AMD ATI FireMV 2260 User guide [it]

ATI™ FireMV™ 2260

Manuale dell’utente

Numero di codice: 137-50114-10

(“AMD”). AMD non rilascia dichiarazioni o garanzie sulla correttezza e la completezza dei contenuti di questa pubblicazione e si riserva il diritto di apportare modifiche alle specifiche e alle descrizioni dei prodotti in qualsiasi momento senza fornire avvertenze preventive. Le informazioni contenute nel presente documento possono essere di carattere preliminare o anticipato e sono soggette a cambiamenti senza preavviso. Non si concede nessuna licenza, espressa, implicita, manifesta per preclusione o altro, su nessun diritto di proprietà intellettuale per la presente pubblicazione. Ad eccezione di quanto stabilito più avanti nei Termini e Condizioni Standard di Vendita di AMD, AMD non si assume responsabilità alcuna, e non riconosce alcuna garanzia espressa o implicita relativa a suoi prodotti, comprese ma non limitatamente alle garanzie implicite di commerciabilità, idoneità per scopi specifici o violazione di qualche diritto di proprietà intellettuale. I prodotti AMD non sono progettati, destinati, autorizzati o garantiti per l’utilizzo come componenti in sistemi intesi per protesi chirurgiche nel corpo umano, o in altre applicazioni destinate a mantenere o sostenere la vita, o in qualsiasi altra applicazione in cui un errore del prodotto AMD possa causare danni personali, morte o gravi danni alla proprietà o all’ambiente. AMD si riserva il diritto di smettere di produrre i suoi prodotti o apportarvi cambiamenti in qualsiasi momento e senza preavviso.

Marchi registrati

AMD, il logo Freccia AMD, AMD Athlon, AMD Opteron e le loro combinazioni, ATI e i prodotti e i nomi delle funzioni prodotto ATI sono marchi commerciali di Advanced Micro Devices, Inc. HyperTransport è un marchio registrato di HyperTransport Technology Consortium. Microsoft è un marchio registrato di Microsoft Corporation. Altri nomi di prodotti usati in questa pubblicazione sono solo per scopi identificativi e possono essere marchi registrati delle rispettive aziende proprietarie.

Dichiarazione di non responsabilità

Sebbene sia stata applicata la massima precauzione nella preparazione di questo documento, Advanced Micro Devices, Inc. non si assume responsabilità in merito all'operatività e all'utilizzo dell'hardware, del software o di altri prodotti AMD qui descritti, relativamente a omissioni da parte di AMD riguardanti tali prodotti o la seguente documentazione, per eventuali interruzioni del servizio, perdita o interruzione della propria attività, perdita di profitti in modo anticipato oppure per danni punitivi, incidentali o consequenziali correlati alla fornitura, alle prestazioni o all'utilizzo dell'hardware, del software o di altri prodotti AMD e della documentazione fornita. Advanced Micro Devices, Inc. si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto o al servizio qui descritto senza preavviso ai fini di migliorarne l'affidabilità, la funzionalità o l'aspetto. Relativamente ai prodotti AMD a cui questo documento fa riferimento, AMD non riconosce alcuna garanzia espressa o implicita relativa a tali prodotti, comprese ma non limitatamente alle garanzie implicite di commerciabilità, idoneità per scopi specifici e non violazione.

Note sul prodotto

Dolby® Laboratories, Inc.

Fabbricato sotto licenza di Dolby® Laboratories. Dolby e il simbolo doppio D sono marchi registrati di Dolby Laboratories. Documenti riservati non pubblicati. © 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Riservati tutti i diritti.

Macrovision

L’apparecchio rivendica la Patente statunitense N° 4.631.603; 4.819.098; 4.907.093; 5.315.448 e 6.516.132. Autorizzato esclusivamente per l’uso di un numero limitato di utenti. Questo prodotto incorpora una tecnologia di protezione del copyright coperta da brevetti statunitensi ed altre norme relative alla proprietà intellettuale. L'uso di questa tecnologia di protezione del copyright deve essere autorizzato da Macrovision, ed è inteso per uso domestico ed altri usi limitati, salvo autorizzazione di Macrovision. Sono vietati progettazione inversa o disassemblaggio.

Aggiornamenti del prodotto

AMD migliora costantemente i suoi prodotti e la loro corrispondente documentazione. Assicurarsi di possedere la documentazione più recente per massimizzare il valore del prodotto AMD. La documentazione di AMD contiene utili suggerimenti per l'installazione e la configurazione del prodotto, oltre a informazioni preziose sulle funzionalità di cui dispone.

Informazioni importanti sulla sicurezza

Nota: Questo prodotto è utilizzabile esclusivamente con i personal computer elencati negli standard di compatibilità UL e dotati di istruzioni dettagliate per l’installazione di questo tipo di prodotto da parte dell'utente.

Leggere tutte le istruzioni prima di iniziare l'installazione. Tutte le istruzioni concernenti la sicurezza e l'installazione devono essere lette prima dell'installazione e dell'uso del prodotto. Conservare le istruzioni. Le istruzioni relative alla sicurezza, l'installazione e l'uso vanno conservate per la consultazione futura. Tenere conto di tutti gli avvisi. Tutti gli avvisi concernenti il prodotto e le istruzioni per il suo uso devono essere osservati.

Fare uso di un corretto collegamento elettrico alla terra.

Attenzione!

Per una continua protezione contro il rischio di scariche elettriche e incendi, installare questo accessorio solo in prodotti forniti di spina tripolare con connessione a massa sul terzo perno. Le spine a tre perni sono utilizzabili esclusivamente in prese di corrente predisposte per la presa di terra. Questa è una caratteristica di sicurezza. Se non si riesce a inserire la spina nella presa voluta, consultare un elettricista per sostituire la presa inutilizzabile. Non rimuovere il perno della presa di terra di una spina a tre perni.

iii

Applicare saldamente la scheda . Tutte le viti di protezione o fissaggio del prodotto devono essere completamente avvitate per fornire un contatto continuo tra il prodotto e il telaio del PC ove appropriato.

Per schede con sintonizzatori TV:

• Connettere adeguatamente a massa l’antenna esterna.

Attenzione!

Dato che si può collegare un'antenna esterna o un sistema a cavo al prodotto, assicurarsi che essi siano connessi a massa per prevenire sovraccarichi o accumuli di cariche statiche. L’Articolo 810 del National Electrical Code, ANSI/ NFPA 70, fornisce informazioni relative alla corretta connessione a massa dell’asta di sostegno dell’antenna e della struttura di supporto, la connessione a massa del conduttore di ingresso sull'unità di scarica dell'antenna, la dimensione dei conduttori di connessione a massa, la localizzazione dell’unità di scarica dell’antenna, la connessione degli elettrodi della presa di terra, e i requisiti dell’elettrodo della presa di terra.

• Scollegare il sistema durante i temporali o in caso di inutilizzo prolungato.

Attenzione!

Per incrementare la protezione durante una tempesta elettrica, o in caso di non utilizzo per lunghi periodi, scollegare il prodotto e sconnettere l'antenna o il sistema via cavo. Ciò consente di evitare che eventuali fluttuazioni di tensione della rete elettrica possano danneggiare il prodotto.

• Installare il sistema di antenna esterna a debita distanza dalle linee elettriche.

Avviso!

Quando si installa un sistema di antenna esterna, si deve prestare particolare attenzione a non toccare tali linee o i circuiti sotto tensione poiché il contatto con essi può essere fatale.

Attenzione!

L'antenna esterna non va mai collocata in prossimità con linee elettriche aeree o altri circuiti di alimentazione o illuminazione, né dove essa potrebbe cadere sopra tali linee elettriche o circuiti.

Nota per l'installatore del sistema CATV

Si ricorda a tutti gli installatori di sistemi CATV di prestare attenzione alla Sezione 820-40 del NEC, che provvede linee guida per la corretta connessione a massa, e in particolare, specifica che il cavo a massa deve essere connesso al sistema di massa dell'edificio, quanto più possibile vicino al punto di ingresso del cavo.

Contenuto

Guida Introduttiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Requisiti di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Esecuzione di un'installazione rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Prima di iniziare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Tipi di bus delle schede grafiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Annotazione dei numeri di serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Disinstallazione dei driver precedenti in Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Disinstallazione dei driver precedenti in Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Installazione dell’Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installazione di una scheda grafica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Connessioni sulla piastra di base di ATI FireMV 2260 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Configurazioni dello schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Utilizzo degli adattatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Installazione dei driver e del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Driver ATI e software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Driver Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Installazione dei driver ATI e del software in Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Installazione dei driver ATI e del software in Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Software HydraVision per più monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Configurazione di base dello schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Configurazione di uno schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ATI Catalyst™ Control Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ATI Catalyst Control Center Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Avviare il software ATI Catalyst Control Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Accesso alla Guida del ATI Catalyst Control Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Riferimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Risoluzione dei problemi delle schede per workstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Assistenza clienti per la workstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Posta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Dichiarazione di non responsabilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Servizio in garanzia della workstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Spedizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Limitazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Accessori Addizionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Informazioni di conformità internazionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Informazioni di conformità FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Dichiarazione di conformità di Industry Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Informazioni di conformità CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Sicurezza Elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

In conformità con le Direttive di Residui Elettrici e Apparecchi Elettronici . . . . . . . . . . . . . . .25

Informazioni sulla conformità VCCI Classe B ITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Informazioni sulla certificazione MIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Informazioni sulla certificazione BSMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Glossario - Prodotti per workstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Prima di iniziare l'installazione del nuovo acceleratore grafico ATI FireMV 2260, accertarsi di disporre dei requisiti di sistema richiesti e di avere completato le appropriate attività precedenti all'installazione come descritto in questo capitolo.

Requisiti di sistema

Tabella 1–1 Requisiti di sistema per ATI FireMV 2260

Hardware • Intel® Processore Pentium® 4/Xeon® o AMD Athlon™/

AMD Opteron™.

• 512 MB di memoria di sistema; 1 GB o più consigliati per

ottimizzare la funzionalità.

• Scheda madre con uno slot per la connessione del bus

appropriato per l'interfaccia del prodotto ATI FireMV acquistato:

• x16 lane PCI Express®

• x1 PCI Express

• PCI

• Unità CD-ROM o DVD-ROM per l'installazione del software.

• Si raccomanda un alimentatore da 450 watt o superiore.

Capitolo 1

Guida Introduttiva

Sistema Operativo

Monitor • Schermo DisplayPort™.

• Windows Vista™ a 32 o 64 bit.

• Windows® XP Pro 32 o 64 bit con Service Pack 1 (o versione

successiva).

• Linux® Xfree86 4.x.0 a 32 o 64 bit.

• Schermo DVI Digital flat-panel (DFP).

• Schermo HDMI™ (con adattatore di terze parti).

Nota: Gli schermi VGA non sono supportati.

Esecuzione di un'installazione rapida

Gli utenti più esperti e gli amministratori di sistema possono seguire queste brevi istruzioni per installare un prodotto ATI FireMV.

È consigliabile che gli altri utenti facciano riferimento alle istruzioni dettagliate, iniziando dall' installazione dell'hardware.

1. Disinstallare i driver e il software di tutte le schede grafiche installate in

precedenza.

Nota: Se si sta utilizzando una scheda madre che contiene una soluzione grafica incorporata e non si intende utilizzarla per gestire più monitor, disabilitarla.

2. Spegnere e scollegare il computer.

2 Guida Introduttiva

3. Rimuovere tutte le schede grafiche installate in precedenza.

4. Installare la nuova scheda grafica ATI FireMV.

5. Rimontare e collegare il computer.

6. Installare i driver e il software di configurazione di ATI FireMV dal CD-

ROM di installazione ATI.

Prima di iniziare

Prima di iniziare l'installazione di una nuova scheda grafica ATI FireMV 2260, eseguire le seguenti attività.

Tipi di bus delle schede grafiche

La scheda grafica si collega alla scheda madre tramite uno slot del bus; i tipi più comuni sono mostrati nella figura seguente:

Figura 1–1 Tipi comuni di bus delle schede grafiche

I quattro tipi più comuni di bus per schede grafiche: PCIe® x16 e x1, AGP, PCI.

Annotazione dei numeri di serie 3

1 Connettore per scheda AGP e slot della scheda madre 2 Connettore per scheda PCI e slot della scheda madre 3 Connettore di una scheda PCI Express (PCIe) x16 e slot della scheda

madre

4 PCIe Connettore di una scheda x1 e slot della scheda madre

Accertarsi di avere uno slot del bus disponibile sulla scheda madre per il tipo di scheda grafica ATI FireMV acquistata.

Annotazione dei numeri di serie

Il numero di serie e il numero di codice 102 sulla scheda grafica sono necessari per la registrazione del prodotto. Essi si trovano su un'etichetta bianca sul retro della scheda grafica e sono evidenziati in grassetto e sottolineati, come nella figura seguente.

Annotare questi numeri nello spazio fornito e conservarli per un utilizzo futuro.

1. Rimuovere la scheda grafica dalla confezione.

2. Individuare l'etichetta bianca sul retro della scheda grafica.

3. Annotare il numero di serie e il codice 102.

Figura 1–2 Disposizione tipica del numero di serie e del codice 102

1 Numero di serie (S/N)

2 Codice 102 (P/N)

Disinstallazione dei driver precedenti in Windows XP

Seguire questi passi per disinstallare i driver delle schede grafiche in Windows XP in preparazione dell'installazione di una nuova scheda.

4 Guida Introduttiva

1. Con la scheda grafica corrente ancora nel computer, chiudere tutte le

applicazioni aperte.

2. Nella barra delle applicazioni di Windows, fare clic su Start ▷ Pannello di

controllo e quindi fare doppio clic su Installazione applicazioni.

3. Selezionare la scheda grafica corrente e fare clic su Cambia/Rimuovi.

Viene visualizzata la procedura guidata per la rimozione dei driver video.

4. Spegnere il sistema dopo avere rimosso il driver.

Nota: Se la scheda video installata in precedenza dispone di software aggiuntivi installati, può essere necessario rimuovere tale software prima di riavviare il computer. Per esempio le applicazioni del Lettore DVD o Multimedia.

Disinstallazione dei driver precedenti in Windows Vista

Seguire questi passi per disinstallare i driver delle schede grafiche in Windows Vista in preparazione dell'installazione di una nuova scheda.

Con la scheda grafica corrente ancora nel computer, chiudere tutte le

applicazioni aperte.

2. Fare clic su Start ▷ Pannello di controlloFare doppio clic su Programmi

e funzionalità, quindi selezionare il driver della scheda grafica

dall'elenco dei programmi software.

3. Fare doppio clic su Hardware e suoni, quindi fare doppio clic su Gestione

dispositivi.

4. Espandere Schede video e fare clic col tasto destro sul driver per la

scheda grafica che si deve sostituire.

5. Nel menu di scelta rapida che viene visualizzato, fare clic su Installa.

Il driver della vecchia scheda grafica viene disinstallato.

6. Spegnere il sistema.

Installazione dell’Hardware

In questo capitolo viene descritto in dettaglio come installare la scheda grafica ATI FireMV nel computer.

Installazione di una scheda grafica

Accertarsi di avere completato le operazioni preliminari descritte in Guida

Introduttiva.

Leggere tutte le istruzioni di installazione prima di iniziare.

Spegnere computer, monitor e le altre periferiche.

Disinserire il cavo di alimentazione del computer e scollegare tutti i cavi

dal retro del computer.

Attenzione!

Attendere 20 secondi circa dopo aver disinserito il cavo di alimentazione, prima di scollegare una periferica o rimuovere un componente dalla scheda madre, per evitare possibili danni.

Capitolo 2

3. Rimuovere il coperchio del computer.

Nota: Se necessario, consultare il manuale del computer per istruzioni su come rimuovere il coperchio.

Attenzione!

L'elettricità statica può danneggiare seriamente i componenti del computer. Scaricare l'elettricità statica accumulata sul proprio corpo toccando la sede dell'alimentatore o la superficie metallica del telaio del computer prima di toccare i componenti interni del computer per evitare di danneggiarli.

