Amana DB11 Installation Instructions Manual

DB11*
International
Bottom
Freezer
Refrigerator
Trim Kit
Installation

®

English..........................................................................2

Deutsch ........................................................................5

Еллзнйкб .................................................................... 8

Español.......................................................................12

Français......................................................................15

Italiano ........................................................................18

Nederlands ................................................................. 21

Português ...................................................................24

Instructions

* Additional alphanumeric characters

representing other models in series may
follow each model number.

Keep these instructions for future reference. If the
refrigerator changes owners, be sure this manual
accompanies refrigerator.

Contents

g

Decorator Panel Dimensions

Introduction ................................................................. 2

Parts List .................................................................... 2

Decorator Panel Dimensions ....................................... 2

Procedure

Freezer Door ............................................................... 3

Refrigerator Door ......................................................... 4

Introduction

RECOGNIZE THIS SYMBOL

AS A SAFETY PRECAUTION

Caution

T o avoid personal injury , protect hands and arms by
wearing gloves.

Included in this kit is trim necessary to install 6 mm
thick decorator door panels. Read entire manual before
installing panels. Confirm all parts listed are included in
kit. If parts are missing, contact source from whom kit
was purchased.

• Mechanical experience is required to install trim kit.

• If unable to solve a problem during installation, contact
source from whom kit was purchased.

Listed below are required height x width dimensions for
decorator panels. Panels are not supplied with this kit
and can be purchased locally.

• If panels are less than 6 mm thick, spacers are
required behind panels.

• If panels are more than 6 mm thick, panel edges must
be routed to reduce thickness to 6 mm.

• If raised panels are used, ensure a minimum 76 mm
clearance from handle to raised portion of panel is
maintained.

Caution

T o avoid personal injury or property damage,
refrigerator panels should not weigh more than 14
kilograms and freezer panels should not weigh more
than 7 kilograms.

Panel Dimensions DB11 Kit
Panel Height Width

Refrigerator door 1016 mm 892 mm
Freezer door 557 mm 905 mm

Parts List

Door trim kit # DB11S DB11W DB11E
Color Silv er White Black
Part description Part number
Refrigerator door top trim 12085225 12085218 12085220
Refrigerator door side trim 12085141 12085118 12085220
Refrigerator door side trim 12085140 12085114 12085116
Refrigerator door bottom
trim
Freezer door top trim 12085223 12085210 12085212
Freezer door side trim 12085138 12085106 12085108
Freezer door side trim 12085138 12085106 12085108
Freezer door bottom trim 12079405 12079402 12079404
Refrigerator door stop 12051004 --- --­Freezer trim plu

12079005 12079002 12079004

12098901 12098902 12098904

2

Procedure

Caution

T o avoid property damage, protect soft vinyl or other
flooring with cardboard, rugs, or other protective
material.

Important

• DB11 Handle kit must be installed prior to HK520
trim kit installation.

1. If end caps are installed on end of freezer door,
remove end caps by removing handle insert. Handle
insert may be removed by prying up one end and
pulling out. Loosen outside screws with 6 mm hex nut
driver and pull end caps out end of handle. Tighten
screws and replace freezer handle insert.

2. Remove plugs from top and sides of refrigerator door
by placing screwdriver, blade end covered with
masking tape, underneath plugs and lifting up.

3. Remove top hinge cover by lifting back and sliding
forward. Remove top hinge by removing screws with a
8 mm hex nut driver. (See illustration below . )

Caution

T o prevent personal injury or property damage from
refrigerator door falling, have second person hold door
while removing top hinge.

A

F

A —Center hinge pin
B —Door closure
C—Door stop
D—Bottom hinge
E —Center hinge
F —T op hinge

B

E

C

D

5. Lift door closure off center hinge pin. Remove center
hinge pin with a 7 mm hex nut driver.
(See illustration )

6. Remove freezer door by lifting while opening. This will
release freezer door from bottom hinge pin. Place
door on a soft, flat surface. Support rod will be loose
when removing freezer door.

