.
5/11
DV2 USB
Profesionálny predzosilňovací
zvukový pult
A.D.J. Supply Europe B.V.
www.americanaudio.eu
Junostraat 2
6468 EW Kerkrade
Holandsko
Obsah
VYBALENIE..............................................................................................................................................................................3
ÚVOD......................................................................................................................................................................................3
OPATRENIAPRINASTAVOVANÍ..............................................................................................................................................3
BEZPEČNOSTNÉOPATRENIA...................................................................................................................................................3
HLAVNÉVLASTNOSTI..............................................................................................................................................................5
POKYNYPRERÝCHLYÚVOD....................................................................................................................................................5
OVLÁDAČEAVLASTNOSTI......................................................................................................................................................6
USBAUDIOROZHRANIE........................................................................................................................................................11
MIDITABUĽKA......................................................................................................................................................................13
TYPICKÉNASTAVENIEZVUKOVÉHOPULTU
TYPICKÉNASTAVENIEVÝSTUPNÝCHPRIPOJENÍZVUKOVÉHOPULTU..................................................................................15
ČISTENIE................................................................................................................................................................................15
PARAMETRE..........................................................................................................................................................................16
ROHSVeľkýpríspevokprizachovaníživotnéhoprostredia................................................................................................18
WEEE–LIKVIDÁCIAODPADUZELEKTRICKÝCHAELEKTRONICKÝCHZARIADENÍ...................................................................19
..........................................................................................................................14
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.eu – DV2 USB Návod na použitie Strana 2
VYBALENIE
Každé zariadenie DV2 USB bolo dôkladne testované a bolo dodané v dokonale prevádzkyschopnom stave.
Starostlivo skontrolujte dodací obal na škody, ku ktorým mohlo dôjsť počas prepravy. Ak obal vyzerá byť
poškodený, starostlivo skontrolujte, či váš zvukový pult nie je poškodený a skontrolujte, či všetky
príslušenstvá, nevyhnutné pre prevádzku zvukového pultu boli zaslané nepoškodené. V prípade zisteného
poškodenia, alebo v prípade chýbajúcich častí prosím kontaktujte naše bezplatné zákaznícke číslo ohľadom
ďalších pokynov.
ÚVOD
Úvod:
Blahoželáme vám a ďakujeme vám, že ste si zakúpili DV2 USB zvukový pult American Audio® . Tento
zvukový pult predstavuje neustály záväzok spoločnosti American Audio vyrábať najlepšie audio produkty
s najvyššou možnou kvalitou za dostupnú cenu. Tento návod si dôkladne prečítajte a porozumejte mu
predtým, než sa budete pokúšať prevádzkovať váš nový zvukový pult. Táto brožúra obsahuje dôležité
informácie, týkajúce sa správnej a bezpečnej prevádzky vášho nového zvukového pultu.
Zákaznícka podpora:
Pokiaľ sa stretnete s akýmikoľvek problémami, kontaktujte prosím vašu dôveryhodnú predajňu American
Audio.
Tak isto ponúkame možnosť priameho kontaktovania: Môžete nás kontaktovať cez našu webovú stránku
www.americanaudio.eu
alebo cez email: support@americanaudio.eu
Pozor! Tento zvukový pult neobsahuje žiadne časti, ktorých údržbu by mohol vykonávať užívateľ.
Nepokúšajte o žiadne opravy, pokiaľ tak urobíte, zneplatníte záruku z výroby. V nepravdepodobnom prípade,
keby si váš zvukový pult vyžadoval servis, kontaktujte prosím spoločnosť American Audio®.
Tento obal prosím nevyhadzujte do odpadu. Recyklujte vždy, kedy je to možné.
OPATRENIA PRI NASTAVOVANÍ
Urobte prosím všetky pripojenia pred zapojením zvukového pultu na napätie. Skontrolujte, či je spínač
napájania v polohe OFF pred pripojením iných zariadení na zvukový pult. Všetky ovládače stlmovačov
a hlasitosti by mali byť nastavené na 0 alebo do minimálnej polohy skôr, než sa zvukový pult zapne. Pokiaľ
bolo zariadenie vystavené prudkým zmenám teploty (napr. po preprave), nezapínajte zvukový pult okamžite.
Vznikajúca kondenzácia vody môže poškodiť vaše zariadenie. Nechajte zariadenie vypnuté, až kým
nedosiahne izbovú teplotu.
Prevádzkové podmienky:
• Pokiaľ inštalujete tento zvukový pult, dávajte si pozor, aby toto zariadenie nebolo vystavené, alebo nebude
vystavené extrémnemu teplu, vlhkosti alebo prachu!
• Na zemi by nemali ležať žiadne káble. Pokiaľ sa tak deje, ohrozuje to vás, aj ostatých.
• Neprevádzkujte zvukový pult v mimoriadne horúcich (viac ako 30°/100°F), alebo v mimoriadne studených (
menej ako 5°C/40°F).
• Jednotku chráňte pred priamym slnečným svetlom a mimo ohrievačov.
• Zvukový pult prevádzkujte až potom, ako ste sa oboznámili s jeho funkciami. Nedovoľte prevádzku
zvukového pultu osobám, ktoré na prevádzku jednotky nie sú kvalifikované. Väčšina škôd je spôsobená
neprofesionálnou prevádzkou!
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
• Na použitie iba pre dospelých – udržiavajte mimo dosahu detí.
• Skontrolujte, že miestna napájacia zásuvka zodpovedá požadovanému napätiu pre vašu jednotku.
• Odpojte od hlavného napájania, než vykonáte akýkoľvek typ pripojenia.
• Nepokúšajte sa vykonávať žiadny servis. Vnútri nie sú žiadne časti, ktorých údržbu by mohol vykonávať
úžívateľ.
• Tento zvukový pult nikdy nezapájajte do balíka stlmovača.
• Vždy namontujte tento zvukový pult na mieste, kde je zabezpečená vhodná ventilácia.
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA (pokračovanie)
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.eu – DV2 USB Návod na použitie Strana 3
• Nepokúšajte sa prevádzkovať tento zvukový pult, pokiaľ sa akýmkoľvek spôsobom poškodí.
• Nikdy tento zvukový pult nepoužívajte, keď je jeho kryt odmontovaný.
• Aby ste predišli alebo znížili riziko úrazu elektrickým prúdom alebo požiarom, nevystavujte tento zvukový
pult dažďu alebo vlhkosti.
• Tento zvukový pult je určený na použitie vnútri, použitie tohto produktu vonku zruší všetky záruky.
• Počas dlhých období nepoužívania odpojte hlavné napájanie zvukového pultu.
• Vždy namontujte tento zvukový pult bezpečným a stabilným spôsobom.
• Ochrana napájacieho kábla – Napájacie káble by mali byť smerované tak, aby sa cez ne nechodilo, alebo by
mohli byť pritlačené alebo založené, pričom venujte zvláštnu pozornosť káblom pri zástrčkách, bežným
zásuvkám a bodu, kde vychádzajú zo zvukového pultu.