4. Svitare o allentare e rimuovere tutte le schede grafiche presenti nel

computer.

Nota: Se il computer ha funzionalità grafiche integrate, potrebbe essere necessario disattivarlo sulla scheda madre. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione della scheda madre.

5. Individuare lo slot corretto e se necessario rimuovere la copertura

metallica sul pannello posteriore. Accertarsi che tutti i cavi interni non ostruiscano lo slot.

6. Allineare la scheda grafica ATI FireMV con lo slot e premere con

decisione finché la scheda non è totalmente inserita. Potrebbe essere necessario tenere aperta con un dito la linguetta di blocco sullo slot mentre si inserisce la scheda.

7. Fissare o collegare la scheda grafica saldamente.

8. Accertarsi che i cavi interni non interferiscano con alcun componente

del computer (es. la ventola di raffreddamento) e rimontare il pannello di copertura del computer.

6 Installazione dell’Hardware

9. Ricollegare tutti i cavi scollegati durante l'installazione e inserire il cavo

di alimentazione del computer.

10. Accendere il monitor e quindi il computer.

Se la scheda è stata installata correttamente, verranno visualizzati alcuni messaggi del sistema operativo al termine della procedura di inizializzazione.

Il monitor funzionerà in modalità video di base (VGA). Frequenze di aggiornamento più elevate non sono disponibili in questa fase dell'installazione. Una volta installati i driver di ATI FireMV e il software, sarà possibile utilizzare ATI Catalyst™ Control Center per regolare le impostazioni video e configurare più monitor.

Continuare con l'installazione del software e dei driver della scheda grafica ATI FireMV.

Connessioni sulla piastra di base di ATI FireMV 2260

La figura seguente mostra le connessioni sulla piastra di base della scheda grafica.

Nota: La piastra di base potrebbe non essere esattamente uguale a quella illustrata.

Figura 2–1 Connessioni sulla piastra di base di ATI FireMV 2260

1 Connessione DisplayPort 2 Connessione DisplayPort

Nota: Questa figura mostra una piastra di base ad altezza piena; nella confezione di ATI FireMV 2260 è compresa anche una piastra di base a basso profilo.

Configurazioni dello schermo

La scheda grafica ATI FireMV 2260 fornisce funzionalità di gestione a doppio schermo mediante due connessioni DisplayPort.

Nota: Utilizzando più schede grafiche è possibile sopportare fino a 10 monitor; per ulteriori informazioni consultare la guida in linea di ATI Catalyst Control Center.

La seguente tabella elenca i diversi modi in cui è possibile connettere gli schermi alla scheda:

Configurazione dello schermo

Schermo DisplayPort

DFP schermo piatto digitale

Schermo HDMI Connettore HDMI

Nota: La scheda grafica ATI FireMV 2260 non supporta schermi VGA.

Connettore/i utilizzati

Connettore DisplayPort

Connettore DVI con adattatore DVI-toDisplayPort

con adattatore HDMI-toDisplayPort

Commenti

Un adattatore HDMI-to-DisplayPort può essere utilizzato per trasferire il segnale video a uno schermo HDMI, mentre l'audio deve essere trasferito utilizzando una altro cavo poiché la DisplayPort non trasferisce il segnale audio.

Nota: Gli adattatori HDMI non sono inclusi in ATI FireMV 2260.

Utilizzo degli adattatori

La scheda grafica ATI FireMV include adattatori per consentire il collegamento di tipi di schermi diversi da quelli inclusi sulla piastra di base.

Utilizzare le seguenti istruzioni per collegare uno schermo con un adattatore.

1. Spegnere il computer e il monitor.

2. Inserire l'adattatore nella connessione della scheda grafica ATI FireMV e

serrare le viti ad alette (se presenti).

3. Collegare il cavo dello schermo all'adattatore e serrare le viti ad alette (se

presenti).

4. Accendere prima di tutto il monitor, quindi il computer.

Utilizzare ATI Catalyst Control Center per configurare il nuovo monitor.

8 Installazione dell’Hardware

Installazione dei driver e del software

Questo capitolo descrive l'installazione dei driver e del software associato alla scheda grafica ATI FireMV.

Driver ATI e software

I driver sono piccoli, ma importanti programmi che consentono al sistema operativo di comunicare con i componenti hardware, come una scheda grafica.

Quando si installa una nuova scheda grafica, è necessario installare il driver e il software di configurazione richiesti dalla scheda per poter funzionare correttamente.

È necessario installare (o reinstallare) anche i driver di ATI FireMV quando si è reinstallato o effettuato un aggiornamento del sistema operativo o quando sono stati scaricati i driver dal sito Web di ATI.

Capitolo 3

Nota: Quando si reinstallano i driver, disinstallare sempre tutti i driver precedenti presenti nel sistema, anche se sono relativi alla stessa scheda grafica. Iniziare sempre "da zero".

Driver Linux

I driver Linux non sono inclusi nel CD-ROM di installazione. I driver Linux e il software sono disponibili sul sito Web di ATI all'indirizzo http://ati.amd.com/

support.

Installazione dei driver ATI e del software in Windows XP

Per installare i driver e il software necessario per il corretto funzionamento della scheda grafica ATI FireMV 2260, è necessario verificare i punti seguenti:

• La scheda grafica deve essere fisicamente installata nel computer.

• Il sistema operativo deve essere installato e funzionante; è necessario

avere installato almeno Windows XP Service Pack 1.

• È necessario avere effettuato l'accesso come utente con diritti di

amministratore.

1. Accendere il monitor e quindi il computer. Attendere che il sistema

operativo si avvii. Quando viene visualizzata la finestra di dialogo Installazione guidata nuovo hardware, fare clic su Annulla. Se la finestra di dialogo Modifica delle impostazioni di sistema chiede se si desidera riavviare il computer, fare clic su No.

2. Eseguire l'utilità di configurazione. L'utilità di configurazione può

avviarsi automaticamente se si inserisce il CD-ROM di installazione ATI nell'unità CD-ROM o DVD-ROM una volta avviato il sistema operativo. SE la funzione di esecuzione automatica del CD-ROM non è abilitata o se

10 Installazione dei driver e del software

l'utilità di configurazione non si trova sul CD (poiché è stata scaricata da Internet, per esempio):

a. Nella barra delle applicazioni di Windows, fare clic su Start.

Verrà visualizzato il menu Start.

b. Fare clic su Esegui.

Verrà visualizzata la finestra di dialogo Esegui.

c. Selezionare Sfoglia e selezionare atisetup.exe nella directory

principale del CD-ROM di installazione ATI o la cartella nella quale è stato salvato il driver.

atisetup.exe viene visualizzato nel campo Apri della finestra di dialogo Esegui.

Fare clic su OK.

Nella finestra di dialogo Installazione software, fare clic su Installa.

Fare clic su Avanti.

Fare clic su Sì per il contratto di licenza.

ATI Easy Install avvierà l'Installazione guidata.

6. Seguire le istruzioni visualizzate nella procedura guidata per completare

l'installazione:

➭ Selezionare Veloce per installare i driver tipici e il software. ➭ Selezionare Personalizzata per scegliere singoli componenti

software da installare.

Nota: L'opzione di installazione Personalizzata è consigliata soltanto per gli utenti avanzati.

7. Quando viene visualizzato il messaggio di configurazione completata,

selezionare Sì, riavviare il computer ora e fare clic su Fine.

Il computer si riavvierà.

8. Una volta riavviato il computer, la finestra di dialogo Trovato nuovo

hardware può visualizzare il messaggio Firma digitale non trovata. Fare clic su Sì o su Continua per completare l'installazione del driver.

Continuare per configurare le impostazioni video e collegare altri monitor, se necessario.

Installazione dei driver ATI e del software in Windows Vista

Per installare i driver e il software necessario per il corretto funzionamento della scheda grafica ATI FireMV 2260, è necessario verificare i punti seguenti:

• La scheda grafica deve essere fisicamente installata nel computer.

• Il sistema operativo deve essere installato e funzionante.

• È necessario avere effettuato l'accesso come utente con diritti di

amministratore.

1. Accendere il monitor e quindi il computer. Attendere che il sistema

operativo si avvii. Si potrebbe ricevere un avviso che il driver grafico non è stato installato correttamente. Chiudere la finestra di dialogo.

2. Eseguire l'utilità di configurazione. L'utilità di configurazione può

avviarsi automaticamente se si inserisce il CD-ROM di installazione ATI nell'unità CD-ROM o DVD-ROM una volta avviato il sistema operativo. SE

Driver Linux 11

la funzione di esecuzione automatica del CD-ROM non è abilitata o se l'utilità di configurazione non si trova sul CD (poiché è stata scaricata da Internet, per esempio):

a. Nella barra delle applicazioni, fare clic sul pulsante Start (icona

Windows).

Verrà visualizzato il menu Start.

b. Selezionare Tutti i programmi ▷ Accessori ▷ Esegui.

Verrà visualizzata la finestra di dialogo Esegui.

c. Selezionare Sfoglia e selezionare setup.exe nella directory

principale del CD-ROM di installazione ATI o la cartella nella quale è stato salvato il driver.

setup.exe viene visualizzato nel campo Apri della finestra di dialogo Esegui.

Fare clic su OK.

Nota: Potrebbe venire visualizzata la finestra di dialogo Controllo account utente; in tal caso, fare clic su Continua. La finestra di dialogo ATI Catalyst Install Manager potrebbe richiedere di chiudere tutte le applicazioni; in tal caso, chiudere le applicazioni.

3. Nella finestra di dialogo Installazione software, fare clic su Installa.

4. Fare clic su Avanti.

ATI Easy Install avvierà l'Installazione guidata.

5. Seguire le istruzioni visualizzate nella procedura guidata per completare

l'installazione:

➭ Selezionare Veloce per installare i driver tipici e il software. ➭ Selezionare Personalizzata per scegliere singoli componenti

software da installare.

Nota: L'opzione di installazione Personalizzata è consigliata soltanto per gli utenti avanzati.

6. Fare clic su Sì per il contratto di licenza.

7. Una volta completata l'installazione, selezionare Visualizza registro per

visualizzare i dettagli dell'installazione. Fare clic su Fine al termine; verrà richiesto di riavviare il computer.

Il computer si riavvierà.

Continuare per configurare le impostazioni video e collegare altri monitor, se necessario.

Software HydraVision per più monitor

Il software HydraVision™ di gestione del desktop e di più monitor verrà installato automaticamente con un'installazione Veloce dell'utilità ATISETUP.

Nota: Se non si desidera installare HydraVision, selezionare l'installazione del driver Personalizzata e deselezionare la casella di controllo HydraVision.

Per ulteriori informazioni consultare la guida in linea di HydraVision, disponibile tramite ATI Catalyst Control Center.

12 Installazione dei driver e del software

Configurazione di base dello schermo

Questo capitolo contiene le procedure di base per la configurazione degli schermi.

Configurazione di uno schermo

Per poterlo configurare, il monitor deve essere collegato al computer. Utilizzare la procedura seguente per configurare uno schermo in

Visualizzazione Avanzate di ATI Catalyst Control Center.

Nota: Una versione semplificata di questa procedura è disponibile nella Visualizzazione Base di ATI Catalyst Control Center Utilizzando l'opzione Imposta configurazione schermo personalizzata nella scheda Configurazione guidata Facile.

1. Aprire ATI Catalyst Control Center in Visualizzazione Avanzate.

Nota: Per ulteriori informazioni, consultare Avviare il software .

2. Selezionare l'aspetto Gestore schermi.

Capitolo 4

3. Per selezionare un monitor primario, fare clic con il pulsante destro del

mouse sull'icona con numero del monitor che si desidera definire come Primario.

4. Per abilitare un monitor collegato ma disabilitato, fare clic con il pulsante

destro del mouse sull'icona con numero del monitor desiderato e scegliere Abilita.

5. Per configurare le proprietà schermo di un monitor, fare clic sull'icona

con numero del monitor che si desidera configurare (se non è già selezionato) e nei menu a discesa selezionare i valori per Area desktop (risoluzione), Qualità del colore e Frequenza di aggiornamento più adatti alle proprie esigenze e alle prestazioni del monitor.

Attenzione!

La scelta di una frequenza di aggiornamento non supportata dal monitor potrebbe danneggiare il monitor stesso. Se necessario, consultare la documentazione del monitor.

6. Per estendere il desktop di Windows da uno schermo primario a uno

secondario, fare clic con il pulsante destro del mouse nell'area Desktop 2 e scegliere l'opzione appropriata.

➭ Scegliere Clona desktop... per riprodurre lo schermo su Desktop 1. ➭ Scegliere Estendi desktop... per estendere lo schermo su entrambi i

desktop (orizzontalmente e verticalmente).

7. Fare clic su Applica per applicare le selezioni o su OK per applicare le

selezioni e chiudere ATI Catalyst Control Center.

14 Configurazione di base dello schermo

ATI Catalyst™ Control Center

Questo cappitolo presenta ATI Catalyst Control Center, un’applicazione grafica di utente che provvede accesso alle funzionalità schermo della scheda grafica.

ATI Catalyst Control Center Panoramica

Il ATI Catalyst Control Center fornisce l'accesso alle funzionalità di visualizzazione della scheda grafica. L'uso del software consente di regolare con precisione le impostazioni grafiche, attivare o disattivare i dispositivi schermo collegati e modificare l'orientamento del desktop. Molte funzionalità permettono visualizzare i cambiamenti in anteprima prima di applicarli.

Capitolo 5

Visualizzazione Base

Visualizzazione Avanzate

Il software ATI Catalyst Control Center può essere personalizzato per un facile accesso alle funzionalità più utilizzate.

Per ulteriori informazioni sulle singole caratteristiche del software accedere alla completa guida in linea all'interno del programma (vedere Accesso alla

Guida del o visitare il sito Assistenza clienti di AMD su http://ati.amd.com/ support/).

Una vista semplificata delle funzioni che comprende procedure guidate per effettuare le modifiche.

Una potente interfaccia che consente la completa configurazione dell'insieme delle funzioni della scheda grafica.

Avviare il software ATI Catalyst Control Center

La seguente tabella mostra come accedere al software ATI Catalyst Control Center:

16 ATI Catalyst™ Control Center

Tabella 5–1 Route di accesso a ATI Catalyst Control Center

Route di accesso Istruzioni

Desktop di Windows

Menu Start di Windows

Barra delle applicazioni di Windows

Collegamenti sul desktop

Tasti di scelta rapida predefiniti

1. Fare clic col pulsante destro in un qualsiasi punto sul

desktop.

2. Nel menu di scelta rapida visualizzato, fare clic su ATI

CATALYST(R) Control Center.

1. Fare clic su Start nella barra applicazioni di

Windows.

2. Selezionare Tutti i programmi ▷ Catalyst Control

Center.

1. Fare clic con il tasto destro del mouse sull'icona ATI

nella barra delle applicazioni di Windows.

2. Dal menu corto, selezionare ATI Catalyst Control

Center.

Quando si installa per la prima volta ATI Catalyst Control Center, l'installazione guidata fornisce l'opzione di situare un collegamento sul desktop. Se si sceglie quest’opzione, si può fare doppio clic sul collegamento desktop ATI Catalyst Control Center.

Premere i tasti di scelta rapida predefiniti Ctrl+Alt+C per avviare ATI Catalyst Control Center. Si può anche definire la propria sequenza di tasti di scelta rapida utilizzando il Gestore Tasti di scelta rapida ATI Catalyst Control Center

Accesso alla Guida del ATI Catalyst Control Center

La guida del ATI Catalyst Control Center fornisce informazioni sulle caratteristiche e i concetti della scheda grafica ATI FireMV. Si può anche utilizzare la Guida di ATI Catalyst Control Center per accedere all'informazione sull'utilizzo, generare un report su un problema, e ottenere informazioni sulla versione del software.

