American Audio DV2 USB User Guide [cs]
.
5/11
DV2 USB
Profesionální mixážní pult s
předzesilovačem
A.D.J. Supply Europe B.V.
Junostraat 2
6468 EW Kerkrade
Nizozemsko
www.americanaudio.eu
Obsah
ROZBALENÍ..............................................................................................................................................................................3
ÚVOD......................................................................................................................................................................................3
BEZPEČNOSTNÍOPATŘENÍPŘIINSTALACI..............................................................................................................................3
BEZPEČNOSTNÍOPATŘENÍ......................................................................................................................................................3
HLAVNÍVLASTNOSTI...............................................................................................................................................................5
POKYNYPRORYCHLÝSTART...................................................................................................................................................5
OVLÁDÁNÍAFUNKCE..............................................................................................................................................................6
USBAUDIOROZHRANÍ..........................................................................................................................................................10
MIDITABULKA......................................................................................................................................................................12
TYPICKÉZAPOJENÍ
TYPICKÉZAPOJENÍVÝSTUPUMIXÁŽNÍHOPULTU.................................................................................................................14
ČIŠTĚNÍ..................................................................................................................................................................................14
PARAMETRY..........................................................................................................................................................................15
ROHS‐VELKÝPŘÍSPĚVEKKZACHOVÁNÍŽIVOTNÍHOPROSTŘEDÍ........................................................................................17
OEEZ‐SMĚRNICEOODPADNÍCHELEKTRICKÝCHAELEKTRONICKÝCHZAŘÍZENÍCH............................................................18
POZNÁMKY...........................................................................................................................................................................19
MIXÁŽNÍHOPULTU.................................................................................................................................13
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.eu – DV2 USB Návod k obsluze Strana 2
ROZBALENÍ
Každý DV2 USB byl důkladně otestován a odeslán v bezvadném funkčním stavu. Pečlivě zkontrolujte, zda
během přepravy nedošlo k poškození obalového kartonu. Zdá-li se vám karton poškozený, pečlivě
zkontrolujte, nedošlo-li k poškození obsahu balení a ujistěte se, že veškeré vybavení nutné k provozu
mixážního pultu dorazilo neporušené. V případě, že došlo k poškození obsahu nebo chybí některé části,
kontaktujte prosím bezplatnou zákaznickou linku a vyžádejte si další pokyny. Nevracejte prosím mixážní pult
prodejci.
ÚVOD
Úvod:
Gratulujeme a děkujeme, že jste zakoupili profesionální mixážní pult DV2 USB značky American Audio®.
Tento mixážní pult představuje snahu společnosti American Audio vyrábět ty nejlepší a nejkvalitnější možné
audio produkty za rozumnou cenu. Na DV2 USB se vztahuje jednoletá omezená záruka! Než jednotku
začnete používat, přečtěte si prosím tento návod a ujistěte se, že všemu rozumíte. Tato brožura obsahuje
důležité informace týkající se řádného a bezpečného provozu vašeho nového mixážního pultu.
Zákaznická podpora:
Narazíte-li na jakýkoliv problém, neváhejte kontaktovat svůj oblíbený obchod se značkou American Audio.
Nabízíme také možnost kontaktovat nás přímo: Můžete nás kontaktovat přímo na stránkách
www.americanaudio.eu
nebo emailem na adrese: support@americanaudio.eu
Pozor! Uvnitř jednotky nejsou žádné uživatelem opravitelné části. Nepokoušejte se přístroj sami opravovat,
připravili byste se tím o výrobní záruku. Ve velice nepravděpodobném případě, že bude vaše jednotka
vyžadovat servis, neváhejte kontaktovat zákaznickou podporu společnosti American Audio®.