• Čistenie – zvukový pult by sa mal čistiť iba podľa odporúčania výrobcu.
• Teplo – zvukový pult by mal byť umiestnený mimo tepelných zdrojov, ako sú radiátory, tepelné registre, pece
alebo iné produkty (vrátane zosilňovačov), ktoré vyrábajú teplo.
• Dávajte si pozor, aby ste si uložili obalový kartón v nepravdepodobnom prípade, že zvukový pult by sa mal
vrátiť do servisu.
• Skôr, než začnete prevádzkovať váš zvukový pult, prečítajte si celú dokumenáciu. Odložte si prosím celú
dokumentáciu pre budúce použitie.
• Na váš zvukový pult alebo do neho nenalievajte vodu ani inú tekutinu.
•Nepokúšajte sa prevádzkovať tento zvukový pult, pokiaľ bol kábel napájania zlomený alebo roztrhaný. Uložte
prosím váš napájací kábel tak, aby sa po ňom nechodilo.
• Vždy sa snažte mať predné ovládače zosilnenia nastavené na najnižšiu hodnotu, aby sa počas počiatočného
zapojenia predišlo poškodeniu reproduktorov.
• Zvukový pult by mal byť opravený kvalifikovaným personálom, keď:
A. Ak na zvukový pult padli nejaké predmety, alebo sa naň
rozliala nejaká tekutina.
B. Zvukový pult bol vystavený dažďu alebo vode.
C. Zvukový pult nepracuje normálne alebo vykazuje značnú zmenu výkonu.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.eu – DV2 USB Návod na použitie Strana 4
HLAVNÉ VLASTNOSTI
• prispôsobiteľná krivka krížového stlmovača
• 2 fono, 2 linkové, 2 pomocné vstupy
• Stlmovač “Q” štart
• Q štart kompatibilné (na použitie s kompabitilnými
audio CD prehrávačmi)
• -30dB rotačné tlmiče pre výšky, basy a stredy na
oboch kanáloch
• -30dB% tlačidlové tlmiče
• Vysoko výkonový konektor slúchadiel
• Prispôsobiteľná krivka stlmovača kanála
• Zabudované 4 vstupové/4 výstupové USB audio
rozhranie
• Asio driver, kompatibilný s PC/Core Audio pre Mac
• Gumové gombíky, mäkké na dotyk pre lepšiu
reguláciu
• Mimoriadne čistý pomer signálu voči šumu
• Ľahký výstupný konektor riadiaceho signálu
• Tlačidlo Talk Over - znižuje výstupné zosilnenie
kanála na 15 dB +/- 1,5 dB
• LED Indikátor úrovne sterea s duálnou funkciou indikuje úrovne signálu mastra a PFL
(predstlmovačová úroveň)
• Delené monitorovanie presného bodu začiatku
prehrávania zo záznamu
• Mixovanie presného bodu začiatku prehrávania zo
záznamu
• separátna regulácia zosilnenia pre každý kanál
• MIDI rozhranie
• oddelená časť mikrofón/EQ
POKYNY PRE RÝCHLY ÚVOD
Spoločnosť American Audio® by vám rada poďakovala za to, že ste si zakúpili tento skvelý aduio produkt. Pre
tých, ktorí sú príliš netrpezliví, aby si prečítali si celý návod na použitie, sme zostavili pokyny pre rýchle
oboznámienie sa s produktom. Dúfame, že si prečítate aspoň tieto pokyny, aby ste sa oboznámili so
základným pochopením jednotky. DV2 USB je súčasťou pokračujúcej evolúcie v audiotechnológii spoločnosti
American Audio. Táto jednotka bola vytvorená a navrhnutá s predstavou práce typického DJ. Pokúsili sme sa
poskytnúť vám najspoľahlivejšie pokyny na trhu s použitím iba takých komponentov, ktoré sú vyrobené z
kvalitných materiálov.
ÚROVEŇ MASTER túto úroveň použite na ovládanie hlasitosti vášho výstupu. Nikdy sa nesnažte poslať na
výstup viac než + 4dB z vášho systému. Signály na vyšších úrovniach než je táto sa začnú skresľovať a môžu
poškodiť reproduktory a váš systém. Nezabudnite, že skreslený signál z vášho zvukového pultu sa vo vašom
systéme iba zosilní.
ÚROVEŇ ZOSILNENIA KANÁLA - orezávacie hodnoty kanálov sa nemajú používať ako regulácie hlasitosti,
zosilnenie kanála nikdy nepoužívajte na nastavenie výstupnej hlasitosti. Tieto ovládače sa používajú na to,
aby pomohli pri regulácii skreslenia. Použite tieto ovládače na prednastavenie úrovne vášho signálu pred
krížovým stlmovačom. S vašimi stlmovačmi kanálov v maximálnej polohe použite úroveň prispôsobenia kanála
na nastevenie priemernej úrovne výstupu približne + 4dB na merači úrovne vášho mastra.
SLÚCHADLÁ- aby ste predišli vážnemu poškodeniu sluchu, vždy skontrolujte, či je úroveň slúchadiel
nastavená na minimum pred ich zasunutím. Nikdy nezasúvajte slúchadlá do zdierky, kým neskontrolujete, či
ich hlasitosť bola vypnutá.
MIC- mikrofónový konektor používa nevyvážený 1/4" konektor. DJ mikrofón má tak isto nezávislé ovládanie
hlasitosti. Keď sa pri použití mikrofónu objaví spätná väzba, snažte sa znížiť túto úroveň, toto môže zníži
ť
spätnú väzbu. Pokiaľ mikrofón nepoužívate, znížte jeho hlasitosť na minimálnu úroveň.
SPÍNAČ VOLIČA ÚROVNE FONO POMOCNEJ LINKY - Tento spínač sa používa na zmenu vybraného
vstupu z fono na linku a naopak. Kanály 1 a 2 sa dajú prepínať LINE alebo PHONO/AUX. Voliče pre
AUX1/PHONO1 a AUX2/PHONO2 sú na zadnom paneli.
VLASTNOSŤ Q ŠTARTU - Táto funkcia pracuje v spojení s kompatibilným American Audio alebo American
DJ "Q" štart CD prehrávač. Pokiaľ sa používa s kompatibilným CD prehrávačom, môžete použiť prehrávač na
zastavenie a spustenie CD prehrávača pomocou jazdca slmovača. TLAČIDLO ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ „Q“ ŠTART
aktivuje vlastnosť STLMOVAČA „Q“ ŠTART.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.eu – DV2 USB Návod na použitie Strana 5
POKYNY PRE RÝCHLY ÚVOD (pokračovanie)
NASTAVENIE KRIVKY KRÍŽOVÉHO STLOVAČA - tento rotačný gombík sa používa spôsobom podobným,
ako pracuje krížový stlmovač. Krížový stlmovač môže fungovať v troch rôznych režimoch, NORMÁLNA
KRIVKA, RÝCHLA KRIVKA a akákoľvek variácia medzi nimi. (Rýchla krivka sa obvykle používa pre
krabovanie).
