American audio DCD-PRO500 User Manual [es]

© American DJ® AUDIO Los Angeles, CA 90058 USA • www.americandj.com

En Espanol

SamplingSampling

Sampling

FLIPFLOP

ADVERTENCIA

PARA PREVENIR ENTUSIASMO O RIESGO DE DESCARGA
ELECTRICA NO EXPONGA A ESTE REPRODUCTOR DE
DISCOS COMPACTOS AL AGUA O LA HUMEDAD.

NOTA:

Esta unidad puede causar interferencia para

transmitir por radio y recepcion de la television.

CUIDADO

Para prevenir choque electrico no use un enchufe
(POLARIZADO) con una extension con receptaculo
u otra salida a menos que las aspas puedan
estar cuidadosamente insertadas para prevenir exposicion
de la aspa.

CUIDADO: Para reducir el riesgo de choque electrico

no remueva la percha de la cubierta. No hay partes

servibles en el interior.
Para informacion adicional de operativo o servicio
llame a American DJ 1-800-322-6337

El destello de relampago con una flecha que
el simbolo triangular es pretendido para
alertar el usuario para la presencia de
voltaje peligroso dentro del cercado de
productos, y puede estar de suficiente
magnitud a constituir un riesgo de choque.

CUIDADO:

1. Toque el cordon de suministro de fuerza cuidadosamente.
No dane o deforme; puede causar choque electrico o
puede funcionar mal cuando se usado. agarre el
enchufe al remover de la pared. No estire el cordon de
electricidad.

2. Para evitar choque electrico, no abra la cubierta maxima
cuando la unidad este enchufada. Si ocurren problemas
con la unidad, entonces llame a American DJ.
1-800-322-6337

3. No coloque objectos de metal o derrame liquido dentro
del reproductor de discos compactos. El choque
electrico o el funcionamiento defectuoso puede ocurrir.

Por favor registre y retenga el nombre de modelo
y el numero de serie de etiqueta de valuacion.

Modelo.______________________________
No. de Serie__________________________

Seleccion de linia de voltaje

(solamente para el modelo de voltaje multiple)

• El voltaje deseado puede estar listo con el

conmutador de voltaje en el panel trasero
(usando un destornillador.)

• No retuerza el conmutador de voltaje con fuerza

excesiva como esto puede acarrear perjuicio.

• Si el conmutador de voltaje no se mueve lisamente

entonces por favor contacte un tecnico de servicio
de American DJ. 1-800-322-6337

NOTA:

El reproductor de discos compactos usa un laser
semiconductor. Es recomendado para el uso en un
cuarto en la siguiente temperatura: 41F-95F / 5C-35C

CUIDADO:

El uso de aparatos de mando o adjustes de otra manera que
esos especificaron en estas instrucciones resultar en
riesgo de esposicion de radiacion.

El reproductor de discos compactos no debe ser adjustado
o reparado por cualquiera en excepcion de empleados de
American DJ.

ARTICULOS IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA

LOS MODELOS DE U.S.A. Y CANADA

El signo de admiracion que el simbolo
triangular es pretendido para alertar el usuario

para la presencia de insturcciones importantes

operativas y de mantenimiento en el

manual del usuario.

CUIDADO

No Abra -

Riesgo de choque electrico

Conmutador de Voltaje

115V

230V

Fusible

Fusible

I. Las instrucciones sobre la seguridad y operativo deben

ser leidas antes de que el reproductor de discos compactos

sea manejado.

2. Conserve las instrucciones- La seguridad y las instrucciones

operativas deberian ser conservadas para utiliazcion
futura.

3. Preste atencion a las advertencias- Todas las advertencias

en el reproductor de discos compactos y en las instrucciones
operativas deberian ser a las que se adhirio.

4. Siga las instrucciones- Todas las instrucciones operativas

y del usuario deben ser seguidas.

5. El Agua y Humedad- El reproductor de discos compactos no

deberia ser usado por ejemplo, cerca una tina de bano,
un lavabo, un fregadero, una tina del lavandero, en un
sotano mojado o cerca de una piscina, etc.

