Amana ARSE67RBB-PARSE67RBB0, ARSE67RBB-PARSE67RBB1 Owner’s Manual

Owner's Manual

Covering ,4 ana and ,dl a,,a Distinctions_Models

Side by Side

Refrigerator

Questions about your features?
Please contact us with your model and serial number:

Maytag Services sM
Attn: Amana CAIW _Center

RO. Box 39

403 West 4th Street North

Newton, Iowa 50208-0039
Ph# 1-800-843-0304 in U.S.A.

1-866-587-2002 au Canada

Internet: http://www.amana.com

Keep instructions for future reference.

Keep this manual and your sales receipt together in a safe place
in case warranty service is required.

Introduction .......................................................................................... 2

Important Safety Information ............................................................... 3

Installing Your Refrigerator ............................................................. 4-10

Measuring the Opening ..................................................................... 4

Transporting Your Refrigerator .......................................................... 4

Selecting the Best Location .............................................................. 4

How to Install and Remove Handles ................................................. 5

Removing the Doors and Hinges ...................................................... 7

Replacing the Doors .......................................................................... 7

How to Install and Remove Panels ................................................... 8

How to Connect the Water Supply .................................................... 9

How to Level Your Refrigerator ....................................................... 10

Setting and Maintaining Proper Temperatures .................................. 11

Initial Temperature Settings ............................................................. 11

Adjusting the Controls ..................................................................... 11

How to Perform a Temperature Test ............................................... 11

About Your Water Filter ..................................................................... 12

Water Filter Removal and Installation ............................................. 12

Water Filter Data ............................................................................... 13

Fresh Food Features .................................................................... 14-16

Interior Shelves ............................................................................... 14

Door Storage ................................................................................... 14

Climate-Controlled Drawers ............................................................ 15

Storage Drawers ............................................................................. 16

Accessories ..................................................................................... 16

Freezer Features .......................................................................... 17-18

Automatic Ice Maker ........................................................................ 17

Interior Shelves ............................................................................... 17

Door Storage ................................................................................... 18

Dispenser Features ...................................................................... 19-20

Dispenser Light ............................................................................... 19

Dispenser Pad ................................................................................. 19

Removable Tray .............................................................................. 19

Water Dispenser Operation ............................................................. 19

Control Features ............................................................................. 20

Hints and Care ............................................................................. 21-22

How to Clean Your Refrigerator ...................................................... 21

How to Remove Odors from Refrigerator ....................................... 22

Energy Saving Ideas ....................................................................... 22

How to Remove and Replace Light Bulbs ...................................... 22

Normal Operating Sounds ................................................................. 23

Troubleshooting ............................................................................ 24-26

As an Energy Star _Partner,
Amana _ has determined that this

product* meets the Energy Star _
guidelines for energy efficiency.

* This manualcovers several models. Please referto the feature

sticker on the interior of the fresh food door to verify that your

model number complies with Energy Sta(_standards.

!iiiiiii! ".........!i!iiiiiii ....!iiiiiii!4

Part No. 12591321 ©2003 Maytag Appliances Sales Co.
Form No.A/05/03

Please read this Owner's Manual thoroughly.This manual provides proper
maintenance information.

Complete registration card and promptly return. If registration card is missing, see
contact information on the front cover of your manual.

Warranty service must be performed by an authorized servicer. Amana also
recommends contacting an authorized servicer if service is required after warranty
expires.To locate an authorized servicer, call 1-800-NAT-LSVC(1-800-628-5782). You
may also contact us on the web at www.amana.com.

When contacting Amana, please provide the following information. Product information
is on the serial plate, located on the interior of the fresh food section.

Model Number

Amana offers long-term service
protection for this new refrigerator.

Asure TM Extended Service Plan is
specially designed to supplement

Amana's strong warranty.This plan
covers parts, labor,and travel charges.
Call 1-866-232-6244,or contact us at

www.amana.com for more information.

'P' Number

Serial Number

Purchase Date

Dealer Name

Dealer Address

Dealer Phone

:}REGLLINGSERVI(E...

If something seems unusual, please
check Troubleshooting section, which
is designed to help you solve problems
before calling service.

This book is intended to show the
variety of features that are available in

the product line. If your refrigerator does
not have all the options that are shown,
many of these options may be
purchased. See contact information on
the front cover of your Owner's Manual.

2

WHkTYOU£RDTOKNOW

ABOUT;kRTY

iN TRUCTJON

Warning and Important Safety
Instructions appearing in this manual are
not meant to cover all possible
conditions and situations that may occur.

Common sense, caution, and care must
be exercised when installing,

maintaining, or operating refrigerator.
Always contact your dealer, distributor,

service agent, or manufacturer about
problems or conditions you do not

understand.

RECOGNIZE SAFETY
SYMBOLS, WORDS,

LABELS

DANGER -Immediate hazards which

WILL result in severe personal injury
or death.

WARNING - Hazards or unsafe
practices which COULD result in

severe personal injury or death.

CAUTION - Hazards or unsafe
practices which COULD result in

minor personal injury.

To reduce risk of injury or death,
follow basic precautions, including
the following:

IMPORTANT: Child entrapment and
suffocation are not problems of the
past.Junked or abandoned
refrigerators are still dangerous -
even if they sit out for "just a few
days."Ifyou are getting rid of your old
refrigerator, please follow the
instructions below to help prevent

accidents.
Before you throw awayyour old

refrigerator or freezer:
>- Takeoff the doors.

Leavethe shelves in
place so children

may not easily climb
inside.

I

ill

i '1'

'Jl "

Ijr ',,

To reduce risk of fire, electric shock, serious injury or death when using your refrigerator,follow these basic
precautions, including the following:

,

Read all instructions before usingthe refrigerator.

2.

Observe all local codes and ordinances.

3.

Be sure to follow grounding instructions.

4.

Check with a qualified electrician if you are not sure this
appliance isproperly grounded.

5. DO NOT ground to a gas line.

6. DO NOT ground to a cold-water pipe.

7. Refrigerator is designedto operate on a separate 103 to
126 volt, 15 amp., 60 cycle line.DO NOT modify plug on
power cord. If plug does not fit electrical outlet, have
proper outlet installed by a qualified electrician.

8. DO NOT use a two-prong adapter, extensioncord or
power strip.

9. DO NOT remove warning tag from power cord.

10. DO NOTtamper with refrigerator controls.

11. DO NOTserviceorreplaceanypartof refrigeratorunless
specificallyrecommendedinOwner'sManualor published

user-repairinstructions.DO NOTattemptserviceif
instructionsarenotunderstoodor ifthey arebeyondpersonal

skill level.

12. Always disconnect refrigerator from electrical supply
before attempting any service. Disconnect power cord by
grasping the plug, notthe cord.

13. Install refrigerator according to Installation Instructions. All
connections for water,electrical power and grounding
must comply with local codes and be made by licensed
personnel when required.

14. Keep your refrigerator in good condition. Bumping or
dropping refrigerator can damage refrigerator or cause
refrigerator to malfunction or leak. If damage occurs, have
refrigerator checked by qualified service technician.

15. Replace worn power cords and/or loose plugs.

16. Alwaysread andfollow manufacturer'sstorage andideal
environmentinstructionsfor itemsbeing storedin
refrigerator.

;kViT!ll ilITII(TIIII

3

These instructions were provided to aid
you in the installation of your refrigerator.

THEBEST

THEOPENING

When installing your refrigerator, please
reference chart below for clearance

requirements.
Subflooring or floor coverings (i.e.

carpet, tile, wood floors, rugs) may make
your opening smaller than anticipated.

Some clearance may be gained by using
the levelingprocedure under
How to Level Your Refrigerator (page

10).

Recommended

UnitTotal

Volume

Less than

23 cu. ft.

Greaterthan

23 cu. ft.

IMPORTANT: If refrigerator isto be
installed into a recess where top of
refrigerator is completely covered, use
dimensions from floor to top of hinge
cap to verify proper clearance.

Clearance

Top Sides Rear

N/A N/A _"

Y_" N/A _"

Follow these tips when moving the
refrigerator to final location:

NEVER transport refrigerator on its
side. If an upright position is not
possible, lay refrigerator on its back.
Allow refrigerator to sit upright for
approximately 30 minutes prior to
plugging refrigerator in to assure oil
returns to the compressor. Plugging
refrigerator in immediately may cause
damage to internal parts.

Use an appliance dolly when moving
refrigerator.ALWAYStruck
refrigerator from its side or back-

NEVER from its front.
Protect outside finish of refrigerator

during transport by wrapping cabinet
in blankets or inserting padding
between the refrigerator and dolly.

Securerefrigeratortodollyfirmlywith
strapsorbungeecords.Threadstraps

throughhandleswhenpossible.DONOT

overtighten.Overtighteningrestraintsmay
dentor damageoutsidefinish.

Observe these points when choosing the
final locationfor your refrigerator:

DO NOT install refrigerator near
oven, radiator or other heat source. If
not possible, shield refrigerator with

cabinet material.
DO NOT install where temperature

falls below 55° F (13° C). Malfunction
may occur at this temperature.

Toassure proper door closure, follow
the leveling instructions in the
section, How to Level Your
Refrigerator (page 10).

4

[}WTOINSTALLAN[}

For easier installation, some
refrigerators may have beendelivered

with the handles off. Please see the
interior of the fresh food section to

locate the handle assembly. In case
future transport of the refrigerator is
necessary,the removal instructions have
been included here for your

convenience.
Handle design mayvary from

refrigerator to refrigerator. Please
reference the instructions for the

appropriate handle design below.

INSTALLING FRONT-
MOUNTED HANDLES

1. Remove two ¼"
hex nut screws
from bottom of

refrigerator and
freezer door.

2. Align door handles with
top and bottom sets of
door clips, and slide

down until screw holes
on bottom of handles
match with door screw

3. Insert ¼"hex nut screws
holes.

previously removed into
screw holes at bottom of

handle section.

4. Snap trim overbottom
portion of handles and

retainers on bottom
door.

5. Repeat instructions 1-4 to install
other handle.

REMOVING FRONT-
MOUNTED HANDLES

1. Remove bottom
portion of handle

trim with a very

small flat-blade
screwdriver.

IMPORTANT: Wrap blade of
screwdriver with masking tape to

avoid damaging refrigerator. _-_ I

,

Removetwo handle base _ I
screws. ,,_ |

,

Pull handle up and out to release

from refrigerator. Fit may betight.

,

Repeat instructions 1-3to remove
other handle.

INSTALLING FULL-
LENGTH EXTRUDED
HANDLES

1. Release top door trim by [_ A,
removing Phillips screws

from top of fresh food

door.
> Retain Phillips

screws for later replacement.

,

Align notches ,_

handle with

on back of _IIPI
retaining clips

on doors. Insert clips into notches
and slide handle down until it

contacts bottom trim.

,

Replace top door trim
with Phillips screws

retained from trim
removal.

,

Repeat instructions 1-3

to install other handle.

,6.

REMOVING FULL-LENGTH
EXTRUDED HANDLES

Release top door trim
by removing Phillips
screws from top of

fresh food door.
> Retain Phillips

screws for later
replacement.

,

Grasp handle firmly
with both hands and

slide handle upward
approximately 3/4"to

release.

,

Repeat instructions 1-3to remove
other handle.

t

t

5

INSTALLING STANDARD
HANDLES

screws from top and _

1. Remove four Y,"hex nut ,LI_"*- _i

bottom of doors. E

2. Align door handles with
screw holes and insert _4" ;_=_lJ_

hex nut screws removed in
step 1.

3. Snap handle trim over screw ,\\\
holes at top and bottom of
handles.

> Snap in trim by inserting

large round end first.

4. Repeat instructions 1-3 to install the
other handle.

J ml

REMOVING STANDARD
HANDLES

1. Remove handle trim from
handles with a very small

flat-blade screwdriver.
IMPORTANT:Wrap blade of

screwdriver with masking tape to
avoid damaging unit.

,

Torelease handles, remove _'_,J_)
_4"hex nut screws from top

and bottom of handles.

INSTALLING FRONT-
MOUNTED HANDLES FOR
STAINLESS STEEL

1. Loosen lowerdoor clip
on door with _" hex nut

driver.

,

Locate predrilled hole at
base of handle, and fit

hollow end of handle
over lower door clip.

,

Fit other end of
handle over upper

door clip and slide up asfar
as possible.

NOTE: If top of handle
does not fit over top clip,
loosen lower clip further
until fit can be accomplished.

,

Insert _,"hex nut ,,_ ,,4[T---'_
driver into predrilled

hole at base of
handle to tighten

screw. Insert screw
plug into hole, as illustrated.

,

Repeat above steps to install other
handle.

REMOVING FRONT-
MOUNTED HANDLES FOR

STAINLESS STEEL

base of handle with a
very small flat-blade

1. Remove screw plug at

screwdriver.
> Insert _4"hexnut driver

into predrilled hole to remove
screw.

2. Slide handle down and
remove from bottom door

clip.

3. Repeat abovesteps to
remove other handle.

6

,

Repeat instructions 1-2 to remove the
other handle.

Some installations require door removal
to get refrigerator to final location.

1. Remove toe grille and bottom hinge
covers.

> Open both doors 180 degrees, or

as wide as possible to remove.

2. While pinching white collar (A) to the
blue connector (B), pull water line

from connector.

,

For dispensing models only:

Detach mainwire connector harness
and red wire harness.

> Todetach main wire harness, use

a flat blade screwdriver or finger-
nail to press junction point

between two connectors to
release.

> Todetach red wire harness, press

tab on underside of connector to
release.

IMPORTANT: When reconnectingwater
line, cut off tubing at first available
scored line before inserting into

connector collar.

3. Remove top hinge cover by removing
Phillips screw.

4. Close doors.

5. Unscrew %6"hex head screws from

top hinges.

For dispensing models only:
> DO NOT remove either green

ground wire or wire connecting
center screw.

7. Remove top hinges along with doors.

,

Remove bottom hinges with a 78"hex
head driver.

.A(INGTHE#{}ORS

> To replace the doors, follow the steps

in Removing the Doors and Hinges
in reverse order.

IMPORTANT: When reconnectingwater
line, cut off tubing at first available
scored line before inserting into

connector collar.

t

INSTALLING PANELS

REMOVING PANELS

[}WTOINSTALLAN[}

(SELECT MODELS)

1. Remove top trimscrews witha
Phillips screwdriver and removetop

trim.

1. Removetop trim screws with a
Phillips screwdriver and removetop

trim.
IMPORTANT: Tapetopsof panels to

door to prevent panels from falling.

t t

,

Slide handle upward until
loose. Remove handle

from door.

,

Remove door
retainer clips with

a ¼"hex head
driver.

,

Slide bottom of panels into bottom
door trim until hinge side of decorator
panel rests under hinge side trim.

IMPORTANT: Tapetopsof panels to
door to prevent panels from falling.

,

Reinstall door

iiiiiiiiiiii_i!_!i!!i!!i!!i_!_!!_!!_I_!_i!_i_i_!_i_i_i_i_i!_!_i!_!_!i_i_i_i_i_i¸_!iii!__i_!!_!!_!!_!!_!_!_!_!_!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!_i_i_!!_

!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i_ _ii_!!ii!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!i_!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!iii!_!i!i!

retainer clips with
a ¼"hex head

driver.

,

Slide handle upward until 4_1 "_
loose. Remove handle

from door.

,

Remove door
retainer clips with

a V_"hex head
driver.

,

Removetape to slide panels out of
door trim.

,

Refer to steps 5, 6 and 7 of
Installing Panelsto install handles

and trim.

NOTE:

> Toprotect door surfaces from being

scratched, cover back edges of
decorator panels by placing masking
tape along back edges.

> Save all screws and reuse in original

locations.

¼" (6 mm) Panel Dimensions

Extended

Door

Panel

Fresh food
door

Upper
dispensing

freezer door
Lower

dispensing
freezer door

Non-

dispensing

Panel Panel

Height Width

66 _" 18 15_611

(169.5 ore) (48.1 ore)

18 1/8" 13 15_6"

(46 ore) (35.4 ore)

32 _3_" 13 15_6"

(81.5 ore) (35.4 ore)

66 _4" 13 15_6"

(169.5 ore) (35.4 ore)

freezerdoor

,

Reinstall handle by inserting retaining
clips on door into notches on back of

handle.
> Slide handle down until it contacts

bottom trim.

7. Remove tape from
tops of panels

before reinstalling

top door trim with

Phillips screws
removed in step 1.

MATERIALS NEEDED

> ¼"outer diameter flexible copper

tubing

Shut-off valve (requires a ¼"hole to
be drilled into water supply before

valve attachment)

>- Adjustable wrench
> ¼"hex nut driver

NOTE: Add 8' to tubing length needed to
reach water supply for creation of
service loop.

,

Place end of copper tubing into water
valve inlet port. Shape tubing slightly -
DO NOT KINK - so that tubing feeds
straight into inlet port.

1. Create service loop with tubing using

care to avoid kinks in tubing.

2. Remove plastic cap from water valve

inlet port.

3. Place brass nut (A) and sleeve (B) on

copper tube end as illustrated.

,

Slide brass nutover sleeve and screw
nut into inlet port.Tighten nut with

wrench.

IMPORTANT: DO NOT overtighten.
Cross threading may occur.

,

Pull on tubing to confirm connection
is secure. Connect tubing to frame
with water tubing clamp (C) and turn
on water supply.Check for leaks and
correct, if present.

C

A

7. Monitor water connection for 24
hours. Correct leaks, if necessary.

TOLEVELTOUR

If your refrigerator requires an ice maker
water supply connection, refer to How to
Connect the Water Supply (page 9)
before levelingyour refrigerator.

MATERIALS NEEDED

> _8"hex head driver
> Level

1. Remove toe grille and bottom bracket
covers.

f

2. Turn both front adjustment screws (A)
clockwiseto raise and counter-

clockwiseto lower.

@

3. Turn both rear adjustment screws (B)
clockwiseto raise and

counterclockwiseto lower.

,

Using a level, makesure front of
refrigerator is ¼"(6 mm) or h bubble
higher than back of refrigerator. See
levelingstep 3 for assistance.

,

If required, correct rocking of
refrigerator by turning rear
adjustment screw clockwise to raise
rocking corner. If doors are uneven...

> Determine which door needs to be

raised.

>- Turn front roller adjustment screw

clockwise to raisefront corner of
door.

