American Audio ELS GO 15 BT User Guide [fr]
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu - ELS GO 15 BT Manuel d’utilisation Page 1
ELS GO 15 BT
Enceinte active professionnelle 2 voies
MANUEL D’UTILISATION
A.D.J.%Supply%Europe%B.V.%
Junostraat%2%
6468%EW%Kerkrade%%
The%Netherlands%!
www.americandj.eu%
01/16
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu - ELS GO 15 BT Manuel d’utilisation Page 2
Table des matières
INFORMATIONS%GÉNÉRALES%.......................................................................................................%3!
INSTRUCTIONS%GÉNÉRALES%.........................................................................................................%3!
PRÉCAUTIONS%DE%MANIPULATION%.............................................................................................%3!
CONSIGNES%DE%SÉCURITÉ%............................................................................................................%3!
CONSIGNES%DE%SÉCURITÉ%ÉLECTRIQUES%.....................................................................................%5!
PRÉCAUTIONS%DE%SÉCURITÉ%........................................................................................................%7!
CARACTÉRISTIQUES%PRINCIPALES%...............................................................................................%8!
FORMATS%AUDIO%SUPPORTÉS%.....................................................................................................%8!
PANNEAUX%ARRIÈRE%....................................................................................................................%9!
TÉLÉCOMMANDE%......................................................................................................................%11!
STATUT%DE%LA%BATTERIE%............................................................................................................%12!
CONNEXION%DES%ENCEINTES%.....................................................................................................%12!
MONTAGE%SUR%PIEDS%................................................................................................................%13!
ACCESSOIRES%DISPONIBLES%.......................................................................................................%13!
SPÉCIFICATIONS%%TECHNIQUES%..................................................................................................%14!
RoHS%et%DEEE%.............................................................................................................................%16!
NOTES%........................................................................................................................................%18!
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu - ELS GO 15 BT Manuel d’utilisation Page 3
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Déballage : Nous vous remercions d’avoir choisi l’enceinte active ELS GO 15 BT
d’American Audio®. Chaque ELS GO 15 BT été minutieusement testée et expédiée
en parfait état de fonctionnement.
Veuillez inspecter avec minutie le carton d’emballage et vérifier qu’il n’a pas été
endommagé durant le transport. Si le carton semble endommagé, veuillez inspecter
soigneusement votre appareil pour vérifier qu’il ne comporte aucun dommage et que
tous les accessoires nécessaires au bon fonctionnement de l’unité sont arrivés intacts.
Si l’unité venait à être endommagée ou des accessoires à manquer, veuillez-vous
mettre en rapport avec notre service clientèle afin d’obtenir des renseignements
supplémentaires. Veuillez ne pas renvoyer cette unité à votre revendeur agréé avant
d’avoir contacté notre service clientèle.
Service clientèle : Si vous veniez à rencontrer quelque problème que ce soit mettezvous en rapport avec votre revendeur American Audio. Vous pouvez également nous
contacter directement à travers notre site Web www.americandj.eu ou par email à
support@americandj.eu
Attention ! Pour éviter ou réduire le risque de décharge électrique ou d’incendie,
veillez à ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES
Afin d’optimiser le fonctionnement de cette unité, veuillez lire attentivement les
instructions de fonctionnement pour vous familiariser avec le fonctionnement de base
de cette unité. Ces instructions contiennent d’importantes consignes de sécurité
relatives à l’utilisation et l’entretien de cette unité. Veuillez garder ce manuel avec
votre unité pour consultation future.
PRÉCAUTIONS DE MANIPULATION
Attention ! Il n’existe aucun composant pouvant être réparé par l’utilisateur à l’intérieur
de cette unité. N’essayez pas de réparer l’unité vous-même, vous pourriez entraîner
l’annulation de la garantie constructeur.
Si votre unité devait être envoyée en réparation, veuillez-vous mettre en rapport avec
American Audio®.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Pour votre propre sécurité veuillez lire et assimiler ce manuel dans sa totalité avant
d’essayer ou d’utiliser cette unité !
Afin de prévenir tout risque de décharge électrique ou d’incendie, veuillez ne pas
exposer l’unité à l’humidité ou la pluie.
Veillez à ne pas renverser d’eau ou d’autre liquide dans ou sur l’unité.