7. Confirm doors are clean and dry.

8. Remove door stops from bottom of both doors by
removing screws with a Phillips screwdriver. Remove
remaining screws from bottom of doors.

• If there is a shim beneath the bottom hinge door

closure, remove the phillips screw and door
closure. Discard shim and re-install door closure
and phillips screw.

Important

• Permanent, double-sided tape is used to attach trim

pieces. Before removing paper backing, check
placement of trim pieces on door. T rim pieces may be
damaged if adjustment or removal is attempted after
installation.

Freezer Door

9. Install bottom trim by installing screws in inside
holes. Reinstall door stop and remaining screws.
Freezer door bottom trim will have 6 sets of round
holes.

10. Install freezer door by positioning door on bottom
hinge pin. Install center hinge pin and door closurer
removed in step 5. Right hinge application, install
freezer trim plug by placing in left side top freezer
door hole. Left hinge application, install freezer trim
plug by placing in right side top freezer door hole.

1 1. Align top and hinge side trim on door. After checking

placement, peel off paper backing and press trim in
place. Freezer door side trim will be cupped on both
ends. Freezer door top trim has no holes and is
slightly shorter than top refrigerator door trim.

12. Install freezer door decorator panel by sliding panel in
from handle side of freezer door.

13. Align freezer door handle side trim. After verifying
placement, peel off paper backing and press trim in
place. Freezer door side trim will be cupped on both
ends.

14. Open door 180° then close door to confirm panel and
trim fit properly .

4. Remove refrigerator door by lifting while opening. This
will release refrigerator door from center hinge pin.
Place door on a soft, flat surface.

3

Refrigerator Door

Important

• Permanent, double-sided tape is used to attach trim

pieces. Before removing paper backing, check
placement of trim pieces on door. T rim pieces may
be damaged if adjustment or removal is attempted
after installation.

15. Install door stop and refrigerator door bottom trim
using center holes for alignment. For right hinge
application use outside holes, for left hinge
application use inside holes to attach bottom trim.
Refrigerator door bottom trim will have 4 oblong holes
and 4 round holes. DB1 1S kit comes with a silver
door stop for the refrigerator door.

C

17. Align refrigerator door top and handle side trim on
door. After verifying placement, peel of f paper backing
and press trim in place. Refrigerator door top trim will
have no holes in it. Refrigerator door handle side trim
will be cupped on both ends.

A

E

B

A —Left hinge application
B —Screws
C—Door stop
D—Right hinge application
E —Door stop

16. Install top hinge bracket on top of refrigerator by
installing rear screws loosely with a 8 mm hex nut
driver. Position refrigerator door on door closure.
Install remaining screw and tighten all screws. Verify
handle side of door is approximately 3 mm higher
than the hinge side. Door lowers when loaded with
food and when panel is installed.

A

D

B

A —Handle side (end of trim both ends)
B —Hinge side (end of trim both ends)

18. Replace top hinge cover by snapping on top hinge.

19. Install refrigerator door decorator panel by sliding
panel in from hinge side of refrigerator door.

20. Align hinge side door trim. After verifying placement,
peel off paper backing and press trim in place.
Refrigerator door hinge side trim is cupped on both
ends but has a small notch on each end in cup
section. (See above drawing)

21. Open door 180° then close door to confirm panel and
trim fit properly .

4

Inhaltsverzeichnis

Abmessungen der Zierplatten

Einführung ................................................................... 5

Teileliste ...................................................................... 5

Abmessungen der Zierplatten ...................................... 5

Arbeitsverfahren

Gefrierfachtür............................................................... 6

Kühlschranktür............................................................ 7

Einführung

DIESES SYMBOL BETRIFFT

EINEN SICHERHEITSHINWEIS

Achtung

Um Personenschaden zu vermeiden, Hände und Arme
mit Schutzhandschuhen schützen.