1. Aprire ATI Catalyst Control Center nella Visualizzazione avanzata.

2. Scegliere una delle seguenti opzioni:

➭ Premere il tasto F1 in qualunque momento per ricevere assistenza

specifica sulle informazioni correntemente visualizzate.

➭ Dal Dashboard ATI Catalyst Control Center, scegliere Guida ▷

Contenuti guida per cercare tutti i contenuti della guida.

➭ Dal Dashboard ATI Catalyst Control Center, scegliere Guida ▷

Cercare nella guida per cercare un termine tra i contenuti della

guida.

➭ Per accedere al sito web di AMD dal Dashboard del

ATI Catalyst Control Center, scegliere Guida ▷ Visitare ATI.com.

Riferimento

Questo capitolo fornisce avvisi, suggerimenti per la risoluzione dei problemi e informazioni sull'assistenza clienti, la garanzia e la conformità agli standard.

Risoluzione dei problemi delle schede per workstation

I suggerimenti per la risoluzione dei problemi forniti nel seguito possono essere utili per la risoluzione di eventuali problemi.

Ulteriori informazioni sulla risoluzione dei problemi nel sito Web AMD. Visitare ati.amd.com e selezionare Assistenza clienti.

Capitolo 6

18 Riferimento

Tabella 6–1 Suggerimenti per la risoluzione dei problemi delle schede per workstation

Problema Possibile soluzione

Il computer non si avvia correttamente.

Non è presente alcuno schermo.

Verificare di aver seguito correttamente le istruzioni di installazione.

Verificare che la scheda sia installata correttamente nel computer e collegata al monitor.

Se si hanno problemi durante l'avvio, riavviare il computer in Modalità provvisoria. Durante l'avvio di Windows XP tenere premuto F8 fino a visualizzare il menu Opzioni avanzate. Utilizzare i tasti freccia per selezionare Modalità provvisoria e premere Invio. Controllare nell'utilità di configurazione di sistema del sistema operativo le assegnazioni dell'interrupt.

Contattare l'Assistenza clienti di ATI o il supporto tecnico locale.

Accertarsi che la scheda sia inserita correttamente nello slot.

Accertarsi che il cavo del monitor sia collegato correttamente alla scheda.

Assicurarsi che il monitor e il computer siano collegati alla rete di alimentazione e ricevano alimentazione.

Se necessario, disabilitare tutte le funzionalità grafiche incorporate nella scheda madre. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale del computer o il produttore. Nota: alcuni produttori non permettono disabilitare i grafici incorporati o farli diventare uno schermo secondario.)

Sono presenti difetti sullo schermo.

Assicurarsi di avere selezionato il monitor appropriato al momento dell'installazione del driver avanzato.

Accertarsi che le impostazioni relative alla risoluzione dello schermo e alla frequenza di aggiornamento selezionate siano supportate dal monitor collegato.

Accertarsi che il monitor supporti la risoluzione, le frequenze di aggiornamento orizzontali (kHz) e verticali (Hz) richieste dalla scheda grafica. Verificare le impostazioni attuali relative a risoluzione, frequenza di aggiornamento e profondità del colore nelle schede Impostazioni e Monitor della finestra di dialogo Proprietà - Schermo.

Attenzione!

Assicurarsi che sia la scheda grafica sia il monitor supportino la risoluzione e le frequenze di aggiornamento selezionate. Risoluzione e frequenza d'aggiornamento incompatibili possono provocare danni al monitor. Consultare la documentazione relativa al monitor per le risoluzioni e frequenze di aggiornamento raccomandate.

Problema Possibile soluzione

L'immagine sullo schermo non è centrata o sono presenti strani colori.

Il sistema operativo avverte che la scheda grafica non è configurata correttamente.

Regolare i controlli di luminosità, nitidezza, contrasto e bilancio colore del monitor.

Regolare i controlli di centrato e posizionamento del monitor per collocare l’immagine sullo schermo.

Impostare le entrate RGB del monitor (e gli interruttori sync, se l’opzione è disponibile) a 75 Ohms, con il sync impostato come esterno.

Utenti di monitor DFP: accertarsi che il connettore DVI del cavo dati del monitor sia soltanto digitale (DVI-D) e non analogico/digitale integrato (DVI-I). Consultare la documentazione del monitor e contattare il fornitore o costruttore del monitor DFP per informazioni su come ottenere un adatto connettore per il cavo dei dati.

Accertarsi che le impostazioni relative alla risoluzione dello schermo e alla frequenza di aggiornamento selezionate siano supportate dal monitor collegato.

Controllare l'installazione del driver e assicurarsi che il software sia stato correttamente caricato in modo compatibile con il sistema operativo e con le applicazioni.

Installare di nuovo i driver della scheda grafica.

Gli occhiali stereoscopici non funzionano correttamente.

Sono presenti conflitti degli indirizzi del bus o degli interrupt.

Accertarsi che gli occhiali stereoscopici siano collegati alla scheda grafica quando si avvia il computer.

Accertarsi di avere selezionato una frequenza d'aggiornamento di 120 Hz.

Abilitare l'opzione Quad Buffer Stereo. Accertarsi che gli indirizzi di I/O e della memoria riservati

per la scheda grafica non vengano utilizzati da altre periferiche hardware. Il controller VGA integrato sulla scheda ATI FireMV utilizza i seguenti indirizzi (in esadecimale):

• Indirizzo di I/O: I/O VGA standard: 3B0-3DF

• Indirizzi di memoria: RAM video: A000-BFFF, ROM

video: C000-C7FF

Non è possibile modificare gli indirizzi della scheda ATI FireMV. In caso di conflitto degli indirizzi, provare a modificare l'indirizzo di I/O della scheda aggiuntiva che provoca il conflitto.

Per supportare lo speciale processore grafico sulla scheda ATI FireMV, il BIOS del sistema deve assegnare automaticamente un interrupt di sistema allo slot nel quale è installata la scheda. Tuttavia, potrebbero verificarsi problemi se la scheda grafica non riceve un interrupt o se un interrupt di sistema viene utilizzato per più di una periferica. In caso di problemi, controllare nell'utilità di configurazione di sistema del sistema operativo le assegnazioni dell'interrupt.

20 Riferimento

Assistenza clienti per la workstation

Se si verificano problemi con il prodotto ATI FireMV, è possibile contattare l'Assistenza clienti di AMD nei modi seguenti.

Web

Il sito Web dell'Assistenza clienti di AMD dispone di numerose utili risorse, compresa una base di conoscenza di domande frequenti e la pagina di invio di un ticket Web per ATI FireGL™/ATI FireMV™.

il sito Web è gratuito e sempre disponibile. L'indirizzo è support.ati.com.

E-mail

L'Assistenza clienti è disponibile tramite e-mail all'indirizzo

tech.support@amd.com. I messaggi di posta elettronica devono contenere

nella riga dell'oggetto la stringa "workstation-support". Questo servizio è gratuito per gli utenti registrati.

Telefono

Paese Numero

USA/Canada Costa est

USA/Canada Costa ovest

Regno Unito +44

Lingua/Ore Note

telefonico

1-866-284-2093 Inglese:

9:00 - 17:30 EST (Lun-Gio)

9:00 - 15:00 EST (Ven)

408-749-2005 Inglese:

14:30 - 17:00 PST (Lun-Gio)

24:00 - 16:00 PST (Ven)

Inglese:

(0)1276-803299

10:30 - 17:00 CET (Lun-Ven)

Gratuito per gli utenti registrati.

Numero verde.

Ore estese per i clienti della costa ovest; è anche disponibile un numero verde per la costa est.

Gratuito per gli utenti registrati.

Si applicano le tariffe internazionali e locali per la California.

Gratuito per gli utenti registrati.

Si applicano le tariffe internazionali e locali per il Regno Unito.

Francia 0800-908-621 Francese/Inglese:

10:30 - 17:00 CET (Lun-Ven)

Italia 800-877-224 Italiano/Inglese:

10:30 - 17:00 CET (Lun-Ven)

Gratuito per gli utenti registrati.

Numero verde. Gratuito per gli utenti

registrati. Numero verde.

Posta 21

Paese Numero

telefonico

Germania +49

(0)89-4505-3199

Argentina +0800-333-5277 Portoghese/

Brasile +0800-891-9068 Portoghese/

Lingua/Ore Note

Tedesco/Inglese: 10:30 - 17:00 CET

(Lun-Ven)

Spagnolo: 7:00 - 15:30 EST

(Lun-Ven) Inglese: 7:00 - 19:00 (Lun-

Ven)

Spagnolo: 7:00 - 15:30 EST

(Lun-Ven) Inglese:

Gratuito per gli utenti registrati.

Si applicano le tariffe internazionali e locali per la Germania.

Gratuito per gli utenti registrati.

Numero verde.

Gratuito per gli utenti registrati.

Numero verde.

7:00 - 19:00 (LunVen)

Messico +001800-514-3276 Portoghese/

Spagnolo: 7:00 - 15:30 EST

(Lun-Ven) Inglese: 7:00 - 19:00 (Lun-

Ven)

Altri paesi dell'America Latina

Nota: Le linee telefoniche dell'Assistenza clienti non sono attive nelle giornate di festa nazionali.

+1-905-882-3277 Portoghese/

Spagnolo: 7:00 - 15:30 EST

(Lun-Ven) Inglese: 7:00 - 19:00 (Lun-

Ven)

Gratuito per gli utenti registrati.

Numero verde.

Gratuito per gli utenti registrati.

Si applicano le tariffe internazionali e locali per il Canada.

Posta

Advanced Micro Devices Inc.

Attenzione: Assistenza clienti 1 Commerce Valley Drive East Markham, Ontario L3T 7V9 CANADA

22 Riferimento

Questo servizio è gratuito.

Dichiarazione di non responsabilità

L'Assistenza clienti di AMD lavoreranno per risolvere i problemi e saranno di aiuto per ottimizzare la funzionalità del prodotto ATI. Se il problema non viene risolto, i nostri tecnici determineranno se la difficoltà rilevata può essere dovuta al prodotto, se questo ha un difetto e se il prodotto deve essere restituito ad AMD perché è in garanzia.

L'Assistenza clienti di AMD non è abilitato ad assistere su richieste di rimborsi, restituzioni o scambio. Se la vostra disposizione a conservare il prodotto dipende della risoluzione del problema rilevato, sarà vostra responsabilità assicurarvi di conoscere il periodo di tempo permesso da parte del vostro rifornitore per rimborsi, restituzioni o cambiamenti, e di osservare tale periodo di tempo.

AMD non si accetta responsabilità per qualsiasi spesa riguardante all’accesso al Centro di assistenza clienti. I clienti controlleranno le spese associate alle opzioni di supporto disponibili e sceglieranno il metodo più adeguato alle loro necessità e possibilità economiche.

L'Assistenza clienti di AMD si riserva il diritto di limitare le opzioni di supporto per i prodotti non registrati o prossimi alla messa fuori produzione.

Servizio in garanzia della workstation

Per le istruzioni sul servizio in garanzia, visitare amd.ati.com oppure contattare uno dei rappresentanti del servizio ai clienti.

Spedizione

Prima di spedire qualsiasi unità per la riparazione, ottenere uno al numero RMA per il servizio in garanzia.

Quando si intende spedire un prodotto, confezionarlo in modo sicuro, evidenziare il numero RMA E il numero di serie del prodotto all'esterno e spedire come raccomandata assicurata.

AMD non sarà responsabile per danni al prodotto o perdite durante la spedizione.

Il servizio di garanzia standard prevede la riparazione successivamente al ricevimento.

AMD si riserva il diritto di sostituire il prodotto con un altro riparato a propria discrezione e in qualsiasi momento.

L'utente è responsabile del costo di spedizione del prodotto a AMD. AMD sosterrà il costo di restituzione del prodotto.

I prodotti che vengono riparati in garanzia sono garantiti per il restante periodo della garanzia originale. La riparazione o la sostituzione di un prodotto non inizia un nuovo periodo di garanzia. Se, al momento della riparazione, un prodotto è già “fuori garanzia” o negli ultimi novanta giorni del territorio di garanzia, AMD garantirà la riparazione per tutti i novanta giorni. Verranno applicati tutti i termini e le condizioni della garanzia originale.

Limitazioni 23

Limitazioni

Questa garanzia è valida soltanto se è stato inviato correttamente il modulo di registrazione della garanzia del prodotto ad amd.ati.com entro trenta giorni dall'acquisto di detto prodotto.

Tutte le garanzie per questo prodotto, espresse o implicite, scadranno tre (3) anni dopo l'acquisto originale.

Tutti i cavi e gli accessori inclusi sono garantiti per novanta giorni. Nessuna garanzia per questo prodotto, espressa o implicita, si estenderà ad

alcuna persona che acquista il prodotto usato. La responsabilità di AMD riguardo a qualsiasi prodotto difettoso sarà limitata

alla riparazione o alla sostituzione di tale prodotto. AMD può utilizzare pezzi di ricambio nuovi o equivalenti a quelli nuovi. Il prodotto difettoso verrà inviato soltanto per la riparazione o la sostituzione. AMD non fa alcuna altra affermazione o garantisce in alcun modo l'adeguatezza per un determinato scopo, commerciabilità o altro riguardo al prodotto. Nessun altra affermazione, garanzia o condizione sarà implicita Per legge o altrimenti. In nessun caso AMD sarà responsabile per alcun danno, compresi, ma non limitati la perdita di fatturato o di guadagni derivanti da:

• Dall'uso del prodotto, come risultato di qualsiasi evento, circostanza,

azione o abuso al di fuori del controllo di AMD; settari danni sono diretti, indiretti, consequenziali, speciali o altro e se tali danni si verificano nei confronti della persona verso la quale si estende questa garanzia o a una terza parte

• Dalla perdita dell'uso del prodotto, come risultato di qualsiasi evento,

circostanza, azione o abuso al di fuori del controllo di AMD; settari danni sono diretti, indiretti, consequenziali, speciali o altro e se tali danni si verificano nei confronti della persona verso la quale si estende questa garanzia o a una terza parte

Le riparazioni non autorizzate a un prodotto a livello di scheda AMD renderà nulla la garanzia offerta da AMD Technologies. AMD si riserva il diritto di rifiutare la riparazione di qualsiasi prodotto che sia stato alterato, modificato o riparato da personale non di AMD.

Accessori Addizionali

Cavi aggiuntivi e sostituivi, CD di installazione, manuali e altri accessori per i prodotti ATI possono essere acquistati dal negozio online di ATI all'indirizzo

ati.amd.com/online/accessories.

Informazioni di conformità internazionale

Questa sezione illustra le informazioni di conformità mondiale per questo prodotto che è prodotto in modo da risultare conforme nelle regioni in cui viene venduto.

Informazioni di conformità FCC

Questo prodotto è conforme alle norme FCC parte 15. Il suo funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

• Questo dispositivo potrebbe non causare interferenze nocive.

24 Riferimento

• Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse

interferenze che potrebbero causare un funzionamento non desiderato.

Questo apparecchio è stato testato e trovato conforme ai limiti disposti per i dispositivi digitali di Classe B, in osservanza dell'articolo 15 delle Norme FCC. Tali limiti sono concepiti per fornire una protezione accettabile da interferenze dannose in installazioni residenziali. Questo apparecchio genera, utilizza ed è in grado di irradiare energia in radiofrequenza e se non installata ed utilizzata in accordo con le istruzioni del costruttore, può provocare interferenze dannose per le comunicazioni radio. In ogni caso, non si garantisce che le interferenze non si verifichino in una determinata installazione. Se l'apparecchiatura provoca interferenze dannose per la ricezione radio o televisiva, che possono essere determinate spegnendo ed accendendo l'apparato, consigliamo all'utente di correggere l'interferenza prendendo i seguenti provvedimenti:

• Orientare o situare nuovamente l'antenna di ricezione.

• Aumentare la distanza tra l'apparecchio ed il ricevitore.

• Connettere l'apparecchio alla presa di un circuito diverso da quello a cui

è connesso il ricevitore.

