American Audio ELS GO 15 BT User Guide [nl]

Professionele 2-weg luidsprekerbox met ingebouwde

versterker

GEBRUIKERSHANDLEIDING

A.D.J. Supply Europe B.V.

6468 EW Kerkrade

www.americanaudio.eu

Junostraat 2

The Netherlands

American Audio - www.americanaudio.eu – ELS GO 15BT – Gebruikershandleiding pagina 1

Inhoudsopgave

Hoofdfuncties……………………………………………………………………………………. 2
Uitpakken………………………………………………………………………………………… 3
Inleiding………………………………………………………………………………………….. 3
Veiligheidsvoorschriften met betrekking tot elektriciteit……………………………………. 4
Belangrijke veiligheidsinstructies…………………………………………………………….. 5
Algemene veiligheidsvoorschriften…………………………………………………………… 6
Bestandsextensies…………………………………………………………………………….. 7
Aansluit en bedieningspaneel…………………………………………………………………. 8
Hoofdfuncties en bedieningsorganen …………..…………………………………………… 8
Afstandsbediening………………………………………………………………………………. 10
Opladen batterij………………………………………………………………………………….. 10
Aansluiten en doorlussen luidsprekers……………………………………………………….. 11
Montageopties………………………………………………………………………………….. 12
Beschikbare accessoires……………………………………………………………………….. 12
Technische gegevens………………………………………………………………………….. 13
ROHS…………….………………………………………………………………………………. 14
WEEE…………………………………………………………………………………………….. 14
Notities……………………………………………………………………………………………. 15
Notities……………………………………………………………………………………………. 16

ATTENTIE: Specificaties drukfouten en aanpassingen in het ontwerp van het apparaat
onder voorbehoud.

Hoofdfuncties

ELS GO 15BT luidspreker systeem:

• XLR microfoon ingang

• RCA en 6,3mm Jack Line ingangen

• 6,3mm Jack Line uitgang

• Bluetooth connectiviteit

• SD kaart en USB ingangen

• Voorzien van oplaadbare batterij

• Instelbaar Master volume

• 5-voudige equalizer

• Ingebouwde statiefbus

• Grote, ingebouwde handvaten

• Rubber voeten

• Robuuste wielen

American Audio - www.americanaudio.eu – ELS GO 15BT – Gebruikershandleiding pagina 2

Uitpakken

Elke ELS GO 15BT wordt uitgebreid getest en gebruiksklaar afgeleverd. Controleer de
verpakking nauwkeurig op schade die ontstaan kan zijn tijdens het transport. Indien de
verpakking is beschadigd, controleer dan nauwkeurig de ELS GO 15BT op eventuele schade
en controleer of alle meegeleverde noodzakelijk onderdelen van de ELS GO 15BT aanwezig
en intact zijn. In geval van schade of het ontbreken van onderdelen, neemt u contact op met
uw dealer voor verdere instructies.

Inleiding

Inleiding:

Gefeliciteerd met de aanschaf van de ELS GO 15BT actieve luidsprekerbox van American
Audio®. Deze actieve luidsprekerbox is representatief voor American Audio’s streven naar
het leveren van producten die voldoen aan de hoogst mogelijke kwaliteit voor een betaalbare
prijs. De ELS GO 15BT is een lichtgewicht actieve 15-inch luidsprekerbox voorzien van een
batterijvoeding. Het zeer efficiënte design, het lage stroomverbruik en het enorme
beschikbare vermogen maken deze luidsprekerbox ideaal voor kleinere en middelgrote
toepassingen. Door de microfooningang en de MP3/Bluetooth speler met USB en SD kaart
ingangen is de ELS GO 15BT multifunctioneel in gebruik. De luidspreker is voorzien van een
statiefbus, rubber voeten en wielen aan de onderzijde van de kast voor mobiel gebruik. Voor
vaste installatie is de kast aan de boven- en onderkant en aan de achterkant voorzien van
bevestigingspunten. Leest u voor de ingebruikname van de luidspreker deze
gebruikershandleiding aandachtig door. Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke
informatie met betrekking tot de juiste en veilige bediening van uw nieuwe ELS GO 15BT.

Klantendienst:

Uw American Audio® dealer kan u behulpzaam zijn met betrekking tot vragen over de
ingebruikname en het gebruik van het apparaat. Ook kunt u met vragen of op- en
aanmerkingen contact met ons opnemen via onze website www.americanaudio.eu.
E-Mail: [e-mail].