Dieser Satz enthält die Zierleisten, die zur Montage der
6 mm dicken Zierplatten an den Türen nötig sind. Vor der
Montage die gesamte Anleitung lesen. Sicherstellen,
daß alle aufgeführten T eile geliefert wurden. Falls Teile
fehlen, setzen Sie sich mit dem Händler, von dem der
Zierleistensatz gekauft wurde, in Verbindung.

• Zur Montage der Zierleisten ist Erfahrung mit
mechanischen Arbeiten erforderlich.

• Wenn Sie bei der Montage nicht imstande sind, ein
Problem zu lösen, setzen Sie sich mit dem Händler,
von dem der Zierleistensatz gekauft wurde, in
Verbindung.

Nachstehend werden die benötigten Höhen- und
Breitenabmessungen für Zierplatten aufgeführt.
Die Platten werden nicht mit diesem Montagesatz
mitgeliefert und sind von Ihrem örtlichen Händler
erhältlich.

• Wenn die Platten weniger als 6 mm dick sind, sind
hinter den Platten Distanzhalter erforderlich.

• Wenn die Platten dicker sind als 6 mm, müssen
die Kanten der Platten auf eine Dicke von 6 mm
abgefräst werden.

• Wenn Platten mit erhabenem Mittelteil montiert
werden, ist sicherzustellen, daß der Abstand
zwischen dem Handgriff und dem erhabenen T eil der
Platte mindestens 76 mm beträgt.

Achtung

Um Personen- oder Sachschaden zu vermei-den,
dürfen die Kühlschrankplatten nicht mehr als 14
Kilogramm und die Gefrierfach-platten nicht mehr als 7
Kilogramm wiegen.

Abmessungen der Zierplatten, Satz DB1 1
Platte Höhe Breite

Kühlschranktür 1016 mm 892 mm
Gefrierfachtür 557 mm 905 mm

T eileliste

Türleistensatz-Nr. DB1 1S DB1 1W DB1 1E
Farbe Silberfarben Weiß Schwarz
T eilbeschreibung T eilnummer
Obere Zierleiste, Kühlschranktür 12085225 12085218 12085220
Seitliche Zierleiste, Kühlschranktür 12085141 12085118 12085220
Seitliche Zierleiste, Kühlschranktür 12085140 12085114 12085116
Untere Zierleiste, Kühlschranktür 12079005 12079002 12079004
Obere Zierleiste, Gefrierfachtür 12085223 12085210 12085212
Seitliche Zierleiste, Gefrierfachtür 12085138 12085106 12085108
Seitliche Zierleiste, Gefrierfachtür 12085138 12085106 12085108
Untere Zierleiste, Gefrierfachtür 12079405 12079402 12079404
Türanschlag, Kühlschrank 12051004 — —

5

Arbeitsverfahren

Achtung

Zur Vermeidung von Sachschäden V inyl- oder andere
empfindliche Fußböden mit Karton, T eppichen oder
anderen Schutz-materialien abdecken.

Wichtig

• Der Handgriffsatz DB11 muß montiert werden,
bevor der Zierleistensatz HK520 montiert wird.

1. Wenn am Ende der Gefrierfachtür Endkappen
montiert sind, diese abnehmen, indem der Hand­griffeinsatz entfernt wird. Dazu ein Ende des
Handgriffeinsatzes hochstemmen und den Einsatz
herausziehen. Die äußeren Schrauben mit einem
6 mm Sechskantschraubenschlüssel lockern und die
Endkappen aus dem Handgriff herausziehen. Die
Schrauben wieder festziehen und den Gefrier­fachhandgriffeinsatz wieder einsetzen.

2. Die Stöpsel oben und an der Seite der Kühlschrank­tür entfernen; dazu die Spitze eines Schrauben­ziehers mit Klebeband bedecken und die Stöpsel
damit hochstemmen.

