American Audio DV2 USB User Guide [it]
.
5/11
DV2 USB
Mixer pre-amplificato
professionale
A.D.J. Supply Europe B.V.
Junostraat 2
6468 EW Kerkrade
Paesi Bassi
www.americanaudio.eu
Indice
DISIMBALLAGGIO....................................................................................................................................................................3
INTRODUZIONE.......................................................................................................................................................................3
PRECAUZIONIDIINSTALLAZIONE...........................................................................................................................................3
PRECAUZIONIDISICUREZZA...................................................................................................................................................4
CARATTERISTICHEPRINCIPALI................................................................................................................................................5
GUIDARAPIDA........................................................................................................................................................................5
COMANDIECARATTERISTICHE...............................................................................................................................................6
INTERFACCIAAUDIOUSB......................................................................................................................................................11
TAVOLAMIDI........................................................................................................................................................................13
IMPOSTAZIONETIPICADELMIXER.......................................................................................................................................14
IMPOSTAZIONICOLLEGAMENTI
PULIZIA..................................................................................................................................................................................15
SPECIFICHE............................................................................................................................................................................16
RoHS&WEEE........................................................................................................................................................................18
USCITEMIXERTIPICHE......................................................................................................15
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.eu – DV2 USBManuale di Istruzioni Pagina 2
DISIMBALLAGGIO
Ogni DV2 USB è stato collaudato completamente e spedito in perfette condizioni. Controllare attentamente
l'imballo per accertare eventuali danni che possano essersi verificati durante la spedizione. Se l'imballo appare
danneggiato, esaminare con cura il mixer per rilevare eventuali danni ed assicurarsi che tutta l'attrezzatura
necessaria al suo funzionamento sia intatta. In caso di danneggiamento o parti mancanti si prega di contattare
il Numero Verde dell'Assistenza Clienti per ulteriori istruzioni; si prega di non rispedire il mixer al rivenditore.
INTRODUZIONE
Introduzione:
congratulazioni e grazie per aver scelto il mixer DV2 USB di American Audio®. Il mixer rappresenta l'impegno
costante di American Audio a produrre apparecchiature della migliore qualità ad un prezzo accessibile. Il DV2
USB viene fornito con una garanzia limitata di 1 anno! Si prega di leggere e comprendere nella sua
interezza questo manuale prima di mettere in funzione il nuovo mixer. Questo libretto contiene informazioni
importanti sul corretto e sicuro funzionamento del nuovo mixer.
Assistenza Clienti:
Per qualsiasi problema vi raccomandiamo di contattare il Vostro negozio di fiducia American Audio.
E' anche possibile contattarci direttamente, sia tramite il nostro sito Web www.americanaudio.eu
inviando un e-mail a: support@americanaudio.eu
oppure
Attenzione! L'unità non contiene parti riparabili dall'utente. Non tentare di eseguire personalmente le
riparazioni: in tal modo si annullerebbe la garanzia del costruttore. Nell'improbabile caso di necessità di
intervento tecnico sul mixer, si prega di contattare l'Assistenza Clienti di American Audio®.
Non gettare l'imballo nella spazzatura. Si prega di riciclare se possibile.
PRECAUZIONI DI INSTALLAZIONE
Si prega di effettuare tutte le connessioni prima di collegare il mixer alla rete elettrica. Assicurarsi che
l'interruttore sia in posizione OFF prima di collegare altri dispositivi all'unità. Prima dell'accensione assicurarsi
che tutti i controlli di volume e di fader siano impostati a 0, oppure al minimo. Se il dispositivo è stato
sottoposto a forti sbalzi termici (per es. dopo il trasporto) evitare di accenderlo subito. l'eventuale condensa
potrebbe danneggiarlo; attendere che raggiunga la temperatura ambiente.
Condizioni di utilizzo:
• Durante l'installazione del mixer accertarsi che non venga esposto ad eccessiva temperatura, umidità o
polvere!
• Non lasciare i cavi sparsi intorno all'unità. in quanto potrebbero rappresentare un pericolo per sé e per gli
altri.
• Non utilizzare il mixer in ambienti a temperatura troppo elevata (superiore a 30° / 100°F) o troppo bassa
(inferiore a 5 °C / 40 °F).
• Tenere l'unità al riparo dalla luce solare diretta e lontana da fonti di calore.