Let op! Er zijn geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen in het apparaat
aanwezig. Voer zelf geen reparatie uit indien u niet vooraf door een bevoegde American
Audio servicediensttechnicus hiervoor geïnstrueerd bent. Bij zelf uitgevoerde reparaties komt
de garantie te vervallen. In het onwaarschijnlijke geval dat uw ELS GO 15BT service behoeft,
neem dan a.u.b. contact op met de uw American Audio® dealer.

Gooi het verpakkingsmateriaal niet weg. S.v.p. recyclen voor zover mogelijk.

American Audio - www.americanaudio.eu – ELS GO 15BT – Gebruikershandleiding pagina 3

Veiligheidsvoorschriften met betrekking tot elektriciteit

Waarschuwing: ter voorkoming van
brandgevaar en elektrische schok moet
het apparaat beschermd worden tegen
water en vocht.

LET OP! Ter voorkoming van elektrische
schok alleen gebruik maken van het
originele netsnoer. Maak geen gebruik
van een verlengkabel of tussenstuk met
een steker die niet volledig in het
stopcontact past.

Attentie:

1. Zorg ervoor dat het netsnoer niet wordt
beschadigd, bijvoorbeeld doordat de
kabel wordt gedraaid, geknikt of bekneld
raakt. Beschadigingen kunnen leiden tot
elektrische schok, brandgevaar of storing
in het apparaat. Houd het stopcontact
vast als u de steker eruit trekt. Niet aan
de kabel trekken.

2. Ter voorkoming van een elektrische
schok mag de behuizing nooit worden
geopend als het apparaat op de
netspanning is aangesloten. Bij
problemen kunt u contact opnemen met
uw American Audio dealer.

3. Geen metalen voorwerpen in het
apparaat steken of vloeistoffen in het
apparaat gieten. Dit kan leiden tot een
elektrische schok of storing in het
apparaat.

PAS OP!

niet openen ­gevaar voor

elektrische schok
Pas op: teneinde het risico van een
elektrische schok te verkleinen mag de
behuizing niet worden geopend.
Reparaties of veranderingen mogen niet
door gebruikers worden uitgevoerd.
Wendt u zich tot een erkende American
Audio dealer.

Dit symbool waarschuwt de gebruiker

voor ongeïsoleerde onderdelen in het

apparaat waar spanning op staat. Het

negeren van dit symbool kan ernstig

letsel, een ongeval of de dood tot gevolg

hebben.

Dit symbool geeft aan dat er in de

handleiding belangrijke informatie staat

voor gebruik en onderhoud. Het negeren

van deze informatie kan leiden tot

persoonlijk letsel of beschadiging van het

product.

LET OP! Andere toepassingen of instellingen
dan in deze handleiding beschreven worden,
kunnen gevaarlijke straling veroorzaken. De
speler mag alleen door gekwalificeerd
personeel afgeregeld en onderhouden
worden.

LET OP. Het apparaat kan storingen in
de ontvangst van radio- en
televisieontvangst veroorzaken.

Lees voor gebruik de gebruikershandleiding
zorgvuldig door. De gebruikershandleiding
bevat belangrijke informatie over de
veiligheid bij het gebruik en over het
onderhoud van dit apparaat. Let vooral op de
symbolen en waarschuwingstekens die op
het apparaat en in de gebruikershandleiding
staan. Bewaar deze handleiding bij het
apparaat.

Attentie:
Het is aanbevolen de mixer te gebruiken in
ruimten met een temperatuur tussen 5ºC en
30 ºC.

LET OP! Het apparaat voldoet aan de FCC
voorschriften wanneer afgeschermde kabels
en connectoren worden gebruikt voor het
aansluiten op andere apparatuur. Maak
gebruik van afgeschermde kabels en
connectoren om elektromagnetische
interferentie te voorkomen tussen radio’s of
Tv’s.

American Audio - www.americanaudio.eu – ELS GO 15BT – Gebruikershandleiding pagina 4

Belangrijke veiligheidsinstructies

LET OP!

Gevaar voor elektrische
schok! Niet openen!

Dit symbool waarschuwt de gebruiker voor
ongeïsoleerde onderdelen in het apparaat waar
spanning op staat. Het negeren van dit symbool kan
ernstig letsel, een ongeval of de dood tot gevolg
hebben.

Pas op: teneinde het risico van een elektrische schok
te verkleinen mag de behuizing niet worden geopend.
Reparaties of veranderingen mogen niet door
gebruikers worden uitgevoerd. Wendt u zich tot een
erkende American Audio dealer.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

HANDLEIDING LEZEN

ingebruikname van het apparaat aandachtig alle
veiligheidsaanwijzingen en de gebruikershandleiding
door.