3. Die Schutzkappe der oberen Angel abnehmen, indem
sie nach hinten angehoben und nach vorne
geschoben wird. Die obere Angel mit einem 8 mm
Sechskantschraubenschlüssel entfernen (siehe
Abbildung unten).

Achtung

Zur Vermeidung von Personen- oder Sachschäden, die
durch Herabfallen der Kühlschranktür verursacht
werden, muß eine zweite Person die Kühlschranktür
festhalten, während die obere Angel entfernt wird.

A

F

A —Mittlerer Scharnierstift
B —Türverschluß
C—Türanschlag
D—Untere Angel
E —Mittlere Angel
F —Obere Angel

B

E

C

D

4. Die Kühlschranktür abnehmen, indem sie gleich-zeitig
geöffnet und angehoben wird. Dadurch wird die
Kühlschranktür von dem mittleren Scharnierstift
abgehoben. Die Tür auf eine weiche, ebene Fläche
legen.

5. Den Türverschluß von dem mittleren Scharnierstift
abheben. Den mittleren Scharnierstift mit einem
7 mm Sechskantschraubenschlüssel entfernen
(siehe Abbildung).

6. Die Gefrierfachtür abnehmen, indem sie gleichzeitig
geöffnet und angehoben wird. Dadurch wird die
Gefrierfachtür von dem unteren Scharnierstift
abgehoben. Die Tür auf eine weiche, ebene Fläche
legen. Die Stützstange bleibt locker hängen, wenn die
Gefrierfachtür abgenommen wird.

7. Sicherstellen, daß die Türen sauber und trocken sind.

8. Unten an beiden Türen den Türanschlag entfernen,
dazu die Schrauben mit einem Kreuzschlitz­schraubenzieher entfernen. Die restlichen Schrau­ben unten an den Türen entfernen.

• Wenn sich eine Unterlage unter dem unteren

Türschließscharnier befindet, die Phillipsschraube
und den Türschließer abnehmen. Die Unterlage
wegwerfen und den Türschließer und die
Phillipsschraube wieder anbringen.

Wichtig

• Zur Montage der Zierleisten wird permanentes,

doppelseitiges Klebeband verwendet. Bevor die
Papierschicht abgezogen wird, muß die Lage der
Zierleisten auf der Tür überprüft werden. Die Zier­leisten können beschädigt werden, wenn nach Montage
versucht wird, sie an eine andere Stelle zu bringen
oder zu entfernen.

Gefrierfachtür

9. Die untere Zierleiste montieren, indem die Schrau-ben
in die inneren Löcher eingesetzt werden. Den
Türanschlag und die restlichen Schrauben wieder
montieren. In der unteren Zierleiste der Gefrierfach-tür
befinden sich 6 Gruppen von runden Löchern.

10. Die Gefrierfachtür montieren, indem sie auf dem
unteren Scharnierstift positioniert wird. Den mitt-leren
Scharnierstift und den Türverschluß, die in Schritt 5
entfernt wurden, wieder montieren. Angel rechts, den
Stöpsel der Gefrierfachzierleiste in das Loch oben
links in der Gefrierfachtür einsetzen. Angel links, den
Zierleistenstöpsel in dem Loch rechts oben in der
Gefrierfachtür montieren.

1 1. Die obere und seitliche Zierleiste an der Tür aus-

richten. Nachdem alle T eile auf richtige Position
überprüft wurden, die Papierschicht abziehen und die
Zierleisten fest in Stellung drücken. Die seitliche
Zierleiste ist an beiden Enden kappenförmig. Die
obere Zierleiste der Gefrierfachtür hat keine Löcher
und ist etwas kürzer als die obere Zierleiste der
Kühlschranktür.

6

12. Die Zierplatte der Gefrierfachtür montieren, indem die
Platte von der Handgriffseite der Gefrierfachtür aus in
Stellung geschoben wird.

13. Die seitliche Zierleiste an der Handgriffseite der
Gefrierfachtür ausrichten. Nachdem sie auf richtige
Position überprüft wurde, die Papierschicht ab-ziehen
und die Zierleiste fest in Stellung drücken. Die
seitliche Zierleiste ist an beiden Enden
kappenförmig.