• Consultare il distributore o un tecnico specializzato in radio e TV.

Si consiglia di usare cavi schermati per la connessione del monitor alla scheda grafica per assicurare la conformità alle norme FCC. Eventuali modifiche apportate alla presente unità e non espressamente approvate dalla parte responsabile della conformità rendono nulla l'autorità dell'utente al funzionamento dell'apparecchiatura.

In conformità con FCC 15.107, 15.109, 15.111 e 15.117. Per ulteriori informazioni di conformità:

Advanced Micro Devices, Inc.

62 Forest Street Marlborough, MA 01752 USA Tel: 508-303-3900

Dichiarazione di conformità di Industry Canada

Il presente apparecchio digitale di Classe B è conforme alle norme canadesi ICES-003 e BETS-7, Sezione 3.6.

Informazioni di conformità CE

Direttiva EMC 2004/108/EC CISPR 22:2003 +A1:2004/EN 55022:1998 +A1:2000 +A2:2003—Class B: Limiti e metodi di misura delle caratteristiche di disturbo radio dell'attrezzatura a tecnologia informatica. CISPR24:1997/EN 55024:1998 +A1:2001 and +A2:2003—Attrezzatura a tecnologia informatica— Caratteristiche di immunità—Limiti e metodi di misura

Sicurezza Elettrica

Europa: Direttiva Bassa tensione —2006/95/EC EN 60950-1, 1a edizione— Sicurezza delle attrezzature a tecnologia informatica.

USA/Canada:

• UL 60950-1, 1a edizione, 2006-07-07 (Attrezzature di Tecnologia

informatica — Sicurezza —Parte 1: Requisiti generali)

In conformità con le Direttive di Residui Elettrici e Apparecchi Elettronici 25

• CSA C22.2 No. 60950-1-03, 1a edizione, 2006-07 (Attrezzature di tecnologia

informatica - Sicurezza - Parte 1: Requisiti generali)

Per soddisfare le richieste di sicurezza UL, la temperatura ambiente massima del computer non deve eccedere i 40°C.

In conformità con le Direttive di Residui Elettrici e Apparecchi Elettronici

Questo prodotto è stato realizzato da Advanced Micro Devices, Inc.

Informazioni sulla conformità VCCI Classe B ITE

Informazioni sulla certificazione MIC

Apparecchiature di "Classe B" (attrezzature di telecomunicazione/ informatiche per uso domestico)

Questa apparecchiatura è stata registrata in conformità con la CEM per uso domestico, per cui può essere utilizzata in qualsiasi zona, incluse le zone residenziali.

26 Riferimento

Informazioni sulla certificazione BSMI

Appendice A

Glossario - Prodotti per workstation

Acronimo per “bidimensionale”, un termine applicato alla grafica computerizzata che è “piana”. Applicazioni tipiche per computer, come elaboratori di testi, programmi per fogli di calcolo o altri programmi che lavorano con stampa o grafica semplice (ad esempio foto o disegni a tratto) vengono generalmente considerati programmi che lavorano in un ambiente 2D, anche quando al loro interno sono inclusi dei semplici elementi tridimensionali, come ad esempio i pulsanti.

Acronimo di “tridimensionale”, riferito a immagini computerizzate che sembrano avere un volume e una profondità. La rappresentazione di un oggetto tridimensionale fornita dal programma del computer viene sottoposta a diversi processi di modellazione che ne effettuano il rendering utilizzando varie componenti di illuminazione, applicando trame e impostando layer di trasparenza o di opacità come richiesto per produrre una rappresentazione realistica di un oggetto tridimensionale su una superficie di visualizzazione bidimensionale.

AGP

AGP (Accelerated Graphics Port) è uno slot sulla scheda madre del computer dedicato alle schede grafiche 3D AGP consente la visualizzazione di immagini 3D molto più fluide e veloci di quanto fosse possibile con le schede video PCI, perché è molto più veloce delle schede PCI e utilizza il sideband addressing in modo che possano avvenire contemporaneamente più trasferimenti di dati tra processore grafico e computer. AGP viene gradualmente sostituito a favore di PCI Express™ (PCIe).

Alpha blending

Alpha blending viene utilizzato nella grafica 3D per creare un effetto trasparente o opaco su superfici quali vetro o acqua. Alpha è un valore di trasparenza; diminuendo il valore, aumenta la trasparenza dell'immagine. Nelle animazioni è utilizzato anche per gli effetti sfumatura, ad esempio nel caso di un'immagine che sfuma gradualmente in un'altra.

Filtraggio anisotropo

Tecnica che preserva i dettagli della superficie di un oggetto quando questo sfuma verso lo sfondo, mediante l'utilizzo e la sfumatura congiunti di mappe delle trame dell'oggetto. In questo modo gli oggetti 3D appaiono più realistici, in quanto i dettagli della trama vengono conservati in maniera uniforme sulle sezioni oppure sfumati sullo sfondo.

Anti-alias

Metodo per rendere uniformi i contorni dentellati di un oggetto curvo. Una linea nera curva su uno sfondo bianco visualizzata sullo schermo di un computer presenterà alcune dentellature sui contorni, dovute alle limitazioni dell'utilizzo dei pixel discreti per visualizzare l'immagine. L'anti-alias rende uniformi tali dentellature riempiendo gli spazi bianchi tra i contorni dentellati con ombreggiature grigie variabili.

28 Glossario - Prodotti per workstation

Proporzioni

Le proporzioni di visualizzazione sono espresse come rapporto tra la larghezza e l'altezza. Le proporzioni comuni includono 4:3 per TV e CRT, 5:4 per LCD e 16:9 per gli schermi widescreen.

ATI Catalyst Control Center

ATI Catalyst Control Center (CCC) è un'applicazione grafica per l'utente che serve ad accedere alle funzioni di visualizzazione dell'hardware e del software ATI installati. CCC può essere utilizzato per regolare in dettaglio le impostazioni grafiche, attivare o disattivare le periferiche video collegate, modificare l'orientamento del desktop e altro ancora.

Back buffer

Un tipo di memoria fuori schermo utilizzata per fornire una accelerazione grafica 2D e una riproduzione video più fluida. Questa tecnica utilizza due frame buffer, in modo che il processo viene spesso definito “double buffering”. Mentre il contenuto di un buffer viene visualizzato, un buffer secondario, denominato “back” buffer, mantiene il fotogramma sul quale si lavora. In questo modo verranno visualizzati sullo schermo solo dei fotogrammi completi e già elaborati.

Filtraggio bilineare

Questo metodo di filtraggio consente di ridurre l'effetto quadrettato causato dall'ingrandimento di una superficie 3D a un'angolazione corretta rispetto a chi osserva. Osservando attentamente una foto su un giornale è possibile distinguerne i piccoli punti che la compongono. Se la foto viene ingrandita, apparirà “quadrettata” e meno distinta. Lo stesso problema si presenta per le immagini in formato elettronico, specie per i dettagli di superficie.

Profondità di bit

Fa riferimento al numero di bit di dati richiesti per memorizzare le informazioni sul colore relativamente a un pixel. Un valore di profondità di bit elevato implica la possibilità di codificare in ogni pixel un intervallo più ampio di informazioni sul colore. Ad esempio, 1 bit binario di memoria può solo codificare in “0” o “1”. Pertanto, una profondità di bit grafica uguale a 1 significa che lo schermo può solo visualizzare due colori, il nero e il bianco di uno schermo monocromatico. Una profondità colore a quattro bit è invece in grado di visualizzare 16 colori, in quanto esistono 16 diverse combinazioni di 4 bit (0000, 0001, 0010... fino a 1111). I colori a sedici bit sono in grado di riprodurre 65.536 colori, quelli a ventiquattro bit possono visualizzare fino a

16.777.216 colori e quelli a trenta bit fino a un miliardo di colori.

Bitmap

Una bitmap è una rappresentazione grafica o di caratteri composta da singoli pixel, sistemati in righe orizzontali. Una bitmap monocromatica utilizza un bit per pixel (bpp). Le bitmap a colori possono utilizzare fino a 32 bpp, a seconda della profondità di colore selezionata.

Luminosità

Quantità di bianco o nero applicata a tutti i colori sullo schermo. Rendendo lo schermo “più luminoso” viene aggiunta una quantità maggiore di colore bianco. Questo valore non va confuso con il valore di luminosità che misura il livello di luce emesso dallo schermo del computer.

Buffer

Un nome che fa riferimento a parti della memoria video integrata. Un buffer grande viene sempre utilizzato per visualizzare immagini sullo schermo; questo è il “display buffer”. Il resto della memoria fuori schermo viene generalmente usata dalle applicazioni, come back buffer, z-buffer e texture buffer.

Componente colore

I tre componenti colore, rosso, verde e blu, si combinano in diverse intensità per determinare il colore di ciascun pixel dello schermo. Il valore di ciascun componente colore è rappresentato graficamente da una corrispondente curva di colore.

Correzione colore

Consente di correggere le differenze tra il valore del colore reale e il modo in cui tale colore viene rappresentato sullo schermo. Le differenze di colore possono essere provocate da una serie di cause, incluse le condizioni di illuminazione dell'area di lavoro e le variazioni graduali del colore nel tempo su monitor o schermi piatti.

Curva colore

Rappresenta tutti i valori di intensità, da 0 a 255, di un componente colore rosso, verde o blu. Per ogni curva colore, l'asse orizzontale rappresenta il valore di input, vale a dire il valore del colore impostato tramite il programma, mentre l'asse verticale rappresenta il valore di output, vale a dire il colore visualizzato sullo schermo tramite il driver. Un valore pari a 0, nell'angolo inferiore sinistro, rappresenta l'assenza completa di quel particolare colore, mentre un valore pari a 255, nell'angolo superiore destro, rappresenta la presenza “completa” di quel colore.

Punto di controllo

Punto creato dall'utente sulla curva di colore. È possibile modificare il colore sullo schermo spostando i punti di controllo con il mouse.

CRT

Acronimo di “Cathode Ray Tube,” (tubo a raggi catodici), ovvero il componente principale dei monitor per computer e degli apparecchi televisivi. I CRT a colori utilizzano tre fasci di elettroni che, attraverso la maschera forata, colpiscono la parte posteriore dello schermo. I fasci di elettroni attivano valori di rosso, verde e blu separati in varie intensità per produrre un'immagine a colori.

Direct 3D®

Parte dell'API DirectX di Microsoft® progettata per il rendering della grafica in 3D su sistemi Windows®. Fornisce agli sviluppatori di software l'accesso di basso livello alle funzioni sulle schede grafiche, offrendo le prestazioni necessarie per le applicazioni 3D che richiedono una grande disponibilità di memoria, come i giochi.

DisplayPort

DisplayPort è uno standard per schermi digitali che è diventato uno standard approvato da VESA nel maggio 2006. HDMI è principalmente destinato al mercato dei prodotti elettronici di consumo, ma DisplayPort è stato progettato tenendo conto degli schermi per computer. È scalabile ed estensibile in termini di profondità dei pixel e della risoluzione, progettato per funzionare come una soluzione completa sia per PC sia per notebook, che al momento utilizzano diversi standard per i segnali (DVI eLVDS). DisplayPort è progettato come sostituzione nel lungo periodo di VGA, in quanto fornisce una soluzione standard a livello industriale, economica, scalabile che consoliderà le connessioni per gli schermi esterni (box-to-box) e interni (schermi LCD).

Retinatura

Tecnica della grafica computerizzata che sfrutta la tendenza dell'occhio umano a mescolare due colori adiacenti per produrre transizioni uniformi da un colore all'altro. La retinatura aggiunge valori intermedi di colore tra due o più transizioni, conferendo un aspetto più uniforme e più naturale alle immagini 2D o agli oggetti 3D.

30 Glossario - Prodotti per workstation

Dot pitch

Il dot pitch specifica la nitidezza dello schermo di un monitor. È misurato in millimetri (mm) e rappresenta la distanza tra i singoli sub-pixel al fosforo in un monitor CRT o delle celle dello stesso colore in un monitor LCD. Un numero inferiore indica una maggiore nitidezza dell'immagine. I dot pitch più comuni per i monitor sono compresi tra 0,24 mm e 0,31 mm. Inoltre, se un monitor con un dot pitch di 0,24 mm viene impostato sulla massima risoluzione possibile, le dimensioni in pixel saranno uguali al dot pitch. Se il monitor viene impostato su una risoluzione minore, i pixel saranno composti da più punti.

DVI

Acronimo di “Digital Video Interface,” (interfaccia video digitale), una connessione standard video utilizzata su molti schermi di computer. Esistono tre tipi di connessioni DVI: DVI-A (analogico), DVI-D (digitale) e DVI-I (integrato, in grado di supportare connessioni analogiche o digitali). Supporta segnali video a banda larga su 160 Hz ed è quindi molto utilizzata per video ad alta risoluzione.

Ombreggiatura piatta

Una tecnica di illuminazione che crea le ombre per ogni poligono di un oggetto 3D in base alla posizione della sorgente di luce e all'angolo del poligono in relazione alla stessa. Garantisce un rendering relativamente veloce di oggetti 3D, anche se ciò può rendere tali oggetti “sfaccettati” poiché ogni poligono visibile è impostato su un particolare valore per il colore, e di conseguenza non produce un effetto così realistico come quando si usa l'ombreggiatura di Gouraud.

Nebbia

Termine utilizzato per descrivere il blending di un oggetto tramite un colore fisso che consente di far apparire gli oggetti come se questi fossero più distanti dallo spettatore.

Frame buffer

La parte del buffer di memoria delle schede grafiche utilizzata per memorizzare l'immagine visualizzata in quel momento. Tutti i processi di rendering sono già stati eseguiti in precedenza e questo buffer contiene solo una relazione uno a uno dei dati che devono essere inviati per la visualizzazione.

Fotogrammi al secondo

In termini di grafica 3D, fa riferimento alla velocità con cui il processore grafico è in grado di eseguire il rendering nuove schermate al secondo. Velocità elevate equivalgono a prestazioni migliori e più accurate, come nel caso delle ambientazioni dei giochi 3D. A volte abbreviato come “fps”.

Gamma

Da non confondere con la luminosità, la gamma fa riferimento alla correzione applicata a qualsiasi periferica di visualizzazione per produrre aumenti o riduzioni più graduali della luminosità percepita per tale periferica. Una modifica della gamma produce una modifica non lineare nella curva dei colori, garantendo che le modifiche percepite nel colore e nell'intensità siano applicate in modo uniforme.

Ombreggiatura di Gouraud

Metodo di ombreggiatura utilizzato per produrre un effetto di illuminazione uniforme su un oggetto 3D. Su ciascun vertice di un triangolo o di un poligono viene utilizzato un colore specifico che è interpolato sull'intera superficie.

GPU

GPU è un acronimo per “Graphics Processing Unit.” La GPU alimenta il funzionamento della scheda grafica, incluso il supporto per 2D/3D e video.

HDCP

HDMI

Tonalità

HDCP è un acronimo di “High-Bandwidth Digital Copy Protection (Protezione della copia digitale a larghezza di banda elevata).” È una forma di gestione dei diritti digitali progettata per proteggere il copyright dei segnali trasportati su connessioni DVI o HDMI . Diversi enti normativi internazionali ne hanno consigliato l'uso per i video ad alta definizione e i dispositivi di riproduzione.

HDMI è un acronimo per “High Definition Multimedia Interface.” È un connettore digitale a 19 piedini utilizzato per il trasferimento di segnali audio e video combinati. HDMI supporta segnali video standard, avanzati e ad alta definizione ed è progettato per l'uso con VCR, lettori DVD, PC e set-top box. È possibile utilizzare un adattatore DVI per trasferire il segnale video a un dispositivo HDMI, ma in questo caso il segnale audio va trasferito differentemente, in quanto l'output DVI non supporta l'audio.