> If the refrigerator has reached the

limit of its adjustment range, and
doors are still not level-lower

opposite door by turning roller
adjustment screw

counterclockwise.
Check with level to verify ¼"tilt to

the back for proper door closure.
If refrigerator is aligned and stable,

replace toe grille and hinge
covers.

]0

This refrigerator is designedto operate
at a household temperature of 55° to
100° F (13°to 43° C).

iNiTiALTEMPERATURE

1. Locate refrigerator
and freezer control

son upper-left wall
of fresh food

section.

2. The manufacturer's
recommendation

settingfor both
compartmentsis4.

3. Let the refrigerator
run at least 8 to 12

hours before adding food.

4. Allow 24 hours for temperature to
stabilize.

®

_t

_.1 _ ,o_

_. • " .,,_

2. a_

ADJUSTINGTHE(0NTR0[S

After 24 hoursfrom adding food,you
may decide that one or both
compartments should be colder or

warmer. Follow the instructions below

for proper temperature adjustment.

NOTE:

Due to design of refrigerator, always
start temperature adjustments with

freezer section.

DO NOT change either control more

than one number at a time.

Allow 5-8 hours for temperatures to
stabilize.

Changing either control will have
some effect on the temperature of the
other compartment.

If freezer or refrigerator is too cold:
> Turn control to next lower number.

If freezer or refrigerator is too warm:

Turn control to next highest number.

MATERIALS NEEDED

> 2 thermometers measuring -5° to

50° F (-21°to 10° C)

> 2 drinking glasses
For Freezer

> Place thermometer in glass of

vegetable oil in middle of freezer and
continue with instructions in

Adjusting the Controls.

IMPORTANT: Always start temperature
adjustments with freezer section.

For Refrigerator

> Place thermometer in glass of water

in middle of refrigerator and continue
with instructions in Adjusting the

Controls.

ilm

INITIAL INSTALL OF
WATER FILTER

1. Remove blue bypass cap and retain
for later use.

2. Remove sealing label from end of
filter and insert intofilter head.

3. Rotate gently clockwise until filter

stops, and snap filter cover closed.

4. Reduce water spurts by flushing air
from system. Run water continuously
for 2 minutesthrough dispenser until

water runs steady.

> Additional flushing may be required in

some households where water is of
poor quality.

REPLACING WATER
FILTER

IMPORTANT: Air trappedin system

may cause water and cartridge to eject.
Use caution when removing.

1. Turn filter counterclockwise until it

releases from filter head.

WHEN DO I CHANGE THE
WATER FILTER?

The filter should be changed
approximately every 6 months.

IMPORTANT: Condition of water and
amount used determines lifespan of

water filter cartridge. If water use is
high, or if water is of poor quality,
replacement may need to take place

more often.

HOW DO I ORDER A
REPLACEMENT FILTER
CARTRIDGE?

Amana_Replacement Water Filter
cartridge model WF50 is available
through Amana®dealers and servicers.
You may also order by calling

1-877-232-6771 within the U.S., orvisit

our local website www.amana.com.

I'M TRYING TO DISPENSE

WATERTO FLUSH THE

SYSTEM. WHERE'S THE

WATER?

During initial use, allow about a 1 to 2
minute delay in water dispersal to allow

internal water tank to fill.

WHAT IF I CHOOSE NOT
TO USE THE WATER

FILTRATION SYSTEM?

Dispenser feature may be used without
water filter cartridge. If you choose this
option, replace filter with blue bypass

cap.

]2

,

Drain water from filter into sink, and
dispose in normal household
garbage.

,

Wipe up excess water in filter cover
and continue with Initial Install of

Water Filter, steps 2 and 3.

SYSTEM SPECIFICATION AND

PERFORMANCE DATA SHEET
REFRIGERATOR WATER FILTER
CARTRIDGE MODEL WF50

Specifications

Service Flow Rate (maximum)...............................................0.75 GPM (2.83 Umin)

Rated Service LifeWF50-NI300 (maximum).........................300 gallons/1135 liters

Rated Service LifeWF50-WI500 (maximum).........................500 gallons/1892 liters

Maximum Operating Temperature..........................................100° F/38° C

Minimum OperatingTemperature...........................................33° F/l° C

Minimum Pressure Requirement............................................35 psi/138 kPa

Maximum Operating Pressure................................................120 psi/827 kPa

PERFORMANCE DATA

Influent Challenge

Substance
Lead

Lead

Cyst
Turbidity

Lindane

Atrazine
Chlorine

Particulate**

2,4-D 0.210 mg/L +/- 10%

Asbestos 107to 108fibers/L;fibersgreater

* Tested using a flow rate of 0.75 GPM (2.83 L/rain.) and a maximum pressure of 120 psi (827 kPa) under

standard laboratory conditions, however, actual performance may vary. Health Claim Performance tested
and certified by NSF International

** Particle size range classification of test. Particles used were 0.5 -1 microns.

Trademark/Model Desiqnation Replacement Elements Rated C_

WFS0-WISO0 WFSO 500 ga/

WF50-NI300 WF50 300 gaI

WR50-KWI500 500 ga/

WFS0-KNt3(K) 300 gal

OWl 50-Nt300 300 gal

Manufacturer:

Concentration

0.15 mg/L +/- 10%

0.15 mg/L +/- 10%
Minimum 50,000/L

11+/-1 NTU

0.002 mg/L +/- 10%

0.009 mg/L +/- 10%

2.0 mg/L +/- 10%
at least 10,000

particles/mL

than 10 micrometersinlength

SlaIe of Caii fbmia

I)epartme_t ol Health Services

Water Treatment Device

Certificate Number

01 - 1486

Date Issued: Septcmi_r 21. 2001

Da_e Revised: Maldl 20, 20O2

Effluent Average % Maximum

Average Reduction Effluent

0.001 mg/L 99.33% 0.001 mg/L

0.002 mg/L 98.66% 0.003 mg/L
lcount/mL 99.99% 3 countJmL

0.12 NTU 98.98% 0.18 NTU

0.00005 mg/L 97.62% 0.00005 mg/L

0.0002 mg/L 97.93% 0.0006 mg/L

0.09 mg/L 95.26% 0.17 mg/L

900 count/mL 99.68% 2400 countJmL

45.45 ug/L 84.42% 100 ug/L

0.16 MFL/mL 99.96% 0.16 MFL/mL

500 gaI

Min. Required Inlet

Reduction pH

0.010 mg/L 6.5

0.010 mg/L 8.5
> 99.95% NA

0.5 NTU NA

0.00002 mg/L NA

0.003 mg/L NA

_>75% NA
_>85% NA

0.0017 mg/L NA
99% NA

Tested and certified by NSF International against ANSI/NSF Standards 42 and 53 in
models WF50-Wl300 and WF50-NI500 for the reduction of:

Standard No. 42: Aesthetic Effects
Taste and Odor Reduction
Chlorine Reduction

Mechanical Filtration Unit
Particulate Reduction Class 1

GENERAL USE
CONDITIONS

Read this Performance Data Sheet and
compare the capabilities of this

refrigerator with your actual water
treatment needs.

DO NOT use this product where water
is microbiologically unsafe or of
unknown quality without adequate

disinfection before or after the
system. Systems certified for cyst

reduction may be used on disinfected
water that may contain filterable

cysts.
Use only with cold water supply.

Check for compliance with the state
and local laws and regulations.

The Amana<_Clean 'n ClearTMretractable
water filtration system uses a WF50

replacement cartridge. Timely
replacement of filter cartridge is
essential for performance satisfaction
from this filtration system. Please refer to
the applicable section in this Owner's
Manual for general operation,
maintenance requirements and trouble
shooting.

This system has been tested according
to ANSI/NSF 42 and 53 for reduction of

the substances listed below.The
concentration of the indicated

substances in water enteringthe system
was reduced to a concentration lessthan

or equal to the permissible limit for water
leavingthe system, as specified in

ANSI/NSF 42 and 53.

Standard No. 53: Health Effects
Chemical Reduction Unit

Lead, Atrazine, Lindane and 2, 4-D Reduction
Mechanical Filtration Unit

Cyst, Turbidity and Asbestos Reduction

Rated Service Flow: 0 75

PentaPure

INCONPOR&TED

1000ApolloRoad
Eagan,MinnesotaU.S.A.

EPAEST#35917-MN-1

1}

SPILLSAVER TM

(SELECT MODELS)
SpillsaverTM Stationary

Shelves hold simple

spills for easier cleaning.
> Toremove shelves, lift up and out.

> Toinstall shelves, reverse above

procedure.

Some models feature
the SpillsaverTM _

EasyGlide'M _il_'_._
Shelves. Be" "'-'_

EasyGlideTM _,_llj
shelves feature the convenience of easy
cleaning with a pullout design to reach
items in the back. For ease of cleaning,
glass shelf may be removed by pulling to
full extension and lifting out of frame.

> Toremove shelf and frame, see

above instructions for SpillsaverTM.

tr_

REAR SHELF
EXTENSIONS

(SELECT MODELS)
Rear Shelf Extensions help prevent

articles from falling off the back of the
shelf.

SIDEGLIDE TM SHELVES

(SELECT MODELS)

SideGlide TM Shelves hook ontoa rear
double-crossbar assembly,Shelves may

be aligned side by sidetocreateafull
width level surface, or if attached to
separate crossbars, the shelves may
slide left or right to accommodate
storage needs.

To remove and install shelf:

> To remove shelf,

raise shelf 10° to
unhook from
double crossbar
and lift out.

> To install, reverse

above procedure.

To slide shelves:
> Lift front of shelf

slightly and slide
left or right.

To remove and
install double-

crossbar assembly:

> To remove, slide

assembly up to
unhook from metal

track.

> To install, reverse

above procedure.

)ORS[O E

BEVERAGE CHILLERTM/
MINI CHILLER TM

(SELECT MODELS)
The temperature-controlledBeverage

ChillerTM keeps beveragesand other

items colder than the rest of the fresh
food section. Air inlet allows air from the

freezer section to pass to Beverage
ChillerTM.

Controls

The BeverageChillerTM control is
located on the left wall offresh food

section. Control adjusts amount of air
circulating in Beverage ChillerTM. Turn
control clockwise for coldertemperature.

To remove and install Beverage
ChillerTM:

> If located directly above Beverage

ChillerTM, dairy center or door bucket
may need to be removed.Refer to
appropriate instructions and remove
item. Slide Beverage ChillerTM
assembly up and pull straight out.

> Toinstall, align _::_;_z_l IlII1 I/

one of the "_,,_ _'_,_III,,
Beverage /iv" __

ChillerTM cold -4_:___=al IIIlt

air intake _ _]_'_IHI I
holes (A) with _ _" I Illll

one of the two
air inlets (B) in door liner.Push

assembly down onto door liner
retainer until it stops.

IMPORTANT: Beverage ChillerTM will
not operate properly if air intake holes
are not aligned with air inlet in door liner.

To remove and install shelf extension:
> To remove,

pull extension
straight up

from rear of
shelf.

> To install, insert posts of the shelf

extension into holesin the shelf frame.

]4

DAIRY CENTER

The Dairy Center provides convenient

storage for items such as butter, yogurt,
cheese, etc.

This compartment is an adjustable
feature located in the door. It can be

moved to several different locations to
accommodate storage needs.

To remove and install bin:

>- To remove, slide

dairy center up
and pull out.

> Toinstall, slide

assembly in
above desired door liner retainer and

push down until it stops.
To remove and install dairy door:
> Toremove, press in sides of dairy

door and pull out.
> Toinstall, slide sides of dairy door

inside dairy center until hinge points

snap into place.

TILT-OUT DOOR BUCKETS

(SELECT MODELS)
TheTilt-Out Bucket assembly consists

of a bucket and frame, providing
adjustable, convenient storage for food
items in door.The bucket assembly tilts
forward for easy access of items, and
lifts out for ease in cleaning and
adjusting.

To remove and install bucket:

>- To remove

bucket, tip bucket

forward and pull

straight out to

remove.
> Toinstall bucket, slide bucket into

bucketframe and push bucket

upright.

DOOR BUCKETS

Door Buckets adjust to meet individual
storage needs.

> To remove, slide bucket

up and pull straight out.

> To install,

reverse above
procedure.

HUMIDITY-CONTROLLED
CRISPER DRAWERS

Crisper drawers are designed for fruit
and vegetable storage.

Controls

Some crisper drawers are designed with
an adjustable humiditycontrol located

abovethe drawers. Slidethe control to

the right for fruit storage (lowerhumidity)

or to the left for vegetable storage
(higher humidity).

To remove and install drawer:

To remove, pull drawer out to full

extension.Tilt up front of drawer and
pull straight out.

To install, guide drawer into frame

and push back until drawer isflush
with rear wall.

To remove and install shelf:

To remove, lift shelf from wall

supports.

To install, lowershelf onto wall

supports and push in until shelf is

flush with rear wall.

PRODUCE STORAGE TIPS

Please observe the following rules when
storing produce in humidity-controlled
crisper drawers:

>- DO NOT wash produce before

placing in crispers.Any additional
moisture added to the drawers may
cause produce to prematurely spoil.

> DO NOT line crispers with paper

towels.Towelswill retain moisture.

> Follow control instructions carefully.

Not setting controls correctly may
damage produce.

To adjust bucket frame:
> Remove bucket per _/ II_

above instructions.
> Lift frame off door

support and place in

desired door location.

DELl DRAWER

The Deli Drawer provides a drawer with
a variable temperature control that
keeps the compartment colder than
refrigerator temperature.

NOTE: Cold air directed to the drawer
can lower refrigerator temperature.

Refrigerator control may need to be
adjusted.

Controls

Located on the wallto the left of the
drawer,the climate controls regulate the

air temperature in the drawer. The
cheese setting provides a temperature
similar to that of the surrounding fresh
food compartment. The meat setting
provides a lowertemperature within the

drawer which is recommended when
storing fresh meat, poultry or fish.

To remove and install drawer:

> Toremove, pull drawer outto full

extension.Tilt up front of drawer and

pull straight out.
> Toinstall, guide

drawer into frame

and push back until

drawer is flush with

rear wall.

SNACK DRAWER

(SELECT MODELS)

The Snack Drawer

can be used for
storage of

miscellaneous items
or extra produce.

Controls
Some crisper drawers are designed with

an adjustable humiditycontrol located
abovethe drawers. Slidethe control to

the right for fruit storage (lowerhumidity)

or to the left for vegetable storage
(higher humidity).

To remove and install drawer:

To remove, pull drawer out to full

extension.Tilt up front of drawer and
pull straight out.

To install, guide drawer into frame

and push back until drawer isflush
with rear wall.

BEVERAGE ORGANIZER TM

(SELECT MODELS)

The Beverage

OrganizerTM slides

out from underneath

the SpillsaverTM

stationary shelf.The
BeverageOrganizerTM holds up to

twelve 12-ounce beverage cans.

(SELECT MODELS)

GRIP PADS

The Grip Pads

prevent objects from
sliding in the door bucket. Grip pads are
removable and are top-rack dishwasher
safe for easy cleaning.

To remove and install Beverage
OrganizerTi:

> To remove, empty contents of can

rack. Pull BeverageOrganizerTM

forward to full extension and lift front
to release from shelf rail. Pull straight

out to remove.

> To reinstall, reverse above procedure.

QUICK CHILL ZONETM

Thisicemakercreatestheiceusedin
thedispensingsystem.

Using Ice Maker for the FirstTime
>- Confirm ice bin is in

place and ice maker

arm is down.
> After freezer section reaches

between 0° to 2°F (-18° to -17° C),

ice maker fills with water and begins

operating.
> Allow approximately 24 hours after

installation to receive first harvest of

ice.
> Discard ice created within first 12

hours of operationto verify system is

flushed of impurities.
Operating Instructions
> Confirm ice bin is in place and ice

maker arm is down.
> After freezer section reaches 0° to

2°F (-18° to -17° C), ice maker fills

with water and begins operating. You

will have a complete harvest of ice

approximately every 3 hours.

>- Stop ice production - _ ....

by raising ice maker

arm untilclick is

heard.
> Ice maker will remain in the off

position until arm is pushed down.
IMPORTANT: Quick Chill ZoneTM

should notbe installed if ice maker arm
is in"off" position.

FIXED FREEZER SHELF

To remove and install J ,
clip-mounted

shelves:

> To remove, pull shelf fromwall

mounting clips and pull left side of
shelf out of wall mounting holes.

> To install, place shelf in mounting hole

and attach to wall mounting clips.

HANGING WIRE SHELF

(SELECT MODELS)
Hanging Wire Shelf provides extra

storage for ice cube trays, boxed frozen

foods, ice packs, etc.

To remove shelf:

hook of

Pinch rung
hanging wire

shelf inward to
release

shelf from
right side of w

hanging wire _

Stor-Mor_
shelf. Shelf

will swing downward.
Press rung hook of hanging wire

shelf outward to remove shelffrom

freezer section.

To install shelf:

> Perform above steps in reverse order.

shelf provides a space
Quick Chill ZoneTM t [_

for items to be chilled
or frozen quickly.

To remove:

> Lift Quick Chill ZoneTMshelf from ice

bin rails and pull straight out.

To install:
> Fit shelf over top of icemaker and

lower onto ice bucketrails.

IMPORTANT: Quick Chill ZoneTM
should notbe installed if ice maker arm

is in "off" position.

STOR-MOR ®SYSTEM

Baskets (style may vary) slide out for
easy access of items in back. Shelves

can be removed to meet individual
storage needs.

To remove and install rail-mounted
shelves:

> Toremove, snap __

right side of shelf
from cabinet railing
and remove from wall mounting clips.

Toinstall, replaceshelf in wall
mounting clips. Be sure back edge of

shelf is flush with back of cabinet and
snap shelf into cabinet railing.

To remove and install basket:

Toremove, lift front
of basket and pull

out to its full
extension. Lift up

front of basket and remove.
Toinstall,slide basketinto rails at

bottom offreezer section. Lift up front
of basket, and slideto the back of
refrigerator.

I !

]7

iCE STORAGE BiN

The ice Storage

Bin is located below
the automatic

dispensing ice
maker.

To remove and

install ice storage bin:

> Toremove bin, remove the Quick

Chill ZoneTM.
> Raise ice maker arm to deactivate ice

maker.Lift front of bin and pull out to

its full extension. Lift up front of bin

and remove.
> Toinstall, slide bin into rails below ice

maker until bin locks into place. Drop

ice maker arm to activate ice maker,

and replace Quick Chill ZoneTM.