Assurez-vous que l’alimentation électrique locale est adaptée à celle requise pour la
bonne utilisation de l’appareil.
N’essayez en aucun cas d’utiliser l’appareil si vous vous apercevez que le cordon
d’alimentation est dénudé ou cassé.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu - ELS GO 15 BT Manuel d’utilisation Page 4
CONSIGNES DE SÉCURITÉ (Suite)
N’essayez pas d’ôter ou de casser la broche de terre du cordon d’alimentation. La
broche est conçue pour réduire le risque de décharge électrique et d’incendie en cas
de court-circuit interne.
Débranchez l’unité de l’alimentation principale avant d’effectuer tout type de connexion.
N’ôtez en aucun cas le couvercle de l’unité. Aucun composant à l’intérieur de cette
unité ne peut être réparé par l’utilisateur.
N’utilisez jamais l’unité si son couvercle est ôté.
Cette unité est conçue pour un usage intérieur exclusivement. L’utiliser en extérieur
annule toute garantie.
Veillez à monter l’unité sur un support stable et fixe.
Les cordons d’alimentation doivent être disposés de manière à ce que personne ne
marche dessus ou qu’ils ne soient pincés ni par les objets posés sur eux ni par ceux
posés à leurs côtés. Faites attention également à leur sortie de l’unité.
Chaleur : L’unité doit être placée loin des sources de chaleur telles que radiateurs,
ventilation à air chaud, cuisinière ou autre appareil ménager produisant de la chaleur
(y compris les amplis).
Cette unité ne doit être réparée que par du personnel qualifié quand :
A. des objets ou des liquides sont tombés ou ont été renversés sur l’unité ;
B. l’unité a été exposée à la pluie ou à l’eau ;
C. l’appareil ne semble pas fonctionner normalement ou montre des signes de
fonctionnement anormal.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu - ELS GO 15 BT Manuel d’utilisation Page 5
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ÉLECTRIQUES
AVERTISSEMENT : AFIN D’ÉVITER
TOUT INCENDIE OU DÉCHARGES
ÉLECTRIQUES, NE PAS EXPOSER
L’UNITÉ NI À LA PLUIE, NI AUX
LIQUIDES NI À L’HUMIDITÉ.
ATTENTION : POUR PRÉVENIR TOUTE
DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS
UTILISER CETTE PRISE (POLARISÉE)
AVEC UNE RALLONGE, UNE PRISE
ÉLECTRIQUE OU TOUTE AUTRE PRISE
MURALE SI LA LARGE BROCHE NE
PEUT ÊTRE CORRECTEMENT INSÉRÉE
DANS LE LARGE ORIFICE
CORRESPONDANT.
ATTENTION: POUR PRÉVENIR LES
CHOCS ÉLECTRIQUES NE PAS
UTILISER CETTE FICHE POLARISÉE
AVEC UN PROLONGATEUR, UNE PRISE
DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE
DE COURANT, SAUF SI LES LAMES
PEUVENT ÊTRE INSÉRÉES A FOND
SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE À
DÉCOUVERT
.%
À NOTER : Ce produit répond aux normes
FCC lorsque des câbles et connecteurs
blindés sont utilisés pour connecter l’unité
à d’autres équipements. Pour prévenir
toute interférence électromagnétique avec
d’autres appareils électriques comme des
radios et des téléviseurs, utilisez des
câbles et connecteurs blindés pour ces
Le numéro de série et le modèle pour
cette unité se trouve sur le panneau
arrière. Veuillez consigner ces numéros
ici et les conserver pour référence future.
Modèle
N°.______________________________
N° de série_______________________
Notes d’achat:
Date d’achat______________________
Nom du revendeur _________________
Adresse du revendeur_______________
_________________________________
_________________________________
Téléphone du revendeur_____________
!
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu - ELS GO 15 BT Manuel d’utilisation Page 6
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ÉLECTRIQUES (Suite)
LIRE LES INSTRUCTIONS — Toutes les
instructions d’utilisation et les consignes de sécurité
doivent être lues avant d’utiliser l’appareil.
CONSERVER LES INSTRUCTIONS — Les
instructions d’utilisation et les consignes de sécurité
doivent être gardées pour référence future.