NASTAVENIE KRIVKY KRÍŽOVÉHO STLOVAČA - tento rotačný gombík sa používa spôsobom podobným,
ako pracuje krížový stlmovač. Každý kanál má prispôsobenie krivky. Krivky na stlmovačoch sa dajú nastaviť z
dlhej na krátku alebo na akúkoľvek medzi týmito dvoma.
REVERZNÁ FUNKCIA - Oba krížové stlmovače a kanálové stlmovače reverzujú svoju funkciu, keď je
aktivovaný reverzný spínač.
OVLÁDAČE A VLASTNOSTI
Horný panel
1. MASTER VOLUME CONTROL – OVLÁDANIE HLASITOSTI MASTRA - Tento rotačný gombík sa používa
na ovládanie úrovne výstupu mastra (hlavná hlasitosť). Aby ste sa vyhli skreslenému výstupu, snažte sa
udržiavať priemernú úroveň výstupného signálu nie vyššiu ako +4 dB. Dávajte si pozor, aby ste tento ovládač
hlasitosti vždy nastavili na nulu pred zapnutím jednotky.
2. OVLÁDAČ CUE MIXOVANIA - Tento gombík vyberá kanál na monitorovanie. Monitorovací signál
prichádza z predstlmovača. To znamená, že nebude ovplyvnený kanálovými stlmovačmi. Môžete monitorovať
každý kanál individuálne. Pripojte vaše slúchadlá na konektor SLÚCHADIEL(36). Prepnite váš OVLÁDAČ
MIXOVANIA AUTOMATICKÉHO NASTAVENIA BODU PREHRÁVANIA na AUTOMATICKÉ NASTAVENIE
BODU PREHRÁVANIA a vyberte želané kanály pomocou PFL spínačov. Keď prepnete OVLÁDAČ
MIXOVANIA AUTOMATICKÉHO NASTAVENIA BODU PREHRÁVANIA na PGM (PFL spínače bez funkcie),
môžete prejsť na presné miesto prehrávania výstupného signálu na zvukovom pulte. Ak je OVLÁDAČ
MIXOVANIA AUTOMATICKÉHO NASTAVENIA BODU PREHRÁVANIA nastavený v strede, môžete prejsť na
presné miesto prehrávania aj signál kanála, ktorý ste vybrali, ako aj výstupný signál. S ovládačom ÚROVNE
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.eu – DV2 USB Návod na použitie Strana 6
OVLÁDAČE A FUNKCIE (pokračovanie)
AUTOMATICKÉHO NASTAVENIA BODU PREHRÁVANIA môžete prispôsobiť telefónne hlasitosti bez zmeny
výstupného signálu.
3.CUE LEVEL VOLUME CONTROL – (OVLÁDAČ HLASITOSTI CUE ÚROVNE) - Regulácia hlasitosti
zariadenia na bodov presného miesta v zázname – tento gombík sa používa na reguláciu hlasitosti výstupu
slúchadiel. Otočte gombík v smere otáčania hodinových ručičiek na zvýšenie hlasitosti slúchadiel.
4. MIDI TLAČIDO - Toto tlačidlo aktivuje MIDI funkciu.
5. VOLIČ REŽIMU INDIKÁTORA ÚROVNE - Toto tlačidlo sa používa na zmenu prevádzkového režimu
INDIKÁTOROVÚROVNE (15). Keď je spínač v polohe Master Ľ/P, merač bude uvádzať úrovne výstupu
mastra. Keď je spínač v polohe PFL CH1/CH2, merač použije ľavú stranu merača na indikáciu
predstlmovačovej úrovne kanála jedna a pravú stranu merača na indikáciu redstlmovačovej úrovne kanála
dva.
6. VLASTNOSŤ Q ŠTARTU - Táto funkcia pracuje v spojení s kompatibilným American Audio alebo
American DJ "Q" štart CD prehrávač. Keď sa používa s kompatibilným CD prehrávačom, môžete použiť
krížový stlmovač na spustenie a zastavenie prehrávania CD. TLAČIDLO ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ „Q“ ŠTART
aktivuje vlastnosť STLMOVAČA „Q“ ŠTART. Keď je aktivovaná vlstnosť stlmovača "Q" štart, posunutie
KRÍŽOVÉHO STLMOVAČ
A (7) zľava doprava začne prehrávať, alebo vyznačí bod automatického začiatku
prehrávania akéhokoľvek CD prehrávača, pripojeného na konektorregulátora(21) vzadu na jednotke.
Napríklad, pripojte kompatibilný duálny CD prehrávč na kanály zvukového pultu jedna a dva (pre
správne nastavenie si pozrite návod vášho CD prehrávača). Dávajte si pozor, aby bola vlastnosť štartu
„Q“ prehrávača aktivovaná na oboch prehrávačoch. Posuňte krížový prehrávač do pozície kanála jedna
(úplne vľavo) a začnite prehrávanie na CD mechanike jedna. Posuňte krížový stlmovač do polohy kanála
(úplne vpravo). Toto okamžite spustí funkciu prehrávania na CD disku a vráti CD mechaniku jeden do
režimu cue. Na návrat do normálnej prevádzky stlmovača prepnite SPÍNAČ "Q" ŠTARTU STLMOVAČA
do polohy OFF (VYPNUTÉ).
7. KRÍŽOVÝ STLMOVAČ- tento stlmovač sa používa na zmiešanie výstupných signálov kanálu jeden a dva
spolu. Keď stlmovač je úplne vľavo (kanál 1), výstupný signál kanála jedna bude ovládaný úrovňou hlasitosti
nadradeného zariadenia. To isté platí pre kanál dva. Posunutie stlmovača z polohy jeden do inej polohy
prípadne zmení výstupné signály kanálov jedna a dva. Keď je krížový stlmovač nastavený do stredovej
polohy, výstupné signály oboch kanálov jeden a dva budú rovnaké.
8. STLMOVAČ HLASITOSTI KANÁLA - Tieto stlmovače sa používajú na reguláciu výstupného signálu
akéhokoľvek zdroja, priradeného ku konkrétnemu kanálu.
9. SPÍNAČ VOLIČA ZDROJOV- tento spínač smeruje audio z vybraného zdroja na príslušný kanál.
Nastavenie zdroja na USB pozíciu nasmeruje audio z vášho počítač
a na zvukový pult.
Poznámka: Keď je aktívna MIDI funkcia, spínač je deaktivovaný, aby sa predišlo náhodnému výberu
zdroja. V MIDI sa dajú externé zdroje smerovať nastavením vášho softvéru na AUX alebo na externé
audio.