Nevyhazujte prosím kartónovou krabici. Recyklujte prosím při každé vhodné příležitosti.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PŘI INSTALACI
Veškeré zapojování proveďte dříve, než mixážní pult připojíte do elektrické zásuvky. Než k mixážnímu pultu
připojíte další zařízení, musí být vypínač zdroje v poloze OFF. Než přehrávač zapnete, všechny fadery a
ovládání hlasitosti nastavte na 0 nebo do minimální polohy. Jestliže byl mixážní pult vystaven drastickým
změnám teploty (např. při přepravě), nezapínejte jej ihned. Kondenzovaná voda v/na přístroji by mohla
způsobit jeho poškození. Zařízení nezapínejte, dokud se neohřeje na teplotu místnosti.
Provozní zásady:
• Při výběru místa k instalaci mixážního pultu se ujistěte, že není vystaven extrémnímu teplu, vlhku nebo
prachu!
• Kabely by se neměly volně válet po zemi. Takové zacházení ohrožuje vás i ostatní.
• Neprovozujte mixážní pult v extrémně horkém (více než 30°C) nebo extrémně chladném (méně než 5°C)
prostředí.
• Nevystavujte jednotku přímému slunci a neprovozujte ji v blízkosti topných těles.
• Mixážní pult obsluhujte až poté, co se seznámíte s jeho funkcemi. Nedovolte obsluhu zařízení osobám, které
nemají k provozu jednotky dostatečné znalosti. Většina závad vzniká právě kvůli neprofesionální obsluze!
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
• Produkt může být obsluhován pouze dospělými - Držte jej mimo dosah dětí.
• Ujistěte se, že místní zásuvka má stejné napětí, které jednotka potřebuje k provozu.
• Před jakýmkoliv zapojováním jednotku odpojte od hlavního zdroje napětí.
• Nepokoušejte se sami o jakékoliv opravy. Uvnitř jednotky nejsou žádné uživatelem opravitelné části.
• Nikdy tento mixážní pult nepřipojujte k dimmer packu
• Ujistěte se, že mixážní pult je namontován v místě, které umožňuje řádnou ventilaci.
• Nepokoušejte se žádným způsobem jednotku provozovat, došlo-li k jejímu poškození.
• Nikdy mixážní pult nepoužívejte, je-li odstraněn kryt.
• Vyhněte se používání mixážního pultu v dešti nebo vlhkém prostředí, snížíte nebezpečí požáru nebo úrazu
elektrickým proudem.
• Tento pult je konstruován pouze pro vnitřní použití, jeho použití ve vnějších prostorách ruší všechny záruky.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.eu – DV2 USB Návod k obsluze Strana 3
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ (pokračování)
• Při delším nepoužívání mixážní pult odpojte od zdroje napětí.
• Vždy mixážní pult namontujte bezpečně a tak, aby byla stabilní.
• Ochrana napájecího kabelu - Napájecí kabely by měly být vždy vedeny tak, aby se po nich nešlapalo a
nedocházelo k jejich poškození věcmi o ně opřenými nebo na ně položenými. Zvláštní pozornost by měla být
věnována kabelům u zástrček, zásuvek, a místu, kde ústí z přístroje.
• Čištění - Mixážní pult čistěte pouze dle doporučení výrobcem.
• Teplo - Neumisťujte mixážní pult blízko zdrojů tepla jako jsou radiátory, ohřívače vzduchu, konvektory, nebo
jiných zařízení (včetně zesilovačů), které produkují teplo.
• Uschovejte obalový kartón pro případ, že by bylo třeba vrátit mixážní pult kvůli servisu.
• Než svůj nový mixážní pult začnete obsluhovat, přečtěte si důkladně veškerou dokumentaci. Uchovávejte
prosím veškerou dokumentaci pro případ, že ji budete v budoucnu potřebovat.
• Nevlévejte do mixážního pultu ani na něj vodu ani jiné tekutiny
• Nepokoušejte se mixážní pult provozovat, má-li poškozený napájecí kabel
• Napájecí šňůru pokládejte vždy mimo místa, kudy chodí lidé.
• Při počátečním spuštění mějte ovladače zesílení nastaveny vždy na nejnižší možnou hodnotu, předejdete
tím poškození reprosoustavy.