Fa riferimento a uno specifico colore nello spettro di quelli visibili, definito dalla lunghezza d'onda dominante. Un'onda luminosa con una tendenza centrale nell'intervallo di 565-590nm è visibile come giallo. Nello spazio colori RGB standard usato dalla maggior parte dei dispositivi di visualizzazione per computer, il termine tonalità indica una coordinata del colore descritta dai valori rosso, verde e blu meno eventuali valori per luminosità o saturazione per quel colore.

HydraVision

HydraVision è un software ATI per la gestione di più monitor di ATI, che consente agli utenti di gestire la visualizzazione di più finestre e applicazioni su due o più monitor adiacenti. Include inoltre una vasta gamma di funzioni di produttività concepite per la gestione efficace delle applicazioni in questo ambiente.

HyperZ™ HD

HyperZ HD include numerose diverse tecnologie rivolte all'ottimizzazione dell'efficienza memoria-larghezza di banda, soprattutto rispetto alle operazioni Z-buffer. Lo Z-Buffer, talvolta chiamato anche Buffer di profondità, memorizza le informazioni utilizzate per determinare il posizionamento di oggetti in un ambiente 3D rispetto al punto di vista dell'osservatore. La lettura e l'aggiornamento di questo buffer consuma tipicamente più memoria di qualsiasi altra parte del processo di rendering 3D, rendendolo il principale collo di bottiglia per le prestazioni. La tecnologia HyperZ HD riduce il consumo di memoria da parte di Z-Buffer, migliorando quindi le prestazioni e aumentando il realismo dell'ambiente 3D.

Interpolazione del fotogramma chiave

Questa funzionalità è nota anche come “morphing”. In un'animazione, un punto iniziale e un punto finale vengono definiti fotogrammi chiave. In un rendering 3D, nel punto iniziale può essere presente un personaggio con un'espressione neutra e nel punto finale può essere presente lo stesso personaggio che sorride. Tra i due fotogrammi chiave vengono interpolati (inseriti) fotogrammi aggiuntivi per eseguire il morphing (trasformazione) dell'immagine in modo che vi sia una transizione uniforme tra i fotogrammi chiave.

KTX Buffer Region Extension

Termine della programmazione OpenGL® che fa riferimento a una funzione che consente alle applicazioni per la modellazione in 3D di aggiornare rapidamente parti della visualizzazione che cambiano in modo molto rapido oppure sono state spostate o occultate. Questo risultato è ottenuto ottimizzando la memorizzazione di aree di buffer nel buffer di memoria della

32 Glossario - Prodotti per workstation

scheda grafica. L’attivazione di questa funzione non influisce negativamente sulle altre applicazioni.

Illuminazione

Nella grafica computerizzata 3D, questo termine fa riferimento agli aspetti e alla qualità della fonte di luce virtuale utilizzata per rendere un oggetto visibile. L'illuminazione può influenzare in modo determinante l' “atmosfera” di una scena. Ad esempio, una luce “netta” può essere provocata da una semplice lampadina che getta una luce forte sugli oggetti vicini e ombre marcate sullo sfondo. Una luce “più lieve” può essere più diffusa e non generare ombre, come quando si è fuori casa in una giornata nuvolosa.

Mipmap

L'aspetto più gravoso per la memoria in grafica 3D è dato dalle trame, che conferiscono realismo a un oggetto, ad esempio le trame che imitano il legno, il marmo, il cuoio e i tessuti. Nella realtà, gli oggetti perdono dettaglio man mano che si allontanano dall'osservatore, pertanto i programmatori 3D simulano questo effetto utilizzando mappe con una trama meno dettagliata e una risoluzione inferiore per gli oggetti lontani. Tali mappe di trama, che richiedono minore memoria, sono semplicemente versioni in scala minore della mappa di trama principale utilizzata per gli oggetti vicini.

Memoria fuori schermo

Un'area di memoria utilizzata per precaricare immagini in modo che sia possibile disegnarle velocemente sullo schermo. Memoria fuori schermo fa riferimento a tutta la memoria non utilizzata dal front buffer, che contiene i dati di ciò che è visibile sullo schermo in quel momento.

OpenGL

Abbreviazione di “Open Graphics Library”, standard industriale per lo sviluppo della grafica 3D tra varie piattaforme. Questo standard è composto da un grande numero di funzioni che è possibile richiamare in vari programmi, come i giochi, CAD e i sistemi di realtà virtuale, per produrre oggetti 3D complessi da blocchi di generazione più semplici e "primitivi". Al momento, sono disponibili implementazioni in Windows®, Mac OS® X e varie forme di Unix, tra cui Linux®.

PCI

Acronimo di “Peripheral Component Interconnect” (Interconnessione di componenti periferici), è la specifica di un tipo di bus che consente la connessione di periferiche alla scheda madre di un computer. PCI racchiude sia i componenti della scheda madre integrati (come ad esempio i processori grafici) che le periferiche in uno slot della scheda di espansione, come ad esempio una scheda grafica separata. PCI ha sostituito i precedenti standard di bus ISA e VESA e a sua volta è stato sostituito dallo standard AGP per i bus delle schede grafiche principali.

PCI Express (PCIe)

Lo standard successivo agli standard PCI e AGP, con un sistema di comunicazione seriale notevolmente più veloce, che migliora l'efficienza della larghezza di banda per una comunicazione migliore tra le periferiche quali le schede grafiche e la CPU del computer. Le schede PCIe possono avere diverse configurazioni fisiche; al momento, la più veloce è la X16, utilizzata di solito per le schede grafiche, e la X1, utilizzata per altri tipi di periferiche, quali le schede multimediali.

Pipeline

In relazione ai processori grafici dei computer, fa riferimento al numero di unità aritmetiche separate disponibili per il rendering dell'output su video. In generale, un numero elevato di pipeline disponibile per un processore grafico

implica una maggiore disponibilità delle funzionalità di rendering 3D, migliorando in questo modo le prestazioni 3D.

Pixel

Tutte le immagini al computer sono costituite da minuscoli punti. Ogni singolo punto viene denominato pixel, una parola creata dal termine “elemento dell'immagine”. Per pixel si intende l'unità indivisibile più piccola di un'immagine digitale e può essere di un solo colore. Le dimensioni di un pixel dipendono dalla risoluzione impostata per lo schermo. Le minori dimensioni possibili di un pixel possono essere determinate dal dot pitch dello schermo, che viene misurato in millimetri (mm).

Frequenza di aggiornamento

Definita anche “frequenza di aggiornamento verticale”. Si tratta della frequenza di ricomposizione dell'immagine dall'alto in basso su un monitor o uno schermo televisivo. I sistemi televisivi NTSC hanno una frequenza di aggiornamento di circa 60 Hz mentre gli schermi dei computer hanno di solito una frequenza di aggiornamento di 75 Hz o maggiore. Con frequenze di aggiornamento di 70 Hz e inferiori, spesso si verifica lo sfarfallio dello schermo.

Rendering

Per rendering si intendono le fasi finali della realizzazione grafica nelle quali l'immagine 2D visualizzata sullo schermo viene ottenuta dalle relative descrizioni 3D. L'aspetto dell'oggetto visualizzato ha effetto tridimensionale, ma in realtà è una griglia di pixel 2D.

Risoluzione

Per risoluzione di un video si intende il numero di pixel che può essere riprodotto sullo schermo, specificato in base al numero di righe orizzontali rispetto al numero di colonne verticali. La risoluzione VGA predefinita di molte schede video consente di visualizzare 640 righe di pixel per 480 colonne. La risoluzione normale dei video attuali è impostata su valori più alti, come 1024x768 (XGA), 1280x1024 (SXGA) o 1600x1200 (UXGA).

Saturazione

Fa riferimento all'intensità di una specifica tonalità (colore). Una tonalità molto satura è vivida e intensa, mentre una meno satura appare tendente al grigio. Un colore completamente senza saturazione è grigio. In termini di modello colore RGB, un colore completamente saturo esiste quando si ha una luminosità del 100% in uno dei tre canali (per esempio rosso) e 0% negli altri due (verde e blu). All'opposto, un colore completamente senza saturazione è quello in cui tutti i valori colore sono uguali. Di conseguenza è possibile pensare alla saturazione come alla differenza relativa fra i valori dei canali.

Maschera forata

Nei monitor CRT, la maschera forata è una piastra metallica dotata di fori molto piccoli, posta in corrispondenza della parte interna dello schermo. Consente di direzionare i fasci di elettroni emessi dalla parte posteriore del CRT. La distanza tra i fori è denominata dot pitch.

SmartShader™ HD

SmartShader HD contiene funzionalità di ombreggiatura di vertex e pixel. Uno shader è un programma di piccole dimensioni che viene eseguito sulla GPU e descrive la modalità di rendering di un'immagine. I vertex shader modificano i singoli poligoni che costituiscono gli oggetti 3D, mentre i pixel shader operano sui singoli pixel che riempiono tali poligoni per creare un'immagine visibile. SmartShader HD è progettato per superare i limiti di risorse dei precedenti componenti hardware per shader, fornendo il supporto per effetti shader più complessi, dettagliati e realistici in applicazioni che richiedono rendering 3D ad elevate prestazioni.

34 Glossario - Prodotti per workstation

SmoothVision™ HD

SmoothVision HD include una serie di funzioni avanzate come anti-alias, filtraggio anisotropo e compressione 3Dc™ per una migliore qualità dell'immagine. Le funzionalità anti-alias sono state migliorate, e garantisce ora un livello più elevato di dettaglio e una migliore qualità dell'immagine. La funzione di filtraggio anisotropo garantisce immagini più chiare e nitide a velocità di fotogrammi elevate, mentre la nuova tecnologia di compressione 3Dc rende possibile la visualizzazione di un numero maggiore di poligoni per oggetti di rendering 3D.

Evidenziazione speculare

L'intensa e luminosa, generalmente piccola, luce riflessa da una superficie 3D con un alto valore di rifrazione. Dall'intensità e dall'estensione di questa evidenziazione gli utenti possono vedere la differenza tra una superficie “dura” e liscia, come ad esempio metallo o porcellana, e una superficie “morbida” e con trama, come ad esempio tessuto o pelle.

Texel

Abbreviazione di “texture element”, equivalente 3D di un pixel, che descrive l'unità di base della superficie di un oggetto 3D, ad esempio una sfera; per gli oggetti 2D, come i cerchi, l'unità di base è il pixel.

Texture Mapping

In grafica computerizzata bidimensionale, le superfici rese con trame vengono definite come mappe di trame o texture map. Il texture mapping è un processo secondo il quale una superficie bidimensionale viene utilizzata per rivestire un oggetto tridimensionale in modo che quest'ultimo presenti le stesse caratteristiche di trama. Ad esempio, se si applica una superficie 2D dalla trama effetto tessuto a una sfera 3D, la sfera sembrerà essere rivestita di tessuto.

Preferenze trama

Le preferenze trama consentono la selezione del livello di qualità della trama per la superficie di un oggetto 3D. La selezione della massima qualità fornisce il massimo realismo, anche se può avere impatto sulle prestazioni delle applicazioni 3D che richiedono una grande disponibilità di memoria.

Filtraggio trilineare

Metodo di campionamento utilizzato per fornire oggetti 3D realistici. Il filtraggio trilineare rappresenta una media tra uno dei livelli mipmap del filtraggio bilineare e i campioni mipmap standard.

Vertex Shader

Il rendering di oggetti tridimensionali visualizzati sullo schermo viene effettuato mediante l'uso di poligoni, ognuno dei quali è costituito da triangoli intersecanti. Un vertice è l'angolo di un triangolo nel punto in cui si connette con un altro triangolo e ogni vertice contiene un considerevole numero di informazioni che ne descrivono le coordinate nello spazio 3D, il peso, il colore, le coordinate della trama, la nebbia e i dati dimensione punto. Un Vertex Shader è una funzione di elaborazione grafica che manipola questi valori, producendo effetti luce più realistici, trame complesse migliorate, ad esempio per capelli e pellicce, e deformazioni più accurate delle superfici, come le increspature delle onde in una piscina o l'allungamento e il raggrinzimento dei vestiti di un personaggio mentre questo si muove.

Connettore VGA

Un tipo di connettore grafico, a volte detto connettore analogico. È il connettore video più comune disponibile ed è costituito da una serie di 15 piedini posti su tre file. VGA è l'acronimo di “Video Graphics Array” (Matrice grafica video), che è anche il nome della modalità di risoluzione video a 640x480

Z-buffer

pixel, la risoluzione standard minima supportata da quasi tutte le schede video.

Porzione di memoria video che tiene traccia degli elementi visualizzabili su schermo e di quelli nascosti da altri oggetti. Nel caso di una immagine 3D, tiene traccia degli elementi occultati da altre immagini in primo piano o da un altro oggetto 3D rispetto alla prospettiva dell'utente.

36 Glossario - Prodotti per workstation

Documentazione

• ATI™ FireMV™ 2260

• ATI™ FireMV™ 2200\2250

• ATI™ FireMV™ 2400

• HydraVision™

HYDRAVISION™ Manuale per l’utente

P/N 137-40342-40

ATI e tutti i prodotti ATI così come i nomi delle funzioni sono marchi e/o marchi registrati della ATI Technologies Inc. Tutti gli altri nomi di aziende e/o prodotti sono marchi e/o marchi registrati di proprietà dei rispettivi detentori. Caratteristiche, funzioni e dati tecnici possono essere modificati senza comunicazione previa. Il prodotto potrebbe non corrispondere esattamente a quanto mostrato nelle illustrazioni.

È severamente vietata la riproduzione del presente manuale, o di parti di esso, in qualsiasi forma, senza l'espressa autorizzazione scritta della ATI Technologies Inc.

Negazione di responsabilità

Il presente documento è stato compilato con attenzione e precisione, per cui la ATI Technologies Inc. non si assume nessuna responsabilità per il funzionamento o l'uso dell'hardware, del software o di altri prodotti ATI, così come per la documentazione qui descritta, per qualsiasi tipo di azione o omissione relativa a prodotti ATI o a questa stessa documentazione, per interruzioni del servizio, perdita o interruzione del lavoro, perdita di utili previsti, o per eventuali danni, dolosi o incidentali, relativi alla fornitura, alle prestazioni o all'uso dell'hardware, del software o di altri prodotti ATI ed alla documentazione qui fornita.

La ATI Technologies Inc. si riserva il diritto di effettuare modifiche al prodotto o al sistema qui descritto per migliorarne il rendimento, l'affidabilità o il design, senza comunicarlo previamente. In relazione ai prodotti ATI ai quali si riferisce questo documento, la ATI non si assume nessuna responsabilità per qualsiasi tipo di garanzia espressa o implicita riguardante tali prodotti, incluso ma non limitato, le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità per propositi particolari, e legittimità.