10. PFL TLAČIDLÁ - tieto tlačidlá sa používajú na aktiváciu kanálov „CUE“ režimu. Červená LEDka pri PFL
tlačidle bude svietiť, keď je aktivovaý cue režim kanála. CUE režim vyšle signál, prichádzajúci do kanálov na
slúchadlá. Úroveň cue je prispôsobená pomocou CUE LEVEL KNOB - GOMBÍKA ÚROVNE CUE (3). Dávajte
si pozor, aby bola úroveň cue nastavená na minimu skôr, než si založíte slúchadlá. Dávajte si pozor, aby bol
Cue mixovací gombík (2) nastavený do polohy „CUE“, aby ste počuli vybraný zdroj kanála.
11. TALK OVER TLAČIDLO - Keď je zapojená táto funkcia, zníži sa úroveň všetkých signálov, okrem úrovne
mikrofónu, o 15 dB. Keď sa aktivuje funkcia Talkover, červená LEDka blízko tlačidla Talkover bude svietiť. V
polohe OFF zostanú všetky signály na svojich normálnych úrovniach.
12. MIKROFÓNOVÁ ČASŤ EKVALIZÉRA - Tieto ovládače sa používajú na nastavenie úrovne výšok a basov
mikrofónu. Každý mikrofónový vstup má separátny kanálový EQ.
OVLÁDAČ VÝŠOK MIKROFÓNU - Tento gombík sa používa na prispôsobenie úrovní výšok mikrofónu
s maximálnym zosilnením signálu + 10 dB alebo s maximálnym zoslabením signálu – 30 dB. Otočenie
gombíka v protismere otáčania hodinových ručičiek zníži hodnotu výšok, použitých na signál mikrofónu,
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.eu – DV2 USB Návod na použitie Strana 7
OVLÁDAČE A FUNKCIE (pokračovanie)
otočením gombíka v smere otáčania hodinových ručičiek zvýši hodnotu výšok, použitých na signál
mikrofónu.
OVLÁDAČ BASOV MIKROFÓNU – Tento gombík sa používa na prispôsobenie nízkofrekveknčných
úrovní mikrofónu s maximálnym zosilnením signálu + 102 dB alebo s maximálnym zoslabením signálu –
30 dB. Otočenie gombíka v protismere otáčania hodinových ručičiek zníži hodnotu basov, použitých na
signál mikrofónu, otočením gombíka v smere otáčania hodinových ručičiek zvýši hodnotu basov,
použitých na signál mikrofónu.
13.HLASITOSŤ MIKROFÓNU - Tento gombík sa používa na reguláciu výstupnej hlasitosti mikrofónu. Otočte
gombík v smere otáčania hodinových ručičiek na zvýšenie hlasitosti slúchadiel.
14. EKVALIZÉR KANÁLA ("ROTAČNÝ/TLAČIDLOVÝ OVLÁDAČ - BASY/STRED/VÝŠKY) - Všetky kanály
obsahujú trojpásmový EQ signálu. Tieto ovládače sa používajú na zvýšenie alebo zníženie basov, stredov a
výšok výstupného signálu.
CHANNEL TREBLE CONTROL (OVLÁDAČ VÝŠOK KANÁLA) Tento gombík sa používa na
prispôsobenie úrovní výšok kanála s maximálnym zosilnením signálu + 10 dB alebo s maximálnym
zoslabením signálu – 30 dB. Otočením gombíka v protismere otáčania hodinových ručičiek zníži hodnotu
výšok, použitých na signál kanálu, otočením gombíka v smere otáčania hodinových ručičiek zvýši
hodnotu výšok, použitých na signál kanála.
CHANNEL MIDRANGE CONTROL (OVLÁDAČ STREDOV KANÁLA) - Tento gombík sa používa na
prispôsobenie úrovní stredných úrovní kanála s maximálnym zosilnením signálu + 10 dB alebo s
maximálnym zoslabením signálu – 30 dB. Otočenie gombíka v protismere otáčania hodinových ruči
čiek
zníži hodnotu stredného rozsahu, použitého na signál kanálu, otočením gombíka v smere otáčania
hodinových ručičiek zvýši hodnotu stredného rozsahu, použitého na signál kanála.
CHANNEL BASS CONTROL (OVLÁDAČ BASOV KANÁLA) – Tento gombík sa používa na
prispôsobenie úrovní basov kanála s maximálnym zosilnením signálu + 10 dB alebo s maximálnym
zoslabením signálu – 30 dB. Otočenie gombíka v protismere otáčania hodinových ručičiek zníži hodnotu
basov, použitých na signál kanálu, otočením gombíka v smere otáčania hodinových ručičiek zvýši
hodnotu basov, použitých na signál kanála.
ROTAČNÉ TLMENIA PÁSIEM EKVALIZÉRA - tieto tlačidlá sa používajú na odpojenie frekvencií
výšok, stredov alebo basov od prichádzajúceho audio signálu. Keď sú tieto tlačidlá stlačené, vybraná
úroveň frekvencie sa zníži o -30 dB. Keď sa zapne tlačidlo Cut, červená LEDka, umiestnená priamo nad
konkrétnym tlačidlom začne svietiť, čo znamená že funkcia odrezania bola aktivovaná. Stlačenie tlačidla
Cut (odrezanie) deaktivuje funkciu odrezania.
15.INDIKÁTORY ÚROVNE- Duálne LED indikátory sa používajú na indikáciu buď úrovne výstupu mastra,
alebo PFL úrovní kanála jedna a dva. Kontrolky úrovne budú priamo odrážať prevádzkový režim
Priraďovacieho spínača STLMOVAČA(5).
16. CHANNEL GAIN CONTROL - (OVLÁDAČ ZOSILNENIA KANÁLA) - Toto prispôsobenie sa používa na
prispôsobenie vstupného zosilnenia audio signálu zdroja pre kanál. Nikdy nepoužívajte ovládanie zosilnenia
na prispôsobenie výstupnej hlasitosti. Správne nastavenie úrovne zosilnenia zaistí čistý výstupný signál. Na
správne nastavenie ovládačov úrovne zosilnenia
1. Skontrolujte, či Ovládač
hlasitosti mastra(1) je nastavený na nulu (nulový výstup).
2. Nastavte Stlmovač kanála (8) na úroveň 7.
3.Začnite prehrávanie audio zdroja, pripojeného na kanál, ktorý nastavujete.
4. Skontrolujte, či je Spínač funkcie LED indikátora (5) nastavený na polohu PFL CH1/CH2.
5. Zapnite funkciu PFL (10) pre kanál, ktorý nastavujete.
6. Použite reguláciu zosilnenia (16) na dosiahnutie priemernej úrovne výstupu +4 dB.
17. INDIKÁTOR NAPÁJANIA - Táto LEDka bude svietiť, keď je napájanie zapnuté.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.eu – DV2 USB Návod na použitie Strana 8
OVLÁDAČE A FUNKCIE (pokračovanie)
18. PRIPOJENIE STRIEDAVÉHO NAPÄTIA - Tento konektor sa používa na napájanie jednotky pomocou
priloženého oddeliteľného napájacieho kábla. Používajte iba polarizovaný napájací kábel striedavého napätia.