14.Die Tür 180° öffnen und wieder schließen, um zu
bestätigen, daß die Platte und die Zierleisten richtig
passen.

Kühlschranktür

Wichtig

• Zur Montage der Zierleisten wird permanentes,

doppelseitiges Klebeband verwendet. Bevor die
Papierschicht abgezogen wird, muß die Lage der
Zierleisten auf der Tür überprüft werden. Die
Zierleisten können beschädigt werden, wenn nach
Montage versucht wird, sie an eine andere Stelle
zu bringen oder zu entfernen.

15. Den Türanschlag und die untere Zierleiste der
Gefrierfachtür montieren, dazu die mittleren Löcher
als Ausrichthilfe verwenden. Bei Montage mit der
Angel rechts sind die äußeren Löcher zu verwen-den,
bei Montage mit der Angel links sind die inneren
Löcher zu verwenden, um die untere Zierleiste zu
befestigen. In der unteren Zierleiste der Gefrierfachtür
befinden sich 4 längliche und 4 runde Löcher. Der
Satz DB1 1S wird mit einem silberfarbenen
Türanschlag für die Kühlschranktür geliefert.

C

A

E

B

A — Montage mit Angel links
B — Schrauben
C— Türanschlag
D— Montage mit Angel rechts
E — Türanschlag

16. Den oberen Scharnierwinkel oben am Kühlschrank
montieren, indem die hinteren Schrauben locker mit
einem 8 mm Sechskantschraubenschlüssel ange­zogen werden. Die Kühlschranktür auf dem
Türverschluß positionieren. Die andere Schraube

D

einsetzen und alle Schrauben festziehen.
Sicherstellen, daß die Handgriffseite der Tür ca. 3
mm höher ist als die Angelseite. Wenn die Tür mit
Lebensmitteln belastet und die Platte in Stellung ist,
senkt sich die Tür.

17. Die obere Zierleiste und die Zierleiste an der Hand­griffseite der Kühlschranktür an der Tür ausrichten.
Nachdem alle T eile auf richtige Position überprüft
wurden, die Papierschicht abziehen und die
Zierleisten fest in Stellung drücken. Die obere
Zierleiste der Kühlschranktür hat keine Löcher. Die
seitliche Zierleiste an der Handgriffseite ist an beiden
Enden kappenförmig.

A

B

A — Handgriffseite (Ende der Zierleiste an beiden Enden)
B — Angelseite (Ende der Zierleiste an beiden Enden)

18. Die Schutzkappe der oberen Angel wieder ein-setzen,
indem sie eingerastet wird.

19. Die Zierplatte der Kühlschranktür montieren, indem
die Platte von der Angelseite der Kühlschranktür aus
in Stellung geschoben wird.

20. Die seitliche Zierleiste an der Angelseite ausrichten.
Nachdem sie auf richtige Position überprüft wurde, die
Papierschicht abziehen und die Zierleiste fest in
Stellung drücken. Die seitliche Zierleiste der Kühl­schranktür an der Angelseite ist an beiden Enden
kappenförmig, aber mit einer kleinen Kerbe im
kappenförmigen T eil an beiden Enden (siehe
Zeichnung oben).

21. Die Tür 180° öffnen und wieder schließen, um zu
bestätigen, daß die Platte und die Zierleisten richtig
passen.

7

ДйбуфЬуейт Дйбкпумзфйкпэ

Ресйечьменб

ЕйубгщгЮ ................................................................. 8

КбфЬлпгпт Бнфбллбкфйкюн ..................................... 8

ДйбуфЬуейт Дйбкпумзфйкпэ Кблэммбфпт ................... 8

ДйбдйкбуЯб

Рьсфб КбфЬшхозт ................................................... 10

Рьсфб ШхгеЯпх ........................................................ 10

ЕйубгщгЮ

НБ БНБГНЩСºЖЕФЕ ФП

РБС¼Н У¾МВПЛП УБН

РСПЕЙДПРП-ºЗУЗ БУЦ¢ЛЕЙБУ

РспупчЮ

Гйб нб брпцэгефе фпн рспущрйкь фсбхмбфйумь, нб

цпсЬфе гЬнфйб гйб нб рспуфбфеэефе фб чЭсйб убт

кбй фпхт всбчЯпнЭт убт.

