
OPERA
INSTRUCTIONS
The
The
been
Wards
only
found
assisting
culties
milk,
inverted
assistance
Egnell
Egnell
in
and
Sweden
in
to
because
too
a
temporary
use
be
mothers
or
Breast
for
Infant
the
little
flat
when
illness
Rubber
Breast
Pump
is
of
more
than
Care
Dapartments
over
all
but
most
effective
experiencing
of
the
following
milk,
milk
nipples.
an
check
infant
of
either
valve
The
is
unable
mother
Pump
Swedish
30
the
retention,
pump
design
years
of
world.
and
gentle
breast
reasons:
is
to
suck
or
child.
and
has
in
Maternity
hospitals
It
feeding
sore
also
and
not
been
has
means
diffi-
too
much
nipples,
of
great
during
of
The
Egnell
ingly
physiological
indeed
milk
glass.
front
to
is
painless
The
pump
The
cover
There
are
designations
are
covered
compared
with
Breast
that
of a child,
and
can
be
picture
glass
accessories.
four
separate
Mode!
20,
by
the
instructions. A marginal
Model
20 - the
way,
even
used
here
models
Modet
Pump
operates
its
action
this
ensuring
pleasant.
with
shows
ol
the
30,
Moda!
basic
form
of
Breast
shield
and
lid
in
an
being
very
that
accessories
plastic
Egnall
40
the
accessories,
Broast
and
Model
50.
marking
indicates
pump.
Pump
All
outstand-
similar
the
flow
of
plastic
which
have
thoso
models
variations
of
or
the
The
Two
that
a
shield
Connecting
GLASS:
stopper
shield
glass
Insert
Push
of
the
The
nected
in
the
PLASTIC:
it
snaps
position.
To
bottle
carefully
Connect
ture.
overflow
Suction
correct
breast
fits
tube
shield
breast
the
that
is
too
Press
the
on
the
bottle
protrudes
the
the
milk
curved
together
illustration
on
remove
with
upward
Be
safety
slides
in
curved
rubber
bottle
pipes
by
Press
and
the
both
the
plastic
sure
to
bottle.
from
hands
with
に
пед!
adjus
Чемс
и
breast
sizes
are
is
It
well.
small.
up
the
breast
so
that
the
bottom
more
easily
pipe
into
stopper
and
on
using
on
the
the
push
lid,
choose
make
the
the
front
bottle
the
the
easiest
and
the
thumb.
tubing
the
very
sure
two
lid
breast
push
e
Overflow
cup
available.
important
not
milk
shield
the
into
the
glass
of
the
if
it
is
moistened
rubber
firmly
that
it
bottles
plastic
cover.
as
lover
tubing
against
shield
way
the
tongue
indicated
connector
seals
the
is
safety
boit e Switch
Choose
choose=
to
one
bottle
the
rubber
tube
of
the
stopper.
stopper.
into
are
to
The
first.
the
neck
properly.
then
con-
as
shown
bottle
until
firmly
hold
of
in
the
the
on
into
the
pic-
the
lid
—
Operation
y8?
AC
$!
Connect
outlet
Connect
60
Hz
and
the
outlet
the
electric
turn
electric
on
Regulating
The
suction
to
NORMAL
Suction
To
sensitive
'
used
for a minute
NORMAL.
Extracting
The
breast
nipple
can
be
start
the
breast
Hold
prevent
Never
A
from
should
*
then
safety
effect
by
is
most
start
with — and
nipples — the
shield
and
held
lifted
to
after a few
as
this
the
bottle
milk
from
fill
the
small
overflow
being
the
océur
pump
bottle
sucked
in
must
Connection
110-120 V 60
200-250 V 50
cord
turn
and
cord
the
switch.
the
can
be
using
the
effective
firmly
help
seconds.
can
bottle
spite
must
in
or
so
before
the
should
against
the
be
harmful.
upright
being
to
safety
directly
of
be
cleaned
be
Milk
for
Hz
(Mod.