RESPECTER LES CONSIGNES — Tous les
avertissements à propos de ce produit dans les
instructions d’utilisation doivent impérativement être
respectés.
SUIVRE LES INSTRUCTIONS — Toutes les
instructions d’utilisation et d’usage doivent être
suivies.
NETTOYAGE — Le produit ne doit être nettoyé
qu’avec un chiffon doux et sec. Ne jamais nettoyer
avec de la cire pour meubles, de l’alcool, des
produits insecticides, quelque autre liquide sous
pression car ils pourraient attaquer l’appareil.
RACCORDEMENTS — Ne pas utiliser de
raccordements non recommandés par le fabricant
car cela pourrait s’avérer dangereux.
EAU ET HUMIDITÉ — Ne pas utiliser cet appareil
près de sources d’eau, comme une baignoire, un
lavabo, un évier ou un lavoir ; en sous-sol humide ;
près d’une piscine, etc.
ACCESSOIRES — Ne pas placer l’appareil sur un
chariot, un pied, un trépied, des fixations ou une
table instables. Il pourrait tomber et causer de
sérieuses blessures à un enfant ou un adulte et
également être endommagé. N’utiliser qu’un chariot,
pied, trépied, des fixations ou une table
recommandés par le fabricant ou vendus avec le
produit. Si vous voulez fixer le produit, suivez
impérativement les instructions du fabricant et
n’utiliser que les accessoires de fixation
recommandés par le fabricant.
CHARIOT — Un combiné appareil et chariot doit
être déplacé avec précaution. Des arrêts brusques,
une force excessive et des surfaces inégales
peuvent causer la chute du combiné appareil et
chariot.
VENTILATION — Les fentes et ouvertures dans
l’appareil sont prévues pour en assurer la ventilation
et le bon fonctionnement et le protéger d’une
surchauffe, ces ouvertures ne peuvent être
obstruées ou recouvertes. Elles ne peuvent jamais
être obstruées en plaçant l'appareil sur un lit, un
canapé, un tapis, ou toute autre surface similaire.
Cet appareil ne peut être placé à l'intérieur d’un
rangement encastré comme une bibliothèque ou un
rack à moins qu’il soit pourvu d’une ventilation
adéquate ou que les instructions d’utilisation n’aient
été strictement suivies.
ALIMENTATION — L’appareil ne peut être utilisé
que s’il est branché sur une alimentation adéquate
comme indiqué sur l’étiquette. Si vous n’êtes pas sûr
du type d’alimentation de votre maison, consultez un
revendeur local ou votre compagnie d’électricité.
EMPLACEMENT – L’appareil doit être installé sur
une surface stable.
PÉRIODE DE NON-USAGE – Le cordon
d’alimentation de l’appareil doit être débranché de la
prise lorsque vous ne l’utilisez pas pendant un
RACCORDEMENT À LA TERRE ET POLARISATION
- Si ce produit est équipé d'une ligne polarisée de
courant alternatif (une fiche ayant une lame plus large
que l'autre), il ne pourra être inséré dans la prise que
d'une seule manière. Ceci est une mesure de sécurité. Si
vous ne parvenez pas à insérer la fiche dans la prise,
essayez dans l’autre sens. Si la fiche n’entre toujours
pas, contactez votre électricien pour remplacer votre
prise obsolète. Ne pas nuire au bon fonctionnement de la
sécurité de la fiche polarisée.
-Si cet appareil est équipé d'une prise de terre à trois fils,
une fiche dotée d’une troisième lame (lame de terre), elle
ne pourra être insérée que dans une prise prévue à cet
effet. Ceci est une mesure de sécurité. Si vous ne
parvenez pas à insérer la fiche dans la prise, contactez
un électricien pour remplacer votre prise obsolète. Ne
pas nuire au bon fonctionnement de la sécurité de la
prise de terre.
PROTECTION DU CÂBLE D’ALIMENTATION –
Les cordons d'alimentation doivent être placés de
manière à ce qu’ils ne puissent être piétinés ou percés
par des objets placés sur ou contre eux. Accorder une
attention particulière aux cordons branchés à des prises
électriques ou autre sortie de courant ainsi qu’au point
de raccordement à l’appareil.