МбжЯ ме бхфь фп уеф иб всеЯфе фб дйбкпумзфйкЬ

еобсфЮмбфб рпх иб чсейбуфеЯфе гйб нб егкбфб-

уфЮуефе фб дйбкпумзфйкЬ кблэммбфб, рЬчпхт 6 чйл.,

гйб фйт рьсфет. Нб дйбвЬуефе пльклзсп фп егчейсЯдйп

рсйн егкбфбуфЮуефе фб кблэммбфб. Ерйвевбйюуфе ьфй

ьлб фб еобсфЮмбфб рпх кбфбгсЬцпнфбй ухмресй-

лбмвЬнпнфбй ме фп уеф. Бн леЯрпхн еобсфЮмбфб,

ерйкпйнщнЮуфе ме фзн рзгЮ брь ьрпх рспмзиехфЮкбфе

ôï óåô.

 ЧсейЬжефбй нб Эчефе мзчбнйкЮ реЯсб гйб нб

егкбфбуфЮуефе фп дйбкпумзфйкь уеф.

 Бн ден мрпсЭуефе нб лэуефе кЬрпйп рсьвлзмб рпх

рйибнют рспкэшей кбфЬ фзн егкбфЬуфбуз

ерйкпйнщнЮуфе ме фзн рзгЮ брь ьрпх фп

рспмзиехфЮкбфе.

Кблэммбфпт

Рйп кЬфщ иб всеЯфе фйт брбйфпэменет дйбуфЬуейт

эшпхт ерЯ рлЬфпхт фщн дйбкпумзфйкюн кблхммЬфщн.

Фб кблэммбфб ден рбсЭчпнфбй ме фп рбсьн уеф кбй

мрпспэн нб бгпсбуфпэн фпрйкЬ.

 Бн фб кблэммбфб еЯнбй лйгьфесп брь 6 чйл. уе рЬчпт

иб рсЭрей нб чсзуймпрпйЮуефе рсьуиефб рЬчпхт

рЯущ брь фб кблэммбфб.

 Бн фб кблэммбфб еЯнбй рбчэфесб брь 6 чйл. фьфе иб

рсЭрей нб рлбнЯуефе фйт Ьксет фщн кблхммЬфщн уфб

6 ÷éë.

 Бн фб кблэммбфб еЯнбй рбчэфесб, вевбйщиеЯфе ьфй

хрЬсчей Энб елЬчйуфп дйЬкенп 76 чйл. брь фз

чейсплбвЮ Эщт фп рбчэфесп фмЮмб фпх кблэммбфпт.

РспупчЮ

Гйб нб брпцэгефе рспущрйкь фсбхмбфйумь Ю хлйкЭт

жзмйЭт фб кблэммбфб фзт рьсфбт фпх шхгеЯпх ден

рсЭрей нб жхгЯжпхн рЬнщ брь 14 кйлЬ кбй фб

кблэммбфб фзт кбфЬшхозт ден рсЭрей нб жхгЯжпхн

ðÜíù áðü 7 êéëÜ.

ДйбуфЬуейт фпх уеф фпх Кблэммбфпт DB11

КЬлхммб ¾øïò РлЬфпт

Рьсфб фпх шхгеЯпх 1016 ÷éë. 892 ÷éë.

Рьсфб фзт кбфЬшхозт 557 чйл. 905 ÷éë.