Hz
(Mod.
to a grounded
switch.
the
on
to a 200-250 V AC
suction
regulated
suction
the
NORMAL
particularly
MINIMUM
the
effect
from
MINIMUM
adjustment
in
the
setting
lever
milk
be
located
flow
Avoid
and
sucked
more
bottle
into
the
safety
stopped
immediatelv.
exactly
the
breast.
of
milk
exerting
as
still
into
the
than
two-thirds.
prevents
the
bottle
and
which
as
tubing.
pump.
the
bottle
40/50)
20/30)
110-120
50
Hz
lever.
position.
case
can
is
turned
over
the
‘The
breast
should
pressure
possible
the
milk
If
this
being
used,
tubing
and
V
of
be
to
on
to

TECHNICAL
@
Design
Egnell
The
components:
e
Baseplate
Electric
e
e
Cylinder
Suction
e
See
Worm
dive
Breast
also
gear
Pump
motor
adjustment
the
eee
with
and
piston
device
Replacement
a
is
worm
DESCRIPTION
following
the
piston
parts
type
drive
gear
illustration.
pump
system
with
Breast
Milk
main
shield
bottle
various
The
includes
The
baseplate
the
under
baseplate.
the
When
30
baseplate
i
Mod
The
by
sated
The
which
rubber.
operates
The
piston
The
released
When
suction
the
The
milk
system
Under
following
packings.
the
bottle
component
casing
a
is
pump
by
baseplate.
cover
the
casing
electric
means
electric
insulated
is
worm
The
about
at
cylinder
fitted
is
a
by
the
line
the
the
units:
pressure
check
suction
bottle
from
excess
safety
and
the
for
protected
the
The spanner
is
which
motor
with
pump
is
capacitor
a
of
motor
from
gear
cycles
48
flexibly
is
two
valve
adjustment
uncovered
is
prevents
entering
pump
spare
a
The
parts
switch
means
by
handle
cuts
and
resulting
cylinder.
baseplate
rubber
rod
removed,
off
single-phase
a
fitted
worm
baseplate
the
reduces
drive
per
attached
leather
fitted
and
the
check
breast
fitted
are
other
and
a
of
which
fit
to
this
electric
asynchronous
in
gear
the
minute.
to
packings.
from
cylinder
the
to
lever
suction
the
milk
any
suction
there
valve
pump
the
to
electrical
plastic
this
actuates
current
the
drive
by
the
the
is
is
cover
secured
is
nut
to
baseplate
make
means
motor
worm
upward
head.
moved
effect
accidentally
tubing,
plastic
a
tube
a
and
the
with
baseplate
components.
which
by
held
is
micro-switch
a
pump.
the
unit,
casing.
up
a
of
speed
gear
travel
left
the
to
becomes
splashed
suction
the
box
grease
of
removed
cover
which
secured
is
means
by
one
sheet
so
housing
of
under
clip
a
in
phase-compen-
integral
silicone
of
the
that
and
piston
the
of
aperture
an
reduced.
from
adjustment
containing
the
for
also
to
nut
a
the
unit
pump
the
is
in
the
the
piston

이
given
be
subject
thorough
a
wear,
to
and
order
In
overhaul
This
Function
Cleaning
replacement
New
ensure
to
qualified
by
overhaul
check
and
function
satisfactory
service
includes:
inspection
where
check.
bile
liv
function,
personnel
of
necessary.
the
pump
the
a
once
various
should
year.
parts
Special
Cleaning
+
and
4.5
drills
mme
tools
1.25, 3 ©
===
nction
Suction:
Gauge
Test
The
wall.
a
small
the
set
the
both
into
to
transparent
in
the
suction
should
the
needle
settings
the
affixed
the
indicated
Set
needle
Then
of
In
reach
Test
gauge
-
check
should
The
drawing
regulator
then
suction
should
the
small
be
tubing
connecting
on
to
into,
reach
regulator
then
return
blue-striped
kept
from
the
Test
"NORMAL”
the
but
to
reach
stroke
vertical.
Test
the
of
pipe
Gauge.
beyond,
not
MINIMUM”
the
but
into,
the
of
sector.
Ideally,
Gauge
overflow
the
position.
the
beyond,
not
needle
the
should
blue
position.
should
Special
gauge
be
safety
stroke
The
sector.
yellow
the
zero
pass
tools
should
attached
bottle,
the
of
stroke
The
sector.
just
and
be
to
as
-
a»
Switch
Check
Protective
Check
removed.