RACCORDEMENT À LA TERRE D’UNE ANTENNE
EXTÉRIEURE
Si une antenne extérieure ou un câble est raccordé à
l’appareil, assurez-vous que l'antenne ou le câble soit
relié à la terre pour permettre une certaine protection
contre les surtensions et les accumulations de charge
statique. L'article 810 de la Réglementation Nationale
pour l’Électricité (NEC), ANSI / NFPA 70, fournit
l'information nécessaire pour un raccordement sécurisé
d’un mât et d’une structure de support à la terre,
raccordement à la terre d’un câble d’arrivée d’antenne à
unité de décharge d’antenne, de la taille des conducteurs
de terre, de l'emplacement de l'unité de décharge de
l'antenne, de la connexion à la terre des électrodes, et
des critères obligatoires de raccordement de l'électrode à
la terre. Voir Image A.
FOUDRE— Afin de protéger au mieux cet appareil
pendant un orage, ou lorsqu'il est laissé sans
surveillance et inutilisé pendant de longues périodes,
débranchez-le de la prise murale et débranchez
l'antenne ou le système de câbles. Cela permettra de
prévenir tout dommage à l’appareil causé par la foudre et
les surtensions des lignes électriques.
LIGNES ÉLECTRIQUES — Une antenne extérieure ne
devrait pas être située à proximité de lignes électriques
aériennes ou autres lignes ou circuits électriques ; de
même à un endroit où l’appareil pourrait tomber dans de
telles lignes électriques ou circuits. Lors de l'installation
d'une antenne extérieure, soyez extrêmement prudent et
surtout ne touchez pas ces lignes ou circuits électriques
car tout contact avec eux peut entraîner la mort.
SURCHARGE — Ne surchargez pas les prises
murales, rallonges, ou autres sorties de courant car
cela peut entraîner un risque d'incendie ou de
décharge électrique.
PÉNÉTRATION D’OBJET ET DE LIQUIDE –
N’essayez jamais d’introduire de force un objet dans
un orifice car il pourrait entrer en contact avec des
points de voltage dangereux ou des pièces de
disjonction qui pourraient causer un incendie ou
décharge électrique. Ne jamais renverser de liquide
sur l’appareil.
ENTRETIEN — Ne tentez pas vous-même de réparer
cet appareil car l'ouverture ou le retrait du couvercle
pourrait vous exposer à une tension dangereuse ou à
d'autres dangers. Pour toute réparation veuillez
consulter un technicien qualifié.
DOMMAGES REQUÉRANT RÉPARATION–
Débranchez l'appareil de la prise murale et confiez la
réparation à un technicien qualifié :
• si le cordon d'alimentation ou la fiche est
endommagé ;
• si du liquide a été renversé ou que des objets sont
tombés dans l’appareil ;
• si l’appareil a été exposé à la pluie ou l'eau ;
• si le produit ne fonctionne pas normalement même
si les instructions d’utilisation ont été suivies
correctement. Ne réglez que les commandes qui sont
couvertes par les instructions car un réglage incorrect
des autres commandes pourrait causer des mauvais
fonctionnements dont résulte souvent un temps de
réparation considérable de l’appareil par un
technicien qualifié pour le restaurer à son
fonctionnement d’origine ;
• si on a laissé tomber l’appareil ou que celui-ci a été
endommagé de quelque manière que ce soit ;
• lorsque l’appareil ne fonctionne plus de manière
optimale, cela indique qu’il est temps de l’emmener
pour entretien.
PIÈCES DE RECHANGE – Lorsqu’il est nécessaire
de changer certaines pièces, assurez-vous que le
technicien a utilisé des pièces recommandées par le
fabricant ou qui ont les mêmes caractéristiques que
la pièce d’origine. Des pièces de substitution non
recommandées peuvent être la cause d’incendie,
décharge électrique, ou autres dangers.
SÉCURITÉ – Après tout entretien ou réparation de
cet appareil, demandez au technicien d’effectuer les
vérifications de sécurité pour confirmer que l’appareil
est en bon état de fonctionnement.
FIXATION MUR OU PLAFOND — Le produit ne
devrait pas être monté sur un mur ou au plafond
TEMPÉRATURE — Le produit doit être situé loin des
sources de chaleur telles que radiateurs, chaudières,
Loading...