BEWAREN HANDLEIDING

gebruikershandleiding bewaren voor toekomstig
gebruik.

WAARSCHUWINGEN IN ACHT NEMEN

Let goed op waarschuwingstekens op het apparaat
en in de gebruikershandleiding.

HANDLEIDING IN ACHT NEMEN

aanwijzingen in de gebruikershandleiding.

REINIGEN

stofdoek of een zachte droge doek worden
afgenomen. Geen meubelreinigers, benzine,
insecticide of andere reinigingsmiddelen met
oplosmiddelen gebruiken. Deze kunnen de behuizing
aantasten.

AANSLUITEN RANDAPPARATUUR

randapparatuur of toebehoren aansluiten die niet
door de fabrikant worden aanbevolen in verband met
mogelijk gevaar.

WATER EN VOCHT

de buurt van water worden gebruikt. Bijv. bij het bad,
de wastafel, de spoelbak, in vochtige kelders, in de
buurt van een zwembad en dergelijke plaatsen.

ACCESOIRES

instabiele ondergrond geplaatst worden. Het
apparaat kan vallen en daarbij ernstig letsel
toebrengen bij kinderen of volwassenen. Het
apparaat kan beschadigd raken. Gebruik uitsluitend
statieven, plateaus, tafels of trolleys die door de
fabrikant worden aanbevolen of worden meegeleverd
met het apparaat. Volg bij het installeren de
montagevoorschriften van de fabrikant en gebruik de
meegeleverde materialen.

TRANSPORTWAGEN

voorzichtig op de wagen. Vermijd abrupt stoppen,
buitensporige krachtontwikkeling en een ongelijke
ondergrond ter voorkoming van het omvallen van de
wagen met de apparatuur.

VENTILATIE

noodzakelijk ventilatie en een goed functioneren van
het apparaat, ter voorkoming van oververhitting en
mogen derhalve niet worden afgedekt of verstopt.
Het apparaat mag niet op bed, bank, tapijt of
vergelijkbare zachte ondergrond worden geplaatst.
Het apparaat mag niet in de boekenkast of in een rek
worden ingebouwd, tenzij de ventilatie gewaarborgd
is of de montage conform de aanwijzingen van de
fabrikant is uitgevoerd.

STROOMVOORZIENING

uitsluitend worden aangesloten op de genoemde
netspanning, vermeld op het typeplaatje. Bij twijfel
altijd de verkoper van het apparaat raadplegen of
neem contact op met uw energieleverancier.

PLAATSEN

ondergrond worden geplaatst.

BUITEN GEBRUIK

tijd niet wordt gebruikt, trek dan de stekker uit het
stopcontact.

– Het apparaat mag alleen met een

– Het apparaat mag niet op een

– Openingen en roosters dienen de

– Het apparaat moet op een stabiele

– Leest u voor de

– De

– Vol g de

– Geen

– Het apparaat mag NIET in

– Vervoer het apparaat

– Het apparaat mag

– Indien het apparaat langere

AARDING EN POLARITEIT

⋅ Beschikt het apparaat over een gepolariseerde
stekker, die maar op een manier in de contactdoos
past waardoor de polariteit gehandhaafd blijft ( de pin
is breder dan gebruikelijk), dan is deze stekker alleen
geschikt voor gepolariseerde stopcontacten. Indien
de stekker niet in het stopcontact past dient deze
door een elektricien te worden vervangen. Er mag

–

GEEN pin worden verwijderd omdat dan de
veiligheidsfunctie van de gepolariseerde stekker komt
te vervallen.
⋅ Beschikt het apparaat over een stekker met
randaarde, die aan de zijkant van de stekker twee
metalen plaatjes heeft voor de aarding, dan is die
stekker alleen geschikt voor stopcontacten met
randaarde. Dit is ter verbetering van de veiligheid. Als
de stekker niet in het stopcontact past, dient hij door
een elektricien te worden vervangen. Indien de
stekker over drie pinnen beschikt, mag er geen pin
worden verwijderd omdat dan de veiligheidsfunctie
van de stekker komt te vervallen.

BESCHERMING VAN DE KABEL

kabel dusdanig neer, dat er niet over gelopen word
en de kabel niet wordt bekneld. Let in het bijzonder
op de kabel in de buurt van de stekker, extra
stopcontacten en daar waar de kabel in de behuizing
van het apparaat gaat.

