American Audio DV2 USB User Guide [fr]
.
5/11
DV2 USB
Table de mixage préampli
professionnelle
A.D.J. Supply Europe B.V.
Junostraat 2
6468 EW Kerkrade
The Netherlands
www.americanaudio.eu
Sommaire
DÉBALLAGE.............................................................................................................................................................................3
INTRODUCTION.......................................................................................................................................................................3
PRÉCAUTIONSD’INSTALLATION.............................................................................................................................................3
PRÉCAUTIONSD’INSTALLATION.............................................................................................................................................4
CARACTÉRISTIQUESPRINCIPALES...........................................................................................................................................5
INSTRUCTIONSDEDÉMARRAGERAPIDE................................................................................................................................5
COMMANDESETFONCTIONS.................................................................................................................................................6
INTERFACEAUDIOUSB.........................................................................................................................................................11
TABLEMIDI...........................................................................................................................................................................13
CONFIGURATIONTYPIQUEDELATABLEDEMIXAGE...........................................................................................................
ENTRETIEN............................................................................................................................................................................16
SPÉCIFICITÉS..........................................................................................................................................................................17
ROHS‐Unecontributionsansprécédentàlapréservationdel’environnement................................................................19
DEEE–Déchetsd’équipementsélectriquesetélectroniques..............................................................................................19
15
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.eu – DV2 USBManuel d’utilisation Page 2
DÉBALLAGE
Chaque DV2 USB a été minutieusement testée et expédiée en parfait état de fonctionnement. Veuillez
inspecter avec minutie le carton d’emballage et vérifier qu’il n’a pas été endommagé durant le transport. Si le
carton semble endommagé, veuillez inspecter soigneusement votre appareil pour vérifier qu’il ne comporte
aucun dommage et que tous les accessoires nécessaires au bon fonctionnement de l’unité sont arrivés
intacts. Si l’unité venait à être endommagée ou des accessoires à manquer, veuillez vous mettre en rapport
avec notre service clientèle afin d’obtenir des renseignements supplémentaires. Veuillez ne pas renvoyer cette
unité à votre revendeur agréé.
INTRODUCTION
Introduction :
Nous vous remercions d’avoir choisi la table de mixage DV2 USB d’American Audio®. Cette table de mixage
est témoin de l’engagement continuel qu’a pris American Audio à vous apporter les produits audio de la
meilleure qualité possible au meilleur prix. La DV2 USB vous offre un an de garantie limitée ! Veuillez lire ce
manuel et en comprendre le contenu avant d’essayer de mettre en marche votre nouvelle table de mixage. Ce
manuel contient d’importantes informations concernant le bon usage en toute sécurité de votre table de
mixage.
Service clientèle :
Si vous veniez à rencontrer quelque problème que ce soit mettez-vous en rapport avec votre revendeur
American Audio.
Vous pouvez également nous contacter directement à travers notre site Web www.americanaudio.eu
mail à support@americanaudio.eu
ou par e-
Attention ! Il n’existe aucun composant pouvant être réparé par l’utilisateur dans cette table de mixage.
N’essayez pas de la réparer vous-même sans l’avis préalable d’un technicien agréé American Audio. Si vous
veniez à tenter toute réparation, la garantie constructeur en serait annulée. Si votre table de mixage devait
être envoyée en réparation, veuillez vous mettre en rapport avec le service clientèle American Audio®.
Ne jetez pas le carton d’emballage avec les détritus domestiques. Pensez à recycler !
PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION
Veillez à bien connecter les câbles avant de raccorder votre table de mixage à une source d’alimentation
électrique. Assurez-vous que l’interrupteur d’alimentation soit en position « OFF » avant de connecter les
autres appareils à la table de mixage. Tous les faders (atténuateurs) et le volume doivent être positionnés sur
zéro ou minimum avant la mise sous tension de celle-ci. Si elle a été soumise à de fortes fluctuations de
températures (par exemple après transport), ne la mettez pas immédiatement en marche. La condensation de
l'eau en résultant pourrait endommager votre appareil. Laissez l'appareil hors tension jusqu'à ce qu'il ait atteint
la température de la pièce.
Conditions d’utilisation :
• Lors de l’installation de cette table de mixage, veuillez vous assurez qu’elle n’est pas exposée à des
températures extrêmes, de l’humidité ou de la poussière !
• Évitez tout danger en ne laissant traîner aucun câble.
• Ne faites pas fonctionner cette table de mixage dans un environnement trop chaud (plus de 30°/100°F) ou
trop froid (moins de 5°C/40°F).
• Gardez l’unité hors des rayons directs du soleil ou loin des radiateurs.
• Ne faites fonctionner cette table de mixage qu’après vous être familiarisé avec celle-ci. Ne laissez aucune
personne non qualifiée faire fonctionner cette table de mixage. La plupart des dommages résultent d’une
utilisation non professionnelle de l’appareil !
• Utilisation réservée aux adultes : veillez à tenir les enfants à l’écart de l’unité.