• Mixážní pult by měl být opraven kvalifikovaným personálem v následujících případech:
A. Na mixážní pult spadl předmět, nebo došlo k rozlití tekutiny do mixážního pultu.
B. Mixážní pult byl vystaven dešti nebo vodě.
C. Mixážní pult nepracuje normálně nebo vykazuje opakované změny ve výkonu.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.eu – DV2 USB Návod k obsluze Strana 4
HLAVNÍ VLASTNOSTI
• Nastavitelná křivka crossfaderu
• Vstupy: 2 phono/2 aux, 2 linkové
• Fader "Q" Start
• Kompatibilní s funkcí Q-Start (při použití s
kompatibilním CD přehrávačem American Audio)
• -30 dB otočné Kill ovladače pro výšky, středy a basy
obou kanálů
• -30 dB% Kill tlačítka
• Sluchátkový výstup s vysokým výkonem
• Nastavitelná křivka kanálového faderu
• Vestavěné 4 vstupní/4 výstupní USB audio rozhraní
• Kompatibilní s ovladači ASIO pro PC/Core Audio
pro Mac
• Otočné regulátory s měkkou gumou zajišťují lepší
ovládání
• Extrémně kvalitní poměr signál-šum
• Výstupní signálový konektor Light Control
• Tlačítko Talk Over - snižuje zisk signálového
výstupu
o 15 dB +/- 1,5 dB
• LED ukazatel stereo úrovně dvou funkcí -
Indikace úrovní signálů Master a PFL (Pre-fader
level)
• Oddělené CUE monitorování
• Cue mixování
• Ovladače zesílení pro jednotlivé kanály
• MIDI rozhraní
• Oddělená sekce mikrofonního ekvalizéru
POKYNY PRO RYCHLÝ START
Společnost American Audio by Vám chtěla poděkovat, že jste se rozhodli zakoupit tento skvělý audio produkt.
Pro ty z Vás, kteří nemají čas pročíst si celý tento návod, jsme dali dohromady následující pokyny k rychlému
startu. Doufáme, že si tyto pokyny přečtete a seznámíte se se základní obsluhou tohoto mixážního pultu. DV2
USB je součástí snahy společnosti American Audio® o nepřetržitý vývoj v oblasti audio technologie. Přístroj
navrhli DJové tak, aby odpovídal požadavkům a potřebám typického DJ. Chceme Vám tímto nabídnout
nejspolehlivější produkt na trhu zkonstruovaný pouze z těch nejlepších materiálů.
ÚROVEŇ MASTER - Tuto úroveň používejte k ovládání výstupní hlasitosti. Snažte se do svého systému
neposílat výstupní signál silnější než +4dB. Signál s vyšší hladinou než uvedenou bude zkreslený a může
způsobit poškození systému a reprosoustavy. Nezapomeňte, že zkreslený signál z mixážního pultu bude po
cestě systémem násoben.
ÚROVEŇ ZISKU KANÁLU - Úrovně ořezu kanálu neslouží k ovládání hlasitosti, nikdy ovladače zisku kanálu
nepoužívejte k nastavení výstupní hlasitosti. Tyto ovladače slouží jako doplňková úprava zkreslení. Ovladače
používejte k nastavení úrovně signálu před crossfaderem. S kanálovými fadery v maximální poloze použijte
ladění úrovně kanálu k nastavení průměrné výstupní hodnoty signálu na měřidle úrovně Master zhruba na +4
dB.
SLUCHÁTKA - Než suchátka zapojíte, vždy se ujistě
te, že je úroveň sluchátek nastavena na minimální
hodnotu, zabráníte tak vážnému poškození sluchu. Nikdy si sluchátka nenasazujte, aniž byste předtím
nezkontrolovali, že je úroveň sluchátek zeslabena.