.Med.30.
Noise
The
grating
Electrical
the
If
or
201
removed,
screws
Check
(74,
that
to
level:
pump
noise)
switch
301)
the
loosened.
(71)
with
202
or
switch
the
switch
ensure
must
from
(104)
run
components
202
(74,
replacing,
need
contacts
spade
The
wiring
the
302):
clicks
that
quietly
motor
the
302)
or
opposite
diagram
distinctly
pump
the
or
the
(guick
during
on
stops
smoothly
and
worm
and
socket
the
insulating
connect
is
order
re-assembly.
off.
and
when
with
drive.
gear
(attachment
tabs)
during
(81
disconnected
cover
used
plastic
the
hum
low
a
plug cap)
207)
or
re-assembly.
cover
(not
must
and
is
a
(72,
be
the

U
no
=
Suciion
necessary
only
is
It
into
the
cylinder
the
plug
purposes
In
it.
inside
the
drills.
(64).
cleaning
run
and
Clean
cleaning
and
U
adjustment
to
mm
the
check
(25)
remove
E
such
is
is
It
if
dirty.
disassemble
to
function
the
the
cases
adjustment
the
of
sufficient
tubing
4.5
-
cevice
suction
unsatisfactory
is
between
device
the
adjustment
the
and
lever
adjustment
the
aperture
(57),
or
the
device
milk
if
device
using
sleeve
for
has
the
(58)
|
dF,
disassemble
to
sleeve
the
that
screw
the
the
tubes
to
ensure
(58)
and
split
lips
the
can
the
packings
and
necessary
is
it
If
careful
very
correctly
Screw
is
it
in
fitted.
the
NORMAL
the
gi
Cylinder
Check
Make
(26)
housing.
worn.
that
sure
Loosen
and
Grease
Clean
piston
Remove
the
during
firmly
position
v
piston
rubber
type
along
and
(13)
be
now
piston
lightly
with
holes
Cleaning
entire
the
re-assembly
position
in
aperture
(the
e
check
seal
slit
the
pulled
check
piston
the
the
cleaning
remove
and
with
the
suction
that
and
closed).
valve
properly
cylinder
parallel
out
leather
the
grease.
suction
drills.
adjustment
adjustment
brake
the
fit
then
clean
is
together.
(24).
pin
with
packings,
spring
lever
the
undamaged.
and
The
the
device
device,
(63)
so
cylinder
worm
replace
be
is
that
gear
if
Before
the
of
Oil
‘rod.
‘
cylinder
assembly
cylinder
cylinder
connecting
re-assembling,
tightened.
piston
or
Also
are
grease
or
oil
bearing
been
has
piston
and
If
pin.
rod
the
(23)
this
(34)
check
crank
grease
and
correctly
assembly
is
in
Insert
pin
the
short
a
not
cylinder
the
the
that
the
slightly
(37)
cylinder
distance
carried
and
in
case,
the
three
piston
pin
out,
out
adjust
until
screws
into
and
(24)
into
it
on
by
correct
the
Cleaning
(33)
the
insert
insert
and
worm
the
possible
is
the
rotating
the
the
on
cylinder.
connecting
the
into
through
it
gear
to
crank
position
pin
the
cylinder
underside
the
housing.
the
slide
the
and
piston
is
and
reached.
If

Design
nom
$МВ-1
SMB
SMB
SMB
SMB
SMB
SMB
SMB
SMB
SMB
SMB
SMB
SMB
SMB
SMB
SMB
SMB
SMB
SMB
SMB
SMB
SMB
SMB
«)
SMB
SMB
subject
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
to
change
Description
Plastic
cover
Handle
Spring
pin
Grommet
Handle
Screws
Worm
O-ring
Fibre
Ball
Ball
Washer
Securing
Plastic
Threaded
Locking
Worm
Locking
Eccentric
O-ring
Clamping
Rubber
Cylinder
Cylinder
Portex
adjustment
for
for
rod
(with
(2)
for
gear
housing
seal
for
gearwheel
bearing
bearing
for
crank/eccentric
screw
plug
bushing
screw
gear
housing
screw
bushing
seal
for
screw
check
bearing
pin
tubing
device
without
handle
handle
worm
previous
shrunk-on
gear
cover
worm
gear
for
worm
for
crankshaft,
for
crankshaft,
for
cylinder
(for
worm
gear
for
eccentric
with
for
eccentric
eccentric
for
cylinder
valve
with
head
for
cylinder/suction
plastic
housing
with
housing
12
mm
10
mm
pin
housing)
bushing
motor
bushing
bushing
bearing
notice.
sleeve)
cover
trademark
cover
(side)
(lower)
.