Ice bin must be

IMPORTANT: 5 (_

locked in proper
place for proper
ice dispensing. If freezer door does not
close, bin is not in proper location.Turn
auger driver counterclockwise (as
shown) to properly align ice bin with
back of refrigerator.

}ORSTORAGE

ADJUSTABLE DOOR
BUCKETS

Door Buckets adjust to meet individual

storage needs.
To remove buckets:

> Lift the door bucket up until

it clears the retainers on the
door liner, then pull the

door bucket
straight out.

To reinstall buckets:

> Slide bucket in above desired door

liner retainer and push down until
bucketstops.

FIXED DOOR BUCKET

(SELECT MODELS)

The Fixed Door

Bucket is locatedinthe

upper section of the

freezer door.

IMPORTANT: Fixed
door bucket is not

adjustable. If bucket is removed, freezer
light will not deactivate when door is

closed.

TILT-OUT DOOR BUCKETS

(SELECT MODELS)
The Tilt-Out Bucket assembly consists

of a bucket and frame, providing
adjustable, convenient storage for food
items in door. The bucket assembly tilts
forward for easy access of items, and lifts
out for ease in cleaning and adjusting.

To remove and

install bucket:
> Toremove,tip

bucketforward
and pull straight

out to remove.
Toinstall bucket, slide bucket into

bucketframe and push bucket
upright.

To

adjust bucket frame:

Remove bucket per above
instructions.

> Lift frame off

door support
and place in

desired door
location.

\

\

;PENSERLIGHT

A light activates within the dispenser
area at full power when dispensing ice

or water.

;PENSERPAl)

The Dispenser Pad is located on the
back wall ofthe dispensing area.When
the dispenser pad is pressed, the
selection chosen on the dispenser
control panel will dispense.

Dispenser

Pad

FRONT FILL BUTTON

(SELECT MODELS)
The Front Fill Button works

independentlyofthedispenser controls,

providing an up-front alternativeto the
dispenser pad for dispensing water. This
feature is convenient for filling large
items that will notfit intothe dispenser
area (i.e. sport bottles, pitchers, large
pans, coffee pots).

This feature allows added convenience
of dispensing ice and water

simultaneously. To use, choose your
preferred ice modefrom dispenser
control panel. Press container against
dispenser pad while pressing the Front

Fill button. Front Fill

Button

The RemovableTray at the bottom of
the dispenser area is designed to collect

small spills and may be easily removed

for cleaning and emptying purposes.

IMPORTANT: Removable tray does not
drain. Continuous water running into tray
will cause tray to overflow.

Removable

Tray

NOTE:

During initial use of water dispenser,
there will be a 1-to 2-minute delay

while water tank fills before water
dispenses. Discard first 10-14

containers of water after initially
connecting refrigerator to household
water supply and after extended
periods of nonuse.

To

use dispenser pad:

Choose water selection from
dispenser control panel.

Press sturdy,wide-mouthed container
against dispenser pad. When
dispensing crushed ice, hold

container as close to chute as
possible to reduce spraying.

Release pressure on dispenser pad
to stop water from dispensing. A
small amount of water may continue
to dispense and collect in dispenser
tray.Large spills should be wiped dry.

NOTE:Thesedirectionspertainto5-buttonand3-buttoncontrolsonly.IfyourunithasLCDcontrols,pleaserefertotheinformation
bookletlocatedinyourliteraturepacket.

IP_ndl 7FflJ'ER DISPENSER LOCK WATER CRUSHED CUBF._ AUTO LIGHT

ooK

ICE DISPENSER
OPERATION

To dispense ice: _J

Select CUBED or CRUSHED ice

mode by pushing button on dispenser

control panel. A green indicator light

above button shows mode selection.

Press container IIXf,-,_ I

against dispenser | _ I

pad.When _ _.dl_ '_1

dispensing crushed/r " !1

ice, hold container as I I I1|

close to chute as

possible to reduce spraying.

Selection mode may not be

changed while ice dispenser is in

operation.
NOTE: If dispenser is active for more

than 3 minutes, an automatic lock out
sensor will shut down powerto
dispenser area. See Dispenser Lock for
unlocking information.

DISPENSER LOCK

(SELECT MODELS)
This feature prevents ice or water from

being dispensed.
To lock dispenser:

> Press and hold DISPENSER LOCK

button for 3 seconds. A green

indicator light above button confirms

dispenser is locked.
To unlock dispenser:

> Hold DISPENSER LOCK button for 3

seconds. Green indicator light above

_0 buttonwill go out.

FILTER STATUS .,T.,,
INDICATOR LIGHT *

(SELECT MODELS) • oK

The filter status indicator light

serves as a reminderto replace the
water filter. A green light indicatesthat

the filter is in good condition. A red light

indicates the filter should be changed.
Once light turns red, it will remain red

until function is reset.

To reset indicator:

> Press and hold both DISPENSER

LOCK and WATERbuttons
simultaneously for 4 seconds.The

green filter status indicator light will

flash 3 times when the function has

successfully reset.

AUTO LIGHT

(SELECT MODELS)

The Auto Lightfunctionoffersthe ability
to activate the dispenser light at half-

power when the Light Sensor detects

that the light levels in room are low.

To activate Auto Light:

Press AUTO LIGHT button located
on control panel. A green indicator

light above button displays to show

that sensor is active.

To deactivate Auto Light:
> Press AUTOLIGHT button. Green

indicator light will go out.

NOTE: Dispenser light will operate
whether or not Auto Light is selected.

O

° CHANGE

LIGHT

SABBATH MODE

(SELECT MODELS)

This mode is intendedto deactivate
powerto the LED and dispenser lights,

while allowing the controls to remain
operational.

To activate Sabbath Mode:

Press and hold both DISPENSER
LOCK and AUTO LIGHT buttons

simultaneously for 3 to 4 seconds.
After 3 to 4 seconds, the LED and
dispenser lights will turn off.
Dispenser light will not activate
during dispensing while in this

mode.

To deactivate Sabbath Mode:

Press and hold both DISPENSER
LOCK and AUTO LIGHT buttons

simultaneously for 3 to 4 seconds.
After 3 to 4 seconds, the LED and
dispenser lights will activate.

NOTE: In the event that power is
interrupted while the Sabbath Mode is
active, the control will remain in Sabbath
Mode when power returns.

TO( NYOURREFRIGERATOR

PART

Textured Doors
and Exterior

Cabinet Interior

Stainless Steel Doors
and Exterior*

IMPORTANT: Damage

to stainless steel finish
due to improper use of

cleaning products or
non-recommended

products is not covered
under thb product's

warranty.

Door Gaskets

Condenser Coil

Remove base grille to
access

Condenser Fan Outlet
Grille

See back of refrigerator
Accessories Shelves,

buckets, drawers, etc.

DO NOT USE

> Abrasive or harsh cleaners
> Ammonia
> Chlorine bleach

> Concentrated detergents or

solvents

> Metal or plastic-textured

scouring pads

> Abrasive or harsh cleaners
> Ammonia
> Chlorine bleach

> Concentrated detergents or

solvents

> Metal or plastic-textured

scouring pads

> Vinegar-based products
> Citrus-based cleaners

> Abrasive or harsh cleaners
> Metal or plastic-textured

scouring pads

> A dishwasher

DO

> Use 4 tablespoons (60 milliliters) of baking soda dissolved in

1 quart (1 liter) warm soapy water.

> Rinse surfaceswith clean warm water and dry immediately to

avoid water spots.

> Use warm, soapy water and a soft, clean cloth or sponge.
> Rinse surfaceswith clean warm water and dry immediately to

avoid water spots.

> After cleaning, rinse and dry. To restore luster and remove

streaks, follow with Stainless Steel Magic Spray* (Part No.

20000008).

> Use a vacuum cleaner hose nozzle.

> Use a vacuum cleaner hose nozzle with brush attachment.

> Follow removal and installation instructions from appropriate

feature section.

> Allow items to adjust to roomtemperature.
> Dilute mild detergent with water and use a soft clean cloth or

sponge for cleaning.

> Use a plastic bristle brush to get intocrevices.
> Rinse surfaces with clean warm water.

> Dry glass and clear items immediately to avoid spots.

* Cleaner is available for order through your manufacturer. Call our parts specialists at 1-877-232-6771 inside U.S.A. Outside the

U.S.A.,contact our local appliance dealer or parts distributor.

1. Remove all food.

,

Disconnect refrigerator.

3.

Clean the following items-paying

special attention to crevices-using

the appropriate instructions in How to

Clean Your Refrigerator:

> Walls,floor, and ceiling of cabinet

interior.

> Drawers, shelves, and gaskets.

,

Wash and dry all bottles, containers,

and jars. Discard spoiled or expired

items.

,

Wrap or store odor-causing foods in

tightly-sealed containers to prevent

reoccurring odors.

,

Connect power to refrigerator and

return food.

7. After 24 hours, check if odor has

been eliminated.

If odor is still present...

,

Remove drawers and place on top

shelf of refrigerator.

,

Pack refrigerator and freezer

sections-including doors-with

crumpled sheets of black and white

newspaper.

,

Place charcoal briquettes randomly

on crumpled newspaper in both

freezer and refrigerator

compartments.

4. Closedoors and let stand24-48 hours.

5. Repeat steps 5 through 7 above.

ERGYSAVINGiDEAS

> Avoid overcrowding refrigerator

shelves.This reduces effectivity of air

circulation around food and causes

refrigerator to run longer.
> Avoid adding too much warm food to

refrigerator at one time. This

overloads compartments and slows

rate of cooling.

> DO NOTuse aluminumfoil,wax paper,

or papertowelingas shelf liners.This
decreasesair flow andcauses

refrigeratorto run less efficiently.

> A freezer that is _ full runs most

efficiently.

> Locate refrigerator in coolest part of

room. Avoid areas of direct sunlight,
or near heating ducts, registers, or

other heat producing appliances. If

this is not possible, isolate exterior by

using a section of cabinet or an
added layer of insulation.

> Refer to section on temperature

controls for recommended control
settings.

> Clean door gaskets as indicated in

the cleaning section every 3 months.
This will assure that door seals

properly and refrigerator runs
efficiently.

> Take time to organize items in

refrigerator to reduce time that door
is open.

> Be sure your doors are closing

securely by levelingrefrigerator as
instructed in levelingsection.

> Clean condenser coils off as

indicated in the cleaning section
every 3 months.This will increase
energy efficiency and cooling
performance.

UPPER FRESH FOOD

SECTION

Locate finger
gaps on each

side of clear light
shield. Insert

fingers and press in on each side of
shield. Pull shield down and remove.

2. Remove light bulbs.

3. Replace with appliance bulbs no

greater than 40 watts.

4. Replace light bulb cover by inserting
front tabs of light shield intoslots
directly infront of light assembly.

LOWER FRESH FOOD

SECTION B

Pinch bottom tabs
(A) on lightcover

and pull straight
out.

A

2. Remove light bulb.

3. Replace bulb with appliance bulb no

greater than 40 watts.

4. Insert top tabs (B) of light cover into
liner slots and snap bottom portion
over light assembly.

FREEZER SECTION

1. Remove ice bin by A
lifting front of bin

and pulling out.

2. Remove light bulb
cover by pinchingtop tab B

(A) and pulling cover out.

3. Removelightbulb.Replacewithappliance
bulbno greaterthan40 watts.

4. Insert bottomtab (B) of light cover
into liner slots and snap top portion
over light assembly.

5. Replace ice bin by sliding in until bin
locks into place.

ICE AND WATER

DISPENSER

1. Locate light bulb inside top edge of
dispenser frame. Unscrew to remove.

2. Replace light bulb with a J,
7-watt, 120 volt bulb.

22

Today'srefrigeratorsusefoaminsulationandaremoreenergyefficientthanrefrigeratorsofthepast.However,foaminsulationis
notassoundabsorbentasformerinsulatedmodels.Asaresult,certainsoundsmaybeunfamiliar.Intime,thesesoundswill
becomefamiliar.Pleaserefertothisinformationbeforecallingservice.

"...,Te]...'._'.)I:t at::1(_7;_1_")Ii(e]'J[i

Clicking Freezer control (A) clicks when

starting or stopping compressor.

Defrost timer or electric damper

control (select models) (B)
sounds likean electric clock

and makes an occasional click
or snap.

Air rushing or whirring > Condenser fan (D) makes this > Normal operation

noisewhile operating.

> Freezerfan (C) makes this > Normal operation

noisewhile operating.

> Freezerfan (C) slows to a stop > Normal operation

as the freezer door is opened.

Gurgling or boiling > Evaporator (E) and heat > Normal operation
sound exchanger (F) refrigerant make

this noise when flowing.

Thumping > Ice cubes from ice maker drop > Normal operation

into ice bucket (G).

> Dispenser ice chute (H) closing. > Normal operation

_',[o]i.l//[o] _

> Normal operation

> Normal operation

Vibrating noise > Compressor (I) makes a > Normal operation

pulsating sound while running.

> Refrigerator is not level. > See leveling instructions in Installing Your Refrigerator.

Buzzing > Ice maker water valve (J) > Normal operation

hookup buzzes when ice maker

fills with water.

Humming >- Ice maker (K) is in the 'on'

position without water
connection.

Ice auger (L) hums as auger

agitates ice during dispensing.
Compressor (I) can make a

high pitched hum while

operating.
Solenoid valve (IVl)operating ice

chute door.

> Stop sound by raising ice maker arm to 'off' position. See

Automatic Ice Mlakersection in your
manual.

> Normal operation

> Normal operation

> Normal operation

23

PROBLEM
Freezer control and lights

are on, but compressors
are not operating

Environment-controlled
drawers are too warm

Refrigerator does not
operate

Refrigerator still won't
operate

Electronic controls (select
models) read EO, ES, or
ERROR in display.

Temperature of food is
too cold

Food temperature
appears too warm

Refrigerator has an odor
Water droplets form on

outside of refrigerator

Water droplets form on
inside of refrigerator

Refrigerator or ice maker
make unfamiliar sounds

or seems too loud

24

POSSIBLE CAUSE

Refrigerator is in defrost mode.

Control settings are too low.
Freezer controls are set too low.

Drawer is improperly positioned.

Refrigerator is not plugged in.
Dial control in freezer is set to off (select

models)
Electronic temperature controls (select

models) have been turned off.
Fuse is blown, or circuit breaker needs to be

reset.
Poweroutage has occurred.

Unit is malfunctioning

Controls havedetected functional problems
and will attempt to regulate temperature until

service is obtained.
Condenser coils are dirty.

Refrigerator or freezer controls are set too
high.

Door is not closing properly.

Door gaskets are not sealing properly.
Controls need to be adjusted.

Condenser coils are dirty.
Rear air grille is blocked.

Door has been opened frequently, or has
been opened for long periods of time.

Food has recently been added.

Compartmentis dirtyor hasodor-causing food.
Door is not closing properly.

Door gaskets are not sealing properly.
Humidity levels are high.
Controls require adjustment.

Humidity levels are high or door has been
opened frequently.

Door gaskets are not sealing properly.
Normal operation.

SOLUTION
Normal operation. Wait 40 minutes to see if unit restarts.

See drawer section in Fresh Food Features to adjust controls.
See temperature controls section in Setting and Maintaining

Proper Temperatures to adjust your controls.
See drawer section in Fresh Food Features to properly install

drawers.
Plug in unit.

See dial temperaturecontrols section in Setting and
Maintaining Proper Temperatures to adjust your controls.

See hidden electronic control section under Dispenser

Features.

Replace any blown fuses. Check circuit breaker and reset if
necessary.
Call local power company listing to report outage.

Unplug refrigerator and transfer food to another unit. If
another unit is not available, place dry ice in freezer section to
preserve food.Warranty does not cover food loss. Contact

service for assistance.
Contact servicer for assistance.

Clean according to cleaning instructions in Hints and Care.
See temperature control section in Setting and Maintaining

Proper Temperatures to adjust your controls.
See leveling instructions in Instalfing Your Refrigerator.
Check for internal obstructions that are keeping door from

closing properly (i.e. improperly closed drawers, ice buckets,
oversized or improperly stored containers or foodstuffs, etc.).

Clean according to cleaning instructions in Hints and Care.
See temperature controls section in Setting and Maintaining

Proper Temperatures to adjust your controls.
Clean according to cleaning instructions in Hints and Care.

Check the positioning of food items in refrigerator to make
sure grille is not blocked. Rearair grille is located behind

crisper drawers.
Reduce time door is open. Organize food items efficiently to
assure door is open for as short a time as possible.
Allow interior environment to adjust for period the door has
been open.
Allow time for recently-added food to reach refrigerator or
freezer temperature.

Refer to odor removal section in Hints and Care.
Check for internal obstructions that are keeping door from

closing properly (i.e. improperly closed drawers, ice buckets,
oversized or improperly stored containers or foodstuffs, etc.).

See leveling instructions in Instalfing Your Refrigerator.
Clean according to cleaning instructions in Hints and Care.
Normal during times of high humidity.
See temperature controls section in Setting and Maintaining

Proper Temperatures to adjust your controls.
Reduce time door is open. Organize food items efficiently to

assure door is open for as short a time as possible.
Clean according to cleaning instructions in Hints and Care.
Refer to noise section of Troubleshooting for details.

PROBLEM

Temperature-controlled
drawer and/or crisper

drawer do not close freely

Refrigerator runs too

frequently

POSSIBLE CAUSE

Contents of drawer, or positioning of items in
the surrounding compartment could be

obstructing drawer
Drawer is not in proper position
Refrigerator is not level.
Drawer channels are dirty or need treatment.
Doorshave been openedfrequently or have

been openedfor long periodsof time.

Humidity or heat in surrounding area is high.
Food has recently been added.

Refrigerator is exposed to heat by
environment or by appliances nearby.

Condenser coils are dirty.
Controls need to be adjusted.

Door is not closing properly

Door gaskets are not sealing properly.

SOLUTION
See drawer section in Fresh Food Features to properly

install drawers.

See leveling instructions in Instalfing Your Refrigerator.
Apply a thin layer of petroleum jelly to drawer channels.
Reduce time door is open. Organize food items efficiently to

assure door is open for as short a time as possible.
Allow interior environment to adjust for period the door has

been open.
Normal operation.
Allow time for recently-added food to reach refrigerator or

freezer temperature.
Evaluate your refrigerator's environment. See location
selection section in Instalfing Your Refrigerator.

