Amcor 3600 User Manual

Amcor... wherever you go !

2

Thank you for purchasing this advanced Amcor 3600 GPS
Navigation System.

Nous vous remercions d’avoir choisi ce système de
navigation GPS sophistiqué Amcor 3600.

Vielen Dank für den Kauf dieses modernen Amcor 3600 GPS
Navigations Systems.

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit geavanceerde Amcor
3600 GPS Navigatie Systeem.

La ringraziamo per avere acquistato questo sistema di
navigazione GPS avanzato Amcor 3600.

Gracias por adquirir este sistema de navegación GPS
avanzado Amcor 3600.

Amcor... wherever you go !

3

1

2

3

4

5

6

4

Contents of the box:

1. This manual.

2. DVD with hardware and software manual, and
the back-up files for the navigation software.

3. Holder for mounting on a car window.

4. USB Cable.

5. 5 V (DC) adapter for in the car.

6. Your GPS navigation system, the Amcor 3600.

Contenu de la boîte:

1. Ce mode d’emploi.

2. DVD contenant le mode d’emploi Matériel et
Logiciel ainsi que les fichiers de sauvegarde du
logiciel de navigation.

3. Support pour le montage sur le pare-brise de la
voiture.

4. Câble d’USB.

5. Adaptateur 5 V (CC) pour utiliser dans la voiture.

6. Votre système de navigation GPS Amcor 3600.

Inhalt des Kartons:

1. Diese Gebrauchsanweisung.

2. DVD mit Hardware und Software-Handbuch
und Reservedateien der Navigationssoftware.

3. Halterung für Montage an der Windschutzscheibe.

4. USB Kabel.

5. 5 V (DC)-Adapter fürs Auto.

6. Ihr GPS Navigationssystem Amcor 3600.

Inhoud van de doos:

1. Deze handleiding.

2. DVD met hardware handleiding en software
handleiding en de reserve bestanden van de
navigatie software.

3. Houder voor bevestiging aan een autoruit.

4. USB kabel.

5. 5 V (DC) adapter voor in de auto.

6. Uw GPS navigatie systeem, de Amcor 3600.

Contenuto della confezione:

1. Questa guida.

2. DVD contenente il manuale Hardware, il manuale
Software ed i file di riserva del software per la
navigazione.

3. Sostegno per il fissaggio al cristallo dell’automobile.

4. Cavo del USB.

5. Adattatore a 5 V (CC) per l’alimentazione
dall’automobile.

6. Il suo sistema di navigazione GPS, Amcor 3600.

Contenido de la caja:

1. Esta guía.

2. DVD con el manual del hardware y del software, y
las copias de seguridad del software de navegación.

3. Soporte para montarlo en la ventana del vehículo.

4. Cavo del USB.

5. Adaptador de 5 V (CC) para el vehículo.

6. Su sistema de navegación GPS, Amcor 3600.

5

7 8

1

ON / OFF

100 mm

17 mm

2

75 mm

3

4

50/60 Hz ; DC 5 V

6

5

6

The appliance

1. ON/OFF Switch (see page 10)

2. SD Slot

3. Audio output

4. DC/IN.

5. Mini USB Port

6. Speaker

7. Reset

8. External GPS Antenna Jack

L’appareil

1. Touche marche/arrêt (voir page 10)

2. SD Slot

3. Sortie audio

4. DC/IN

5. Prise mini-USB

6. Haut-parleur

7. Redémarrage

8. Branchement pour antenne externe GPS

Das Gerät

1. AN/AUS Schalter (siehe Seite 10)

2. SD Slot

3. Audioanschluss

4. DC/IN

5. Mini-USB-Anschluss

6. Lautsprecher

7. Neustart

8. Anschluss für externe GPS Antenne

Het apparaat

1. AAN/UIT schakelaar (zie pagina 10)

2. SD Slot

3. Audio uitgang

4. DC/IN

5. Mini USB poort

6. Luidspreker

7. Herstart

8. Aansluiting voor externe GPS antenne

L’apparecchio

1. Bottone ON/OFF (vedi pagina 10)

2. SD Slot

3. Presa cuffie audio

4. CC/IN

5. Presa mini-USB

6. Altoparlante

7. Riavvio

8. Collegamento antenna esterno GPS

El dispositivo

1. Botón encendido/apagado (vea la página 10)

2. SD Slot

3. Salida de audio

4. CC/entrada

5. Entrada mini-USB

6. Altavoz

7. Reanudar

8. Conexión antena exterior GPS

7

1

a

b

e

d

c

a

aa

c

8

b

1

Installing in the vehicle

Slide the mounting cradle onto the end of the mounting
bracket. Place the suction cup onto the desired location
on the windscreen, and push the lever to lock the
suction cup.
Snap your Amcor 3600 into the windscreen mount.
Your Amcor 3600 can be powered from a 5 V DC Car
adapter.