Indice

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Installazione di HYDRAVISION...........................................................2

HYDRAVISION per

Windows®2000/Windows® XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Proprietà di HYDRAVISION..................................................................... 6

Comandi di Desktop Management.........................................................6

Controllo dialogo....................................................................................7

Controllo finestra....................................................................................7

Generale.................................................................................................. 8

Come attivare le Impostazioni delle applicazioni individuali

attraverso il Desktop Manager ............................................................. 10

Come attivare le Impostazioni delle applicazioni individuali

utilizzando il pulsante HYDRAVISION della barra del titolo............. 11

Esclusioni ............................................................................................. 12

Comandi dei tasti hot............................................................................ 13

Creazione/Rimozione di tasti hot ......................................................... 14

Uso dei tasti hot.................................................................................... 15

HydraFX............................................................................................... 16

Controllo trasparenza ........................................................................... 16

Controlli 3D.......................................................................................... 17

Sempre in primo piano .........................................................................17

Sempre trasparente ............................................................................... 18

Sposta sul monitor................................................................................ 19

Ripristina sul monitor...........................................................................19

Funzione Internet Explorer................................................................... 19

HYDRAVISION per

Windows®98SE/ Windows® Me . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Proprietà di HYDRAVISION................................................................... 23

Comandi di Desktop Management.......................................................23

Controllo dialogo..................................................................................23

Controllo finestra.................................................................................. 24

Generale................................................................................................ 25

Come attivare le impostazioni delle applicazioni individuali

attraverso il Desktop Manager ............................................................. 27

Come attivare le Impostazioni delle applicazioni individuali

utilizzando il pulsante HYDRAVISION della barra del titolo............. 28

Esclusioni ............................................................................................. 29

Comandi dei tasti hot............................................................................ 30

Creazione/Rimozione di tasti hot ......................................................... 31

Uso dei tasti hot.................................................................................... 32

iii

Sempre in primo piano .........................................................................33

Sposta sul monitor................................................................................ 34

Ripristina sul monitor...........................................................................34

Funzione Internet Explorer................................................................... 34

Il software MultiDesk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Accesso alle Proprietà di MultiDesk.................................................... 35

Proprietà di MultiDesk ......................................................................... 36

MagnifyFX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ingrandimento ...................................................................................... 40

Fissa schermo .......................................................................................40

Definisci area........................................................................................ 41

Copia negli appunti .............................................................................. 41

Introduzione

Il software per la gestione di monitor multipli HYDRAVISION™ consente di creare desktop su

misura a seconda del tipo di lavoro, in questo modo è possibile gestire una quantità maggiore di informazioni e migliorare la produttività. La produttività viene migliorata da due aspetti di HYDRAVISION:

• Ampiezza – ingrandisce lo spazio di lavoro del

desktop utilizzando fino a due monitor.

• Profondità – crea strati multipli di spazi di lavoro con

MultiDesk

Flessibile e facile da usare

In pochi minuti HYDRAVISION dà la possibilità di gestire funzioni per monitor indipendenti ed inoltre di:

• Determinare il funzionamento delle finestre a

comparsa e dei dialoghi in diverse applicazioni.

• Passare da un desktop all’altro con un clic del mouse o

con "tasti hot".

• Cambiare le impostazioni da un’applicazione all’altra.

• Personalizzare le funzioni di HYDRAVISION per

un’applicazione.

Aumentare la produttività

Per aumentare la produttività sempre di più, la ATI ha introdotto nel programma HYDRAVISION 3.2 le seguenti funzioni innovative:

• Salva e Ripristina i Profili del desktop

• MagnifyFX

Installazione di HYDRAVISION

HYDRAVISION può essere installato facilmente nei seguenti sistemi operativi:

• Windows

Per installare HYDRAVISION seguire la seguente procedura:

1 Inserire il CD di Installazione ATI nell’unità CD-

ROM

Se Windows® esegue il CD-ROM automaticamente, passare al punto 6.

2 Fare clic su Avvio.

98SE

2000

3 Selezionare Esegui. 4 Digitare quanto segue:

D:\ATISETUP

Se la lettera che identifica l’unità CD-ROM non è D, sostituire D con la lettera corretta.

5 Fare clic su OK. 6 Fare clic su Installazione semplificata ATI per

attivare l’installazione guidata.

7 Seguire le schermate del programma di

installazione di ATI fino al dialogo Selezionare componenti.

8 Fare clic su Personalizza, quindi selezionare

HYDRAVISION e tutti gli altri componenti che

si desiderano installare.

L’elenco Selezionare componenti può variare.

9 Riattivare il computer quando viene richiesto.

A questo punto si è pronti per usare l’Acceleratore grafico ATI ed HYDRAVISION.

La prima volta che viene caricato HYDRAVISION si apre automaticamente una procedura guidata di aiuto durante la configurazione.

La procedura guidata per la configurazione di HYDRAVISION può essere attivata in qualsiasi momento seguendo i seguenti passi:

1 Fare clic su Avvio. 2 Fare clic su Programmi. 3 Fare clic su ATI HYDRAVISION. 4 Fare clic su Procedura guidata di

HYDRAVISION.

HYDRAVISION per

Windows

2000/Windows

L’installazione di HYDRAVISION crea un gruppo di programmi Windows monitor multipli di HYDRAVISION.

HYDRAVISION e il Desktop Manager vengono avviati automaticamente all’avvio di Windows HYDRAVISION vengono aggiunte opzioni di menu all’icona ATI.

Fare clic sull’icona ATI per accedere alle funzioni e alla guida dell’applicazione oppure per disattivare il Desktop Manager di HYDRAVISION.

per il software di gestione di

. Installando

Accesso al Desktop Manager di HYDRAVISION

Il Desktop Manager di HYDRAVISION consente di

modificare le opzioni di visualizzazione. È possibile accedere ai dialoghi di Desktop Management e dei Tas ti Hot facendo clic sull’apposita scheda nel Desktop Manager.

Nella parte inferiore di ogni dialogo di HYDRAVISION

sono presenti quattro pulsanti: OK, Annulla, Applica e

Aiuto.

OK implementa le modifiche effettuate nel dialogo di

HYDRAVISION e chiude il Desktop Manager. Le modifiche diventano immediatamente effettive a meno che non appaia un messaggio che richiede di riavviare il computer.

Annulla cancella tutte le modifiche apportate in qualsiasi sezione della finestra di dialogo di HYDRAVISION e chiude il Desktop Manager.

Applica implementa le modifiche effettuate senza chiudere il Desktop Manager.

Aiuto apre l’aiuto in linea di HYDRAVISION. È inoltre possibile visualizzare una guida sensibile al contesto posizionando il mouse sul testo di ogni comando.

Proprietà di HYDRAVISION

Comandi di Desktop Management

Dialogo di Desktop Management

Il dialogo di Desktop Management consente di determinare

il funzionamento dei dialoghi a comparsa in un ambiente con monitor multipli.

Controllo dialogo

Attiva riposizionamento dialogo: Attiva o disattiva il controllo del dialogo. Quando è selezionata questa casella, è possibile impostare la visualizzazione delle finestre di dialogo sul monitor dell’applicazione principale. (L’applicazione principale è quella che ha generato il dialogo). Se non si riescono ad identificare l’applicazione principale o il monitor associato, questi vengono visualizzati per impostazione predefinita sul monitor 1. In alternativa, è possibile visualizzarli sul monitor in cui si trova il cursore oppure sempre su un monitor specifico.

Controllo finestra

Finestre singolo monitor: Quando è selezionata questa casella, le finestre raggiungono al massimo le dimensioni di un solo monitor. Le finestre visualizzate su più monitor vengono automaticamente trasferite sul monitor nel quale appare la parte maggiore della finestra.

Mass pulsante gestione: (Pulsante Ingrandisci/Ripristina di

HYDRAVISION con Windows controllare il funzionamento del pulsante Ingrandisci/Ripristina. Quando HYDRAVISION è in esecuzione, nell’angolo superiore destro della barra del titolo dell’applicazione appare il pulsante Ingrandisci/Ripristina di HYDRAVISION. Facendo clic su questo pulsante, la finestra attiva viene ingrandita in uno dei tre modi seguenti:

• Mass agli angoli finestra ingrandisce le finestre sul monitor o sui monitor che contengono gli angoli superiore sinistro e inferiore destro della finestra

• Mass a pieno desktop ingrandisce le finestre espandendole su tutti i monitor

• Mass in monitor corrente (disponibile solo con Windows dimensione del monitor corrente

2000) ingrandisce le finestre alla

XP.) Consente di

Generale

Mass sottofinestre: Impedisce che le finestre generate da applicazioni principali vengano suddivise su più monitor. (Una sottofinestra è una finestra che si apre all’interno di una finestra dell’applicazione principale.) La possibilità di mantenere la visualizzazione delle sottofinestre ingrandite su un solo monitor è particolarmente utile quando si devono modificare più documenti affiancati in un’applicazione principale.

Il pulsante della barra del titolo di HYDRAVISION da essere un quadrato cambia l’aspetto a due quadrati più piccoli quando si ingrandisce una finestra di HYDRAVISION. Facendo nuovamente clic sul pulsante, viene ripristinata la dimensione predefinita della finestra e il pulsante mostra di nuovo un solo quadrato.

Applicazione posizione memoria: Selezionando questa casella, l’applicazione “ricorda” la dimensione e la posizione delle proprie finestre al momento della chiusura e riapplica quelle stesse impostazioni alla successiva riapertura.

Accendi un solo monitor: (Solo con Windows

2000) Selezionando questa casella si attiva un solo monitor all’avvio del computer. Tutti gli altri dispositivi collegati verranno disattivati.

Attivare la funzione Desktop esteso prima di riavviare il computer.

Allinea automaticamente i monitor: (Solo con Windows

XP) La disposizione dei monitor può essere stabilita manualmente nel dialogo Impostazioni delle Proprietà dello schermo. Tuttavia, quando è selezionata la casella Allinea automaticamente i monitor, HYDRAVISION annulla la disposizione dei monitor definita dall’utente se non risulta omogenea.

Rimuovere i pulsanti di titolo di HYDRAVISION: Questo pulsante rimuove o ripristina i pulsanti di ATI che si trovano sulla barra del titolo delle applicazioni installate.

Rimuovere l’icona MultiDesk della barra delle applicazioni: Questo pulsante rimuove o ripristina l’icona

MultiDesk della barra delle applicazioni.

Logo ATI: Fare clic qui per accedere al Dialogo Informazioni su che fornisce informazioni sulla versione

del software ed un link al sito web della ATI Technologies. Carica/Svuota Desktop Manager: Questo pulsante avvia

o arresta il programma di monitoraggio Desktop Manager di HYDRAVISION. È possibile arrestare questa opzione solo se non si desidera utilizzare nessun comando della finestra di dialogo di monitor multiplo e controlli di finestra o tasti hot.

Desktop Manager non verrà ricaricato automaticamente al successivo avvio di Windows

. Occorrerà ricaricarlo dal

dialogo di Desktop Management. Carica/Svuota MultiDesk: Questo pulsante avvia o arresta

la funzionalità desktop multipli. MultiDesk non verrà ricaricato automaticamente al

successivo avvio di Windows

. Occorrerà ricaricarlo dal

dialogo di Desktop Management. Proprietà di MultiDesk: Questo pulsante consente di

accedere a tutte le proprietà di MultiDesk. Inoltre consente di attivare, disattivare e assegnare un nome ai desktop attivi.

Impostazioni delle applicazioni individuali: Questo pulsante consente di specificare, attivare o disattivare le impostazioni per la gestione del desktop per le singole applicazioni. Per accedere a queste impostazioni, fare clic sulla freccia in giù dell’icona HYDRAVISION della barra del titolo oppure fare clic sul pulsante Impostazioni delle

applicazioni individuali nel dialogo Desktop Management

Come attivare le Impostazioni delle applicazioni individuali attraverso il Desktop Manager

Queste impostazioni annullano tutte le impostazioni definite nel dialogo Desktop Management.

1 Fare clic sul pulsante Impostazioni delle

applicazioni individuali.

2 Tutte le applicazioni aperte saranno visualizzate nel

dialogo Impostazioni individuali non attivate.

3 Trascinare l’applicazione desiderata nel dialogo

Impostazioni individuali attivate.

4 Con le applicazioni evidenziate fare clic su

Impostazioni delle applicazioni individuali attive.

Il nome dell’applicazione sarà visualizzato nella parte superiore del dialogo Impostazioni delle applicazioni individuali di HYDRAVISION.

5 Fare clic su Cambia impostazioni per aprire il

dialogo Impostazioni delle applicazioni individuali di HYDRAVISION.

6 Selezionare le impostazioni che si desiderano dare

all’applicazione e fare clic su OK nei due dialoghi successivi per applicare le modifiche.

Accertarsi che sia selezionata l’opzione Attiva

impostazioni di gestione singolo desktop per questa applicazione.

Come attivare le Impostazioni delle applicazioni individuali utilizzando il pulsante HYDRAVISION della barra del titolo

1 Aprire il dialogo Impostazioni delle applicazioni

individuali facendo clic sul pulsante Impostazioni

delle applicazioni individuali:

Dialogo delle Impostazioni delle applicazioni individuali

Il testo in verde rispecchia le impostazioni del Desktop

Management.

2 Fare clic su OK per applicare le impostazioni

selezionate per l’applicazione.

Esclusioni

Questa funzione permette di escludere le impostazioni di HYDRAVISION da un’applicazione specifica o disattivare completamente HYDRAVISION quando viene attivata un’applicazione specifica.

Come escludere le impostazioni di HYDRAVISION:

1 Aprire il Desktop Management di HYDRAVISION. 2 Fare clic sul pulsante Impostazioni delle applicazioni

individuali.

3 Fare clic sul pulsante Esclusioni. 4 Fare clic sul pulsante Aggiungi. 5 Sfogliare per cercare l’applicazione. 6 Fare clic sul pulsante Apri.

Tutte le applicazioni saranno visualizzate nel dialogo Applicazioni escluse.

7 Fare clic su OK per applicare le modifiche.

Come escludere HYDRAVISION quando viene attivata un’applicazione specifica:

1 Aprire il Desktop Management di HYDRAVISION. 2 Fare clic sul pulsante Impostazioni delle applicazioni

individuali.

3 Fare clic sul pulsante Esclusioni. 4 Fare clic sul pulsante Aggiungi. 5 Sfogliare per cercare l’applicazione. 6 Fare clic sul pulsante Apri.

Tutte le applicazioni saranno visualizzate nel dialogo Applicazioni escluse.

7 Fare doppio clic sull’applicazione nel dialogo

Applicazioni escluse.

8 Fare clic su Svuota HYDRAVISION nel dialogo

Modificare livello di esclusione.

9 Fare clic su OK per applicare le modifiche.

Tutte le applicazione saranno visualizzate con testo rosso nel dialogo Applicazioni escluse.

HYDRAVISION non verrà riavviato automaticamente quando si chiude l’applicazione. È necessario riavviare HYDRAVISION manualmente.

Comandi dei tasti hot

HYDRAVISION consente di specificare tasti di scelta rapida (tasti hot) per l’esecuzione delle operazioni più comuni, come l’avvio di applicazioni, l’attivazione di applicazioni nei monitor designati e la modifica della risoluzione dello schermo..

Dialogo dei Tasti Hot

I tasti hot funzionano solo se HYDRAVISION è stato installato e caricato.

Creazione/Rimozione di tasti hot

Per creare sequenze di tasti hot personalizzate, selezionare un tasto modificatore (Maiusc, Alt, ecc.), un tasto hot, e la funzione tasto hot che deve eseguire questa combinazione di tasti. Fare clic su Aggiungi per immettere la nuova combinazione nella casella di riepilogo Tasti hot assegnati. Fare clic su Applica per attivare i tasti hot assegnati.

ATI consiglia di assegnare come tasto hot un tasto modificatore assieme ad un tasto funzione (F1, F2, ecc.). Così facendo, si evita di interferire con la funzione di questi tasti nelle singole applicazioni.

Per eliminare un tasto hot dalla casella di riepilogo Ta st i hot assegnati, evidenziare il tasto, fare clic su Rimuovi, quindi fare clic su Applica.

È inoltre possibile disattivare tutti i tasti hot elencati nella

casella di riepilogo Tasti hot assegnati selezionando la

casella Disattiva tasti hot nella parte inferiore del

dialogo Tast i Hot .

Uso dei tasti hot

I tasti hot assegnati possono essere utilizzati in qualsiasi momento e da qualsiasi applicazione per modificare la visualizzazione.

Le funzioni dei tasti hot includono

Consente di spostare o di attivare i

Fissare app al Monitor

Menu HYDRAVISION di presentazione

Esegui Applicazione

Raccogli tutte le finestre sul Monitor 1

Trova cursore

Zoom Display In/Out

Zoom In/Out su Monitor

Passa alla combinazione del desktop

Prossimo Desktop Precedente Desktop Passa al Desktop Sposta applicazione

su Desktop Ripristina e affianca

finestre Riduci ad icona tutte le

applicazioni sul monitor

Igrandisci l’applicazione sul monitor

Avvio MagnifyFX...

dialoghi attivi da un monitor all’altro per posizionare e visualizzare rapidamente il contenuto del desktop.