Clean according to cleaning instructions in Hints and Care.
See temperature controls section in Setting and Maintaining

Proper Temperatures to adjust your controls.
See leveling instructions in Instalfing Your Refrigerator.
Check for internal obstructions that are keeping door from

closing properly (i.e. improperly closed drawers, ice buckets,
oversized or improperly stored containers or foodstuffs, etc.).

Clean according to cleaning instructions in Hints and Care.

AND

Water appears cloudy

Particles in water

and/or ice cubes.

No indicator lights
are lit on dispenser

control

Neither ice nor water is
dispensed when pads are

pushed Controls are in lock mode.

Ice maker is not Icemaker has just recently been installed, or Wait 24 hours for ice production to begin and for ice maker to
producing enough ice a large amount of ice has just been used. restock after emptied.

or ice is malformed Water pressure is too low. Lowwater pressure can cause valveto leak.Water pressure

Air or air bubbles in water.

Carbon dust from water filter cartridge.

Concentrationsofmineralsin water willform
particleswhenwater becomesfrozenand melts.

Freezerdoor is not closed.

Refrigerator is not plugged in.
Fuse is blown, or circuit breaker needs to be

reset.
Poweroutage has occurred.

Refrigeratorisin Sabbath Mode (selectmodels).
Freezerdoor is not closed.

Water tank is filling.

Icemaker or ice maker-equipped refrigerator
has just recently been installed or a large
amount of ice has just been used.

Water filter is clogged or needs to be Change water filter.
changed.

Water filter is clogged or needs to be Change water filter.
changed.

This is normal when first using dispenser and will disappear
with use.

Initial water ejected through cartridge may contain harmless

carbon dust flushed from cartridge. Particles are safe for
consumption. Will disappear after the first few uses.

Particles are not harmful and naturally occur inwater

supplies.
Verify that freezer door is closed. Power is removed from the

control when freezer door is opened.

Plug in refrigerator.

Replaceany blown fuses. Check circuit breakers for any
tripped circuits.
Call local power company listing to report outage.

See Dispenser Features section for further information.
Verify that freezer door is closed. Power is removed from the

control when freezer door is opened.
See control instructions in Dispenser Features.
At initial use, there is an approximate 45-second delay in

dispensing while the internal water tank is filling.
Wait 24 hours for ice production to begin and for ice maker to

restockafter emptied.

must be between 20 to 100pounds per square inch to function
properly.A minimum pressure of 35 pounds per square inch is

recommended for refrigerators withwater filters.

25

Icemakerisnot
producingice

Water filter indicator light
is red

Refrigerator is leaking
water

Ice forms in inlet tube
to ice maker

Water flow is slower
than normal

Dispenserwaterisnot
cold

Ice maker arm is not in correct position.

Household water supply is not reachingwater
valve

Copper or plastic tubing has kinks.

Water pressure is too low.

Check freezer temperature.

Ice bin is not installed properly
Improper water valve was installed.

Water filter needs to be replaced.

Filter indicator sensor needs to be reset.
Plastic tubing was used to complete water

connection.

Improper water valve was installed

Water pressure is low.

Freezer temperature is too high.

Water pressure is too low.

Improper water valve was installed.

Copper or plastic tubing has kinks.

Water filter is clogged or needs to be
changed.

Refrigerator has been recently installed.
Water supply in holding tank has been

depleted.
Water has settled into water lines outside

holding tank and has warmed to room
temperature.

Confirm ice maker arm is down. See Freezer Features

section in your owner's manual for details

Check water connection procedure written in Installing Your

Refrigerator.

Turnoff water supply and remove kinks. If kinks cannot be

removed, replace tubing.

Waterpressure must be between 20 to 100 poundsper square

inch to function properly.A minimum pressure of 35 pounds per

square inch is recommended forrefrigerators with water filters.

See temperature controls section in Setting and Maintaining

Proper Temperature to adjust your controls. Freezermust be

between 0 to 2° F (-18to -17 ° C) to produce ice.

See ice bin section for proper installation and alignment.

Check water connection procedure in Installing Your

Refrigerator. Self-piercing and _6"saddle valves cause low

water pressure and may clog the line over time. The

manufacturer is not responsible for property damage due

to improper installation or water connection.

If filter is not available, replace with bypass filter. See

Dispenser Features section for directions.

See Dispenser Features section for directions.

The manufacturer recommends using copper tubing for

installation. Plastic is less durable and can cause leakage.

The manufacturer is not responsible for property damage

due to improper installation or water connection.

Check water connection procedure in Installing Your

Refrigerator. Self-piercing and ¾6"saddle valves cause low

water pressure and may clog the line over time. The

manufacturer is not responsible for property damage due

to improper installation or water connection.

Water pressure must be between 20 to 100 pounds per

square inch to function properly.A minimum pressure of 35

pounds per square inch is recommended for refrigerators with

water filters.

See temperature controls section in Setting and Maintaining

Proper Temperature to adjust your controls. Freezermust be

between 0 to 2° F (-18to -17 ° C) to produce ice.

Water pressure must be between 20 to 100 pounds per

square inch to function properly.A minimum pressure of 35

pounds per square inch is recommended for refrigerators with

water filters.

Check water connection procedure in Installing Your

Refrigerator. Self-piercing and ¾_"saddle valves cause low

water pressure and may clog the line over time. The

manufacturer is not responsible for property damage due

to improper installation or water connection.

Turnoff water supply and remove kinks. If kinks cannot be

removed replace tubing.

Change water filter.

Allow approximately 12 hours for water in holding tank to chill.

Discard first glass of water and refill.

26

21

A.MA£i

III!I 1 I!;IilIili[iT'!

IIIil!liTOl IAIIAITY

FirstYear

Amana will replace, free of charge, any part
which is defective due to workmanship or

materials.

Second through Fifth Year

Amana will replace free of charge, any sealed
system component (compressor, condenser,
evaporator, drier and interconnecting tubing)
and repair any food compartment liner
(exclusive of door liner) which is defective due
to workmanship or materials.

Warranty Limitations

:-- Begins at date of original purchase.

_.-Excludes original and replacement water or

air filter cartridges (if equippedwith the
filtration system). Original and replacement
cartridges are warranted for 30 days, parts
only, against defects of material or
workmanship.

_--Service must be performed by an

authorized Amana technician.

_--Damage due to shipping and handling is

not covered by this warranty.
Warranty Is Void If
Repairs resulting from the following:

;-- Serial plate is defaced.

*- Provide proof of purchase (sales receipt).

Provide normal care and maintenance. Replace owner replaceable items

where directions appear in Owner's Manual.
Make product reasonably accessible for service.

Paypremium service costs for service outside technician's normal

business hours.

Payforservice calls related to product installation and usage.

Maytag ServicesSMFactory Service

1-800-628-5782 inside U.S.A.

To purchase accessories or replacement parts not covered by your
product warranty:

Please haveyour model and serial numbers ready and call our parts
specialists at 1-877-232-6771 inside U.S.A.from 7 a.m. to 7 p.m. central
time Monday through Friday. Outside the U.S.A.,contact your local
appliance dealer or parts distributor.

For more information:

Maytag Services_"
Attn: Amana CAIR Center

P.O.Box39
403 West 4th Street North
Newton, Iowa 50208-0039

Ph# 1-800-843-0304 in U.S.A.

1-866-587-2002 au Canada

Internet: http://www.amana.com

NOTE: Some ReverseOsmosis home water systems cause low water
pressure. Low water pressure can affect the water and ice dispensing
system by causing small or hollow ice cubes and slow water flow from the
dispenser.Service problems related to the home's ReverseOsmosis water
system are notcovered by the warranty.

_- Product is used on a commercial, rental, or

leased basis.

_- Product has defect or damage due to

product accident, alteration, connection to
an improper electrical supply, fire, flood,
lightning, or other conditions beyond the

control of Amana.
Product is improperly installed or used.

IN NO EVENT SHALL AMANA BE LIABLE
FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES.

This warranty gives you specific legal rights,

and you may have others which vary fromstate

to state. For example, some states do not

allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so this exclusion may

not apply to you.

iGi,na

Manuel du propri taire

Pour les modbles ana et A, Rana Distinctions®

Conserver ce manuel pour r_f_rence ult_rieure.

Conservezce guideet lecoupondecaisseensembleen lieusot dans
I'eventualiteo0desreparationssousgaranties'avereraientnecessaires.

Introduction ........................................................................................ 30

Renseignements importants concernant votre s curit .................... 31

Installation du r frig rateur .......................................................... 32-38

Mesure de I ouverture ..................................................................... 32

Transport du r frig rateur ............................................................... 32

Choix du meilleur emplacement ...................................................... 32

D montage et pose des poign es .................................................. 33

Retrait des portes et des charni res ............................................... 35

Remontage desportes ..................................................................... 35

Pose de panneaux de porte d coratifs ........................................... 36

Raccordement de Ialimentation en eau .......................................... 37

Mise d aplomb du r frig rateur ....................................................... 38

R glage et maintien des bonnes temp ratures ................................ 39

R glage initial .................................................................................. 39

R glage des commandes ............................................................... 39

Comment v rifle-t-on la temp rature I aide des thermostats ....... 39

Filtre eau ........................................................................................ 40

D pose et installation du filtre eau ............................................... 40

Donnessurlefiltre eau ................................................................ 41

Caract ristiques - compartiment pour produits frais .................... 42-44

Tablettes .......................................................................................... 42

Rangements de la porte .................................................................. 42

Tiroirs et bacs r glage hygrom trique ......................................... 43

Bacs de rangement ......................................................................... 44

Accessoires ..................................................................................... 44

Caract ristiques - compartiment cong lateur .............................. 45-46

Machine glaonsautomatique ..................................................... 45

Clayettes et paniers ........................................................................ 45

Balconnet rangement ...................................................................... 46

R frig rateur &

compartiments

juxtaposes

Vous avez des questions concernant les

caract_ristiques de votre appareil ?
Contactez-nous, en fournissant les num6ros de module

et de s6rie, 'a :

Maytag Services sv
Attn: Amana CAIR °_Center

P.O. Box 39

403 West 4th Street North

Newton, Iowa 50208-0039
Ph# 1-800-843-0304 in U.S.A.

1-866-587-2002 au Canada

Internet: http://www.amana.com

Caract ristiques du distributeur ................................................... 47-48

Lumi re du distributeur ................................................................... 47

Touche du distributeur ..................................................................... 47

Plateau amovible ............................................................................. 47

Fonctionnement du distributeur d eau ............................................. 47

Contr lez les dispositifs .................................................................. 48

Conseils et entretien .................................................................... 49-50

Comment nettoyer I appareil ........................................................... 49

D sodorisation du r frig rateur ....................................................... 50

Conseils pour I conomie d nergie ................................................ 50

Remplacer les ampoules lectriques .............................................. 50

Bruits normaux .................................................................................. 51

Diagnostic ..................................................................................... 52-54

En tantque partenaire Energy Stars,
Amana®a determin6que cet appareil*
satisfait aux normes Energy Starsen
matiere d'economie d'energie.

* Cemanuelcouvreplusieursmodeles.Veuillezvousreferer&

I'autocollant&I'interieurdela porteducompartimentpourproduitsfrais
pourvousassurerquevotrenumerode modeleest bienconformeaux
normesEnergyStar_.

Y

!

Veuillezlireattentivementce manuelde I'utilisateur,ouvoustrouverezdesrenseignementssur
I'entretiendevotrerefrig6rateur,

Veuillezremplirla carted'enregistrementet la retournerdansles plusbrefsdelais.Sivous
netrouvezpasla carted'enregistrement,veuillezappelerleservice&la clienteled'Amana,

"routeprestationdegarantiedoit_treassureeparunprestataireagre&Amana
recommandeegalementdecontacterunprestataireagreepourtoutereparationquis'avere
necessaireapresI'expirationdela garantie,PourconnaftreI'adressed'unprestatairedeservice
apres-venteagre&appelezle1-800-NAT-LSVC(1-800-628-5782)(des€:tats-Unis),Vouspouvez
egalementnouscontactersurle Web&www.amana.com,

LorsquevouscontactezAmana,veuillezdonnerlesrenseignementsci-dessous,Ceux-cisont
fournissurla plaquesignaletiquesituedansle compartimentpourproduitsfrais,

Numerodemodele

NumeroP

Numerodeserie

Dated'achat

Nomdu magasin

Adressedu magasin

Numerodetel6phonedu magasin

OGRAMMEANTiE

AmanaAppliancesoffreuneprotection&long
termepource refrigerateur.Leprogramme
de garantieprolongeeAsureMc,quicouvre
lespiecesfonctionnelles,lamain-d'oeuvre
etlesfraisdedeplacement,estspecialement
con£upourcompleterlasolidegarantie
Amana.Pourde plusamples
renseignements,veuillezappelerle

1-866-232-6244ou nouscontacter&
www.amana.com.

SERVI(E[ NN

Siquelquechosevoussembleinhabituel,
consultezla sectionFonctionnementavant

d'appelerle serviceapres-vente,Cette
sectionest con£uepourvousaider&
resoudreles problemesquipourraientse
poseravantd'appelerleservicede
depannage,

P NT i[DB

Cemanuelcouvrelesdifferentselementsque
comportentlesappareilsdecettegamme,Si
votrerefrigerateurn'estpasdotede toutes
lesoptionspresentees,bonnombred'entre
ellespeuvent6tre command&Veuillezentrer
encontactaveceux,enutilisantI'information

surlacouverturedu manuelde I'utilisateur,

3O

Lesmisesen gardeet les consignesde
securiteindiqueesdanscemanuelne visent
pas&couvrirtouteslessituationset
conditionssusceptiblesde sepresenter.IIest
indispensabledefairepreuvedebonsens,
deprudenceetd'attentiondanslamiseen
service,I'entretienouI'utilisationdu
refrigerateur.

Contacteztoujoursle magasinoi I'appareila
eteachet&le distributeur,leserviceapres-
venteoule fabricantencasdeproblemesou
desituationsquevousnecomprenezpas.

APPRENEZ.4RECONNA|TRE
CESSYMBOLES,MOTSET

I TIQUETTESRELATIFS.4 LA
SECURITE

DANGER--Dangersimmediatsqui
RI_SULTERONTendegravesblessures,

voireledeces.

AVERTISSEMENT--Dangersoupratiques
nonsecuritairesqui POURRAIENT
resulteren degravesblessures,voirele

deces.

ATTENTION--Dangersoupratiquesnon
securitairesqui POURRAIENTresulteren
desblessuresmineuresoudes deg&ts

materiels.

Pour_vitertoutrisquede blessureou
de d_c_s,prendreles precautions

suivantes:

IMPORTANT: Lesrisquesd'emprison-
nementetdesuffocationchezlesenfants

nesontpasphenomenesdupass&Les
vieuxrefrigerateursabandonnessont
encoredangereux,m_mes'ilssont
entreposespour<<quelquesjours

seulemenb>.Poursedefaired'unvieux
refrigerateur,lirelesinstructionsci-

dessousafind'eviterlesaccidents.
Avantdejeter unvieuxrefrigerateurou

congelateur•

]

Demonterlesportes. ,'1 ,

Laisser les tablettes en 4 _,'

placepourqueles 7
enfantsne puissent [ _1_}.

pas facilemententrer & il

I'interieur.

. , .'.

Pourr_duirelesrisquesd'incendie,d'_lectrocution, de blessuresgraves,voireded_c_sau coursdeI'utilisation du r_frig_rateur,
prendreles precautionssuivantes:

1. Liretouteslesconsignesavantd'utiliserle r_frigerateur.

2. RespectertouslescodesetreglementsIocaux.

3. Suivrelesconsignesde mise&laterre.

4. Demander&unelectricienqualifiedeverifiersicetappareila ete
correctementmis&laterre.

.

NEPASraccorder_.untuyaud'alimentationengaz.

6.

NEPASraccorder& untuyaud'eaufroide. 13.

7.

Le refrigerateurestconcupourfonctionnersurunepriseseparee
de 103_.126V,15A,60 cycles.NEPASmodifierlafichedu
cordond'alimentation.Si laficheneconvientpas&laprisede

courant,faireinstallerunepriseadequateparun electricien 14.
qualifi&

.

NEPASutiliserd'adaptateur_.deuxbroches,de rallongeoude
barrettede raccordement.

9.

NEPASenleverI'etiquettede miseengardedu cordon
d'alimentation.

10.

NEPASmodifierlespiecesdecommandeinternesdeI'appareil.

11.

NEPASreparerou remplacertoutepiecedurefrigerateur
moinsquecelanesoitspecifiquementrecommandedansle

manueldu proprietaireoules consignesde reparation_.
I'intentionde I'utilisateur.NEPASchercher&reparerI'appareilsi
lesconsignesnesontpascomprisesousi celavaau-del&des
competences.

12.

Toujoursdebrancherle refrigerateuravantde proceder_.une
[e-mail] cordond'alimentationen saisissantla

ficheet nonle cordon.
Installerle refrigerateurconformementaux consignesde miseen

service.Touslesraccordementsd'eau,d'electriciteet de mise&
laterredoivent_treconformesauxcodesIocauxet effectuespar
dupersonnelqualifiesinecessaire.

Garderle refrigerateurenbonetatdefonctionnement.Lorsqu'ila
eteechappeouheurt&le r_frigerateurpeut6treendommageou
il peuts'ensuivreunefuiteouun mauvaisfonctionnement.Encas
dedommages,demandera.untechnicienqualifiedeverifierI'etat
du refrigerateur.

15.

Remplacerlescordonsd'alimentationuseset!oulesfiches
desserrees.

16.

Toujourslireetsuivrelesconsignesidealesde rangementdu
fabricantpourles articles&rangerdansle refrigerateur.

(llf{IY{111i(llIiiI{i

! !