Installation dans la voiture

Faites glisser le berceau de fixation à l’extrémité du
support de montage. Posez la ventouse à l’endroit
souhaité sur le pare-brise, et actionnez le levier pour
verrouiller la ventouse.
Engagez votre Amcor 3600 dans le support de pare-brise.
Votre Amcor 3600 est alimenté soit par un adaptateur de
voiture 5 V CC.

Montage im Auto

Die Befestigungsplatte ganz auf den Befestigungsbügel
schieben. Saugnapf an der gewünschten Stelle auf der
Frontscheibe ansetzen und durch Drücken des Hebels
fixieren.
Amcor 3600 an der Scheibenhalterung anbringen und
einrasten lassen. Ihr Amcor 3600 kann über einen 5 V
DC Fahrzeugadapter.

Plaatsing in de auto

Schuif de houder op de zuignap. Plaats de zuignap in de
gewenste positie op het raam en vergrendel. De zuignap
zit nu goed vast.
Plaats nu het apparaat op de houder. U kunt uw apparaat
opladen met de 5 V DC autolader.

Removing appliance

Before removing the appliance, press the two buttons
on the holder in. Remove the appliance from the front.
Unbolt the suction cup and pull on the lip to loosen it.

Gerät herausnehmen

Vor der Abnahme des Geräts die zwei Knöpfe auf dem
Halter eindrücken. Das Gerät mit einer Bewegung nach
vorn abnehmen. Den Saugnapf entriegeln und an der
Lasche ziehen, um den Saugnapf lösen zu können.

Posizionamento nell’auto

Inserisca il gancio di montaggio sull’estremità del braccio.
Piazzare la ventosa nella posizione desiderata del
parabrezza, quindi premere la leva per bloccare la ventosa
come mostrato sotto.
Inserire Amcor 3600 sul montante del parabrezza come
mostrato a destra. Il vostro Amcor 3600 può essere
alimentato con un adattatore da automobile 5 V CC.

Instalación en el vehículo

Deslice la bandeja de montaje al final del soporte de
montaje. Coloque la ventosa en el lugar deseado del
parabrisas y mueva la palanca para fijar la ventosa.
Encaje el Amcor 3600 en el soporte para parabrisas. El
Amcor 3600 puede alimentarse con un adaptador de CC
de 5 V.

Retirer l’appareil

Pour retirer l’appareil, appuyer sur les deux boutons
du boîtier. Sortir l’appareil par l’avant. Déverrouiller la
ventouse et tirer la languette pour détacher la ventouse.

Togliere l’apparecchio

Per staccare l’apparecchio premete i due pulsanti sul
sostegno. Togliete l’apparecchio tirandolo in avanti.
Sbloccate la ventosa e tirate la linguetta per staccare la
ventosa stessa.

Apparaat uitnemen

Druk voor het afnemen van het apparaat de twee
knoppen op de houder in. Neem het apparaat naar voren
af. Ontgrendel de zuignap en trek aan het lipje om de
zuignap los te nemen.

Desinstalar el dispositivo

Antes de retirar el aparato, pulse los dos botones del
soporte. Retire el aparato desde delante. Desenrosque la
copa de succión y tire del borde para soltarla.

9

2

3EC

POWER

20 Sec.

10

2

POWER

Switching on and off

Press the POWER button on top of the device
shortly (5 sec.).

POWER

Allumer et éteindre

Appuyez brièvement (5 sec.) le bouton POWER sur
la partie supériere de l’appareil.

Ein- und Ausschalten

Kurz (5 Sek.) der mit POWER gekennzeichneten
Taste obenauf das Gerät drücken.

Aan- en uitschakelen

Druk kort (5 sec.) op de POWER knop aan de
bovenrzijde van het apparaat.

Accensione e spegnimento

Premere brevemente (5 sec.) il pulsante POWER in
cima all’apparecchio.

Encendido y apagado

Pulsar brevemente (5 sec.) el botón POWER encima
del dispositivo.

11

3EC

Go to

14

Go to

16

12