NM
SMB
SMB
SMB
SMB
SMB
SMB
SMB
SMB
SMB
SMB
SMB
SMB
SMB
SMB
SMB
SMB
SMB
SMB
SMB
SMB
SMB
SMB
SMB
SMB
SMB
51
52
53
54
55
56!)
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
722)
732)
742)
75
Description
Milk
bottle
Cork
pad
for
Securing
Baseplate
Motor
Plastic
Lever
Steeve
Plastic
Spring
Rubber
Screws
Brake
Plug
Washer
Suction
Spring
Spanner
Screws
Nut
Screws
Socket
Electric
Switch
Plastic
screws
nut
pad
(silicone
plug
for
suction
for
suction
box
clip
pads
for
spring
for
suction
for
adjustment
clip
for
(2)
for
handle
(4)
(attachment
cord,
with
spacers
milk
bottle
for
suction
adjustment
adjustment
with
service
for
59
(4)
rubber
pads
adjustment
plug
64
for
spanner
§3,
64
and
for
67
rod
for
switch
2.5
m
attaching
(2)
for
adjustment
rubber)
accessories
(4)
device
70
and
socket
plug cap)
plate
motor
device
device
device
device
attaching
ss
SMB
SMB
SMB
SMB
SMB
SMB
SMB
SMB
SMB
SMB
SMB
SMB
SMB
SMB
SMB
SMB
SMB
SMB
SMB
SMB
SMB
SMB
SMB
SMB
SMB
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
.
42
43
44
45
46
47
48,
49
50
Cylinder
tube
Piston,
Piston
Spring
Piston,
with
connection
upper
packings
ring
central
.
Piston,
lower
Locking
Screw
Connecting
Spring
Clamping
Crank
Crank
Curved
Plastic
Portex
device/safety
Rubber
Safety
Cork
Breast
Breast
Rubber
Stop
Pressure
nut
(3)
for
pin
screw
pin
with
pipe
tubing
tubing
stopper
bottle
pad
for
cup,
cup,
stopper
screw
pin
for
rod
for
normal
large
for
Retainer
Locking
screw
cylinder
section
(2)
section
section
connecting
piston
with
crank
for
spacer
for
safety
for
suction
bottle
for
safety
safety
bottle
size
for
retainer
for
retainer
for
retainer
head
and
rod
ball
bearing
pin
crank
ring
bottle/milk
adjustment
bottle
milk
bottle
rod
626-A2Z
:
bottle
SMB
SMB
SMB
SMB
SMB
SMB
SMB
Model
SMB
SMB
SMB
SMB
SMB
Model
SMB
SMB
SMB
SMB
SMB
SMB
SMB
1)
Only
2
)
Only
76
77
78
79
802)
81?)
82
30
101
102
103
104
105
40
201
202
203
204
205
206
207
on
on
Washers
Nuts
(self-locking)
Ptastic
Attaching
Capacitor
Insulating
Screws
Leaf
Plastic
Thrust
Micro-switch
Plastic
Socket
Switch
Attaching
Electric
Connector
Capacitor
insulating
reinforced
Model
20
Model
20
(2)
(2)
for
casing
strap
(4)
spring
screws
pin
nuts
(attachment
cord
and
Model
and
Model
for
motor
motor
attaching
for
cover
for
for 81
for
micro-switch
(2)
for
for
micro-switch
(2)
for
plate
with
ground
cover
for
40
30
attaching
screws
capacitor
casing
micro-switch
102
plug
cap),
lead, 8 ft = 2.5m
casing,
fiberglass
screws
grounded
14