Cesinstructionssontdestinees&vousaider
&installercorrectementvotrerefrigerateur,

Eninstallantvotrerefrigerateur,employezsrl
vousplaftlediagrammeci-dessouspourdes
conditionsd'espacement,

Lesrev6tementsdesol(tapis,carreaux,bois)
peuventdiminuerlesdimensionsde

I'ouverture.
Undegagementsupplementairepeut6tre

obtenuenayantrecours&lamethode
presenteedanslasectionMised'aplomb du
refrigerateur(page38),

Volume
total de

rappareil

Moinsde

6,5m2

Plusde

6,5m2

IMPORTANT: Sile refrigerateurdoit6tre
installedansuneenceinteou sapattie
superieuresetrouveraitcompletement
recouvert,mesurezla distanceentrele
plancheret le hautducache-charnierepour
verifierle bondegagement,

D_gagement

recommand_

Haut C6t_s ArtiSte

s.o. s.o. 13mm

13mm s.o. 13mm

Suivezcesconseilspourdeplacerle
refrigerateur&sonemplacementdefinitif,

NEtransportezJAMAISlerefrigerateur
surlec6t&S'iln'estpaspossibledele
mettre&laverticale,posez-lesurI'arriere,
Laissezlerefrigerateur&laverticale
pendantenviron30minutesavantde le
brancherpour6tresQrquerhuilerevienne
aucompresseur,Lebranchement
immediatdurefrigerateurpourrait
endommagerlespiecesinternes,

Servez-vousd'unchariotoudiablepour
deplacerle refrigerateur,Faites
TOUJOURSfairereposerlec6teou
sondos,JAMAISdesonavant,

Protegezle fini exterieurdu refrigerateur
Iorsdutransportenenveloppantlacaisse
decouverturesou enajoutantdu
rembourrageentrele refrigerateuret le

diane,
Assujettissezfermementlerefrigerateurau

diable&raidedesanglesoudecordons
elastiques,Faitespasserlessanglesparles
poignees,si possible,NEserrezPAStrop,Un
serrageexcessifpourraitendommager

I'exterieurdufini,

Respectezcesconsigneslotsdela selection
deI'emplacementdefinitifdurefrigerateur•

N'installezPASle refrigerateurpresd'un
four,radiateurou d'uneautresourcede
chaleur,Sicelan'estpaspossible,
protegez-leavecdu materiaude I'armoire,

NEI'installezPASdansunendroitoula
temperaturedescendendessousde

13°C (55°F).,&,cettetemperature,il
pourraitmalfonctionner,

Suivezlesinstructionssur lamise
d'aplombfourniesdansla sectionMise

d'aplombdu refrigerateurpourqueles
portessefermentcorrectement(page38),

32

)$EETONT DES

Pourla facilitedeI'installation,quelques
modelesderefrigerateurontpuavoirete
embarqueslespoigneesetantcoupees.,&,

veuillezserefererI'interieurde lasectionde
nourriturefrafche,ouI'arrieredevotre

refrigerateur,pourplaclapoigneeequipee.Au
casou lefuturtransportdurefrigerateurserait
exig&ouquelespanneauxdeportepeuvent
devoir6treenlevesouremplaces,les
instructionsdedeplacementpourlespoignees
onteteinclusesicipourvotreconvenance.

Laconceptionde lapoigneepeutchangeren
raisondelaconceptionmodele.Veuillezse
refereraux instructionsci-dessouspourles
instructionspourla conceptionapproprieede
poignee.

POSE DES pOIGNI_ES
MONTEES A L'AVANT

1. Enleverlesdeux II .,,,,_,l,_,,,- II
vis&sixpansde'/4
podu hasdela
portedu
congelateuret du
refrigerateur.

2. Alignerlespoigneesde
porteaveclesclipsde
retenuede portesuperieurs

etinferieurset lesfaire
glisserjusqu'&cequeles

trousdesvis setrouvantau
hasdes poigneescorrespondentaux

trousdesvis deporte.

3. Insererlesvis retirees&
I'etape1 danslestrous

perces&ceteffetau bas
dela poignee.

4. Embofterlesgarnituressur
la pattieinferieuredes
poigneeset desdispostifs

de retenueduhasde la
porte.

DI_MONTAGE DES
POIGNEES MONTC:ESA

L'AVANT

1. Retirerlapartie
inferieuredes

poignees&I'aided'un
trespetittournevis&
lameplate.

IMPORTANT: Couvrirlalamedu
tournevisderuban-cachepoureviter

d'abfmerI'appareil.

.

Retirerlesdeuxvis dela
basedela poignee.

.

Tirerla poigneeversle
hautpourla degagerde
I'appareil.IIestpossiblequ'ellesoit

difficile&enlever.

.

Procederdem6mepourla demontagede
I'autrepoignee.

POSE DES POIGNC:ES
EXTRUDEES PLEINE
LONGUEUR

Degagerlagarnituredu
hautdela porteen

retirantlesvis
cruiciformesdu haut

desportesdes
compartiments
congelateuret produitsfrais.

> Mettrelesvis dec6tepourle

remontage.

.

Alignerlesencochesau dosde lapoignee
surlesclipsde _ ___

retenuede la I_11
porte. Insererles
clipsdansles
encocheset glisserla poigneeversle has

jusqu'&cequ ellebutesurla garniture

inferieure.

t

t

.

RemplacezI'equilibre
superieurdeportepar

lesvis cruciformes
maintenuesde

I'enlevementd'equilibre.

.

Procederdem6mepour
la posede I'autrepoignee.

DEMONTAGE DES
POIGNI_ES EXTRUDI_ES
PLEINE LONGUEUR

1.Degagerlagarnituredu •
hautdela porteen '_,_r

retirantlesvis
cruciformesduhautdes

portesdes
compartiments
congelateuret produits

frais.

> Mettrelesvis dec6tepourle

remontage.

.

Saisissezla poignee
fermementavecles

deuxmainsetglissez
la poigneeversle haut
approximativement3A,,&

laversion.

3. Procederdem6mepourla demontagede
I'autrepoignee.

5. Procederdem6mepourla posedeI'autre
poignee.

33

POSE DES POIGNI_ES

STANDARD

1. Enleverlesquatrevis&six /_-_,-- II
pansde¼pc du hautet du

basdes portes. | _.-

2. Alignerlespoigneesdeporte [_
surles trouspourvis et

insererlesvis retirees& _1
I'etape1.

3. Embofterlagarnituresurles
trouspourvis duhautet du bas \\\\

despoignees.

> Embofterlagarnitureen

inserantlagrosseextremite
rondeenpremier.

4. Repeterlesetapesci-dessuspourI'autre
poignee.

_-L iL

di

DI_MONTAGE DES
POIGNEES STANDARD

.

Retirerla garnituredespoignees#1,_
&I'aided'untrespetittournevis&

lameplate.
IMPORTANT: Couvrirla lame

dutournevisde ruban-cachepoureviter
d'abfmerI'appareil.

.

Pourdegagerlespoignees,
retirerlesvis&sixpansde
'_pc duhautet du basdes
poignees.

.

Repeterlesetapesci-dessuspourI'autre
poignee.

POSE DES pOIGNI_ES
MONTEES A L'AVANT-

MOD#LE EN ACIER
INOXYDABLE

1. Desserrerleclip inferieurde

!

la porte& I'aided'untourne-
ecrouhexagonalde '_pc.

.

Repererle trouperce& la
basedela poigneeet

enclencherI'extremite
creusede lapoignee

surleclipinferieurdela
porte.

.

Insererrautreextremitede la _
poigneesurleclipsuperieur
dela porteetlafaireglisser
aussiloinquepossible.

REMARQUE: Sile hautdela
poigneenes'inserepassurle clip

superieur,ouvrirunpeuplusleclip
inferieurjusqu'&cequelapoigneepuisse
s'insereren place.

,

Insererletourne-ecrou ,1_ _rT--'-_
hexagonalde¼pc
dansletrouperce&la
basedela poigneeet

setterla visinserer
robturateurdansletroutelqu'illustr&

5. Repeterlesetapesci-dessuspourI'autre
poignee.

DI_MONTAGE DES
POIGNEES MONTI_ES A

L'AVANT- MOD#LE EN

ACIER INOXYDABLE

1. RetirerI'obturateurdelavis
auhasde la poignee& I'aide

d'untrespetittournevis&
lameplate.

> Insererle tourne-ecrou

hexagonalde'Apcdansle trou
percedansla poigneepourenlever

lavis.

.

Faireglisserlapoignee
versle hasetla retirerdu

clipinferieurde laporte.

.

Repeterlesetapesci-
dessuspourI'autre
poignee.

34

D{SPO {TD{S

%

Certainesinstallationsexigentle retrait des
portesavantdedeplacerle refrigerateur&son
emplacementfinal.

1. Retirer la grille et les couvre-charnieres
inferieurs.

> Ouvrirlesdeuxportes&180°, ouaussi

grandque possible,pourlesdemonter.

2. Tout en serrant le collier blanc (A) au
connecteurbleu(B),tirezlalignepourI'eau

duconnecteur.

IMPORTANT: Avantd'insererla ligne pour
I'eau dans le connecteur, decoupez la
tuyauterie&la premierelignedisponiblesurla
tuyauterie.

6. ModUles avec distributeurseulement:
Detacherle harnaisde raccordementdufil

principal. Detacherle harnaisdec&blage
rouge.

> Detacherle harnais de raccordement

du fil principalutiliserun tournevis&
lameplateou un onglepour appuyer
surle pointde jonctionentreles deux
connecteursafinde lesdegager.

> Detacherle harnaisde c&blagerouge

appuyersurla pattesetrouvantsur le
dessousdu connecteurpourdegager

celui-ci.

7. Enlever les charnieres superieures en
m6metempsquelesportes.

3. Retirerlecouvre-charnieresuperieurapres
avoirenlevelavis cruciforme.

4. Fermerlesportes.

5. Devisserles vis & six pans % po des
charnieressuperieures.

ModUlesavecdistributeur seulement:

> NEPASenleverle fil demise&laterre

vert ou laviscentralederaccordement

duill.

8. Enleverlescharnieresinferieuresavecun
tourne-ecrouhexagonalde_ po.

D{S£0

> Pour remonter les portes, suivre dans

I'ordreinverselesetapesindiqueessousla
section Retrait des Portes et des

Charni_res.

IMPORTANT: Avantd'insererla ligne pour
I'eau dans le connecteur, decoupez la
tuyauterie&la premierelignedisponiblesurla
tuyauterie.

35

REMARQUE:

> Poureviterquelasurfacede la portene

setrouveerafice,recouvrirI'arrieredes
rebordsdes panneauxdecoratifsde ruban

cache.

> Mettretouteslesvis decSteetles

reutiliser& leuremplacementd'origine.

Dimensionsde panneauxde6 mm
d'@aisseur

ModUlesa porte Hauteurdu Largeurdu

surdimensionn_e panneau panneau

Portedu 169,5cm 48,1cm
compartiment

pourproduitsfrais
Portede 46,0cm 35,4cm

congelateur
sup6rieur#,

distributeurd'eau
etdegla_ons
Portede 81,5cm 35,4cm

congelateur
inferieur#,

distributeurd'eau
etdegla_ons
Portede 169,5cm 35,4cm

congelateursans
distributeur

POSE DES PANNEAUX

1. Retirerlesvisde lagarnituresuperieure
dela porte&I'aided'untournevis

cruiciformeet la retirer.

.

Faireglisserlapoigneevers
le hautjusqu'&cequ'ellese
degage.Tirerpourla retirer
dela porte.

.

Retirerlesattaches
dela porte&I'aide

d'untourne-ecrou
hexagonalde1_po.

.

Faireglisserlehas despanneauxdansla
garnituredu hasdela portejusqu'&ce
quelec6techarnieresdupanneau
decoratifreposesousla garnitureduc6te

charnieres.
IMPORTANT: Fixerlehautdes

panneaux& laporte&I'aidederuban-
cachepourempecherlespanneuxde

tomber.

.

Remonterles
attachesde la porte

&I'aidedutourne-
ecrouhexagonalde

_/4po.

.

Remonterlapoigneeeninserantles
attachesde la portedanslesencochesau
dosde lapoignee.

> Fairecoulisserla poigneeversle has

jusqu'&cequ'ellefassecontactavecla

garnitureinferieure.

.

Enleverle ruban-cache
duhautdespanneanx

avantderemonterla
garniturede porte

superieure&I'aidedes

vis cruciformesretirees

&I'etape1.

DCMONTAGE DES
PANNEAUX

1. Retirerlesvisde lagarnituresuperieure
dela porte&I'aided'untournevis

cruciformeetla retirer.
IMPORTANT: Fixerle hautdes

panneaux&la porte&I'aidederuban-
cachepourempecherlespanneuxde

tomber.

.

Faireglisserlapoigneevers .1_%_
le hautjusqu'acequ'ellese
degage.Tirerpourla retirer
dela porte.

.

Retirerlesattaches
dela portea I'aide

d'untourne-ecrou
1_po.

.

Enleverle rubancacheafindepouvoir
sortirlespanneauxdela garnitureenles

faisantcoulisser.

.

Continuerensuivantlesetapes5,6 et7
au PoseDes Panneauxpourremettrela
poigneeetla garnitureenplace.

U

36

,

MATI RIEL NECESSAIRE

> Tubeen cuivreflexiblede6,4 mm(¼po)

[

dediametreexterieur,
Robinetd'arr6t(necessiteuntroude 6,4

mm[Y4po]a percerdansle tuyau
d'alimentationeneauavantde fixerle

robinet).

> Cle&molette
> Tourne-ecrou&t6tehexagonalede1_po

REMARQUE: Ajoutez2,50m(8 pi)&la
Iongueurde tubenecessairepouratteindre

I'alimentationeneauafind'obtenirune
Iongueursuffisanteencasde reparation,

1, CreezcetteIongueursupplementaireen

prenantsoind'eviterd'entortillerletube,

PlacezI'extremit6dutubedecuivredans
I'orificed'arriveedu robinetd'eau,

Fa£onnezlegerementletube- SANS
LENTORTILLER- pourqu'ilpenetredans

I'orificed'arrivee,

,

CoulissezI'ecrouenlaitonpar-dessusla
hagueetvissezI'ecroudansI'orifice

d'arrivee.SerrezI'ecrou&la cle.

,

Retirezlecapuchonen plastiquede
I'orificed'arriveedu robinetd'eau.

,

Placezlabague(B)et I'ecrouenlaiton(A)
surI'extremit6dutubede cuivrecommeil

estillustre,

IMPORTANT: NEserrezPAStrop,IIy risque
sinondefausserle filetage,

6. Tirezsur letubepourconfirmerquele
raccordementestbienfait,Raccordezle

tubeauch&ssis&I'aided'uncollier(C)et
ouvrezI'eau.VerifiezI'absencedefuiteet

corrigezlasituation,lecasech6ant,

C

7. Surveillezle raccordementdeI'eau
pendant24 heures.Corrigezlesfuites,le

casech6ant,

3/

SE Dg

S'ilfautraccorderI'alimentationeneauau
refrigerateur,voyezlasectionRaccordement

de I'alimentationeneau, avantdemettrele
refrigerateurd'aplomb(page37).

MATI RIEL NECESSAIRE

> Tournevis&t6tehexagonalede_ po
> Niveau

1, Retirezlagrilleinferieureetlescaches

inferieurs,

J

,

Tournezlesdeuxvis dereglageavant(A)
&droitepourreleverle refrigerateurou&
gauchepourlebaisser,

0

3, Tournezlesdeuxvis dereglagearriere

(B)&droitepourreleverle refrigerateurou
&gauchepourlebaisser,

,

SiI'appareilestbancale,tournerlavisde
reglagearrieredanslesenshorairepour
releverle coinbancal,Si les portesne
sontpasdansI'alignementI'unede

I'autre...
> Determinerlaquelledesdeuxportes

doit6tre relevee,

> Tournerlavisde reglageavantdansle

senshorairepourreleverlecoinavant
dela porte,

©

Sila visde reglageestvissee&fond
dansunsensou dansI'autreetque
lesportesnesonttoujourspasde
niveau,abaisserlaporteopposeeen
tournantlavis dereglageavantdans

lesensantihoraire,

,

A I'aided'unniveau,assurez-vousque
I'avantdu refrigerateurest relevede6 mm
(¼po)oud"/2bulleparrapport&I'arriere
du refrigerateur,VoyezI'etape3, dansla
colonnedegauche.

Wrifier&I'aidedu niveauquela porte
estbieninclineede6 mmversI'arriere

afinquela porteseferme
correctement,

SiI'appareilestaligneet stable,
remettrela grilleetlescouvre-
charnieresenplace.

38

Cerefrigerateurestcon£upourfonctionner&
unetemperatureambiantede 13o&43 °C.

1. Reperezles
commandesdu

refrigerateur&la
pattiesuperieuredu
compartimentdes

alimentsfraiset les
commandesdu

congelateur&la
partiesuperieuredu
compartiment
congelateur.

2. Le reglage /
recommandeparle
fabricant,pourlesdeuxcompartiments,

est4.

3. Laissezlerefrigerateurfonctionner
pendantau moins8 &12 heuresavantd'y
placerdesaliments.

4. Attendez24heurespourquela
temperaturesestabilise.

Vingt-quatreheuresapresI'addition
d'aliments,il est possiblededeciders'il
convientd'ajusterlatemperaturedansI'unou
I'autreou lesdeuxcompartiments.Dansce
cas,modifiezla positionduoudesboutons
decommande,selonles indicationsduguide
pourle reglagedelatemperature.

REMARQUE:

Enraisondelaconceptionde I'appareil,
toujourscommencerle reglagedela
temperatureparle compartiment
congelateur.

NEchangezPASlapositiondeI'unou
I'autredesboutonsdecommandede plus
d'uneunite&lafoislotsdu reglagedes

commandes.
Laissezlestemperaturesse stabiliser

pendant5 &8 heures.
Unemodificationdu reglagede I'unou

I'autredes boutonsde commande
entrafneunemodificationde la

temperaturedansI'autrecompartiment.

Compartimentderefrigerationau congelation
tropfroid•

> Tournezla commandeverslechiffre

inferieur.

MATERIELNI_CESSAIRE

> 2 thermometresd'unecapacitedemesure

de-21o& 10 °C

> 2verres

Congelateur

Mettrelethermometredansunverre
d'huilevegetaleaumilieudu congelateur

etprocede&la sectionReglagedes
Commandes,

IMPORTANT: Enraisondelaconceptionde
I'appareil,toujourscommencerle reglagede
latemperatureparle compartiment
congelateur.

Refrigerateur

Mettrelethermometredansunverre
d'eauaumilieudu refrigerateuret

procede&la sectionReglagedes
Commandes,

Compartimentderefrigerationau congelation
tropchaud•

> Tournezla commandeverslechiffre

superieur.