Tento kábel je navrhnutý tak, aby sa dal vkladať iba v jednom smere. Nepokúšajte sa zatláčať kábel silou,
pokiaľ nechce zapadnúť, skontrolujte,či kábel vkladáte správne.
19.SPÍNAČ NAPÁJANIA – toto je tlačidlo hlavného napájania ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ. Hlavný spínač bude svietiť
červeno, keď je napájanie zapnuté. Skôr, než zapnete napájanie, skontrolujte, či ste na zvukovom pulte
vytvorili všetky spojenia. Skontrolujte, či je váš zosilňovač(e) vypnutý. Nezabudnite, aby ste sa vyhli búchaniu,
zvukový pult by sa mal napájať ako prvý a vypínať ako posledný.
20. USB PORT- tento konektor použite na pripojenie počítača.
21.OVLÁDANIE PREHRÁVAČA – tento konektor sa používa na ovládanie funkcie „Q štart“ medzi zvukovým
pultom a kompatibilným CD prehrávačom American Audio® alebo American DJ®. Zasuňte mini zástrčky z
regulátora CD prehrávača do týchto konektorov, pripojte vstup CD 1 na konektor A a CD2 na konektor B.
22. OVLÁDAČ OSVETLENIA - Tento konektor poskytuje mono audio výstup signálu. Neexistuje spôsob, ako
nastaviť túto úroveň, napriek tomu sa bude táto úroveň odrážať priamo na výstupnej úrovni Stlmovačov
kanálov (8). Tento bufrovaný audio výstup by sa mal používať iba pre jednoduché regulátory, ktoré dokážu
akceptovať externý audio vstup. Skvelé pre dotykové panely a drážkové regulátory.
23.KONEKTOR MIKROFÓNU - tento konektor sa používa na pripojenie mikrofónu k zvukovému pultu.
Pripojte váš mikrofón cez tento ¼ palcový (6,3 mm) konektor. Hlasitosť signálu je regulovaná cez Gombík
hlasitosti mikrofónu (13). Úrovne basov a výšok sa dajú tiež nastaviť pomocou zabudovaého ekvalizéra
mikrofónu (12).
24. GND (SVORKA UZEMNENIA) - Pripojte každé z uzemňovacích vedení vášho gramofóna na jednu z
dvoch uzemňovacích svoriek. Toto zníži bzučavé a pukavé zvuky, spojené s magnetickými fono kartridžmi.
25. SPÍNAČ VOLIČA LINKOVEJ ÚROVNE - Tento spínač sa používa na zmenu režimu FONO VSTUPNÝCH
KONEKTOROV (26 and 28). Keď pripájate gramofóny s magnetickými kartridžmi na tieto konektory, buďte si
istí, že príslušný spínač je v pozícii „PHONO“ a keď používate zariadenia s linkovým vstupom, dávajte pozor,
aby bol spínač v polohe „AUX“. Vždy si dávajte pozor, aby bolo napájanie vypnuté pred zmenou polohy
spínača voliča úrovne linky.
26. KANÁL 1: FONO 1/AUX 1 VSTUPNÉ KONEKTORY - Typ vstupu musí priamo odrážať vybraný režim
SPÍNAČA VOLIČA ÚROVNE LINKY (25). Pripojte gramofóny, vybavené MM snímacími kartridžmi na FONO
vstupy (Všetky DJ gramofóny používajú MM snímacie kartridže). CD prehrávače alebo kazetové prehrávače
a ostatné linkové prístroje sa dajú pripojiť na tieto konektory iba v prípade, že je Spínač voliča úrovne linky(25)
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.eu – DV2 USB Návod na použitie Strana 9
OVLÁDAČE A FUNKCIE (pokračovanie)
v polohe „AUX 1“. Červený RCA konektor predstavuje vstup pravého kanála a biely predstavuje vstup ľavého
kanála.
Tieto RCA konektory sú tak isto smerované na USB vstupy rozhrania. Umožní vám zaznamenávať fono
signály, alebo signály linkovej úrovne cez vstupy Aux úrovne. Toto sa dá tak isto dosiahnuť pomocou
ovládačov, ktoré podporujú na DJ softvéri viackanálové USB audio streamy.
27. KANÁL 1: VSTUPNÉ RCA KONEKTORY LINKY 1 - Tieto konektory sa používajú na vstupy úrovne linky.
Na vstupy úrovne linky pripojte CD alebo kazetové prehrávače. Hudobné linkové prístroje so stereo výstupmi,
ako napríklad Rytmické stroje alebo samplery by mali byť tak isto pripojené na LINKOVÉ vstupy. Gramofóny
by mali byť pripojené iba na "Fono" vstupy. Červený RCA konektor predstavuje vstup pravého kanála a biely
predstavuje vstup ľavého kanála.
28. KANÁL 2: FONO 2/AUX 2 VSTUPNÉ KONEKTORY - Typ vstupu musí priamo odrážať vybraný režim
SPÍNAČA VOLIČA ÚROVNE LINKY (25). Pripojte gramofóny, vybavené MM snímacími kartridžmi na FONO
vstupy (Všetky DJ gramofóny používajú MM snímacie kartridže). CD prehrávače alebo kazetové prehrávače
a ostatné linkové prístroje sa dajú pripojiť na tieto konektory iba v prípade, že je Spínač voliča úrovne linky(25)
v polohe „AUX 2“. Červený RCA konektor predstavuje vstup pravého kanála a biely predstavuje vstup ľavého
kanála.
29. KANÁL 2: VSTUPNÉ RCA KONEKTORY LINKY 2 - Tieto konektory sa používajú na vstupy úrovne linky.
Na vstupy úrovne linky pripojte CD alebo kazetové prehrávače. Hudobné linkové prístroje so stereo výstupmi,
ako napríklad Rytmické stroje alebo samplery by mali byť tak isto pripojené na LINKOVÉ vstupy. Gramofóny
by mali byť pripojené iba na "Fono" vstupy. Červený RCA konektor predstavuje vstup pravého kanála a biely
predstavuje vstup ľavého kanála.
Tieto RCA konektory sú tak isto smerované na USB vstupy rozhrania. Umožní vám zaznamenávať fono
signály, alebo signály linkovej úrovne cez vstupy Aux úrovne. Toto sa dá tak isto dosiahnuť pomocou
ovládačov, ktoré podporujú na DJ softvéri viackanálové USB audio streamy.
30. REC OUT – VÝSTUP ZÁZNAMU - toto je nízkoprúdový nevyvážený výstupný zdroj, urč
ený pre rôzne
kazetové a CD nahrávacie zariadenia. Úroveň Record Out (REC OUT) je diktovaná úrovňou stlmovača
kanála (8),, nie je ovplyvňovaná Ovládačom hlasitosti mastra (1).