• Mettere in funzione l'apparecchiatura soltanto dopo averne compreso il funzionamento. Non consentirne
l'utilizzo a personale non qualificato. La maggior parte dei danni deriva da utilizzo non professionale!
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.eu – DV2 USBManuale di Istruzioni Pagina 3
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
• Utilizzo raccomandato a sole persone adulte - Tenere lontano dalla portata dei bambini.
• Assicurarsi che la presa di alimentazione ed il voltaggio siano adatti all'unità.
• Prima di effettuare qualsiasi collegamento scollegare l'unità dall'alimentazione di rete .
• Non tentare di riparare personalmente l'unità. L'unità non contiene parti riparabili dall'utente.
• Non collegare mai il mixer ad un dimmer-pack.
• Assicurarsi sempre di montare il mixer in luoghi adeguatamente aerati.
• Non tentare mai di mettere in funzione il mixer se danneggiato.
• Non mettere mai in funzione il mixer se il coperchio è stato rimosso.
• Per prevenire o ridurre il rischio di folgorazione o incendio, non esporre il mixer alla pioggia o all'umidità.
• L'unità è destinata esclusivamente all'uso in interni; l'eventuale utilizzo in esterno ne annullerebbe tutte le
garanzie.
• Se inutilizzato per lunghi periodi, scollegare il mixer dalla presa di corrente..
• Posizionare sempre il mixer in modo stabile e sicuro.
• I cavi di alimentazione dovrebbero essere posizionati in modo tale da non essere calpestati o schiacciati da
oggetti collocati sopra o contro di essi, prestando particolare attenzione ai cavi e alle spine, agli innesti e al
punto di fuoriuscita del cavo dal mixer.
• Pulizia: il mixer deve essere pulito seguendo esclusivamente le raccomandazioni del produttore.
• Calore: il mixer deve essere collocato lontano da fonti di calore quali radiatori, aperture per l'efflusso di aria
calda, forni o altre unità che generino calore (inclusi gli amplificatori).
• Assicurarsi di conservare l'imballo nel caso si debba rispedire il mixer per manutenzione.
• Prima di mettere in funzione il mixer, leggere tutta la documentazione. Conservare la documentazione per
future consultazioni.
• Non versare acqua o altri liquidi dentro o sopra il mixer.
• Non tentare di mettere in funzione il mixer se il cavo di alimentazione è rovinato o rotto. Si prega di
posizionare il cavo di alimentazione lontano dalle aree di passaggio.
• Tutti i controlli di guadagno devono essere impostati al minimo prima dell'accensione onde evitare di
danneggiare gli altoparlanti.
• Il mixer deve essere riparato da personale qualificato solamente nel caso in cui:
A. siano caduti oggetti o sia stato versato del liquido all'interno del mixer;
B. il mixer sia stata esposto alla pioggia o all'umidità;
C. il mixer non sembri funzionare normalmente o evidenzi un significativo cambiamento nelle prestazioni.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.eu – DV2 USBManuale di Istruzioni Pagina 4
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
• Curva crossfader regolabile
• 2 ingressi Phono, 2 ingressi Aux, 2 ingressi Linea
• Fader “Q” Start
• Compatibile Q-Start (per utilizzo con lettori CD
American Audio)
• Rotary kill -30dB per Vibrati, Bassi e Medi su
entrambi i canali
• Pulsante Kill -30dB%
• Jack uscita Alti in cuffia
• Curva fader di canale regolabile
• Interfaccia audio USB integrata 4 ingressi/4 uscite
• Compatibile driver Asio per PC/Core Audio per Mac
• Manopola in gomma soft-touch per un miglior
controllo
• Rapporto segnale/rumore estremamente pulito
• Jack di uscita segnale controllo luci
• Pulsante Talk Over - Diminuisce il guadagno di
uscita canale
di 15 dB +/- 1.5 dB
• Indicatore di livello a LED doppia funzione per
Stereo -
Livelli di segnale Master e PFL (livello pre-fader)
indicati
• Monitoraggio Cue Split
• Cue Mixing
• Controllo guadagno separato per ogni canale
• Interfaccia MIDI
• Sezione equaliz. microfono separata
GUIDA RAPIDA
American Audio® ringrazia per aver scelto questo eccezionale prodotto audio. Per coloro che non dovessero
aver il tempo di leggere l'intero manuale, è stata realizzata questa guida rapida. La lettura di queste istruzioni
consentirà di familiarizzare con i principi base di funzionamento dell'unità. DV2 USB è il risultato della continua
evoluzione tecnologica di American Audio nel settore audio. Questa unità è stata progettata e prodotta
tenendo presente il tipico DJ e per il DJ. Si è cercato di fornire un prodotto che fosse il più affidabile sul
mercato utilizzando solo componenti di prima qualità.