39

llm

INSTALL.ATIONDU
FILTREA EAU

1. Enlevezle bouchonbleude laderivation
etconservez-lepourle reutiliserplustard.

,

EnlevezI'etiquettedeprotection&
I'extremitedu filtre;inserezlefiltredansla

basedeconnexion.

,

Faitestournerdoucementdanslesens
horaire,jusqu'ala positiondebutee,et

emboftezlesdeuxpartiesducorpsde
filtrepourlafermeture.

,

ExpulsezI'airducircuitpourqueI'eau
puissecoulerlibrement:laissezI'eau
coulersansinterruptionpendant2
minutesparle distributeur,jusqu'&ceque

ledebitsoitstable.
> Unepurgeadditionnellepeut6tre

necessairesila qualitedeI'eauest
mediocre.

REMPLACEMENT DU
FILTRE A EAU

IMPORTANT: I'airresidueldu systemepeut
provoquerI'ejectiond'eauet dela cartouche.
Procedezprudemmentpourla depose.

Faitestournerlefiltredanslesens
antihoraire,jusqu'&cequ'ilse separede

la base.

QUANDFAU.T-ILCHANGER
LE FILTRE A EAU?

Le momentmoyende remplacementpour le
filtrede I'eauestde 6 mois.

IMPORTANT: LaIongevitede lacartouche
defiltrationdependdela qualitedeI'eau&
filtreretde laquantited'eaupuisee.Sion
puiseunequantited'eauimportanteousi la
qualitedeI'eauest mediocre,il sera
necessairede remplacerlacartouchede
filtrationplusfrequemment.

POUR COMMANDER UNE
CARTOUCHE DE
FILTRATION

D'Amana®de rechangede I'eaulemodele
WF50decartouchefiltranteparest
disponiblede marchandsd'Amana®.Vous
pouvezcommanderlefiltreenappelant
1-877-232-6771danslesETATS-UNIS,ou

visiteznotrewebsitelocalwww.amana.com.

J'ESSAIE DE PULSER DE

L'EAU POUR RINCER LE

SYST_-ME.L'EAU NE

COULE PAS...

LorsdeI'utilisationinitiale,prevoyezune
perioded'attentede 1&2 minutespourque
I'eaupuisseremplirle reservoirinternede
I'appareil.

ET SI JE N'UTILISE PAS
LE SYST_-ME INTERNE DE
FILTRATION D'EAU?

Vouspouvezutiliserledistributeurd'eausans
y installerunecartouchedefiltration.Dansce
cas,remplacezle filtreparlebouchonbleu

d'obturationde labasedufiltre.

4O

,

LaissezI'eauresiduelledu filtres'ecouler
dansI'evier;jetezle filtre&la poubelle.

,

EnlevezI'excesd'eaudanslecorpsdu
filtreet procedezensuivantlesetapes2

et3 dela sectionInstallationdu filtre

eau.

FICHE TECHNIQUE ET .DONNI ES pE
RENDEMENT DU SYSTEME SYSTEME

DE FILTRATION D'EAU .DU
RI FRIGERATEUR MODELE WF50

Fichetechnique

Debitd'eau(Maximum).................................................................0,75GPM(2,83I/m)

Dureedevie WF50(maximum)....................................................500gallons/ 1892litres

Temp@aturemaximumdefonctionnement..................................100°F/38 °C

Pressionminimumexigee.............................................................35 psi/138 kPa

Temp@atureminimumdefonctionnement....................................33 °F/1°C

Pressionmaximumde fonctionnement........................................120psi/827 kPa

DONNI ES DE RENDEMENT*

Substance
Plomb
Plomb
Spores

Turbidit6

Lindane

Atrazine
Chlore

Particule**

2,4-D
Amiante

* Tests effectu6s &un d6bit de 0,75 GPM (2,83 L/min.) et une pression maximale de 120 Ib/po2(827 kPa)

dans des conditions normales de laboratoire, par contre, la performance actuelle peut varlet.
Performance d'allusion & la sant6 test6e et certifi6e par NSF International.

** Intervalle de classement granulom6trique du test. Les particules utilis6es 6talent de 0,5-1 microns.

Designat on de modNe/

dela r_'a que de commeme

Le(s) di

D_bit

d'arriveedeau

0.15 mg/L +/- 10%

0.15 mg/L +/- 10%
Minimum 50,O00/L

11+/-1 NTU

0.002 mg/L +/- 10%

0.009 mg/L +/- 10%

2.0 mg/L +/- 10%
at least 10,000

particles/mL

0.210 mg/L +/- 10%
lO7-1o8fibers;fibers

>10micometersin length

[i.tatdc la CalJfoulie

Minislere des services de sam_

Dispositif de traitement de l'eau

Num4ro de certificat

lililia]e soumission 21 septembre 2001

i_ris_ ] 21 Mars 2002

Moyennede %dereduct- Sortied'eau

debitdesortie ionmoyen maximum

0.001 mg/L 99.33% 0.001 mg/L

0.002 mg/L 98.66% 0.003 mg/L
1count/mL 99.99% 3 countJmL

0.12 NTU 98.98% 0.18 NTU

0.00005 mg/L 97.62% 0.00005 mg/L

0.0002 mg/L 97.93% 0.0006 mg/L

0.09 mg/L 95.26% 0.17 mg/L

900 count/mL 99.68% 2400 countJmL

45.45 ug/L 84.42% 100ug/L

0.16 MFL/mL 99.96% 0.16 MFL/mL

01 - 1486

5OOgal (I,892 5 lJtre)

(1,1

Niveaufraction pH

maximum darrivee

0.010 mg/L 6.5

0.010 mg/L 8.5
> 99.95% NA

O.5NTU NA

0.00002 mg/L NA

0.003 mg/L NA

_>75% NA
_>85% NA

0.0017 mg/L NA
99% NA

Teste et certifie par NSF international contre les normes 42 et 53 d'ANSI/NSF dans les
modeles WF50-Wl300 et WF50-NI500 pour la reduction de:

Niveau de 42: Effets Esthetiques Niveau de 53: Effets De Sante
Reduction de got3tet d'odeur Unite Chimique De Reduction
Reduction de Chlore Reduction e Plomb, Atrazine, Lindane et2

Unite Mecanique De Filtration Unite mecanique de filtration
Classe 1 De Reduction De Partical Reduction de Kyste, Turbidite et Reduction

Lirelesdonneesde rendementet comparer
lacapacitedecetappareil&vosbesoins

actuelsen matieredetraitementd'eau.

NEPASutiliserce produit ou I'eauest
microbiologiquementdangereuseoude
qualiteinconnuesansdesinfection
adequateavantouapr_slesyst_me.Un
syst_mehomologuepourla reductionde
sporepeut_tre utilisepourdesinfecter
I'eaucontenantdesspores.

UtilisezseulementavecI'coffre d'ceau
froid.Verifiezla conformiteavecI'cetatet

lesloisetlesr_glementsIocaux.

Lesystemede filtrationd'eauretractable
utiliseunecartouchede rechangeWF50.Le
remplacementopportund'unecartouchede

filtreestessentielau bonfonctionnementdu
systemedefiltration.Prierede consulterla

rubriqueapplicabledansle manueldu
proprietairepourapprendrele
fonctionnement,I'entretienetle d@annage
dusysteme.

Destestsontet6effectuessurcetappareil
envertudesnormesANSI/NSF42et53

relativement&la reductiondessubstances
[e-mail]

substancesindiqueesdansI'eauentrantdans
lesystemeaet6reduite&uneconcentration
moindreouegale& lalimitepermissibledans
I'eauquittantlesysteme,telquesp6cifiepar

ANSI/NSF42et 53.

d am ante

PentaPure

INCORPORATED

1000ApolloRoad

Eagan,MinnesotaU.S.A.
EPAEST#35917-MN-1

41

Pourenleveruneretenuedetabletteet la
remettreenplace :

[APOR[{

TABLETTES SPILLSAVER Mc

(CERTAINS MODELES)

LesTablettesFixesSpillsaverMcfacilitentle
nettoyageen retenantles
petitesquantitesdeliquide j,,___. _
quipourraients'ecouler,

_--Pourretirerlatablette,la

souleveretla sortir,

> Pourremettrela tabletteen place,

procedera I'inverse,

CertainmodelescomportentI'optiondu
tabletteSpillsaverMcEasyGlide"c. Les
tablettesSpillsaver_cEasyGlide_cpeuvent
6tretireesverssoi pourfaciliterle nettoyage

etatteindrelesarticlessetrouvant&I'arriere,
Pourfaciliterson entretien,latabletteen

verrepeut6treenleveeen
latirant&fondverssoi _"_

etenla sortantde _ IHNII

sonencadrement __
ensoulevant, m v _III

_--Pourretirerlatabletteet I'encadrement,

voirles explicationspourlestablettesfixes
Spillsaver_c,

PROLONGEMENTS SUR
LE DOS DE L'ETAGERE

(CERTAINS MODELES)

Lesretenuesde tablettearriereaidenta.
emp6cherlesarticlesde tomberdeI'arriere

destablettes.

> PourI'enlever,

tirerla retenue
deI'arrierede la
tabletteversle
haut.

> Pourla remettreenplace,insererlestiges

dela retenuedanslestrousde
I'encadreme,

TABLETTES SIDEGLIDE Mc

(CERTAINS MODELES)
LesTablettesCoulissantesSideGlideMc

s'accrochent&unebarretransversaledouble
&I'arriere,Lestablettespeuvent6trealignees

c6te&c6tepourcreerunesurfacepleine
largeurde m6meniveauou6tre accrochees
&desbarrestransversalessepareeset
glisser&gaucheou&droitepourmieux
repondreauxbesoinsderangement,

Pourretirer la tabletteet la remettreen
place:

_.-Pourretirerla

tablette,soulever
latablettede10

degrespourladecrocherdela barre
transversaledoubleetsoulever,

> PourI'installer,proceder&I'inverse,
Pourfaire glisser lestablettes :

_.-Soulever

legerementle
devantdela

tabletteet lafaire
glisser&gaucheou

&droite,

Pourretirerlabarretransversaledoubleet
la remettreen place :

> Pourretirerlabarre,la

faireglisserversle
hautpourla decrocher

dela cremaillere,

> Pourla remettreen

place,proceder&
I'inverse,

BEVERAGE CHILLERMC/
MINI-CHILLER Mc

(CERTAINS MODELES)

Lecompartiment&temperaturecontr61ee
BeverageChiller"cgardentles boissonset
autresarticles&unetemperatureplusfroide
quele restedu refrigerateur,I'arriveed'air
permet& I'airdu congelateurde passerdans
lecompartimentBeverageChiller"c,

Commandes
LacommandeBeverageChiller_csetrouve

surlaparoigauchedurefrigerateur,Cette
commandepermetde reglerlaquantited'air
circulantdanslecompartimentBeverage

Chiller_c,Tournezlacommandedansle sens
desaiguillesd'unemontrepourla

temperatureplusfroide,
PourretirerlecompartimentBeverage

ChillerMcet leremettreen place :

Sile casierpourproduitslaitiersoule
balconnetsetrouvedirectementau-

dessusdu compartimentBeverage
Chiller_c,il pourrafalloirle retirer,Suivre
lesexplicationsquiconviennentpour

retirerI'article,Fairecoulisserle
compartimentBeverageChiller_cversle

hautet I'enlever.
Pourle remettreenplace,alignerI'undes

orificesd'arriveed'airfroid (A)du
compartimentBeverageChiller_csurI'une
desdeuxarriveesd'air(B)situeesdansla
cuveinterieuredela porte,Pousserle
compartiment
dansledispositif

de retenuede
I'habillage

interieurde la
portejusqu'&ce

qu'ilbute,

IMPORTANT:LecompartimentBeverage
Chiller_cnefonctionnepassilesorifices
d'arriveed'airne sontpasalignessur
I'arriveed'airdansI'habillageinterieurdela

porte.

CASIER POUR PRODUITS
LAITIERS

Cecompartimentprocureun espacede
rangementpratiquepourle beurre,les
yogourts,le fromage,etc.

IIest reglableet se trouvedansla porte.II
peut6treplace&differentsendroitsde la
portepourmieuxI'adapterauxbesoinsde

rangement.

Pourretirerlecasierpour produits laitiers
et le remettreenplace :

> PourI'enlever,le _.'"-_.

fairecoulisservers
le hautet le retirer.

> Pourle remettreen

place,glisserle
casierdansledispositifde retenuede
I'habillageinterieurde laportedudessus
etpousserversle basjusqu'&cequ'il

bute.

Pourretirerlaportedu casieretla
remettreenplace:

> Pourla retirer,poussersurlesc6tesdela

porteducasieretI'enlever.

> Pourla remettreenplace,glisserles

c6tesdela portedu casierdanscelui-ci

jusqu'&cequeles pointescharnieres

s'enclenchentenplace.

BALCONNETS
INCLINABLES

(CERTAINS MODI_LES)
LeBalconnetInclinablesecomposed'un

casieretd'unencadrementet procureun
espacede rangementpratiqueet reglable
pourlesalimentsdansla porte.Lebalconnet
peut6treinclineversI'avantpourfaciliter
I'accesauxarticlesetenlevepourfaciliterle
nettoyageetle reglage.

Pourretirerlebalconnetet leremettreen
place :

> Pourretirerle

balconnet,I'incliner
versI'avantet

I'enlever.

Pourr_gler I'encadrementdu balconnet :
> Retirerlebalconneten _€'_/ IIM

suivantlesindications
ci-dessus.

> SouleverI'encadrementhorsdusupport

dela porteetle placer&I'emplacement
desir&

BALCONNETS

LesBalconnets se reglent
selonlesbesoinsparticuliersde

rangement.
> Pourlesretirer,

coulissez-les

versle hautet

tirez-lestoutdroit.

> Pourlesinstaller,procedezinversement.

ETBA6A

BAC A L GUMES A
HUMIDITE CONTROLEE

Lesbacs& legumessentprevuspourle
rangementde fruitset delegumes.

Commandes
Certainsbacs&legumessentcon£usavec

unecommandereglablede I'humiditesituee
au-dessusdesbacs.Uettrelecurseur&

droitepourlesfruits(humiditeplusfaible)ou
&gauchepourleslegumes(humiditeplus
elevee).

Deposeet installationdesbacs_legumes:
> Pourretirerunbac,tirez-leau maximum.

SoulevezI'avantdubacverslehautet
tirezle bactoutdroit.

> PourI'installer,introduisezle bacdansles

railsduch&ssiset poussez-leen place.

^ #

Pourenleverla tabletteet le mettreen
place:

> SouleverI'encadrementdesrailsde la

cuveinterieuredu refrigerateuret le
retirer.

> Pourremettreceselementsenplace,

I'inserersurlesrailset lepousseren
place.

AIDE DE CONSERVATION

DE PRODUIT

IIest recommanded'observerlesregles
suivantespourlerangementdefruitset de
legumesdansles bacs&environnement

contr61e:

NEPASlaverlesfruitset leslegumes
avantde lesmettredanslebaccar toute

humiditeadditionnellepeutfairepourrirle
contenudubacplusrapidement.

NEPAStapisserle bacd'essuie-toutcar
ceux-ciretiennentI'humidit&

Suivreattentivementlesconsignesde
reglagedescommandes.Avecun
mauvaisreglage,lesfruitsetleslegumes
pourrontse trouverabfmes.

> Pourremettrele balconnetenplace,le

faireglisserdanssonencadrementet le
pousser&laverticale.

43

TIROIR A VIANDES

FROIDES

LeTiroir _Viandes Froidescomprendun
tiroirdoted'unecommandedetemperature
variablequigardele compartimentplusfroid
quele refrigerateur.

REMARQUE: I'airfroidpropulseversle
systemeviandesfroidespeutdiminuerla
temperaturedurefrigerateur.Lacommandedu
refrigerateurdoitalors_trereglee.

Commandes
Situeesurlaparoi&la gauchedubac,la

commandedetemperaturereglela
temperaturede I'airdansle tiroir&viandes
froides.Le reglage.cheese_(fromage)
assureunetemperaturesimilaireacelledu
compartimentpourproduitsfras.Lereglage
.meat-_ (viande)assureunetemperature
plusfroidedansle bacet il est recommande
Iorsqu'ilcontientdelaviande,de lavolailleou
dupoissonfras.

BAC A COLLATIONS

(CERTAINS MODELES)
Cebacpeut_treutilise

pourrangerdesaliments
oudesfruitset legumes.

Commandes
Certainsbacsalegumes

sontcon_usavecunecommandereglablede
I'humiditesitueeau-dessusdesbacs.Mettre

lecurseur&droitepourlesfruits(humidite
plusfaible)ou&gauchepourleslegumes
(humiditepluselevee).

Pourenleverunbacet le mettreen place :

Pourenleverle bac,I'ouvrircompletement
etle retirer.

_--Pourmettrelebacenplace,I'inserersur

lesrailset lepousseren place.

TAPIS ANTIDI RAPANTS

(CERTAINS MODELES)
LesTapisAntiderapantsemp_chentles

articlesdeglisserdanslesbalconnets.IIs
sontamovibleset

peuventselaverdans
le paniersuperieurdu
lave-vaissellepouren

faciliterI'entretien.

Pourenleverunbacet le mettreen place :

Pourenleverle bac,
I'ouvrircompletement,

releverI'avantet le
retirer.

_--Pourmettrelebacen

place,I'inserersurles
railset le pousseren
place.

BEVERAGE ORGANIZER Mc

(CERTAINS MODELES)

Lecompartiment
BeverageOrganizerMc

coulissedudessous
d'unetablettefixe

SpillsaverM°,IIa une
capacitede 12canettes

de355ml.
Pourenleverunbacet le mettreen place :

_.-Pourenleverle bac,I'ouvrircompletement

etle retirer.

_.-Pourmettrelebacenplace,I'inserersur

lesrailset lepousseren place.

44

Cettemachine&glacefabriquelesgla£ons
utilisesdanslesystemede distribution.
Utilisation de la machine_ gla£onsla
premierelois :
> Assurez-vousquele bac&

gla£onsestenplaceetque
le brasde detectionestvers

le has.

> Apresquele compartimentcongelateur

atteintunetemperaturesitueeentre

-18°Cet-17 °C (0°F et 2 °F),la
machine&gla_;onsse remplitd'eauetse

metenmarche.