31. RCA VÝSTUPY MASTRA - Nevyvážené konektory RCA výstupu mastra vysielajú nízkoprúdový
nevyvážený výstupný signál.
32.RCA MASTER VYVÁŽENÉ VÝSTUPNÉ KONEKTORY- Výstup Master obsahuje pár XLR vyvážených
konektorov, ako aj pár RCA nevyvážených konektorov (31). 3 kolíkové XLR konektory vysielajú
vysokoprúdový vyvážený výstupný signál. Tieto konektory by sa mali používať vtedy, keď riadite zosilňovač
alebo iné audio zariadenie s vyváženým vstupom, alebo pokiaľ máte signálnu linku dlhšiu ako 15 stôp. Vždy
používajte tieto konektory, pokiaľ je to možné.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.eu – DV2 USB Návod na použitie Strana 10
OVLÁDAČE A FUNKCIE (pokračovanie)
33. NASTAVENIE KRIVKY KRÍŽOVÉHO STLOVAČA - tento rotačný gombík sa používa spôsobom
podobným, ako pracuje krížový stlmovač. Každý z dvoch kanálov má prispôsobenie "krivky". Krivky na
stlmovačoch sa dajú nastaviť z dlhej na krátku alebo na akúkoľvek medzi týmito dvoma. Čím je kratšie
prispôsobenie krivky, tým skôr sa dosiahne plná hlasitosť.
34. NASTAVENIE KRIVKY KRÍŽOVÉHO STLOVAČA - tento rotačný gombík sa používa spôsobom
podobným, ako pracuje krížový stlmovač. Krížový stlmovač môže fungovať v troch rôznych režimoch,
"NORMÁLNA KRIVKA", "RÝCHLA KRIVKA" a akákoľvek variácia medzi nimi. (Rýchla krivka sa obvykle
používa pre krabovanie).
35. SPÍNAČ REVERZNEJ FUNKCIE-
REVERZNÁ FUNKCIA KRÍŽOVÉHO SPÍNAČA - Keď je aktivovaný reverzný spínač krížového spínača,
LEDka hore sa rozsvieti. Keď je tento režim aktivovaný, ľavá strana krížového stlmovača je K. 2 a pravá
strana je K. 1.
PGM REVERZIA - pri reverzii kanálových stlmovačoch pohyb stlmovača smerom hore zníži hlasitosť
kanála a pohyb stlmovača smerom dle zvýši hlasitosť kanála.
36HEADPHONE JACK (KONEKTOR SLÚCHADIEL ) - Tento konektor sa používa na pripojenie vašich
slúchadiel na zvukový pult, čo vám umožní sledovať zdroj nastavenia miesta na prehrávanie. Používajte iba
slúchadlá od 8 ohmov po 32 ohmov. Väčšina diskdžokejov má slúchadlá, ktoré majú 16 ohmov, ktoré sa veľmi
odporúčajú. Vždy skontrolujte, či je ÚROVEŇ HLASITOSTI NASTAVENIA BODU PREHRÁVANIA (3)
nastavená na minimum predtým, než zapnete vaše slúchadlá.
USB AUDIO ROZHRANIE
Použitie DV2 USB audio rozhrania sa dá v rôznych režimoch, na mixovanie počítačového audioa zo softvéru
prehrávača médií. Môžete používať DV2 ako vašu predvolenú zvukovú kartu, alebo v možnostiach prehrávača
médií nastavte zvukový pult ako výstup reproduktora pre želaný prehrávač médií. Poznámka: Niektoré
prehrávače médií nemusia mať túto možnosť. Častejšie sa rozhranie USB audia používa spolu s mnohými
DJ softvérovými programami, ktoré sú k dispozícii pre počítače. Firma American Audio vám poskytla na
začiatok tento softvér.
INŠTALÁCIA OVLÁDAČA ASIO:
Väčšina počítačových systémov na báze Windows nebude podporovať viackanálové USB audio smerovanie.
Na podporu viacnásobných súprav stereo výstupov sú potrebné Asio ovládače. Na priloženom CD so
sotvérom nájdete Asio softvér na inštaláciu ovládačov pre 32 a 64 bitové operačné systémy. Ovládač Asio sa
dá stiahnuť priamo návštevou stránky DV2 produktov na www.adjaudio.com.
Mac užívatelia nepotrebujú ASIO ovládače. Core Audio podporujú multikanálové streamy.
SMEROVANIE USB AUDIA:
DV2 je vybavené zabudovaným USB audio rozhraním so 4 vstupmi a 4 výstupmi na integráciu DJ softvéru,
Digital Vinyl systems, Media Players alebo Production softvéru, ktorých popularita stále rastie, do vášho
zvukového pultu.
EXTERNÉ AUDIO SMEROVANIE:
Vďaka MIDI, ktoré je vypnuté na DV2, kanál 1 bude prijímať audio, ktoré je priradené USB kanálom 1 a 2.
Kanál 2 dostane audio, ktoré je priradené USB kanálom 3 & 4. Poznámka: Nie všetky softvéry podporujú túto
zostavu, skontrolujte audio smerovanie v možnostiach vášho softvéru.
RCA vstupy sú smerované na USB vstupy. Signál, poslaný na USB je závislý od spínača voliča zdroja. Aby sa
umožnilo používanie DVS softvéru, keď je spínač voliča zdroja nastavený na USB, RCA fono/Aux vstupy sú
smerované na USB vstupy, čo vám umožňuje smerovať RCA vstupné signály a uložte ich do vrstiev pomocou
vášho obľ
úbeného softvéru FX.
Na záznam DAW softvéru pre samplovanie USB vstup bude smerovať vybraný zdroj na softvérový USB vstup.
Pozrite si návod vášho softvéru ohľadom nastavenia DV2 ako vstupného zdorja pre záznam.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.eu – DV2 USB Návod na použitie Strana 11
USB AUDIO ROZHRANIE (pokračovanie)
Poznámka: Pri nahrávaní RCA fono/Aux sa dá monitorovať cez USB nastavenia. Nerobte žiadne úpravy
nastavení na Zosilnení alebo EQ kanála pri nastavovaní audia, ovplyvní to úrovne záznamu. Úrovne záznamu
by sa mali nastaviť na želanú úroveň predtým.
SMEROVANIE MIDI A INTERNÉHO AUDIA:
Keď je sprístupnené MIDI na DV2, USB audio je smerované tak, aby fungovalo spolu so softvérom, ktorý
podporuje MIDI a vyžadu je si interné smerovanie audia. Tento režim bude smerovať zvuk z vášho softvéru a
úrovne hlasitosti budú kontrolované cez MIDI parameter na MIDI ovládačoch. Slúchadlá sa stanú závislé od
USB kanála, skontrolujte, či ste priradili Asio/Core kanály 3 a 4 vášmu softvérovému výstupu slúchadiel.