Consente di accedere rapidamente ai comandi di HYDRAVISION.

Consente di avviare qualsiasi applicazione con un tasto hot. Consente di trovare le applicazioni che sono nascoste o aperte e perdute su monitor disattivati.

Localizza il cursore su un desktop molto affollato.

Consente di aumentare o diminuire la risoluzione del desktop.

Consente di aumentare o diminuire la risoluzione del monitor attivo.

Passa da una combinazione del desktop predefinita ad un’altra

Passa al prossimo desktop attivo. Passa al desktop attivo precedente. Passa ad un desktop predeterminato. Sposta un’applicazione attiva su un

desktop predeterminato. Affianca tutte le applicazioni aperte su un solo monitor.

Riduce ad icona tutte le applicazioni aperte sul monitor corrente.

Ingrandisce le applicazioni ridotte a icona su un monitor predeterminato.

Avvia MagnifyFX

HydraFX

HydraFX è disponible solo per Windows® 2000 e

Windows® XP.

HydraFX di HYDRAVISION aggiunge miglioramenti visivi al desktop. È possibile controllare la trasparenza di finestre e menu a discesa dell’applicazione e dare profondità a una finestra attivando l’effeto ombra.

HydraFX

Controllo trasparenza

Attiva trasparenza mentre si trascinano le finestre: Seleziona questa casella per attivare il cursore Visibilità. Questo cursore dev’essere utilizzato per impostare il grado di Visibilità di una finestra che è stata trascinata nello schermo. Attiva trasparenza menu: Seleziona questa casella per attivare il cursore Visibilità. Questo cursore dev’essere utilizzato per impostare il grado di visibilità del menu a discesa di un’applicazione. Attiva dissolvenza della finestra: Selezionando questa opzione si consente alla finestra di un’applicazione di aprirsi lentamente o in dissolvenza sul desktop.

Controlli 3D

Attiva Effetto ombra: Seleziona questa casella per attivare

i cursori dell’effetto ombra. Il cursore di Visibilità imposta l’intensità dell’ombra. Il cursore che regola la misura dell’ombra imposta la misura dell’ombra da aggiungere al dialogo di un’applicazione.

Sempre in primo piano

Questa funzione permette di tenere un’applicazione specifica sempre in primo piano rispetto ad altre applicazioni aperte, anche se sul desktop viene aperta o spostata un’altra applicazione.

• Per attivare Sempre in primo piano fare clic con il

pulsante destro del mouse sull’applicazione desiderata, quindi fare clic su Sempre in primo piano sul menu a comparsa.

Questa funzione rimane attivata anche se l’applicazione a cui si riferisce viene chiusa. Quando l’applicazione viene aperta un’altra volta verrà visualizzata in primo piano rispetto a tutte le altre applicazioni aperte.

•Per disattivare Sempre in primo piano fare clic con il

pulsante destro del mouse sulla barra del titolo dell’applicazione, quindi fare clic su Sempre in primo

piano.

Se è aperta un’altra sessione della stessa applicazione quando è stata attivata la funzione Sempre in primo piano, la seconda sessione verrà visualizzata inprimo piano rispetto alla prima. È possibile passare da una sessione all’altra come se la funzione Sempre in primo piano fosse disattivata. Tuttavia, qualsiasi altra applicazione aperta verrà visualizzata al di sotto dell’applicazione che ha la funzione Sempre in primo piano attivata.

Sempre trasparente

Questa funzione applica un grado di trasparenza predefinito al dialogo di HydraFX per un’applicazione specifica. Questa impostazione è applicata indipendentemente da come è configurata la Trasparenza nel dialogo di HydraFX. Tuttavia, è possibile modificare il grado di trasparenza nel Dialogo di HydraFX.

• Fare clic con il tasto destro del mouse sulla barra del titolo dell’applicazione alla quale si desidera applicare la funzione, quindi fare clic su Sempre trasparente nel menu a comparsa.

Questa funzione rimane attivata anche se l’applicazione a cui si riferisce viene chiusa. Quando l’applicazione viene aperta un’altra volta avrà le stesse impostazioni di trasparenza che aveva quando è stata chiusa.

• Per disattivare Sempre trasparente fare clic con il pulsante destro del mouse sulla barra del titolo dell’applicazione, quindi fare clic su Sempre trasparente.

Se è aperta un’altra sessione della stessa applicazione quando è stata attivata la funzione Sempre trasparente, la seconda sessione avrà le stesse impostazioni di trasparenza applicate alla prima. Disattivando la funzione Sempre trasparente di una sessione si disattiverà in tutte le altre sessioni.

Sposta sul monitor

Questa funzione consente di spostare il dialogo di

un’applicazione su un monitor specifico. Per eseguirla:

1 Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla barra del

titolo dell’applicazione.

2 Selezionare il monitor desiderato dal menu a discesa.

Ripristina sul monitor

Questa funzione consente di specificare su quale monitor

deve essere aperta un’applicazione ridotta a icona. Per

eseguirla:

1 Fare clic con il pulsante destro del mouse su

un’applicazione ridotta a icona.

2 Selezionare il monitor desiderato dal menu a comparsa.

Funzione Internet Explorer

In un ambiente con monitor multipli, HYDRAVISION

estende le capacità di Internet Explorer. Facendo clic con il pulsante destro del mouse su un collegamento ipertestuale è possibile scegliere su quale monitor aprire la nuova pagina. Per eseguirla:

1 Aprire Internet Explorer. 2 Andare al sito web preferito. 3 Fare clic con il pulsante destro del mouse su un

collegamento ipertestuale.

4 Selezionare il monitor desiderato dal menu a discesa.

Fare doppio clic con il pulsante destro del mouse su un collegamento ipertestuale e la pagina si aprirà automaticamente in una nuova finestra sul monitor.

HYDRAVISION per

Windows

98SE/

Windows® Me

L’installazione di HYDRAVISION crea un gruppo di programmi Windows® per il software di gestione della visualizzazione HYDRAVISION.

HYDRAVISION e il Desktop Manager vengono attivati automaticamente all'avvio di Windows®. Installando HYDRAVISION vengono aggiunte opzioni di menu all'icona ATI.

Fare clic sull'icona ATI per accedere alla funzioni e alla guida dell'applicazione oppure per disattivare il Desktop Manager di HYDRAVISION.

Accesso al Desktop Manager di HYDRAVISION

Il Desktop Manager di HYDRAVISION consente di modificare le opzioni di visualizzazione. È possibile accedere ai dialoghi di Desktop Management e dei Tast i Hot facendo clic sull'apposita scheda nel Desktop Manager.

Nella parte inferiore di ogni dialogo di HYDRAVISION sono presenti quattro pulsanti: OK,

Annulla, Applica e Aiuto. OK implementa le modifiche effettuate nel dialogo di

HYDRAVISION e chiude il Desktop Manager. Le modifiche diventano immediatamente effettive a meno che non appaia un messaggio che richiede di riavviare il computer.

Annulla cancella tutte le modifiche apportate in qualsiasi sezione del dialogo di HYDRAVISION e chiude il Desktop Manager.

Applica implementa le modifiche apportate senza chiudere il Desktop Manager.

Aiuto apre l’aiuto in linea di HYDRAVISION. È inoltre possibile visualizzare una guida sensibile al contesto posizionando il mouse sul testo di ogni comando.

Proprietà di HYDRAVISION

Comandi di Desktop Management

Dialogo di Desktop Management

Il dialogo di Desktop Management consente di determinare il funzionamento dei dialoghi a comparsa in un ambiente con più monitor.

Controllo dialogo

Attiva riposizionamento dialogo: Attiva o disattiva il controllo del dialogo. Quando è selezionata questa casella, è possibile impostare la visualizzazione del dialogo sul monitor dell'applicazione principale. (L’applicazione principale è quella che ha generato il dialogo). Se non si riescono ad identificare l'applicazione principale o il monitor associato, questi vengono visualizzati per impostazione predefinita sul monitor 1. In alternativa, è possibile visualizzarli sul monitor in cui si trova il cursore oppure su un monitor specifico.

Controllo finestra

Finestre singolo monitor: Quando è selezionata questa

casella, le finestre raggiungono al massimo le dimensioni di un solo monitor. Le finestre posizionate su più monitor vengono automaticamente trasferite al monitor sul quale appare la parte maggiore della finestra.

Pulsante di gestione HYDRAVISION

Ingrandisci/Ripristina: Consente di controllare il

funzionamento del pulsante Ingrandisci di Windows Quando HYDRAVISION è in esecuzione, nell'angolo superiore destro della barra del titolo appare il pulsante Ingrandisci/Ripristina di HYDRAVISION. Facendo clic su questo pulsante, la finestra attiva viene ingrandita in uno dei due modi seguenti:

• Mass agli angoli finestra ingrandisce le finestre sul monitor o sui monitor che contengono gli angoli superiore sinistro e inferiore destro della finestra.

• Mass a pieno desktop ingrandisce le finestre espandendole su tutti i monitor.

Mass sottofinestre: Impedisce che le finestre generate da applicazioni principali vengano suddivise su più monitor. (Una sottofinestra è una finestra che si apre all’interno di una finestra dell’applicazione principale). La possibilità di mantenere la visualizzazione delle sottofinestre ingrandite su un solo monitor è particolarmente utile quando si devono modificare più documenti affiancati in un'applicazione principale.

Generale

Applicazione posizione memoria: Selezionando questa casella, l'applicazione “ricorda” la dimensione e la posizione dei propri dialoghi al momento della chiusura e riapplica quelle stesse impostazioni alla successiva riapertura.

Allinea automaticamente i monitor: È possibile definire la posizione dei monitor manualmente dalla scheda Impostazioni del dialogo Proprietà dello schermo Quando è selezionata l’opzione Allinea automaticamente i monitor, HYDRAVISION annulla la disposizione dei monitor definita dall’utente se questa non risulta omogenea.

Questo comando funziona solo se tutti monitor sono impostati con la stessa risoluzione e il desktop è configurato come un rettangolo (monitor affiancati).

Rimuovere i pulsanti di titolo di HYDRAVISION: Questo pulsante rimuove o ripristina i pulsanti che si trovano sulla barra del titolo delle applicazioni installate.

Rimuovere l’icona MultiDesk della barra delle applicazioni: Questo pulsante rimuove o ripristina l’icona

MultiDesk della barra delle applicazioni.

Logo ATI: Fare clic qui per accedere al dialogo Informazioni su che fornisce informazioni sulla versione del

software ed un link al sito web della ATI Technologies. Carica/Svuota Desktop Manager: Questo pulsante avvia o

arresta il programma di monitoraggio Desktop Manager di HYDRAVISION. Disattivando il Desktop Manager, si ripristinano le impostazioni di visualizzazione predefinite di Windows

98SE e di Windows® Me. Questa opzione può essere selezionata solo se non si desiderano utilizzare i comandi o i tasti hot dei dialoghi e delle finestre di visualizzazione su più monitor.

Desktop Manager non verrà ricaricato automaticamente al successivo avvio di Windows

. Occorrerà ricaricarlo dal

dialogo di Desktop Manager.

Carica/Svuota MultiDesk: Questo pulsante avvia o arresta

la funzionalità desktop multipli.

MultiDesk non verrà ricaricato automaticamente al successivo avvio di Windows

. You Occorrerà ricaricarlo

dal dialogo di Desktop Management.

Proprietà di MultiDesk: Questo pulsante consente di accedere a tutte le proprietà di MultiDesk. Inoltre consente di attivare, disattivare ed assegnare un nome ai desktop attivi.

Impostazioni delle applicazioni individuali: Questo pulsante consente di specificare, attivare o disattivare le impostazioni per la gestione del desktop per le singole applicazioni. Per accedere a queste impostazioni, fare clic sulla freccia in giù dell'icona HYDRAVISION della barra del titolo oppure fare clic sul pulsante Impostazioni delle

applicazioni individuali nel dialogo Desktop Management.

Come attivare le impostazioni delle applicazioni individuali attraverso il Desktop Manager

Queste impostazioni annullano tutte le impostazioni definite nel dialogo Desktop Management.

1 Fare clic sul pulsante Impostazioni delle

applicazioni individuali.

2 Tutte le applicazioni aperte saranno visualizzate nel

dialogo Impostazioni individuali non attivate.

3 Tras c inare l’applicazione desiderata nel dialogo

Impostazioni individuali attivate.

4 Con le applicazioni evidenziate fare clic su

Impostazioni delle applicazioni individuali attive.

Il nome dell’applicazione sarà visualizzato nella parte

superiore del dialogo Impostazioni delle applicazioni individuali di HYDRAVISION.

5 Fare clic su Cambia impostazioni per aprire il

dialogo Impostazioni delle applicazioni individuali di HYDRAVISION.

6 Selezionare le impostazioni che si desiderano dare

all’applicazione e fare clic su OK nei due dialoghi successivi per applicare le modifiche.

Accertarsi che sia selezionata l’opzione Attiva

impostazioni di gestione singolo desktop per questa applicazione.

Come attivare le Impostazioni delle

applicazioni individuali utilizzando il pulsante HYDRAVISION della barra del titolo

1 Aprire il dialogo Impostazioni delle applicazioni

individuali facendo clic sul pulsante Impostazioni

delle applicazioni individuali.

Dialogo Impostazioni delle applicazioni individuali

Il testo in verde rispecchia le impostazioni del Desktop

Management.

2 Fare clic su OK per applicare le impostazioni

selezionate per l’applicazione.

Esclusioni

Questa funzione permette di escludere le impostazioni di HYDRAVISION da un’applicazione specifica o disattivare completamente HYDRAVISION quando viene attivata un’applicazione specifica.

Come escludere le impostazioni di HYDRAVISION:

1 Aprire il Desktop Management di HYDRAVISION. 2 Fare clic sul pulsante Impostazioni delle applicazioni

individuali.

3 Fare clic sul pulsante Esclusioni. 4 Fare clic sul pulsante Aggiungi. 5 Sfogliare per cercare l’applicazione. 6 Fare clic sul pulsante Apri.

Tutte le applicazioni saranno visualizzate nel dialogo

Applicazioni escluse.

7 Fare clic su OK per applicare le modifiche.

Come escludere HYDRAVISION quando viene attivata un’applicazione specifica:

1 Aprire il Desktop Management di HYDRAVISION. 2 Fare clic sul pulsante Impostazioni delle applicazioni

individuali.

3 Fare clic sul pulsante Esclusioni. 4 Fare clic sul pulsante Aggiungi. 5 Sfogliare per cercare l’applicazione. 6 Fare clic sul pulsante Apri.

Tutte le applicazioni saranno visualizzate nel dialogo Applicazioni escluse.

7 Fare doppio clic sull’applicazione nel dialogo

Applicazioni escluse.

8 Fare clic su Svuota HYDRAVISION nel dialogo

Modificare livello di esclusione.

9 Fare clic su OK per applicare le modifiche.

Tutte le applicazioni saranno visualizzate con testo rosso nel dialogo Applicazioni escluse.

HYDRAVISION non verrà riavviato automaticamente quando si chiude l’applicazione. È necessario riavviare HYDRAVISION manualmente.

Comandi dei tasti hot

HYDRAVISION consente di specificare tasti di scelta rapida (tasti hot) per l'esecuzione delle operazioni più comuni, come l'avvio di applicazioni, l'attivazione di applicazioni nei monitor designati e la modifica della risoluzione dello schermo.

Dialogo Tasti Hot

I tasti hot funzionano solo se HYDRAVISION è stato installato e caricato.

Creazione/Rimozione di tasti hot

Per creare sequenze di tasti hot personalizzate, selezionare un tasto modificatore (Maiusc, Alt, ecc.), un tasto hot e la funzione tasto hot che deve eseguire questa combinazione di tasti. Fare clic su Aggiungi per immettere la nuova combinazione nella casella di riepilogo Tasti hot assegnati. Fare clic su Applica per attivare i tasti hot assegnati.