> Attendez24heuresenvironapres

I'installationpourrecueillirlepremierlot
degla£ons.

> Jetezlesgla£onsobtenusles12

premieresheuresdefonctionnementpour
verifierquele systemenecomportepas
d'impuretes.

Instructionsdefonctionnement
> Assurez-vousquele bac&gla£onsesten

placeetque lebrasdedetectionesten
bas.

> Unefoisquelecompartimentcongelateur

atteintunetemperaturesitueeentre-18°C
et-17°C(0°Fet 2 °F),lamachine&
gla£onsseremplitd'eauetsemeten
marche.IIestpossiblede
recueillirunlotcompletde
gla£onsenvirontoutesles3

heures.

> Arr6tezla productiondegla£onsen

relevantle brasjusqu'&ce qu'undeclicse
fasseentendre.

> Lamachine&gla£onsreste&I'arr6ttant

quelebrasn'estpaspousseverslebas.

IMPORTANT: N'installezpasI'etagerede
QuickChillZoneMcsi lebrasde machine&

gla£onsautomatiqueesten positiondela
desactivation.

(:LAYETTESETPAN

CLAYETTE DE
CONGI LATEUR FIXE

Retraitetinstallationdes _ ,
clayettesavecattaches

murales:

> Pourla retirer,enclencherle c6tedroitde

laclayette&partirdela cremaillerefixee
auxparoisde I'appareiletla retirerdes

attachesmurales.

> PourI'installer,placerlaclayettedansle

troudefixationet lafixeravecdes
attachesmurales.

CLAYETTE METALLIQUE

SUSPENDUE

(CERTAINS MODELES)
LaClayetteMetalliqueSuspendueprocure

deI'espacede rangementsupplementaire
pourlesbacs&gla£ons,lesaliments
surgeles,lescontenantsrefrigerants,etc.

Pourretirerlaclayette:

Pincerlecrochet
&echelonde la __'_[_

clayette
metallique
suspenduevers
I'interieurpour

clayette if
degagerla

metalliquedu
c6tedroitde la

clayetteStor-MoP.Laclayettependravers
le has.

> Appuyersurlecrochet&echelonde la

clayettemetalliquesuspenduepourretirer
laclayetteducompartimentcongelateur.

Pourinstaller laclayette :
> Inverserlesetapesprecedentes.

QUICK CHILL ZONEMc

LaQuickChillZoneMc

rangementpourles

procureunespacede i '_
articlesquidoivent

refroidirou 6trecongelesrapidement.

> PourretirerlaQuickChillZone_c,la

souleverhorsde lacremailleredu bac
gla£onset la tirerverssol.

PourinstallerQuickChillZone_c,placerla
tablettesur ledessusde lamachine&

glaceetI'abaisserdanslacremailleredu
seau&glace.

IMPORTANT: N'installezpasI'etagerede
QuickChillZone_csi le brasdemachine&

gla£onsautomatiqueesten positiondela
desactivation.

SYSTI ME STORE-MOR ®

Lespanierssontcoufissantspourfacifiter
I'accesauxarticlesrangesAI'arriere.Les
clayettespeuvent_tre retireespoursatisfaire
auxbesoinsenmatierederangement.

Retraitet installationdesclayettesavec
cr_maifl_re :

Pourretirerlaclayette,
endencherlecStedroitde

ladayette&partirde la
cremaiflerefixedauxparoisdeI'appareil

etla retirerdesattachesmurales.
Pourinstallerlaclayette,la remettreen

placedanslesattachesmurales.
S'assurerquele rebordarrieredela
dayettesetrouvevis-&-visI'arrierede
I'appareilet enclencherlaclayettedansla

cremaiflere.

Retraitet instaflationdu bac :

Pourretirerlebac,souleverle _

devantde,celui-cietle

tirerjusquau bout. ,_1_'-I1_
Souleverledevantdu

bacet leretirer.
Pourinstallerlebac,lefaireglisserdansla

cremaifleresitueedanslapattieinferieure
ducongelateur.Souleverledevantdubac
etlefaireglisserversI'arrierede I'appareil.

45

BAC A GLA( ONS

LeBac_ Gla_onsse BacA

machineL_glace
automatique.

ouwsositl °ns

Retraitetinstallation
du bac _ gla_ons:

> Pourretirerlebac,retirerQuickChili

ZoneM°.Souleverle brasdela machine&
glacepourdesactivercelle-ci.

> Souleverledevantdu bacet le tirer

completementverssoi. Souleverle
devantdubac et le retirer.

Pourinstallerle bac,le faireglisserdans
lacremailleresouslamachine&glace

jusqu'&cequele bacse verrouilleen

place.Laissertomberlebrasde la
machine&glacepouractivercelle-ciet
remettrela QuickChillZoneMcen place.

IMPORTANT: Le

BALCONNETS

REGLABLES

LesBalconnets sont Reglablespourmieux
repondreauxbesoinsderangement.

Pourretirerunbalconnetet le remettreen
place :

> Souleverlebalconnetjusqu'&

cequ'ilsedegagedes
dispositifsde retenuede
rhabillageinterieur
dela porte,puis

renlever.

Pourleremettreenplace:
> Leglisserdansledispositifderetenuede

rhabillagedela portedudessuset
pousserversle basjusqu'&cequ'ilbute.

BALCONNETS FIXES

bac&gla_onsdoit 5 _ (_

6treverrouilleL_
rendroitapproprie

pours'assurerquelesgla_onssontdistribues
adequatement.Si laportedu congelateurne
fermepas,celasignifiequelebacn'estpas
rendroitappropri&Tournerledispositif

d'entra_nementde foretdartslesensinverse
desaiguillesd'unemontre(telqu'indique)

pouralignercorrectementle baca gla_ons
avecI'arrierede rappareil.

(CERTAINS MODELES)
LeBalconnetFixese

trouvedansla partie
superieurede laportedu
congelateur.

IMPORTANT: Le
balconnetfixen'estpas

reglable.S'ilestenlev&
rampouledu congelateurnes'eteintpas
Iorsqu'onfermelaporte.

T

BALCONNETS

INCLINABLES

(CERTAINS MOD#LES)
LeBalconnetInclinablesecomposed'un

casieretd'unencadrementet procureun
espacede rangementpratiqueet reglable
pourlesalimentsdansla porte.Lebalconnet
peut6treinclineversravantpourfaciliter
I'accesauxarticlesetenlevepourfaciliterle
nettoyageetle reglage.

Pourretirer le balconnetet le remettreen
place :

\

> Pourretirerle

balconnet,
rinclinervers

ravantetrenlever.

> Pourremettrele balconnetenplace,le

faireglisserdanssonencadrementet le
poussera laverticale.

Pourr_gler rencadrementdu balconnet :
> Retirerle

balconneten
suivantles
indicationsci-
dessus.

> Souleverrencadrementhorsdusupport

dela porteetle placera remplacement
desir&

46

DUDISTRIBUTEUR

Unelumieres'allume&proximitedu
distributeurIorsquecelui-cifournitde I'eauou
dela glace,

DUDISTRIBUTEUR

LaTouchedu Distributeurse trouve&
I'arrierede lazonededistribution,Lorsquela

touchedudistributeurest enfoncee,la
selectioneffectueesur lepanneaude

commandedudistributeurseraactivee,

Touchedu..........._

Distributeur

BOUTON DE
REMPLISSAGE AVANT

(CERTAINS MODELES)
LeBoutondeRemplissageAvant

fonctionneindependammentdescommandes
dudistributeur,permettantainsid'utiliserla
touchedudistributeurautrementpourobtenir
deI'eau,Cettecaracteristiqueest utilepour
remplirlesrecipientsquisonttropvolumineux
pour6treinseresdansI'espaceprevu&cet
effet(c,-&-d,,bouteillesdesport,pichets,
grandescasseroles,cafetieres),

Cettecaracteristiquepermetegalement
d'obtenirdeI'eauetdela glace
simultanement,PourI'utiliser,selectionnerle
modededistributionprefere&partirdu
panneaude commandedudistributeur,
Appuyersur latouchedu distributeuravecle
recipienttouten appuyantsurle boutonde
remplissageavant,

Boutonde

RemplissageAvant

Le PlateauAmoviblesetrouvantau fondde
lazonede distributionestcon£upour

recueillirles petiteseclaboussureset peut
6trefacilementretire&desfinsde nettoyage
etdevidange,

IMPORTANT: Leplateauamoviblen'estpas
undrain,Leplateaupeutdebordersi I'eau
couledefa£oncontinue,

Plateau

Amovible

REMARQUE:

LotsdeI'utilisationinitialedu distributeur
d'eau,laissercoulerI'eaupendantenviron

1 &2 minutespourlaisserle reservoir
d'eauseremplir,Jeterlespremiers10&
14 recipientsd'eauapresavoirbranchele
refrigerateur&I'alimentationeneauet
apresdeIonguesperiodesdenon-

utilisation,
Pourutiliserla touchedu distributeur:
> Choisirla fonctiondedistributiond'eau&

partirdupanneaudecommandedu

distributeur,
> Appuyerun recipientrobuste&beclarge

contrelatouchedudistributeur,

Rel&cherla touchedu distributeurpour

arr6terI'ecoulementd'eau,Unepetite

quantited'eaupeuts'ecoulerdansle

plateaudu distributeur,Essuyerles

grosseseclaboussures,

47

LESDISPOflTIFS

REMARQUE:Cesconsigness'appliquentaux commandes&3 et&5 boutonsseulement.Si I'appareilestdotedecommandesACL,prieredelifele
guided'informationssetrouvantdanslesacde brochures.

FILTER DISPENSER LOCK WATER CRUSHED CUBES AUTO LIGHT

.....

FONCTION.NEMENT DE LA
MACHINE A GLACE

Pourdistribuerlaglace: I,=%|'_IQ_I

> Selectionnerle mode

gla£onsCUBE(encubes)
ouCRUSH(broyes)enappuyantsurle
panneaude commandedudistributeur.Un
voyantlumineuxvert au-dessusdubouton
indiquela selectiondumode.

> Appuyersurlatouchedu U".z'_"_/I

distributeuravecle recipient_ I
Pendantquelamachine _ _1
distribuede laglace I_1

concassee,tenirle recipient_
aussipresquepossiblede lachutepour

reduireleseclaboussures.Le modede
selectionne peut _tre modifie pendant

que la machine_ glace fonctionne.

REMARQUE: Sile distributeurfonctionne
pendantplusde 3minutes,uncapteurde

verrouillageautomatiquecoupera
I'alimentationversledistributeur.Voirla

rubriqueVerrouillagedu Distributeurpour
deplusamplesdetails.

VERROUILLAGE DU
DISTRIBUTEUR

(CERTAINS MODI_LES)

Cettecaracteristiqueemp_cheI'eauoula
glaced'etredistribuee.

Pourverrouiller le distributeur :
> AppuyersurleboutonDISPENSER

LOCK(Verrouillagedu Distributeur)et le
maintenirenfoncependant3 secondes.
Unvoyantlumineuxvertau-dessusdu
boutonconfirmequeledistributeurest

verrouill&
Pourdeverrouillerle distributeur :
> Uaintenirle boutonDISPENSERLOCK

(Verrouillagedu Distributeur)enfonce

pendant3 secondes.Levoyantlumineux

verts'eteindra.

48

VOYANT LUMINEUX
DU STATUT DU *

FILTRE "°"

(CERTAINS MODI_LES) * c.A,vGE
LevoyantlumineuxdeI'etatdufiltreindique&

quelmomentlefiltre&eaudoit6tre
remplac&Unelumiereverteindiquequele
filtreesten bonetat.Unelumiererouge
indiquequelefiltredoit6tre remplac&Une
foisquela lumieretourneau rouge,ilfaut
reinitialiserlafonctionpourI'eteindre.
Pourreinitialiser levoyantlumineux :
> AppuyersurlesboutonsDISPENSER

LOCK(Verrouillagedu Distributeur)et
WATER(eau)simultanementpendant4
secondes.Levoyantlumineuxvert
indiquantI'etatdufiltreclignotera3 fois
Iorsquelafonctiona ete reinitialiseeavec

succes.

LUMI#RE *
AUTOMATIQUE

(CERTAINS MODI_LES)

Lafonctionlumiereautomatiquepermet
d'activerla lumieredu distributeur&demi-

intensiteIorsquelecapteurdeLIGHT
SENSOR(luminositedetecte)queI'intensite
dela lumieredanslapieceestfaible.

Pouractiver lafonction :
_.-Appuyersur leboutonAUTOLIGHT

(LumiereAutomatique)se trouvantsurle
panneaude commande.Unvoyant

lumineuxvertau-dessusdu bouton
s'allumepourindiquerquelecapteurest

enmarche.

Pourdesactiverla fonction:
> AppuyersurleboutonAUTOLIGHT

(LumiereAutomatique).Levoyant

lumineuxverts'eteindra.
REMARQUE: Lalumieredudistributeur
fonctionneram6mesi la fonctionlumiere

automatiquen'a paseteselectionn&

MODE SABBAT

(CERTAINS MODI_LES)

Cemodesert&desactiverI'alimentationdu
voyantDELetdeslumieresdu distributeur

touten permettantauxcommandesde
demeurerfonctionnelles.

PouractiverlemodeSabbat:

Appuyersimultanementsur lestouches
DISPENSERLOCK(Verrouillagedu
Distributeur)et AUTOLIGHT(Lumiere
Automatique)lesmaintenirenfoncees
pendant3 ou4 secondes.Apr_s 3 ou 4

secondes,les lumi_resdu distributeur
etle voyant DELs'eteignent.Lalumi_re

du distributeur nes'allumera pas
pendantla distribution Iorsquece

modeest activ&

Pourdesactiverle modeSabbat:
> Appuyersimultanementsurlestouches

DISPENSERLOCK(Verrouillagedu
Distributeur)et AUTOLIGHT(Lumiere
Automatique)etlesmaintenirenfoncees
pendant3 ou4 secondes.Apres 3 ou 4

secondes,leslumieresdudistributeuret
levoyantDELs'allumeront.

REMARQUE: DansI'eventualiteoule
courantseraitinterrompuIorsqueI'appareil

esten modeSabbat,lacommande
demeureraenmodeSabbatIorsquele

courantseraretabli.

NETTOYERL

ZONE

Portesetexterieur

textures

InterieurdeI'appareil

Portesetexterieuren
acierinoxydable*

IMPORTANT:Toute
surfaceenacierinoxydable

ab_m#esuitea unmauvais
emploideproduitsde

nettoyageoua I'emploide
produitsnonrecommand#s
neseracouvertepar la
garantie,quellequ'ellesoit.

Jointsdeporte

Bobineducondensateur

Retirerla grillepoury
acc#der

.&,PROSCRIRE

> Produitsde nettoyageabrasifs
> Ammoniaque

> Javellisant
> Detergentsousolvantsconcentres

> Tampons&recurerenmetalouen

plastiquetexture

> Produitsde nettoyageabrasifs
> Ammoniaque

> Javellisant
> Detergentsousolvantsconcentres

> Tampons&recurerenmetalouen

plastiquetexture
> Produits&basedevinaigre
> Produitsde nettoyage&basede

citron

> Produitsde nettoyageabrasifsou

troppuissants
> Tampons&recurermetalliquesou

en plastiquetexture

UTILISER

> Utiliser60ml(4 c.&soupe)debicarbonatedesoudedissoutdans

1 litred'eauchaudesavonneuse.

> Rincerlessurfaces&I'eauclairetiedeetessuyerimmediatement

poureviterlestachesd'eau.

> UtiliserdeI'eauchaudesavonneuseet unlingepropreetdouxou

uneeponge.

> Rincerlessurfaces&I'eauclairetiedeetessuyerimmediatement

poureviterlestachesd'eau.

> Apreslenettoyage,rinceret secher.Pourrestituerlelustreet

enleverles stries,vaporiser.StainlessSteelMagicSpray*
(no20000008).

> Utiliserunemboutdetuyaud'aspirateur.

Grilledesortiedu
ventilteurde
condensateur

VoirI'arrieredu

r#frig#rateur
AccessoiresTablettes,

clayettes,bacs,etc.

* Ledecapantestdisponible

dehorsdesEtas-Unis,contactezvotremarchandlocald'appareilsoupattiele distributeur. 49

> Lave-vaisselle

3ourI'ordreparvotrefabricant.Appeleznosspecialists-pieces,encomposantle 1-877-232-6771aux Etats-Unis.En

> Utiliserunemboutdetuyaud'aspirateuravecunebrosse.

> Suivrelesindicationsfoumiespourenleverlesdiverselementset

lesremettreenplacedanslasectionquiconvient.

> Laisserles articlesarriver&temperatureambianteavantde les

nettoyer.

> DiluerundetergentdouxavecdeI'eauetutiliserunlingepropreet

douxouuneepongepournettoyer.

> Utiliserunebrosseenplastiquepourfairepenetrerla solutionde

detergentdanslesfenteset recoins.

> Rincerlessurfaces&I'eauclairechaude.
> Secherlescomposantstransparentsetenverreimmediatement

poureviterlestachesd'eau.

J

SODORISATIONDU

I.

Retireztoutelanourriture.

2.

Debranchezlerefrigerateur.

3.

Nettoyezlesarticlessuivantsenfaisant
surtoutattentionauxinterstices;suivezles
directivesappropriees,presenteesdansla
sectionNettoyagedu refrigerateur:

> Patois,pattieinferieureet plafondde

I'interieurdela caisse.

> Bacs,tiroirs,clayettes,etagereset

joints,conformementauxinstructions

donneesdanscettesection.

.

Lavezetsecheztouslesflacons,
recipientset bocaux.Jetezlesarticles
dontladatede peremptionestexpireeou
quisesontg&tes.

.

Enveloppezlesalimentsgenerateurs
d'odeurou mettez-lesdansdes

contenantsbienfermespoureviterque
lesodeursnereapparaissent.

.

Branchezle refrigerateuretremettrela
nourriturea I'interieur.

7.

Apres24heures,verifiezsi lesodeursont
eteeliminees.

Si

lesodeurssonttoujourspresentes:

1.

Retirezlesbacsettiroirsetplacez-lessur
laclayettesuperieuredu refrigerateur.

2.

Remplissezlessectionsrefrigerateuret
congelateury comprislescontre-portes,de
feuillesfroisseesdejoumauxennoiretblanc.