AARDING VAN DE BUITENANTENNE

Indien het apparaat op een buitenantenne wordt
aangesloten dient u zich ervan te overtuigen dat de
buitenantenne i s geaard en dusdanig is aangesloten
dat er geen gevaar is voor elektrische schok en /of
wrijvingsspanning. De buitenantenne moet conform
de bestaande wettelijke veiligheidseisen geaard
worden. Zie tekening A.

BLIKSEM

het voor langere tijd niet wordt gebruikt, te
beschermen, dient de netspanning, de antenne, of de
kabel uitgetrokken te worden. Zo wordt schade bij
bliksem of bij inslag op het elektriciteitsnetwerk
voorkomen.

HOOGSPANNINGSKABELS

buitenantenne mag niet in de buurt van
hoogspanningskabels, onder elektrische verlichting,
noch op een andere stroomvoorziening of een plaats
worden aangesloten waar de antenne op de
installatie kan vallen. Let bij de montage op dat de
antenne niet in aanraking komt met andere
apparatuur die op het elektriciteitsnet is aangesloten .
Dit kan levensgevaarlijk zijn en leiden tot elektrische
schok.

OVERBELASTING

brandgevaar en elektrische schok, dient u niet teveel
apparaten op een stopcontact aan te sluiten.

– Om het apparaat bij onweer, en i ndien

– Ter voorkoming van

Figuur A

– Leg de

–

– De

Dit symbool geeft aan dat er in de handleiding
belangrijke informatie staat voor gebruik en
onderhoud. Het negeren van deze informatie kan
leiden tot persoonlijk letsel of beschadiging van het
product.

VREEMDE VOORWERPEN EN
OVERSTROMING

in het apparaat steken. Ze kunnen in aanraking
komen met niet-geïsoleerde stroomgeleidende
onderdelen en een elektrische schok of brand
veroorzaken. Het apparaat mag NIET aan
vloeistoffen worden blootgesteld.

SERVICE

zelf repareren. Zowel het openen al s verwijderen van
de behuizing kan leiden tot een elektrische schok of
ander gevaar. Reparaties dienen door gekwalificeerd
personeel te worden uitgevoerd.

SCHADE/REPARATIE

aandachtspunten dient u de stekker uit het
stopcontact te halen en het apparaat door hiervoor
gekwalificeerd personeel te laten repareren:

• Indien de kabel of de stekker is

• Indien er vloeistof of vreemde

• Indien het apparaat aan regen of water

• Indien het apparaat niet naar behoren

• Indien het apparaat is gevallen of op

• Indien er sprake is van wezenlijk

ONDERDELEN

dienen te worden, let dan op dat de servicemonteur
originele onderdelen gebruikt of onderdelen die
voldoen aan de specificaties van de originele
onderdelen. Gebruik van andere onderdelen kan
leiden tot brand, elektrische schok of ander gevaar.

VEILIGHEIDSTEST

dient u de reparateur te verzoeken een
veiligheidscontrole en een functiecontrole uit te
voeren, om de juiste functie van het apparaat te
garanderen.

WAND- EN PLAFONDMONTAGE

apparaat dient niet aan een wand of plafond
bevestigd te worden.

TEMPERATUUR

houden van warmtebronnen zoals radiatoren,
verwarmingselementen, ovens en andere apparatuur
(incl. versterkers) die hitte produceren.

– Geen vreemde voorwerpen

– De gebruiker mag het apparaat niet

– Bij de volgende

beschadigd.

voorwerpen in het apparaat zijn
gekomen of geraakt.

is blootgesteld.

functioneert terwijl de
bedieningsinstructies zijn opgevolgd.
Voer alleen die handelingen uit, die zijn
beschreven in de
gebruikershandleiding. Onjuist gebruik
kan leiden tot schade en
disfunctioneren en vereist reparatie
door een hiervoor gekwalificeerd
reparateur.

een andere wijze is beschadigd.

verschil i n functioneren ten opzichte
van eerder gebruik – dit duidt op
noodzakelijk onderhoud.

– Indien onderdelen vervangen

– Na onderhoud en reparatie

– Het

– Het apparaat verwijderd

American Audio - www.americanaudio.eu – ELS GO 15BT – Gebruikershandleiding pagina 5

Algemene veiligheidsvoorschriften

De ELS GO 15BT kan gemakkelijk geluidsdrukken (SPL) produceren die permanente
schade kunnen toebrengen aan het gehoor. Zorg voor voldoende gehoorsbescherming zodat
de geluidsdruk waaraan u wordt blootgesteld de 85dB niet overschrijdt.