КбфЬлпгпт Бнфбллбкфйкюн

Дйбкпумзфйкь Уеф Рьсфбт Нп

DB11W DB11E

DB11S

Чсюмб БузмЯ Лехкь Мбэсп

РесйгсбцЮ Бнфбллбкфйкпэ Бнфбллбкфйкь Нп

РЬнщ дйбкпумзфйкь фзт рьсфбт фпх шхгеЯпх 12085225 12085218 12085220

РлЬгйп дйбкпумзфйкь фзт рьсфбт фпх шхгеЯпх 12085141 12085118 12085220

РлЬгйп дйбкпумзфйкь фзт рьсфбт фпх шхгеЯпх 12085140 12085114 12085116

КЬфщ дйбкпумзфйкь фзт рьсфбт фпх шхгеЯпх 12079005 12079002 12079004

РЬнщ дйбкпумзфйкь фзт рьсфбт фзт кбфЬшхозт 12085223 12085210 12085212

РлЬгйп дйбкпумзфйкь фзт рьсфбт фзт кбфЬшхозт 12085138 12085106 12085108

РлЬгйп дйбкпумзфйкь фзт рьсфбт фзт кбфЬшхозт 12085138 12085106 12085108

КЬфщ дйбкпумзфйкь фзт рьсфбт фзт кбфЬшхозт 12079405 12079402 12079404

¼сйп фзт рьсфбт фпх шхгеЯпх 12051004 --- ---

8

ДйбдйкбуЯб

РспупчЮ

Гйб нб брпцэгефе рйибнЭт хлйкЭт жзмйЭт,

рспуфбфеэуфе фб рлбкЬкйб фпх рбфюмбфпт Ю фп

рЬфщмб генйкЬ ме Энб чбсфьнй, чблЯ Ю Ьллпх еЯдпхт

рспуфбфехфйкь хлйкь.

Узмбнфйкь

 Фп уеф фзт ЧейсплбвЮт DB11 рсЭрей нб

егкбфбуфбиеЯ рсйн брь фзн егкбфЬуфбуз фпх

дйбкпумзфйкпэ кблэммбфпт ЗК520.

1. Бн фб дйбкпумзфйкЬ Ьксб Эчпхн егкбфбуфбиеЯ уфп

Ьксп фзт рьсфбт фзт кбфЬшхозт, бцбйсЭуфе фб

дйбкпумзфйкЬ вгЬжпнфбт фп еущфесйкь фзт

чейсплбвЮт. МрпсеЯфе нб вгЬлефе фп еущфесйкь

фзт чейсплбвЮт фсбвюнфбт фп Энб Ьксп фзт

чейсплбвЮт рспт фб рЬнщ кбй фсбвюнфбт фз

чейсплбвЮ рспт фб Эощ. Чблбсюуфе фйт

еощфесйкЭт вЯдет ме Энб гесмбнйкь клейдЯ фщн 6 чйл

кбй фсбвЮофе фб дйбкпумзфйкЬ Ьксб брь фз

чейсплбвЮ. УцЯофе фйт вЯдет кбй бнфйкбфбуфЮуфе фз

чейсплбвЮ фзт кбфЬшхозт.

2. БцбйсЭуфе фб кблэммбфб брь фп Ьнщ мЭспт кбй фб

рлЬгйб фзт рьсфбт фпх шхгеЯпх вЬжпнфбт мйб лЬмб

кбфубвйдйпэ кблхммЭнз ме фбйнЯб чбсфйпэ, кЬфщ

брь фп кЬлхммб кбй бнбузкюнпнфЬт фп.

3. БцбйсЭуфе фп кЬлхммб фпх Ьнщ менфеуЭ

бнбузкюнпнфЬт фп рЯущ мЭспт фпх кбй уэспн-фбт

фп рспт фб мрспуфЬ. БцбйсЭуфе фпн Ьнщ менфеуЭ

вгЬжпнфбт фйт вЯдет ме Энб гесмбнйкь клейдЯ фщн 8

чйл. (Вл. Фп учЮмб рйп кЬфщ.)