• Assurez-vous que l’alimentation électrique locale est adaptée à celle requise pour la bonne utilisation de
l’appareil.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.eu – DV2 USBManuel d’utilisation Page 3
PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION
• Déconnectez de l’alimentation principale avant d’effectuer tout type de connexion.
• N’essayez pas de réparer l’unité vous-même. Il n’existe aucun composant pouvant être réparé par
l’utilisateur à l’intérieur.
• Veillez à ne jamais brancher cette table de mixage à un module gradateur.
• Assurez-vous de monter cette table de mixage dans un endroit bien ventilé. Assurez-vous de bien laisser un
espace de 6" (15 cm) entre l’unité et le mur.
• N’essayez pas de faire fonctionner cette table de mixage si elle est de quelque façon endommagée.
• Ne faites jamais fonctionner cette table de mixage si son couvercle a été ôté.
• Pour réduire le risque de décharges électrique ou d’incendie, n’exposer pas cette table de mixage à la pluie
ou l’humidité.
• Cette table de mixage n’est conçue que pour un usage intérieur l’utiliser en extérieur entraînerait l’annulation
de toute garantie.
• Lors de longues périodes de non utilisation de cette table de mixage, veillez à la déconnecter de
l’alimentation principale.
• Veillez à monter cette table de mixage sur un support stable et sécurisé.
• Protection des cordons d’alimentation : les cordons d’alimentation doivent être disposés de manière à ce que
personne ne marche dessus ou qu’ils ne soient pincés ni par les objets posés sur eux ni par ceux posés à
leurs côtés. Faites attention également à leur sortie de l’unité.
• Entretien : L’unité doit être nettoyée exclusivement selon les recommandations du fabricant.
• Chaleur : L’unité doit être placée loin des sources de chaleur telles que radiateurs, ventilation à air chaud,
cuisinière, ou autre appareil ménager produisant de la chaleur (y compris les amplis).
• Assurez-vous de garder le carton d’emballage au cas où vous devriez renvoyer la table de mixage pour
dépannage.
• Veuillez lire toutes les consignes avant d’essayer de faire fonctionner votre table de mixage. Veuillez à
garder toute la documentation pour référence future.
• Veillez à ne pas renverser d’eau ou d’autre liquide dans ou sur cette table de mixage.
• N’essayez en aucun cas d’utiliser l’appareil si vous vous apercevez que le cordon d’alimentation est dénudé
ou cassé. Veuillez toujours acheminer votre câble d’alimentation hors des lieux de passage.
• Veillez à garder les commandes de gain situées à l’avant de l’unité à leur niveau le plu bas pendant la phase
de démarrage initiale afin de prévenir tout dommage sur les enceintes.
• Cette table de mixage ne doit être réparée que par du personnel qualifié quand :
A. des objets ou des liquides sont tombés ou ont été renversés sur l’unité ;
B. l’unité a été exposée à la pluie ou à l’eau ;
C. la table de mixage ne semble pas fonctionner normalement ou montre des signes de fonctionnement
anormal.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.eu – DV2 USBManuel d’utilisation Page 4
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
• Molette de courbe de crossfader réglable
• 2 phono / 2 aux, 2 entrées ligne
• Fader « Q »-Start
• Compatible « Q »-Start (utilisation avec lecteurs CD
American Audio compatibles)
• Bouton Rotative Kills - 30 dB pour aigus, médiums
et basses pour chaque canal
• Bouton poussoir Kills -30 dB %
• Jack pour casque sortie haute résolution
• Molette de fader de canal réglable
• Interface audio USB 4x4 (sorites/entrées) intégrée
• Pilote Asio compatible PC et Core Audio pour Mac
• Molettes en caoutchouc douces au toucher pour
des commandes facilitées
• Signal extrêmement clair par rapport au bruit
• Jack de sortie du signal de commande lumineux
• Bouton Talkover : réduction du gain de sortie canal
15dB +/- 1,5 dB
• Voyant de niveau double fonction stéréo indiquant
les niveaux de signaux maître et la pré-écoute PFL
(niveau de Pre Fader)
• Contrôle de Split Cue
• Mixage de Cue
• Gains par canal indépendants
• Interface MIDI
• Section égaliseur de micro indépendante
INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE RAPIDE
American Audio® vous remercie d’avoir acheté ce produit audio de qualité. Pour ceux n’ayant pas le temps de
lire l’entièreté du manuel d’utilisation, nous avons compilé ces instructions pour un démarrage rapide. Nous
espérons que vous lirez au moins ces instructions afin de vous familiariser avec les commandes de base de
l’unité. La DV2 USB fait partie de l’évolution continuelle de la technologie audio auquel se consacre American
Audio. Cette unité a été conçue pour répondre aux besoins standards d’un DJ. Nous avons fait au mieux pour
vous présenter un produit des plus fiables sur le marché en utilisant des composants issus des meilleurs
matériaux disponibles.