MIKROFON - Konektor mikrofonu je nevyvážený 1,4" jack konektor. DJ mikrofon má vlastní nezávislé
ovládání hlasitosti. V případě, že při použití mikrofonu dojde ke zpětné vazbě, zkuste snížit „nízkou“ úroveň,
čímž by mohlo dojít i ke zmenšení zpětné vazby. Není-li jednotka právě používána, ponechávejte úroveň
mikrofonu vždy na minimální hodnotě.
PŘEPÍNAČ PHONO/AUX (25) - Slouží ke změně vstupu z PHONO na LINE a naopak. Kanály 1 a 2 lze
přepnout na PHONO/AUX nebo LINE. Přepínače AUX1/PHONO1 a AUX2/PHONO2 jsou na zadním panelu.
FUNKCE Q-START - Funguje ve spojení s "Q" Start kompatibilním CD přehrávačem American Audio nebo
American DJ. Jestliže používáte kompatibilní CD přehrávač, můžete CD spustit a zastavit posunutím
crossfaderu. Přepínač ON/OFF “Q” START aktivuje funkci „Q Start“ faderu.
ÚPRAVA KŘIVKY CROSSFADERU - Tento otočný regulátor slouží ke změně způsobu provozu crossfaderu.
Crossfader může fungovat ve třech různých provozních režimech - NORMÁLNÍ KŘIVKA, RYCHLÁ KŘIVKA a
libovolné variaci těchto dvou. (Rychlá křivka slouží vě
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.eu – DV2 USB Návod k obsluze Strana 5
tšinou k vytváření crabbing efektu).
POKYNY PRO RYCHLÝ START (pokračování)
ÚPRAVA KŘIVKY KANÁLOVÉHO FADERU - Tento otočný regulátor slouží ke změně způsobu provozu
kanálového faderu. Upravit křivku lze pro každý fader. Křivka faderů se upravuje z dlouhé na krátkou nebo
libovolnou variaci obou.
FUNKCE REVERSE - Při aktivaci tohoto spínače se obrátí funkce crossfaderu i kanálových faderů.
OVLÁDÁNÍ A FUNKCE
Horní panel
1. Regulátor hlasitosti MASTER - Slouží k ovládání hlavní výstupní úrovně hlasitosti (master). Chcete-li se
vyhnout zkreslení výstupu, snažte se udržet průměrnou výstupní hladinu signálu na +4 dB. Než jednotku
zapnete, vždy se ujistěte, že je tento regulátor na nulové hodnotě.
2. Ovladač CUE MIXING - Slouží k výběru kanálu pro monitorování. Monitorovací signál přichází v podobě
pre-fader. To znamená, že není ovlivněn kanálovými fadery. Lze také monitorovat jednotlivé kanály odděleně.
Připojte svá sluchátka na konektor HEADPHONES (36). Otočte ovladačem CUE MIXING do polohy CUE a
spínači PFL zvolte požadovaný kanál. Otočíte-li ovladač CUE MIXING do polohy PGM (PFL spínače nebudou
fungovat), můžete vyvolat výstupní signál mixážního pultu. Je-li ovladač CUE MIXING ve střední poloze,
můžete vyvolat jak signál kanálu, který jste zvolili, tak výstupní signál. Regulátorem CUE LEVEL lze upravovat
hlasitost sluchátek beze změny výstupního signálu.
3. Regulátor hlasitosti CUE LEVEL - Slouží k úpravě úrovně výstupní hlasitosti sluchátek. Otočení ovladače
ve směru hodinových ručiček zvýší hlasitost sluchátek.
4. Tlačítko MIDI - Aktivuje funkci MIDI.
5. Přepínač režimu ukazatele úrovně - Tlačítko slouží ke změně provozního režimu ukazatelů úrovn
ě (15).
Je-li přepínač v poloze Master L/R, měřidlo zobrazuje úrovně výstupu master. Je-li přepínač v poloze PFL
CH1/CH2, zobrazuje měřidlo na své levé části pre-fader úroveň kanálu 1 a na své právé části pre-fader
úroveň kanálu 2.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.eu – DV2 USB Návod k obsluze Strana 6
Loading...