РспупчЮ

Гйб нб брпфсЭшефе рспущрйкь фсбхмбфйумь Ю хлйкЭт

жзмйЭт брь фзн рйибнЮ рфюуз фзт рьсфбт фпх

шхгеЯпх, нб Эчефе Энб деэфесп Ьфпмп нб ксбфЬей

фзн рьсфб еню бцбйсеЯфе фпн рЬнщ менфеуЭ.

A

F

A  КенфсйкЮ ресьнз фпх менфеуЭ

B  ЕоЬсфзмб клейуЯмбфпт фзт рьсфбт

C  ¼ñéï

D  МенфеуЭт ВЬузт

E  Кенфсйкьт МенфеуЭт

F  ¢нщ менфеуЭт

4. БцбйсЭуфе фзн рьсфб фпх шхгеЯпх бнбузкю-

нпнфЬт фзн еню фзн бнпЯгефе. З рсЬоз бхфЮ иб

брелехиесюуей фзн рьсфб фпх шхгеЯпх брь фзн

кенфсйкЮ ресьнз фпх менфеуЭ. ФпрпиефЮуфе фзн

рьсфб уе мйб мблбкЮ ерЯредз ерйцЬнейб.

5. Бнбузкюуфе фп еоЬсфзмб клейуЯмбфпт фзт рьфсбт

брь фзн кенфсйкЮ ресьнз. ВгЬлфе фп еоЬсфзмб

клейуЯмбфпт фзт рьсфбт брь фзн кенфсйкЮ ресьнз

ме Энб гесмбнйкь клейдЯ 7 чйл. (Вл. фп рйп рЬнщ

учЮмб)

6. ВгЬлфе фзн рьсфб фзт кбфЬшхозт бнбузкю-

нпнфЬт фзн еню фзн бнпЯгефе. Бхфь иб

брелехиесюуей фзн рьсфб фзт кбфЬшхозт брь фзн

кЬфщ ресьнз ресйуфспцЮт. ФпрпиефЮуфе фзн

рьсфб фзт кбфЬшхозт уе мйб мблбкЮ, ерЯредз

ерйцЬнейб. П Ьопнбт хрпуфЮсйозт иб оеуцЯоей ьфбн

вгЬлефе фзн рьсфб фзт кбфЬшхозт.

7. ВевбйщиеЯфе ьфй з рьсфб кбй кбибсЮ кбй уфегнЮ.

8. БцбйсЭуфе фзн ресьнз брь фп кЬфщ мЭспт кбй фщн

дхп рпсфюн ме Энб уфбхспкбфуЬвйдп. БцбйсЭуфе

фйт брпмЭнпхует вЯдет брь фп кЬфщ мЭспт фщн

рпсфюн.

• Бн хрЬсчей спдЭлб дйЬкенпх кЬфщ брь фпн кЬфщ

менфеуЭ фпх клеЯуфспх фзт рьсфбт, бцбйсЭуфе

фз уфбхсщфЮ вЯдб кбй фп клеЯуфсп фзт рьсфбт.

РефЬофе фз спдЭлб кбй фз уфбхсщфЮ вЯдб.

B

E

C

D

Узмбнфйкь

 Фб дйбкпумзфйкЬ еобсфЮмбфб уфесеюнпнфбй ме

мьнймз кпллзфйкЮ фбйнЯб дйрлЮт ьшзт. Рсйн вгЬлефе

фп рспуфбфехфйкь чбсфЯ, дпкймЬуфе бн фб

дйбкпумзфйкЬ еобсфЮмбфб ецбсмьжпхн ущуфЬ уфзн

рьсфб. Фб дйбкпумзфйкЬ еобсфЮ-мбфб мрпсеЯ нб

чблЬупхн бн рспурбиЮуефе нб фб схимЯуефе Ю нб

фб бцбйсЭуефе мефЬ брь фзн егкбфЬуфбуз.

9