1. Handleiding lezen – Voor gebruik van de apparatuur de gebruikershandleiding zorgvuldig
lezen en de handleiding bewaren.

2. Alleen te gebruiken door volwassenen; buiten bereik van kinderen houden.

3. Waarschuwingen in acht nemen – Alle waarschuwingen op het product en in de
gebruikershandleiding dienen precies opgevolgd te worden.

4. Water en vocht – Het apparaat mag NIET in de buurt van water gebruikt worden. Bijv.
naast het bad, wasbak, spoelbak, in een vochtige kelder, in de buurt van het zwembad
en/of vergelijkbare plaatsen.

5. Openingen dienen ter ventilatie en voorkomen oververhitting en garanderen daardoor
een betrouwbaar functioneren van het apparaat. Openingen mogen niet afgedekt en
verstopt worden. Het apparaat mag niet op een bed, bank, tapijt of een vergelijkbare
ondergrond geplaatst worden. Het apparaat mag niet in een boekenkast of in een rek
ingebouwd worden, tenzij de noodzakelijke ventilatie gegarandeerd is.

6. Hittebronnen - Het apparaat verwijderd houden van warmtebronnen zoals radiatoren,
verwarmingselementen, ovens en andere apparatuur (incl. versterkers) die hitte
produceren.

7. Stroomvoorziening – De ELS GO 15BT mag alleen worden aangesloten op een
stroomvoorziening zoals aangegeven is in de gebruikershandleiding of op het apparaat.

8. Onderhoud - De gebruiker mag geen reparaties of onderhoud uitvoeren, tenzij dit in de
gebruikershandleiding is aangegeven. Alle overige verrichtingen dienen door hiervoor
gekwalificeerd personeel te worden uitgevoerd. Het apparaat moet in de volgende
gevallen naar de servicedienst worden gebracht:

• Wanneer de luidsprekerbox is gevallen.

• Wanneer vloeistoffen of vreemde voorwerpen zijn in het apparaat gekomen.

• Wanneer het apparaat is blootgesteld aan regen of water.

• Wanneer het apparaat niet functioneert, of niet volgens de gebruiksaanwijzing

functioneert.

• Wanneer het aansluit- / modulepaneel is beschadigd.

Serienummer en typenummer van dit apparaat staan op de achterkant. Noteer dit nummer
hier en bewaar deze notities.

Typenummer……………………………………………………………………………………………
Serienummer……………………………………………………………………………………………

Aankoop:

Aankoopdatum…………………………………………………………………………………………
Dealer…………………………………………………………………………………………………..
Adres dealer……………………………………………………………………………………………
Telefoonnummer dealer………………………………………………………………………………

American Audio - www.americanaudio.eu – ELS GO 15BT – Gebruikershandleiding pagina 6

Bestandsextensies

De nu volgende tabel toont de juiste bestandsextensies bij gebruik van USB/USB sticks.

American Audio - www.americanaudio.eu – ELS GO 15BT – Gebruikershandleiding pagina 7

Aansluit en bedieningspaneel

Hoofdfuncties en bedieningsorganen

1. LCD – Dit scherm toont alle relevante informatie omtrent de gekozen functies of MP3
files die worden afgespeeld.

2. REPEAT/EQ TOETS – Druk één maal op deze toets om de herhaalfunctie te activeren.

Het actuele muziekstuk wordt steeds herhaald totdat de stoptoets wordt gedrukt. Houd
de toets ingedrukt om de EQ modus te activeren waarin de verschillende equalizer types
gekozen kunnen worden om deze bij het afspelen van het actuele muziekstuk toe te
passen.

3. STOP/POWER TOETS – Druk één maal op deze toets om de MP3 speler te stoppen.
Houd de toets ingedrukt om de MP3 speler aan of uit te zetten.

American Audio - www.americanaudio.eu – ELS GO 15BT – Gebruikershandleiding pagina 8

4. MODE (USB/SD/BLUETOOTH) TOETS – Druk één maal op deze toets om de USB &
SD speler te kiezen. Druk nogmaals op deze toets om Bluetooth te kiezen.

5. EQ – Met deze 5 faders kan de hoeveelheid hoge-, lage- en middentonen van het
uitgangssignaal tussen +12dB en -12dB ingesteld worden.

6. MASTER VOLUME – Deze knop wordt gebruikt om het niveau van het uitgangssignaal
in te stellen. Door de knop met de richting van de klok mee te draaien zal het
uitgangssignaal toenemen.