Pre MIDI mapovanie navštívte www.adjaudio.com.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.eu – DV2 USB Návod na použitie Strana 12
MIDI TABUĽKA
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.eu – DV2 USB Návod na použitie Strana 13
MIDI TABUĽKA (pokračovanie)
CC-ABSOLUTE(VR)
Správy o zmene kontroly sa posielajú so statusom 0xBn, kde "n" je kanál, pre špecifikovaný CC regulátor.
Teda ID MIDI regulátora je indikované s kanálom spolu s CC číslom. Hodnota od 0x00 do 0x7F je priamo
spojená s umiestnením regulátora.
SPÍNAČ ZAP/VYP (SW, STRED, CW, CCW)
Tieto správy sa používajú pre spínače. Správy zmeny kontroly sa posielajú so statusom 0x9n, hodnoty
spínača Vyp/ZAP sú 0x7F a 0x00, kde "n" je kanál.
LED ZAP/VYP (LED)
Tieto správy sa používajú pre LEDky. Správy zmeny kontroly sa posielajú so statusom 0x9n, hodnoty spínača
Vyp/ZAP sú 0x7F a 0x00, kde "n" je kanál.
LED ÚROVEŇ (ÚROVEŇ)
Tieto správy sa používajú pre ÚROVEŇ. Správy zmeny kontroly sa posielajú so statusom 0x9n, hodnota Vyp
LEDky je 0x00 a hodnota Zap súvisí s počtom LEDiek, 0x01 s jednou LEDkou, 0x02 s dvoma LEDkami, kde
"n" je kanál.
TYPICKÉ NASTAVENIE ZVUKOVÉHO PULTU
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.eu – DV2 USB Návod na použitie Strana 14
TYPICKÉ NASTAVENIE VÝSTUPNÝCH PRIPOJENÍ ZVUKOVÉHO PULTU
ČISTENIE
Kvôli zbytkom hmly, dymu a prachu je potrebné zvukový pult pravidelne čistiť ,aby sa optimalizoval svetelný
výstup.
1. Na utretie vonkajšieho krytu použite normálny čistiaci prostriedok na sklo a mäkkú látku.
2. Použite čistiaci prostriedok, zvlášť určený pre elektroniku, ktorý nastriekate na a okolo gombíkov a spínača.
Toto zníži nánosy drobných čiastočiek, ktorých nánosy môžu ovplyvniť správnu prevádzku zvukového pultu.
3. Čistenie by sa malo robiť každých 30-60 dní.
4. Vždy si dávajte pozor, aby ste úplne vysušili všetky časti pred zasunutím zvukového pultu do zásuvky.
Frekvencia čistenia závisí od prostredia, v ktorom zvukový pult pracuje (t.j. dym, zbytky hmly, prach, rosa).
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.eu – DV2 USB Návod na použitie Strana 15
PARAMETRE
Model: DV2 USB, Profesionálny 2 kanálový predzosilňovačový zvukový pult
Napájanie:
Rozmery:
Hmotnosť:
Kríový stlmovač:
Príkon:
Impedancia slúchadiel:
PODMIENKY OKOLIA:
Citlivosť vstupu (úroveň/impedancia) ZÁŤAŽ=47 k OHM:
Linka:
Fono:
Mikrofón:
Aux:
Citlivosť výstupu (Úroveň/impedancia)EQ ploché, 0 dBV = 1 Vrms ZÁŤAŽ =47 kohmov:
Nadradený výstup:
vyvážený:
Výstup záznamu:
výstup regulácie svetla:
Slúchadlá (záťaž = 32
ohmov):
Maximálny výstup (záťaž = 47 k, vstup 0 dB):
Nadradený VÝSTUP:
VÝSTUP záznamu:
SLÚCHADLÁ (záťaž = 32
ohmov):
Vyváženie kanála: (EQ ploché, Záťaž 47 k Ohmov): Do 3 dB
Frekvenčná odpoveď (EQ ploché, Záťaž 47 kOhmov):
Linka:
Fono:
Aux:
Mikrofón:
S/N pomer (EQ ploché bez/ 20 KHz LPF, A-vážený, záťaž 47 kOhmov):
LINKA/AUX:
FONO:
MIC (MIKROFÓN):
THD - celková harmonická distorzia (EQ ploché, bez/20 kHz, LPF A-vážené, záťaž 47 k Ohmov:
Nadradený výstup:
Fono: (Záťaž = 32 ohmov):
CrossTalk (EQ ploché bez/ 20 KHz LPF, A-vážený, záťaž 47 kOhmov):
LINKA 1 A 2:
AUX 1 & 2:
Ekvalizér kanála (Záťaž = 47 kOhmov):
BAS:
Mid:
Výšky:
Ekvalizér mikrofónu (Záťaž = 47 kOhm):
Bas:
Výšky:
Zoslabenie Talkover (EQ ploché bez/ 20 KHz LPF, A-vážený, záťaž 47 kOhmov):
-15 ±1,5dB
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.eu – DV2 USB Návod na použitie Strana 16
~100 W ~ 240 V, 50/60 Hz (Univerzálne)
10”Š x 12.25”H x 3.25”V /254 x 320,6 x 100,3 mm
7 libier / 2,77 Kg
Pružinový stlmovač plus - VCA detekcia kontrola štartu stlmovača -
Krížový stlmovač s nízkou uzemňovacou impedanciou
7W typický, 9W bez/ plný slúchadlový výstup
33 Ohmov
Prevádzková teplota: 5 až 35 stupňov, C, Vlhkosť: 25 až 85% relatívnej vlhkosti (bez
kondenzácie); Teplota skladovania: -20 až 60 stupňov ˚C
-10 dB (316 mV) / 22 K Ohm
- 45 dB (5,6 mV) / 47 k Ohmov
- 45 dB (5,6 mV) / 6 k Ohmov
-10 dB (316 mV) / 47K Ohm
0 dBV (1V) / 1K Ohm ± 2 dB
0 dB (1 V) / 600 Ohm ± 2 dB (samotné voči GND)
-8 dB (398 mV) / 1K Ohm ± 2dB
-9 dB (355 mV) / 7,5K Ohm ± 2dB
-3dB (0,7V) / 33 Ohms ± 2dB (CUE/PGM)
VIAC AKO 8 dB (2,5 V)
VIAC AKO 0 dB (1 V)
VIAC AKO 4 dB (1,58 V) na HP ÚROVNI THD=1%
20 Hz - 20 KHz, +2/-3 dB
20 Hz - 20 KHz, +2 / -3 dB na úrovni vstupu -55 dB
20 Hz - 20 KHz, +2/-3 dB
20 Hz - 20 KHz, +2/-3 dB
MENEJ AKO -75 dB pri MIKR VR minime
MENEJ AKO -70 dB pri MIKR VR minime
MENEJ AKO - 66 dB
MENEJ AKO 0,02 % pri MIKR VR minime
MENEJ AKO 0,05% pri MIKR VR minime
VIAC AKO 75 dB @ 1 kHz medzi L a P kanálmi
VIAC AKO 70 dB @ 1 kHz medzi L a P kanálmi
+10 ± 2dB / menej ako -25 dB pri 70 Hz
+10 ± 2dB / menej ako -25 dB pri 1KHz
+10 ± 2dB / menej ako -25 dB pri 13KHz