6. La Ventilacion- El reproductor de discos compactos deberia

estar situado en localizacion o la posicion que no interfiere
con su ventilacion correcta. Por ejemplo, el reproductor de
discos compactos no debe estar situado en una cama, sofa,

alfombra, o superficie similar que puede bloquear las
aberturas de ventilizacion; O, acomodado en una instalacion
incorporada, como un armario para libro o un gabinete que
puede impedir el flujo de aire a traves de las aberturas de
ventilacion.

7. El Calor- El reproductor de discos compactos debe estar

situado fuera de fuentes de calor como radiadores, los
regristradores de calor, las estufas, u otros aparatos
(incluynendo amplificadores) que produzcan calor.

8. Fuente de poder- El reproductor de discos compactos

debe estar conectado para un suministro de fuerza solo
del tipo descrito en las instrucciones operativas o como
marcado en el reproductor de discos compactos.

9. El encallamiento o Polarizacion- Las precauciones

deberian ser tomadas tan ese el encallamiento o activos
de polarizacion de un aparato no sea derrotado.

10. Proteccion del cordon de enrgia- Los cordones de

Suministros de fuerza deberian ser encaminados a fin
de que no sean probablemente para ser pisados o
tacaneados por los articulos acomodados en o en contra
de ellos, pagando atencion particular para los cordones en
tapones, los receptaculos de conveniencia, y el punto donde
egresen del reproductor de discos compactos.

11. La limpieza- El reproductor de discos compactos debe ser

limpiado solo como es recomendado por el fabricante.

12. Periodos de falta de uso- Desconecte el cordon de energia

cuando no utilice su reproductor de discos compactos por
una larga temporada.

13. Objetos y el acceso de Liquido- El cuidado deberia ser

tomado a fin de que los objetos no caigan y los liquidos no
sean derramados en el cercado a traves de aberuras.

14. Dano Requiriendo Servicio- El reproductor de discos

compactos deberia ser reparado por personal capacitado
de servicio cuando:

A. El codon de suministro de fuerza o el enchufe ha

sido danado.

B. Objetos han caido; o liquido ha sido derramado en

el enchufe ha sido danado, en el reproductor.

C. El reproductor de discos compactos ha sido expuesto

a lluvia o agua.

D. El reproductor de discos compactos no parece funcionar

normalmente o exhibe un cambio en el desempeno.

E. El reproductor de discos compactos se ha dejado caer,

o el cercado danado.

15. Reparando- El usuario no deberia tratar de reparar el

reproductor de discos compactos mas alla de tan descrito

en las instrucciones operativas. Todas las otras reparaciones

deberian ser referidas a American DJ.
1-800-322-6337

Instrucciones de Seguridad

1. Comprobando los contenidos

Compruebe que la caja de carton incluya los siguientes articulos:

1) La unidad principal

2) La unidad de control

3) Manual de Instrucciones (este folleto)

4) Dos sets de cables RCA (6 pies / 1.8 metros)

5) Dos sets de cables de control

2. Instalacion de las unidades

El DCD-PRO500 puede ser montado facilmente en un bastidor estandar de 19 pulgadas.

CUIDADO

• El reproductor trabajara normalmente cuando la unidad

principal este montada con el panel delantero dentro

de 15 grados del plano vertical. Si la unidad esta inclinada

excesivamente, entonces los discos no pueden ser cargados
o descargados correctamente. (Fig. 1)

3. Las conexiones

1) Desconecte el interruptor de energia.

2) Conecte los cables RCA a las entradas en su mezcladora.

3) Conecte los cable de control al conectador de remoto en la unidad principal

CUIDADO:

Este seguro de usar los cables de control proporcionados. El uso de otros cables podra causar danos.
Este seguro que el poder este apagado antes de connectar los cables de control. De otra manera las unidades n pueden operar correctamente.

• La pantalla de visualizacion fue disenada para ser

Claramente visible dentro de los angualos ensenados
en la figura 2. Monte la unidadd de control a fin de que
el angualo visual se encuentre dentro de este alcance.