7. MP3 PLAYER VOLUME CONTROL – Met deze knop wordt het uitgangsvolume van
MP3 speler ingesteld. Draai de knop rechtsom om het volume te verhogen.

8. ECHO LEVEL – Met deze knop wordt de Echo niveau op het microfoonkanaal geregeld.

9. ¼ INCH UITGANG – Deze uitgang is bedoeld voor het doorkoppelen naar een andere
luidspreker.

10. TERMINAL AANSLUITINGEN VOOR EXTERNE BATTERIJ – Deze ingangen zijn
bedoeld om een compatibele batterij zoals een autoaccu aan te sluiten.

11. NETSCHAKELAAR – Dit is de aan/uit schakelaar voor de netspanning van het apparaat.

Controleer alle aansluitingen op de luidspreker alvorens de netspanning in te schakelen.
Om gevaarlijke knallen in het geluidsysteem te voorkomen dient de mixer als eerste te
worden ingeschakeld en als laatste te worden uitgeschakeld.

12. POWER CONNECTOR & ZEKERINGHOUDER – Met deze connector wordt het
apparaat op de netspanning aangesloten. De netaansluiting is een I.E.C. connector.
Gebruik alleen de meegeleverde netkabel of een netkabel die goed past. Verwijder nooit
de aardcontacten van de netkabel. Dit kan de goede werking van het apparaat
beïnvloeden! De aardcontacten verkleinen het risico van een elektrische schok bij een
kortsluiting. De netkabel kan maar op één manier worden aangesloten. Gebruik nooit
geweld bij het aansluiten wanneer een netkabel niet goed past. Zorg ervoor dat de I.E.C
steker goed op de I.E.C connector is aangesloten.
ZEKERINGHOUDER – De zekeringhouder bevat een 1,6A GMA veiligheidszekering.
Overbrug nooit de zekering, deze is ontworpen om de inwendige elektronica te
beschermen bij grote schommelingen in de stroomvoorziening. Vervang de zekering door
een gelijkwaardige nieuwe zekering of laat dit doen door een geautoriseerde American
Audio service technicus. Indien de zekering door een ander type dan aanbevolen
vervangen wordt kan dit grote schade aanbrengen aan het apparaat en vervalt de
garantie.

13. POWER LED – Deze LED licht op wanneer de luidsprekerbox is ingeschakeld.

14. PEAK LED – Wanneer deze LED gaat branden betekent dit dat het signaal clipt. Om het

signaal niet meer te laten klippen dient het volume verlaagd te worden zodat de clip LED
net niet meer aangaat op pieken van de muziek.

15. OPLADEN LED – De led brandt rood wanneer de batterij wordt opgeladen. De LED
brandt groen wanneer de batterij volledig is opgeladen

16. INSTRUMENT VOLUME – Deze knop wordt gebruikt om het uitgangsniveau te regelen
van de bron die op de instrumenteningang 18 is aangesloten. Door deze knop rechtsom
te draaien wordt het volume verhoogd.

17. MIC VOLUME – Met deze knop wordt het uitgangsniveau van de microfoon geregeld.
Door deze knop rechtsom te draaien wordt het volume verhoogd.

18. LINE LEVEL INGANGSVOLUME – Deze knop wordt gebruikt om het uitgangsniveau te
regelen van de line level bron die op de line level ingang 13 is aangesloten. Door deze
knop rechtsom te draaien wordt het volume verhoogd.

19. ¼ INCH INSTRUMENT INGANG – Op deze 6,5mm Jack connector kan een instrument
zoals een gitaar worden aangesloten.

20. MIC XLR INGANG – Deze aansluiting is ontworpen om een microfoon aan te sluiten met
een XLR connector. Het uitgangsniveau van deze microfoon wordt bediend door de Mic
volume knop 9.

21. GEBALANCEERDE RCA/LINE LEVEL INGANG – Deze aansluiting is ontworpen om
een gebalanceerd line level signaal van een mixer of ander line level apparaat te
ontvangen dat uitgevoerd is met een gebalanceerde aansluiting. Een gebalanceerde

American Audio - www.americanaudio.eu – ELS GO 15BT – Gebruikershandleiding pagina 9

aansluiting wordt aanbevolen voor kabellengtes langer dan 6,3 meter. Sluit alleen line
level apparaten aan zoals mixers of tapedecks.

22. NEXT/VOL + TOETS – Druk één maal op deze toets om naar het volgende muziekstuk
te gaan. Houd deze toets ingedrukt om het volume van de Mp3 speler te verhogen.