LIVELLO MASTER - Utilizzare questo livello per controllare l'uscita di volume principale. Non superare mai un
livello di uscita superiore a +4dB. Un segnale di livello superiore provocherebbe una distorsione del suono,
danni al sistema e agli altoparlanti. Tenere presente che un segnale distorto in uscita dal mixer aumenterà
attraverso tutto il sistema.
LIVELLO DI GUADAGNO CANALE - I livelli di regolazione canale non devono essere utilizzati come controllo
volume né per impostare il volume in uscita. Questi comandi vengono utilizzati per il controllo della distorsione.
Utilizzare questi comandi per pre-impostare il livello di segnale a monte del crossfader. Con i fader di canale in
posizione massima, utilizzare il livello di regolazione canale per impostare un livello medio di uscita di circa
+4dB sul misuratore del livello principale.
CUFFIE - Per evitare danni all'udito, prima di collegare le cuffie assicurarsi che il livello del volume sia
impostato al minimo. Non indossare mai le cuffie senza aver prima abbassato il livello del volume cuffie.
MICROFONO - Il connettore microfono utilizza un jack da 1/4” non bilanciato. Il microfono DJ è dotato di
controllo volume indipendente. In caso di ritorno acustico durante l'uso del microfono diminuirne il livello; ciò
dovrebbe ridurre l'inconveniente. Quando inutilizzato, lasciare sempre il livello del microfono al minimo.
PHONO/AUX (25) - Questo interruttore viene utilizzato per cambiare l'ingresso selezionato da livello phono a
livello linea e viceversa. I canali 1 e 2 possono essere commutati in PHONO/AUX oppure LINE. I selettori per
AUX1/PHONO1 e AUX2/PHONO2 si trovano sul pannello posteriore.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.eu – DV2 USBManuale di Istruzioni Pagina 5
GUIDA RAPIDA (continua)
Q-START - Questa funzione viene utilizzata insieme ad un lettore CD “Q” Start American Audio o American
DJ. Quando utilizzata con un lettore CD compatibile, è possibile usare il crossfader per avviare e fermare un
lettore CD con il movimento del fader. L'interruttore ON/OFF “Q" START attiva la caratteristica Fader “Q" Start.
REGOLAZIONE CURVA CROSSFADER - Questa manopola viene utilizzata per cambiare il verso di
funzionamento del crossfader. Il crossfader può funzionare in tre diverse modalità: CURVA NORMALE,
CURVA RAPIDA e qualsiasi variante delle due. (La curva rapida è utilizzata normalmente per l'effetto crab).
REGOLAZIONE CURVA FADER DI CANALE - Questa manopola viene utilizzata per cambiare il verso di
funzionamento del fader di canale. Ciascun canale è dotato di regolazione di curva. La curva sui fader può
essere regolata da lunga a corta o qualsiasi variazione delle due.
FUNZIONE REVERSE - Le funzioni del crossfader e dei fader di canale possono essere invertite attivando
l'interruttore reverse.
COMANDI E CARATTERISTICHE
Pannello superiore
1. CONTROLLO VOLUME PRINCIPALE - Questa manopola viene utilizzata per controllare il livello di uscita
principale (volume). Per evitare distorsioni di segnale in uscita, mantenere un livello medio di uscita segnale di
+4 dB. Prima di accendere l'unità, assicurarsi che il volume sia impostato a zero.
2. CONTROLLO MIXAGGIO CUE - Questa manopola seleziona il canale di monitoraggio. Il segnale di
monitoraggio arriva dal pre-fader. Ciò significa che non sarà influenzato dai fader di canale. È possibile
monitorare singolarmente ciascun canale. Collegare le cuffie al jack HEADPHONES (36). Ruotare il comando
CUE MIXING su CUE e selezionare i canali desiderati con i commutatori PFL. Quando si ruota il comando
CUE MIXING su PGM (commutatori PFL inattivi) è possibile impostare il cue del segnale di uscita del mixer.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.eu – DV2 USBManuale di Istruzioni Pagina 6
Loading...