ATI consiglia di assegnare come tasto hot un tasto modificatore assieme a un tasto funzione (F1, F2, ecc.). Così facendo, si evita di interferire con la funzione di questi tasti nelle singole applicazioni.

Per eliminare un tasto hot dalla casella di riepilogo Tas ti hot assegnati, evidenziare il tasto, fare clic su Rimuovi, quindi fare clic su Applica.

È inoltre possibile disattivare tutti i tasti hot elencati nella casella di riepilogo Tasti hot assegnati selezionando la casella Disattiva tasti hot nella parte inferiore del dialogo Tas t i Hot .

Uso dei tasti hot

I tasti hot assegnati possono essere utilizzati in qualsiasi momento e da qualsiasi applicazione per modificare la visualizzazione.

Le funzioni dei tasti hot includono

Consente di spostare o di attivare i

Fissare app al Monitor

Menu HYDRAVISION di presentazione

Esegui Applicazione

Raccogli tutte le finestre sul Monitor 1

Trova cursore

Zoom Display In/Out

Zoom In/Out su Monitor

Passa alla combinazione del desktop

Prossimo Desktop

Precedente Desktop Passa al Desktop

Sposta applicazione su desktop

Ripristina e affianca finestre

Riduci ad icona tutte le applicazioni sul monitor

Ingrandisci l’applicazione sul monitor Avviamento di MagnifyFX...

dialoghi attivi da un monitor all'altro per visualizzare rapidamente il contenuto del desktop.

Consente di accedere rapidamente ai comandi di HYDRAVISION.

Consente di avviare qualsiasi applicazione con un tasto hot

Consente di trovare le applicazioni che sono nascoste o aperte e perdute su monitor disattivati.

Localizza il cursore su un desktop molto affollato. Consente di aumentare o diminuire la risoluzione del desktop. Consente di aumentare o diminuire la risoluzione del monitor attivo.

Passa da una combinazione del desktop predefinita ad un’altra.

Passa al prossimo desktop attivo. Passa al desktop attivo precedente. Passa ad un desktop predeterminato. Sposta un’applicazione attiva su un desktop predeterminato. Affianca tutte le applicazioni aperte su un solo monitor.

Riduce tutte le applicazioni aperte sul monitor corrente.

Ingrandisce le applicazioni ridotte ad icona su un monitor predeterminato.

Avvia MagnifyFX

Sempre in primo piano

Questa funzione permette di tenere un’applicazione specifica sempre in primo piano rispetto ad altre applicazioni aperte, anche se sul desktop viene aperta o spostata un’altra applicazione.

• Per attivare Sempre in primo piano fare clic con il pulsante destro del mouse sull’applicazione desiderata, quindi fare clic su Sempre in primo piano sul menu a comparsa.

• Per disattivare Sempre in primo piano fare clic con il pulsante destro del mouse sulla barra del titolo dell’applicazione, quindi fare clic su Sempre in primo piano.

Se è aperta un’altra sessione della stessa applicazione quando è stata attivata la funzione Sempre in primo piano, la seconda sessione verrà visualizzata in primo piano rispetto alla prima. È possibile passare da una sessione all’altra come se la funzione Sempre in primo piano fosse disattivata. Tuttavia, qualsiasi altra applicazione aperta verrà visualizzata al di sotto dell’applicazione che ha la funzione Sempre in

primo piano attivata.

Sposta sul monitor

Questa funzione consente di spostare il dialogo di

un’applicazione su un monitor specifico. Per eseguirla:

1 Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla barra

del titolo dell’applicazione.

2 Selezionare il monitor desiderato dal menu a discesa.

Ripristina sul monitor

Questa funzione consente di specificare su quale monitor deve essere aperta un’applicazione ridotta a icona. Per eseguirla:

1 Fare clic con il pulsante destro del mouse su

un’applicazione ridotta a icona.

2 Selezionare il monitor desiderato dal menu a

comparsa.

Funzione Internet Explorer

In un ambiente con monitor multipli, HYDRAVISION estende le capacità di Internet Explorer. Facendo clic con il pulsante destro del mouse su un collegamento ipertestuale è possibile scegliere su quale monitor aprire la nuova pagina. Per eseguirla:

1 Aprire Internet Explorer. 2 Andare al sito web preferito. 3 Fare clic con il pulsante destro del mouse su un

collegamento ipertestuale.

4 Selezionare il monitor desiderato dal menu a discesa.

Fare doppio clic con il pulsante destro del mouse su un collegamento ipertestuale e la pagina si aprirà automaticamente in una nuova finestra sul monitor.

Il software MultiDesk

di HYDRAVISION supporta la funzione desktop multipli. Con MultiDesk, è sempre visibile un desktop attivo, mentre ce ne possono essere altri otto attivi sullo sfondo. Quando MultiDesk è in esecuzione, l’icona MultiDesk sulla barra delle applicazioni visualizza il numero che è stato assegnato al desktop corrente.

MultiDesk viene installato con HYDRAVISION. Tuttavia, il supporto desktop multiplo ed HYDRAVISION possono essere caricati/scaricati e funzionare indipendentemente l’uno dall’altro.

Accesso alle Proprietà di MultiDesk

Si può accedere a MultiDesk in vari modi. Facendo clic sul pulsante nella scheda Desktop Management o facendo clic con il pulsante destro del mouse sull’icona MultiDesk.

Icona di MultiDesk

Icona MultiDesk della barra delle applicazioni

L’icona di MultiDesk offre un accesso rapido alle funzioni di MultiDesk e rende più rapido lo spostamento su un desktop differente. È possibile accedere ai desktop attivi sia dalla barra delle applicazioni che da altri desktop attivi tramite un Tasto hot.

I tasti hot funzionano solo se HYDRAVISION è stato installato e caricato.

La funzione MultiDesk può essere rimossa selezionando Svuota MultiDesk dal menu di presentazione dell’icona ATI o dal Desktop Manager.

MultiDesk non verrà ricaricato automaticamente al successivo avvio di Windows®. Occorrerà ricaricarlo dal dialogo di Desktop Management.

Proprietà di MultiDesk

Proprietà di MultiDesk consente di controllare fino a nove desktop virtuali. Inoltre, ogni desktop può essere salvato e ripristinato in qualsiasi momento. Salvando un desktop si salverà anche qualsiasi applicazione aperta. Quando un desktop salvato viene ripristinato lo sono anche le applicazioni aperte al momento del salvataggio del desktop.

È anche possibile dare al desktop un nome unico. Fare doppio clic sulla scheda del desktop desiderato. La scheda diventerà grigia ed apparirà un cursore lampeggiante. Inserire il nuovo nome. Una volta rinominato il desktop, fare clic sulla scheda per salvare le modifiche.

Il passaggio da un desktop a un altro può essere effettuato semplicemente facendo clic con il pulsante destro del mouse sull’icona MultiDesk e selezionando il desktop desiderato.

È anche possibile passare da un desktop ad un altro da Proprietà di MultiDesk.

1 Fare clic sulla scheda di un Desktop. 2 Fare clic sul pulsante Passa al desktop corrente.

Proprietà di MultiDesk può essere trasformato in uno 'strumento mobile' facendo doppio clic sulla barra del titolo. Fare clic sul numero del desktop sul quale si desidera spostarsi. Fare doppio clic sulla barra del titolo per tornare alla finestra di dialogo Proprietà di MultiDesk

Infine, è possibile ottenere una visualizzazione ciclica dei desktop facendo clic sull'icona MultiDesk della barra delle applicazioni.

Imposta stato del desktop permette di impostare un desktop specifico come Attivo, Inattivo, o Disattivato. I desktop inattivi POSSONO contenere applicazioni; tuttavia sono momentaneamente disattivati. I desktop disattivati non possono contenere nessuna applicazione. Se viene disattivato un desktop attivo o inattivo contente applicazioni, queste verranno automaticamente spostate su un desktop attivo.

Mantieni su tutti i desktop consente di mantenere un'applicazione selezionata su tutti i desktop. Fare clic su un’applicazione nella finestra Applicazioni attive e selezionare Mantieni su tutti i desktop.

Le opzioni Salva, Ripristina e Rimuovi i Profili del desktop permette di salvare uno o tutti i desktop che

possono che può essere ripristinati in qualsiasi momento. Qualsiasi applicazione aperta sarà salvata come parte del profilo del desktop. Quando il profilo del desktop viene ripristinato anche queste applicazioni saranno ripristinate.

Per salvare un profilo del desktop:

1 Aprire Proprietà di MultiDesk. 2 Fare clic su Salva nella casella Profili del desktop.

1 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona

MultiDesk della barra delle applicazioni di Windows

2 Selezionare Salva desktop. 3 Fare clic su un desktop specifico o su Tutti i desktop

per salvare tutti i Profili del desktop.

Per ripristinare un profilo del desktop:

1 Aprire Proprietà di MultiDesk. 2 Fare clic su Ripristina nella casella Profili del desktop.

1 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona

MultiDesk della barra delle applicazioni di Windows

2 Selezionare Ripristina desktop. 3 Fare clic su un desktop specifico o su Tutti i desktop per

salvare tutti i Profili del desktop.

Per rimuovere un profilo del desktop salvato:

1 Aprire Proprietà di MultiDesk. 2 Fare clic su Rimuovi nella casella Profili del desktop.

1 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona

MultiDesk della barra delle applicazioni di Windows

2 Selezionare Rimuovi desktop salvato. 3 Fare clic su un desktop specifico o su Tutti i desktop per

rimuovere tutti i Profili del desktop salvati.

Applica le azioni su tutti i Desktop

una volta selezionati, tutti i desktop possono essere salvati, ripristinati o rimossi con un singolo clic del mouse.

L’opzione Pulisci desktop permette di spostare tutte le applicazioni aperte sul Desktop 1 o su uno specifico desktop attivo.

Per pulire il desktop:

1 Aprire Proprietà di MultiDesk. 2 Fare clic su Pulisci desktop.

1 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona

MultiDesk della barra delle applicazioni di Windows

2 Selezionare Pulisci desktop. 3 Fare clic su un desktop specifico o su Tutti i desktop per

spostare tutte le applicazioni aperte sul Desktop 1.

Se è attivata l'opzione Applica le azioni su tutti i desktop, Pulisci desktop sposterà tutte le applicazioni in esecuzione sul primo desktop attivo.

Imposta sfondo consente di accedere immediatamente alle proprietà dello schermo di Windows possibile modificare lo sfondo del desktop.

Per impostare lo sfondo:

da dove è

1 Aprire Proprietà di MultiDesk 2 Fare clic su Imposta sfondo.

1 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona

MultiDesk della barra delle applicazioni di Windows®.

2 Fare clic su Imposta sfondo.

Numero di desktop da usare consente di restringere il

numero massimo di desktop virtuali disponibili.

1 Aprire Proprietà di MultiDesk 2 Selezionare il numero massimo di desktop dal menu a

comparsa.

Sfoglia desktop con la rotellina del mouse quando

attivata, permette lo scorrimento all'interno di desktop attivi utilizzando la rotellina del mouse.

MagnifyFX

MagnifyFX consente di definire un'area specifica del desktop che si desidera ingrandire. L’area da ingrandire può essere modificata completamente. Le aree ingrandite possono essere copiate negli appunti ed i contenuti incollati in qualsiasi applicazione grafica o word processor.

Si può accedere a MagnifyFX attraverso le Proprietà di HYDRAVISION:

1 Fare clic sulla scheda HydraFX. 2 Fare clic sul pulsante Avvia MagnifyFX...

Ingrandimento

Il grado di ingrandimento può essere regolato fino a 32 volte la misura originale di un’immagine.

Per aumentare l’ingrandimento

Spostare il cursore Ingrandimento verso destra.

Fissa schermo

Fissa schermo permette di modificare il modo in cui il desktop è ingrandito.

Segui cursore ingrandisce l'area immediatamente seguita dal cursore. Spostando il cursore intorno al desktop si modificano i contenuti della finestra di MagnifyFX.

Area fissatapermette di definire un'area specifica del desktop che si desidera ingrandire.

1 Selezionare Area fissata. 2 Fare clic sul pulsante Definisci area.

3 Localizza il cursore sulla posizione desiderata del

desktop.

4 Fare clic e trascinare fino alla casella sotto l'oggetto o

gli oggetti che si desiderano ingrandire.

5 Rilasciare il pulsante del mouse.

Seguire casellarende il cursore una casella visibile. L'area all'interno della casella viene ingrandita nella finestra MagnifyFX.

Trasparente crea una casella trasparente nel centro della finestra MagnifyFX muovendo la finestra intorno al desktop. Quando la finestra MagnifyFX non viene più spostata, l'area all'interno della casella trasparente viene ingrandita per conformarsi all'intera finestra MagnifyFX.

Questa funzione richiede l'attivazione della funzione Mostra contenuti della finestra mentre si trascina nella scheda Effetti di Proprietà del display.

Definisci area

Il pulsante Definisci area permette di definire l'area di ingrandimento.

1 Fare clic su Definisci area. 2 Fare clic e trascinare fino alla misura desiderata. 3 Rilasciare il pulsante del mouse.

Copia negli appunti

Copia negli appunti copia i contenuti della finestra di MagnifyFX. I contenuti possono essere incollati in qualsiasi applicazione grafica o word processor.

AMD ATI FireMV 2260 User guide [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

ATI™ FireMV™ 2260

Contenuto

Requisiti di sistema

Tabella 1–1 Requisiti di sistema per ATI FireMV 2260

Esecuzione di un'installazione rapida

Prima di iniziare

Tipi di bus delle schede grafiche

Figura 1–1 Tipi comuni di bus delle schede grafiche

Annotazione dei numeri di serie

Figura 1–2 Disposizione tipica del numero di serie e del codice 102

Disinstallazione dei driver precedenti in Windows XP

Disinstallazione dei driver precedenti in Windows Vista

Installazione di una scheda grafica

Connessioni sulla piastra di base di ATI FireMV 2260

Figura 2–1 Connessioni sulla piastra di base di ATI FireMV 2260

Configurazioni dello schermo

Utilizzo degli adattatori

Driver ATI e software

Driver Linux

Installazione dei driver ATI e del software in Windows XP

Installazione dei driver ATI e del software in Windows Vista

Software HydraVision per più monitor

Configurazione di uno schermo

ATI Catalyst Control Center Panoramica

Avviare il software ATI Catalyst Control Center

Tabella 5–1 Route di accesso a ATI Catalyst Control Center

Accesso alla Guida del ATI Catalyst Control Center

Risoluzione dei problemi delle schede per workstation

Tabella 6–1 Suggerimenti per la risoluzione dei problemi delle schede per workstation

Assistenza clienti per la workstation

E-mail

Telefono

Posta

Dichiarazione di non responsabilità

Servizio in garanzia della workstation

Spedizione

Limitazioni

Accessori Addizionali

Informazioni di conformità internazionale

Informazioni di conformità FCC

Dichiarazione di conformità di Industry Canada

Informazioni di conformità CE

Sicurezza Elettrica

In conformità con le Direttive di Residui Elettrici e Apparecchi Elettronici

Informazioni sulla conformità VCCI Classe B ITE

Informazioni sulla certificazione MIC

Informazioni sulla certificazione BSMI

Introduzione

Installazione di HYDRAVISION

Proprietà di HYDRAVISION

Comandi di Desktop Management

Controllo dialogo

Controllo finestra

Generale

Esclusioni

Comandi dei tasti hot

Creazione/Rimozione di tasti hot

Uso dei tasti hot

HydraFX

Controllo trasparenza

Controlli 3D

Sempre in primo piano

Sempre trasparente

Sposta sul monitor

Ripristina sul monitor

Funzione Internet Explorer

Proprietà di HYDRAVISION

Comandi di Desktop Management

Controllo dialogo

Controllo finestra

Generale

Come attivare le impostazioni delle applicazioni individuali attraverso il Desktop Manager

Esclusioni

Comandi dei tasti hot

Creazione/Rimozione di tasti hot

Uso dei tasti hot