NIVEAU MASTER : Utilisez ce niveau pour commander la sortie du volume principal. Pour éviter toute sortie
distordue, essayez de maintenir un signal de sortie moyen non supérieur à +4 dB. Un signal supérieur pourrait
causer des dégâts à vos enceintes et à votre système. Rappelez-vous qu'un signal distordu provenant de
votre table de mixage sera multiplié dans votre système.
NIVEAU GAIN DE CANAL : Les niveaux de trim de canal ne doivent pas être utilisés comme commande de
volume. Ne jamais utilisez le trim de canal pour définir le volume de sortie. Ces commandes sont utilisées
pour faciliter la commande de distorsion. Utilisez ces commandes pour prédéfinir le niveau de votre signal
avant le crossfader. Avec vos crossfaders en position maximale, utilisez le niveau trim de canal pour définir un
niveau de sortie moyen de +4 dB sur votre compteur de niveau master.
CASQUE : Pour éviter tout dommage à votre casque, assurez-vous que le niveau de volume du casque soit
sur minimum avant de le brancher. Pour éviter tout dommage sévère d’audition, ne jamais mettre votre
casque sans vous assurer au préalable que le niveau casque est au plus bas.
MICRO : Le connecteur du micro principal utilise un jack 1/4” asymétrique. Le micro du DJ comporte une
commande indépendante du volume. Lors de l'utilisation du micro, quand se produit le retour, essayez alors
de réduire le niveau afin de réduire le retour. Toujours positionner les niveaux sur minimum quand vous
n’utilisez pas le micro.
INTERRUPTEUR PHONO / AUX (25) : Cet interrupteur est utilisé pour commuter entre l’entrée sélectionnée
de phono à ligne et vice versa. Les canaux 1 et 2 peuvent commuter entre PHONO/AUX et LIGNE. Les
sélecteurs AUX 1 / PHONO 1 et AUX 2 / PHONO 2 se situent sur le panneau arrière.
CARACTERISTIQUE Q-START : Cette fonction existe lors de l'utilisation conjointe avec un lecteur CD “Q”
Start compatible American DJ® ou American Audio®. Lors de l’utilisation avec un lecteur CD compatible,
utilisez le crossfader pour démarrer et arrêter le lecteur CD en faisant glisser le crossfader. L’interrupteur
ON/OFF “Q" START active la fonctionnalité FADER “Q" START.
AJUSTEMENT DE LA COURBE DU CROSSFADER : Cette molette rotative est utilisée afin de modifier le
sens dans le lequel fonctionne le crossfader. Le crossfader peut fonctionner selon trois modes différents :
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.eu – DV2 USBManuel d’utilisation Page 5
INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE RAPIDE (suite)
COURBE NORMALE, COURBE RAPIDE et toute variation entre les deux. (La courbe rapide est
généralement utilisée pour le scratch crabe).
AJUSTEMENT DE LA COURBE DES FADERS DE CANAUX : Cette molette rotative est utilisée afin de
modifier le sens dans le lequel fonctionnent les faders de canaux. Chaque canal possède un ajustement de
courbe. La courbe des faders est ajustable entre longue et courte ou toute variation entre les deux.
FONCTION INVERSEMENT : La fonction des crossfaders et des faders de canaux sera inversée quand
l’interrupteur d’inversion sera activé.
COMMANDES ET FONCTIONS
Panneau supérieur
1. COMMANDE DE VOLUME MASTER : Cette molette rotative est utilisée pour commander le niveau de
sortie master (volume). Afin d’éviter toute distorsion de la sortie, essayer de maintenir un niveau de signal de
sortie moyen de +4 dB. Assurez-vous que la commande de volume soit configurée à zéro avant de mettre
l’unité en marche.
2. COMMANDE DE MIXAGE DE CUE :
Cette molette est utilisée pour sélectionner un canal pour le contrôle.
Le signal de contrôle vient du pré-fader. Cela signifie qu’il ne sera pas affecté par les faders de canaux. Vous
pouvez contrôler chaque canal individuellement. Connectez votre casque au jack de casque (36). Tournez la
COMMANDE DE MIXAGE DE CUE à CUE et sélectionnez le canal de votre choix à l’aide des interrupteurs
PFL. Quand vous tournez la COMMANDE DE MIXAGE DE CUE et la placez sur PGM (interrupteurs PFL
désactivés), vous pouvez assignez la fonction Cue au signal de sortie de la table de mixage. Si la
COMMANDE DE MIXAGE DE CUE est configurée en position centrale, vous pouvez assignez la fonction Cue
au signal des deux canaux et au signal de sortie. Avec la COMMANDE DE NIVEAU DE CUE, vous pouvez
régler le volume des écouteurs sans modifier le signal de sortie.
3. COM MA NDE DE VOLUME DE NIVEAU DE CUE : Cette molette est utilisée pour ajuster le niveau du volume
de sortie du casque. Tournez la molette dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter le volume de
casque.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.eu – DV2 USBManuel d’utilisation Page 6
Loading...