Las Preparaciones

Fig. 1

Fig. 2

• Evitte altas temperaturas.

Tenga en cuenta suficiente dispersion del calor cuando sea instalado en la consola.

• Maneje el cordon de energia cuidadosamente.

• Sostenga el enchufe cuando desconecte el cordon de energia.

• Mantenga alejada la unidad de humedad, agua, y el polvo.

• Desenchufe el cordon de poder al no usar el reproductor de discos compactos por largas temporadas de tiempo.

• No obstruya los huecos de ventilacion. (Para los reproductores con huecos de ventilacion.)

• No deje los objetos extranos entrar al reproductor.

• No permita el contacto de insecticidas, diluyentes y veneno con el reproductor.

• Nunca desarme o modifique el equipo de cualquier forma.

NOTAS GENERALES

(a) FADER “Q” START CONTROL: Esta funcion es usada con las mezcladoras de American DJ, que tengan

"Q" Start. Usando 3.5mm TRS mini conectador (incluido) conecte a la salida #1 del reproductor y

conecte en la parte posterior de lamezcladora en la entrada "A" Despues conecte el otro mini conectador,
conecte a la salida #2 del reproductor, y conecte en la parte posterior de la mezcladora en la entrada "B".
Moviendo el Crossfader de la mezcladora de izquierda a derecha usted puede comenzar y puede hacer una pausa
en bandeja 1 y bandeja 2 respectivamente. En otras palabras, cuando el Crossfader esta la derecha, y lo mueve
20% a la izquierda, bandeja 2 da inicio. Cuando el Crossfader esta a la izquierda, y lo mueve 20% a la derecha,
bandeja 1 da inicio.

(b) BOP EFFECT: El boton de efecto BOP tiene dos funciones. La primera funcion

es un efecto de tartamudeo. Creando un sonido similar a una reproduccion. La
segunda funcion hace regresar la ultima localizacion instantaneamente. Esto
le permitira crear efectos fabulosos. (Paso 1) Oprima el boton PLAY/PAUSE
asi a iniciado la musica. El boton de PLAY/PAUSE se iluminara. (Paso 2) Oprima
el boton IN/R.CUE en la localizacion que usted quiera el BOP tome lugar.
Producira un efecto de tartamude rapidamente como usted oprima el boton de

BOP y continuamente represara a su ultima localizacion.

(c) FLIP-FLOP: Una vez que la cancion o el disco compacto se aya acabado en

bandeja 1, La bandeja 2 instantaneamente iniciara la primera cancion o tocara el
disco completo.

“Flip Flop” de Discos Copletos: Siga las mismas instrucciones de la Funcion de
Pistas Individuales, Solamente asegurese de que el modo SGL no este activado,

en las dos bandejas.

"Flip Flop" de Pistas Individuales:

Primero, posicione el Crossfader en el centro de

la mezcladora. Segundo, necesita activar el modo individual oprima el boton SGL/CTN por
mas de un segundo para activar esta funcion. Despues oprima el boton PLAY en la bandeja 1 y oprima el boton CUE en la bandeja 2
automaticamente da inicio a la pista. Una vez que la pista de la bandeja 2 se alla acabado, automaticamente regresara a la bandeja 1.

(d) Cerrado Automatico: La bandeja cerrara automaticamente despues de 60 segundo, si la bandeja es dejada abierta.
(e) MODO SLEEP: El modo sleep se ajusta si no se llava a cabo ninguana operacion duarante 15 minutos cuando se

esta en el modo de pausa o modo de espera. En el modo sleep no hay desgaste inecesario de las partes internas.

(f) MEMORY BACKUP:

Esto automaticamente conserva su ultima funcion, aunque desenchufe el interruptor de alimentacion.
Tambien conservara sus localizaciones aunque abra la bandeja o apague el reproductor. Localizaciones se borran
automaticamente cuando inserte un disco compacto diferente o oprimiendo el boton MEMORY CUE por mas de tres segundos.

FUNCIONES PRINCIPALES

fig. 3

fig. 5

IN/R. CUE

BOP

fig. 4