23. USB INGANG – Sluit een USB stick met Mp3 files aan op deze ingang om de
muziekstukken af te spelen.

24. PAUSE/PLAY TOETS – Druk één maal op deze toets om het gekozen muziekstuk af te
spelen. Druk nogmaals op deze toets om de weergave kortstondig te onderbreken. Houd
te toets ingedrukt om de Mp3 speler in pauze modus te zetten.

25. PREVIOUS/VOL – TOETS – Druk één maal op deze toets om naar het vorige
muziekstuk te gaan. Houd deze toets ingedrukt om het volume van de Mp3 speler te
verlagen.

26. SD INGANG – Deze poort wordt gebruikt om een SD geheugen kaart met Mp3 files te
lezen.

n bij het installeren

Afstandsbediening

Met deze afstandsbediening kunnen alle beschikbare functies tot op een afstand van 3 meter
van de luidspreker worden bediend.

1. POWER

2. USB/SD/BLUETOOTH MODUS

3. VOORUIT SCANNEN

4. VOLUME +

5. VOLGENDE

6. PLAY/PAUZE TOETS

7. VOLUME –

8. EQ SELECTIE

9. TRACK NUMMERS

10. RANDOM

11. VORIGE

12. ACHTERUIT SCANNEN

Opladen batterij

Opladen batterij:

Om de batterij te kunnen opladen dient de I.E.C. netkabel op de achterzijde van de
luidsprekerbox op de netaansluiting te worden aangesloten. Vervolgens dient de netsteker in
het stopcontact te worden gestoken. De oplaadled brandt rood wanneer de batterij wordt
opgeladen. Wanneer de batterij volledig is opgeladen zal deze LED indicator groen branden.
Het duurt ongeveer 8 uur om de batterij volledig op te laden.

American Audio - www.americanaudio.eu – ELS GO 15BT – Gebruikershandleiding pagina 10

Aansluiten en doorlussen luidsprekers

American Audio - www.americanaudio.eu – ELS GO 15BT – Gebruikershandleiding pagina 11

Montageopties

Beschikbare accessoires

SPS-1B LUIDSPREKERSTATIEF – Het American Audio® SPS-1B

kan gebruikt worden om de luidspreker op te zetten. De SPS-1B is een
robuust aluminium driepoot statief met een maximale hoogte van 1,80
meter en is belastbaar tot maximaal 36kg. De buisdiameter van het
statief is 35mm.

Montage op statief – De ELS GO 15BT is voorzien van een
statiefbus waardoor de luidsprekerbox op een statief kan worden
geplaatst. De statiefbus op de onderzijde van de luidspreker kan
gebruikt worden om deze luidspreker op een luidsprekerstatief
zoals bijvoorbeeld de American Audio® SPS-1B te plaatsen. Let
op de aandachtspunten hieronder alvorens de luidspreker op een
statief te plaatsen;

• Zorg dat het luidsprekerstatief het gewicht van de
luidspreker mag dragen alvorens deze op het statief te
plaatsen.

• Bij gebruik buitenshuis dient er rekening gehouden te
worden met de windomstandigheden en eventuele
krachtige windstoten. Gebruik zandzakken als ballast bij
de driepoot om omvallen te voorkomen.

• Plaats geen luidsprekers op elkaar wanneer deze op een
statief worden geplaatst. Er mag maximaal een
luidspreker op een luidsprekerstatief worden geplaatst.

• Plaats geen luidsprekerstatieven waar voetgangers lopen.

• Vouw de driepoot uit tot de maximale breedte om

omvallen te voorkomen.

• Volg alle veiligheidsrichtlijnen die door de fabrikant van de
luidsprekerstatieven is opgegeven.

• Plaats een driepoot luidsprekerstatief op een regelmatige,
vlakke en stabiele ondergrond.

• Draai altijd alle handschroeven vast en gebruik de
veiligheidspallen.

American Audio - www.americanaudio.eu – ELS GO 15BT – Gebruikershandleiding pagina 12

Technische gegevens

Type: Model: American Audio® ELS GO 15BT professionele

luidspreker met ingebouwde versterker
Luidspreker sectie:
Afmetingen: 558,8mm x 381mm x 317,5mm (b x d x h)
Gewicht: 12kg
Omgevingscondities: Werktemperatuur: tussen 5 en 35ºC (41 - 95ºF)
Luchtvochtigheid: tussen 25 en 85% RH (geen

condensvorming)
Opslagtemperatuur: tussen -20 en 60 ºC (4 - 140ºF)