+10 ± 2 dB / menej ako -25 dB pri 70 Hz
+10 ± 2 dB / menej ako -25 dB pri 13KHz
ŠPECIFIKÁCIE (pokračovanie)
ČASŤ USB PREHRÁVAČA (formát signálu: MP3, 44,1K 16 bit, MIDI SW ON)
Úroveň výstupu (EQ ploché 0dB=1Vrms, záťaž=47k Ohms):
NADRADENÝ VÝSTUP:
THD (EQ ploché bez/ 20 KHz LPF, A-vážený, záťaž 47 kOhmov):
NADRADENÝ VÝSTUP:
S/N pomer (EQ ploché bez/ 20 KHz LPF, A-vážený, záťaž 47 kOhmov):
VÝSTUP MASTRA:
CrossTalk (EQ ploché, bez/20 kH LPF, A-vážené, záťaž 47 kOhm:
NADRADENÝ VÝSTUP:
Frekvenčná odpoveď (EQ ploché, Záťaž 47 kOhmov):
NADRADENÝ VÝSTUP:
Nahrávanie a záznam (linka 1 kHz, -10dB vstup, 44,1 rýchlosť vzorkovania 16 bit):
Úroveň výstupu (EQ ploché 0dB=1Vrms, záťaž=47k Ohms):
NADRADENÝ VÝSTUP:
THD (EQ ploché bez/ 20 KHz LPF, A-vážený, záťaž 47 kOhmov):
NADRADENÝ VÝSTUP:
S/N pomer (EQ ploché bez/ 20 KHz LPF, A-vážený, záťaž 47 kOhmov):
NADRADENÝ VÝSTUP:
+10 ± 2 dB (TCD782 TRK2)
MENEJ AKO 0,02% (TCD782 TRK2, MASTER VR OUT= 0 dB)
VIAC AKO 85 dB (TCD782 TRK2, 8)
VIAC AKO 85 dB (TCD782 TRK9, 11 @1KHz medzi L & P kanálom)
VIAC AKO 85 dB (TCD782 TRK2, @1KHz medzi kanálmi)
17 Hz -16 kHz ±1,5 dB (TCD781 TRK1, 4, 16)
0 dB ± 2 dB
MENEJ AKO 0,03% (bez/20KHz (A-vážené)
VIAC AKO 75 dB (bez/20KHz LPF (A-vážené)
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.eu – DV2 USB Návod na použitie Strana 17
ROHS Veľký príspevok pri zachovaní životného prostredia
Drahý zákazník,
ROHS Veľký príspevok pri zachovaní životného prostredia
Európska únia prijala smernicu pri obmedzení / zákaze používania nebezpečných látok. Táto smernica,
uvádzaná ako ROHS je často diskutovanou témou v elektronickom priemysle.
Okrem iného, obmedzuje použitie šiestich materiálov: Olovo (Pb), Ortuť (Hg), šesťmocný chróm (CR VI),
kadmium (Cd), polybrimátované bifenyly ako spomaľovač horenia (PBB), polybromidované difenyly sú tak isto
spomaľovačmi horenia (PBDE). Smernica platí pre takmer všetky elektronické a elektrické zariadenia, ktorých
prevádzkový režim obsahuje elektrické alebo elektromagnetické polia – v krátkosti: Každý druh elektroniky,
ktoré máme okolo seba v domácnosti alebo v práci.
Ako výrobcovia výrobkov značiek AMERICAN AUDIO, AMERICAN DJ, ELATION Professional a ACCLAIM
Lighting, sme povinní vyhovieť smernici RoHS. Preto už dva roky pred zavedením smernice sme začali hľadať
alternatívne materiály a výrobné procesy, ktoré šetria životné prostredie.
Takže dávno predtým, než začala platiť smernica RoHS, všetky naše výrobky boli vyrábané tak, aby
vyhovovali normám Európskej únie. Pri pravidelných auditoch a testoch materiálov stále môžeme zaistiť, aby
komponenty, ktoré používame, vždy vyhovovali RoHS a že výrobný proces, pokiaľ to technológia umožňuje,
šetrí životné prostredie.
Smernica ROHS je dôležitým krokom pri ochrane nášho životného prostredia. My, ako výrobcovia sa cítime
zaviazaní, aby sme v tomto smere prispeli.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.eu – DV2 USB Návod na použitie Strana 18
WEEE–LIKVIDÁCIA ODPADU Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ
Každý rok končia na skládkach tony elektronických komponentov, ktoré sú škodlivé pre životné prostredie. Na
zaistenie najlepšej možnej likvidácie alebo recyklácie elektronických komponentov, Európska únia prijala
smernicu WEEE.
Systém WEEE (Likvidácia elektrických a elektronických zariadení) sa dá porovnať so systémom „Green Spot“,
ktorý sa už niekoľko rokov používa. Výrobcovia musia prispieť k recyklácii odpadu v okamihu, kedy výrobok
uvoľnia do predaja. Finančné zdroje, ktoré sú takto získané budú použité na vyvinutie spoločného systému
odpadového hospodárstva. Preto dokážeme zaistiť profesionálny a voči životnému prostrediu šetrný program
likvidácie a recyklácie.
Ako výrobcovia, sme súčasťou nemeckého systému EAR a prispievame do neho.
(Registrácia v Nemecku: DE41027552)
To znamená, že výrobky spoločností AMERICAN DJ a AMERICAN AUDIO je možné bezplatne nechávať
v zberných bodoch a použijú sa v recyklačnom programe. Produkty spoločnosti ELATION Profesional, ktoré
využívajú iba profesionáli, budeme spracovávať my. Pošlite prosím výrobky Elation priamo nám, keď uplynie
ich životnosť, aby sme ich mohli profesionálne zlikvidovať.
Ako vyššie uvedené ROHS, smernica WEEE je dôležitým príspevkom k ochrane životného prostredia a sme
radi, že môžeme vyčistiť životné prostredie pomocou tohto systému likvidácie.
Veľmi radi odpovieme na vaše otázky a vaše návrhy sú vítané na: info@americanaudio.eu
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.eu – DV2 USB Návod na použitie Strana 19
A.D.J. Supply Europe B.V.
Junostraat 2
6468 EW Kerkrade
Holandsko
www.americanaudio.eu
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.eu – DV2 USB Návod na použitie Strana 20
Loading...