Frequentiebereik: 80Hz – 20kHz
Speakers: Basluidspreker: 15” (300mm) papieren conus met

textielophanging

Hoge tonen: 1,6” (40mm) KSV spreekspoel, 23OZ magneet

Versterker sectie:
Netspanning: AC 115V / 230V 50 ~ 60Hz
Accessoires: I.E.C. netkabel

Ingangsgevoeligheid: 0,5V

Uitgangsgevoeligheid: 92dB (1W/1m)
Maximale SPL: 110dB

Ingangsimpedantie:
Gebalanceerd: Line 20K Ohm, Mic 3,6K Ohm
Ongebalanceerd: Line 10K Ohm , Mic 1,8K Ohm

Cross-over:
Laag doorlaat filter: 2de order filter 2,7KHz, 12dB per octaaf
Laag af filter: 2de order filter 40Hz, 12dB per octaaf

Signaal/ruis verhouding: Line 100dB, Mic 80dB

Kanaal Equalizer:
Bas: 100Hz +/-15dB
Hoog: 10KHz +/-15dB

ATTENTIE: Specificaties en aanpassingen in het ontwerp van het apparaat onder

voorbehoud.

Alle rechten voorbehouden. Alle content, merken en logo’s vallen onder het copyright van
hun respectievelijke eigenaren. Het Bluetooth® woordmerk en logo zijn geregistreerde
handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van deze merken is onder licentie.

American Audio - www.americanaudio.eu – ELS GO 15BT – Gebruikershandleiding pagina 13

ROHS - Een belangrijke bijdrage tot behoud van ons milieu

Geachte klant,

Het Europees Parlement heeft een aantal richtlijnen opgesteld waarin het gebruik van
gevaarlijke stoffen wordt verboden of verminderd. Deze regeling, genaamd ROHS, is een
veel besproken thema in de elektronica branche.

Er worden o.a. een zestal stoffen verboden:
Lood (Pb), kwikzilver (Hg), zeswaardig chroom (CR VI), cadmium ( Cd), broomhoudende
vlamvertragers (PBB en PBDE).

Deze richtlijnen gelden voor alle elektrische en elektronische apparatuur, kortom alle
elektrische apparaten die we thuis of op het werk gebruiken.

Als fabrikant van de apparaten met de merknamen AMERICAN AUDIO, AMERICAN DJ en
ELATION professional zijn wij verplicht ons aan deze richtlijnen te houden. Reeds 2 jaar
voor het ingaan van de ROHS richtlijnen zijn wij gestart met het zoeken naar alternatieve,
milieu vriendelijke materialen en productieprocessen. Ruim voor de ingangsdatum van de
ROHS richtlijnen werden al onze apparaten volgens de normen van het Europees Parlement
geproduceerd. Door regelmatige controles en materiaaltests vergewissen we ons dat de
toegepaste onderdelen steeds aan de richtlijnen voldoen en dat de producten zo vriendelijk
mogelijk worden geproduceerd.

De ROHS regeling is een belangrijke stap voor het behoud van ons milieu. Wij als fabrikant
voelen ons verantwoordelijk om hieraan ons deel bij te dragen.

WEEE - Afvoeren en recyclen van elektrische en elektronische apparatuur

Jaarlijks worden er wereldwijd duizenden tonnen milieuverontreinigende
elektronicaonderdelen op de vuilstortplaatsen gedumpt. Om een verantwoord afvoeren en
recyclen van elektronische onderdelen te garanderen heeft het Europees Parlement de
WEEE (Waste of Electrical and Electronical Equipment) richtlijnen opgesteld.

Als fabrikant zijn wij bij de Nederlandse stichting NVMP aangesloten onder aansluitnummer

1312. Deze vereniging regelt de inzameling en verwerking van elektrische apparaten, die
betaald wordt uit een verwijderingsbijdrage.

Net als de eerder genoemde ROHS is de WEEE een belangrijke bijdrage tot behoud van het
milieu en werken wij graag mee om de natuur door deze manier van recyclen te ontlasten.

Neem voor vragen of suggesties contact op met: [e-mail]

American Audio - www.americanaudio.eu – ELS GO 15BT – Gebruikershandleiding pagina 14

Notities

American Audio - www.americanaudio.eu – ELS GO 15BT – Gebruikershandleiding pagina 15

Notities

A.D.J. Supply Europe B.V.

Junostraat 2

6468 EW Kerkrade

The Netherlands

www.americanaudio.eu

American Audio - www.americanaudio.eu – ELS GO 15BT – Gebruikershandleiding pagina 16