.

Placezdesbriquettesdecharbondebois
auhasardsurlejournalfroissedansles
deuxcompartiments.

.

Fermezlesportesetlaissezagirpendant24
&48heures.

5.

Repetezles etapes5&7 ci-dessus.

> I_vitezdesurchargerles etageresdu

refrigerateur.CecireduitI'efficacitede I'air
circulantautourdesalimentsetentrafne

unfonctionnementprolongedu
refrigerateur.

_.-I_vitezd'ajoutertropde nourrituretiede

dansle refrigerateuren m6metemps.
Cecisurchargelescompartimentset

diminuela vitessede refroidissement.
N'utilisezPASde papieraluminium,papier

cireou papieressuie-toutpourrecouvrir
lesclayettesetetageres.Cecidiminuela

circulationde I'airetentravele
fonctionnementefficacedu refrigerateur.

_.-Uncongelateurquiestaux_ plein

fonctionneplusefficacement.

_.-Installezle refrigerateur&I'endroitleplus

fraisde la piece.Evitezleszonesen
contactavecla lumieredirectedusoleilou

presdesbouchesdechaleur,conduitsde
chauffageouappareilsgenerateursde
chaleur.Sicecin'estpaspossible,isolez

I'exterieuren utilisantunesectionde
I'armoireouunecouched'isolant

supplementaire.

> Reportez-vous&la sectionsurles

commandesdetemperaturedansce
manuelpourobtenirlesreglages
recommandes.

> Nettoyezlesjointsde portetousles trois

moisselonlesinstructionsde cemanuel.
Ceciassureunebonnefermeturedes

jointsde porteet uneefficacitede

fonctionnementdu refrigerateur.

> Prenezletempsd'organiserle rangement

desarticlesdansle refrigerateurpour
reduirele tempsd'ouverturedes portes.

> Assurez-vousquelesportessontbien

fermeesen mettantle refrigerateur
d'aplomb,selonles instructionsde ce
manuel.

Nettoyezlesserpentinsducondenseur
commeilest indiquedansce manuel,
tousles3 mois.CeciaugmenteI'efficacite
energetiqueetlesperformancesde

refroidissement.

PARTIE SUPC:RIEURE DU

REFRIGERATEUR

1. Repererlesespaces
pourlesdoigtsde

chaquec6tedu
couvre-ampoule.

Insererlesdoigtset
appuyerdechaque
c6tedu couvre-ampoule.Tirerlecouvre-
ampouleversle baset leretirer.

2. Retirerlesampouleselectriques.

3. Les remplacerpardesampoulesd'une
intensitemaximumde 40watts.

4. Replacelightbulbcoverbyinsertingfront
tabsof lightshieldintoslotsdirectlyin
frontof lightassembly.

PARTIE I.NFI RIEURE DU
REFRIGERATEUR B

1. Pincerlesattaches
inferieures(A)du

couvre-ampouleet
lestirerverssoi.

2. RetirerI'ampoule
electrique. A

3. La remplacerparuneampouled'une
intensitemaximumde 40watts.

4. Insererlesattachessuperieures(B)du
couvre-ampouledanslacuveinterieure
du refrigerateuretenclencherla partie
inferieuredansI'espaceprevupour
I'ampoule.

CONGI LATEUR DU

MODELE AVEC
DISTRIBUTEUR A

1. Retirerlebac&glace .
devantdubacet en

en soulevantle _) __(_

letirant.

2. Retirerlecouvre-ampouleen B
pin£antI'attachesuperieure(A)eten
tirantle couvre-ampoulehorsde lacuve

interieure.

3. RetirerI'ampoule.Laremplacerparune
ampouled'uneintensitemaximumde 40

watts.

4. InsererI'attacheinferieure(B)ducouvre-
ampouledanslacuveinterieureet
enclencherlapattiesuperieuredans
I'espaceprevupourI'ampoule.

5. Remettrele bac&glaceenplaceenle
faisantglisserjusqu'&ce qu'ilseverrouille.

DISTRIBUTEUR

1. RepererI'ampoule&I'interieurdu rebord
superieurdela structuredu distributeur.
LadevisserpourI'enlever.

2. La remplacerparuneampoule J.
de7W, 120V.

5O

Lesrefrigerateursd'aujourd'huicomportentuneisolationenmousseetsontplusefficacesdupointdevueenergetiquequelesanciensmodeles.
Cependant,cetteisolationenmoussen'estpasaussiefficacepourI'absorptiondessons.IIenresultequecertainsbruitspeuventvoussembler
inhabituels.,&,laIongue,cesbruitsdeviendrontfamiliers.Veuillezvousreporterautableauci-dessousavantdefaireappelauserviceapres-vente.

,'/.%'1=na,1.I-11"-1

> Lacommandeducongelateur(A) emetun

clicIorsquele compresseurs'arr6touse
meten marche.

> Fonctionnementnormal

Laminuteriedu degivreur(B) emetle son
d'unehorlogeelectrique(certainsmodeles)

ets'enclencheet sedesenclenchedu
cyclededegivrage.

[.'airestpropulse > Leventilateurducongelateur(C)et le > Fonctionnementnormal

ventilateurducondensateur(D)emettent

cebruitpendantle fonctionnement.

Bouillonnementou > Le refrigerantdeI'evaporateur(E)et de _--Fonctionnementnormal
gargouillement I'echangeurde chaleur(F)emetce bruit

Iorsqu'ils'ecoule.

Bruit sourd > Lesgla_nstombentdelamachine&glace > Fonctionnementnormal

dansleseau&gla£ons(G).

> Lachutedudistributeurdeglace(H)se > Fonctionnementnormal

ferme.

Vibration > Lecompresseur(I) emetun bruitde _--Fonctionnementnormal

pulsationpendantlefonctionnement.

> Le refrigerateurn'estpasdeniveau. > VoirlarubriqueInstallationduRefrigerateurpoursavoircomment

Bourdonnement > > FonctionnementnormalLe raccorddu robinetde lamachine&

glace(J) (certainsmodeles)emetun
bourdonnementIorsquelamachine&glace
seremplitd'eau.

Murmure

Lamachine&glace(K)est&laposition
,,on_sansle raccordd'eau.

> Fonctionnementnormal

mettreI'appareilde niveau.

> Pourarr6tercebruit,souleverle levier&la position.off_. Arr6terle

bruitensoulevantlelevierdela machine&glace&laposition.off,,
(arr6t).Voirla rubriqueMachine_ GlaceAutomatiquedansle
manueldu proprietaire.

> Lefuret(L)(certainsmodeles)emetun > Fonctionnementnormal

murmureIorsqu'ilagitela glacedurantla
distribution.

_--Lecompresseur(I)emetunmurmure _--Fonctionnementnormal

pendantlefonctionnement.

> Lasoupapedusolenofde(M)fat > Fonctionnementnormal

fonctionnerlaportede lachute.

TYPE

Lacommandedu congelateuret
leslumieresfonctionnent,mais

lescompresseursne

fonctionnent pas
Latemperaturedu syst_me

viandesfroides est tropchaude

Lerefrig_rateurne fonctionne

pas

Lerefrig_rateurnefonctionne
toujourspas

Lanourritureesttropfroide

Lanourrituresembletrop

chaude.

Uneodeursede_la_ledurefri_lerateur
Desgouttelettesd'eause

formenta rexterieur du
refrig_rateur

Desgouttelettesd'eause
formenta rinterieur du

refrig_rateur

Lerefrig_rateurou la machine
glace_met dessonsnon

familiers outrop bruyants
Lebac a temperature

contrSlee/oules bacsa legumes
neferment paslibrement.

52

CAUSE POSSIBLE

Ler@ig@ateuresten modededegivrage.

Lescommandessontregl6esaune temperaturetrop
basse.

Lescommandesducongelateursont regleesa une
temp@aturetropbasse.

Letiroirest malplac&

Ler@ig@ateurn'estpas branch&
Lacommandedu congelateurn'estpas a,,ore,.
Lefusiblea sauteoule disjoncteurdoit_trereenclench&

Pannedecourant.
I'apareilfonctionnemal.

Lesbobinesdu condensateursontsales.

Lescommandesdu refrigerateurouducongelateursont
regleesaunetemperaturetropfroide.

Laporte nefermepascorrectement.

Wrifier siles jointsd'etancheitesonthermetiques.

Lescommandesdoivent_treregl6es.
Lesbobinesdu condensateursontsales.

Lagrilled'aerationarri@eestobstru@.

Laporte aet6 ouvertefrequemmentou Iongtemps.

Dela nourriturea recemmentet6ajout@.

Eint@ieurestsaleou la nourrituredegageuneodeur.
Laporte nefermepascorrectement.

Wrifier siles jointsd'etancheitesonthermetiques.

Wrifier siles jointsd'etancheitesonthermetiques.
Letauxd'humiditeestelev&

Lescommandesdoivent_trereglees.

Letauxd'humiditeesteleveou la portea eteouverte
frequemment.

Wrifier siles jointsd'etancheitesonthermetiques.
Ceciestnormal.

Lecontenudutiroirou la positiondesarticlesdansle
compartmentvoisinobstruepeut-_trele tiroir.

Letiroir n'estpasbienplac&
Ler@ig@ateurn'estpasde niveau.

Lesfentesdutiroir sontsalesoudoivent_tretraiees.

SOLUTION

Fonctionnementnormal.Attendre40 minutesquele refrigerateurse remetteen
marche.

Voirla rubriquetraitantdu systemeviandesfroidespoursavoircommentregler
lescommandes.

Voirla rubriquesurles commandesdansle manuelduproprietairepour savoir
commentreglerles commandes.

Voira rubriquetraitantdusystemeviandesfroidespourv@ifierlapositiondu
tiroir.

BrancherI'appareil.
Voirla rubriquesurles commandesdansle manuelduproprietaire.
Remplacerlesfusiblesqui ont saut&Wrifier lesdisjoncteurset les reinitialiser

sinecessaire.
Appelerlacompagnielocald'electricitepoursignalerlapanne.

Debrancherle refrigerateur.Transf@erla nourrituredartsunautrerefrigerateur
ouplacerde la neigecarboniquedans lecongelateurpourconserverla
nourriture.La garantienecouvrepasla pertede nourriture.Appelerle service
apresvente.

Nettoyerconformementauxconsignesdenettoyagepresenteesdansle manuel
duproprietaire.

Voirla rubriquesurles commandesdansle manuelduproprietairepour savoir
commentreglerles commandes.

Lerefrig@ateurn'estpasde niveau.Voirla rubriqueInstallation du
R_frig_rateurpourapprendrecommentmettreI'appareildeniveau.

Wrifier s'ilexistedesobstructionsinternesqui emp@hentla portede fermer
correctement(c.-a-d.destiroirsoudesseauxa glacemalfermes,des

r@ipientsmalrangesoude trop,grandedimension,etc.)
Si n@essaire,nettoyerconformementauxconsignesdenettoyageenoncees

dansle manuelduproprietaire.
Voirla rubriquedes commandesdansle manuelduproprietairepourapprendre

commentreglerles commandes.
Nettoyerconformementauxconsignesdenettoyageenonc@sdansle manuel

duproprietaire.
Wrifier la positiondes articlesdansle r@ig@ateurpours'assurerquela grille

n'estpasobstruee.Lagrilled'aerationarrieresetrouveder@re lesbacsa
legumes.

Ouvrirla portemoinsIongtemps.Rangerlanourrituredefa_onefficacepourgarder
laporteouvertelemoinesIongtempspossible.

LaisserI'environnementint@ieurs'adapterpendantquela portea eteouverte.
Laisserlanourriturerecemmentajout@atteindrelatemperaturedu

refri_erateuroudu con_elateur.
Voirla rubriqueSuppressiondesodeursdanslemanuelduproprietaire.

Wrifier s'ilexistedesobstructionsinternesqui emp@hentla portede fermer
correctement(c.-a-d.destiroirsoudesseauxa glacemalfermes,des
r@ipientsmalrangesoude trop_randedimension,etc.)

Lerefrig@ateurn'estpasdeniveau.Voirla rubriqueInstallation du
R_frig_rateurpourapprendrecommentmettreI'appareildeniveau.

Si n@essaire,nettoyerconformementauxconsignesdenettoyageenoncees
dansle manuelduproprietaire.

Si n@essaire,nettoyerconformementauxconsignesdenettoyageenoncees
dansle manuelduproprietaire.

CeciestnormalIorsqu'ilfait tres humide.
Voirla rubriquedes commandesdansle manuelduproprietairepourapprendre

commentreglerles commandes.
Voirla rubriquedes commandesdansle manuelduproprietairepourapprendre

commentreglerles commandes.
Si n@essaire,nettoyerconformementauxconsignesdenettoyageenoncees

dansle manuelduproprietaire.
Voirla rubriqueDiagnostic dansle manueldu proprietaire.

Voirla rubriquebac atemperaturecontr61ee/oubacsa legumespourapprendre
commentplacerletiroir.

Voirla rubriqueInstallationdu R_frig6rateurpourapprendrecommentmettre
I'appareilde niveau.

Appliquerunemincecouchede vaselinesurlesfentesdutiroir.

TYPE

Le refrig_rateur se met en
marche trop fr_quemment.

CAUSE POSSIBLE

Les portes ont ete ouvertes souvent ou pendant
Iongtemps,

Uhumidite ou la chaleur est elevee dans la piece,
De la nourriture a r@emment et6 ajoutee,

Uappareil est expose a la chaleur de
I'environnement ou des appareils & proximit&

Les bobines du condesateur sont sales,

Les commandes doivent _tre regl6es.

La porte ne ferme pas correctement,

Verifiersilesjointsd'etanch6it6sont hermetiques.

SOLUTION

Ouvrir la porte moins Iongtemps. Ranger la nourriture de fa_on efficace pour garder la
porte ouverte le moines Iongtemps possible,

Laisser I'environnement int@ieur s'adapter pendant que la porte a ete ouverte.
Ceci est normal,

Laisser la nourriture recemment ajoutee atteindre la temperature du refrig6rateur ou du
congelateur.

Evaluer I'environnement de I'appareik D@lacer I'appareil pour qu'il fonctionne de fa_on
plus efficace,

Nettoyer conformement aux consignes nettoyage enoncees dans le manuel du
proprietaire.

Voir la rubrique des commandes dans le manuel du proprietaire pour apprendre
comment regler les commandes,

Le refrigerateur n'est pas de niveau. Voir la rubrique Installation du Refrig6rateur pour
apprendre comment mettre I'appareil de niveau.

Verifier s'il existe des obstructions internes qui emp@hent la porte de fermer
correctement (c.-a-d. des tiroirs ou des seaux a glace mal fermes, des r@ipients mal

ranges ou de trop grande dimension, etc,)
Si necessaire, nettoyer conformement aux consignes de nettoyage enonc6es dans le

manual proprietaire,

IT

L'eausernble brurneuse. IIy a de I'airou des bullesd'air dansI'eau. Ceciest normalIorsquele distributeurestutilisepourla premierefoiset disparaftavec I'usage.
IIy a des particulesdans I'eau et/ou Dela peussierede carbonese degagede la cartouche La premierequantited'eausorantde la carteuchepeutcentenir de la poussierede carbone

la glace, dufiltrea eau. evacueede la cartouche.Les particulesne sontpas dangereusesaconsommer.Ellesdisparaftront

Lesconcentrationsde minerauxdansI'eauseforment Lesparticulesnesontpasdangereuseset se retrouventnaturellementdans I'eau.

lersqueI'eau geleet bnd.

Aueunvoyant lurnineux n'est allurne Laporte du congelateurn'estpas fermee. Wrifier si la portedu congelateurestfermee.LescommandesnefonctionnentplusIorsquela porte
sur le panneaude cornmandedu du congelateurestouverte.

distributeur (certains modules) Lerefrigerateurn'estpas branch& BrancherI'appareil.

Lefusiblea sauteou le disjoncteurdoit _trereinitialis& Remplacerles fusiblesquiont saut&Verifierles disjoncteursetles reinitialisersi necessaire.
Unepanne de courants'estproducite. Appelervotrecompagnied'electricit6poursignalerla panne.
Lerefrigerateures entre le modede Sabbat(certain Voyezlasection appeleeCaracteristiquesdu distributeurpourde plus amplesinformations.

Hi I'eau ni la glace ne sont distribues Laporte du congelateurn'estpas fermee. Wrifier quela porte du congelateurestfermee.La commandenefonctionnepas Iorsquela portedu
Iorsque les touches son enfoncees congelateurestouverte.

(certains rnodeles) Lereservoird'eause remplit. Lors de la prerniereutilisation,ily a undelaid'environ45 secondsavantla distributionpendantque

La machinea glace ne produitpas Lapressiend'eauest tropfaible. Verifierlaprocedurede raccordementd'eaudanslarubrique Installation du Refrig_rateur. Les
assex de gla£onsou les gla(_onsont soupapesautoper;antesoude_ popeuventdiminuerla pressiond'eauetobstruerletuyauapresun

uneforrne bizarre(certains modeles) certaintemps.Le fabricantsn'estpasresponsabledesdeg_tsrnat_rielscausespar unerniseen

La machine a glace ne produit pas de Lelevierde la machinea glacen'estpas en benne Verifierquele levierde la machinea glaceesttirevers le bas.Veirla rubriquemachinea glace
glace(certains modeles) position, automatiquedansle manueldu proprietaire.

medeles).

Lamachine& glaceou I'appareildote d'unemachine& Attendre24 heurespour quela machine&glacese remplisseapresavoirete videe.
glacevient tout justed'etre installeou unegrandquantite
de glacevient d'etre utilisee.

Lefiltre&eau estobstrueou doit etrechange. Changerle filtre& eau.

Lamachine& glacevientd'etre installeeouune trep Attendre24 heuresque laproductionde gla£onsdebuteet quela machineserernplissede
grandequantitede glaqonsontete utilises, nouveauapres avoirete videe.

Lapressiond'eauest tropfaible. Unepressiond'eautropfaiblepeutcauserunefuited'eau.La pressiond'eaudoit sesituerentre20et

Lafiltre&eau estobstrueeu deit etrechange. Changerle filtre& eau.

Lailrnentatondomestiqueeneau ne rejointpaslesrebinets. Verifierla procedurede raccerdernentd'eaudansla rubriqueInstallation du Refrig_rateur.

Letuyau en cuivreou en plastiqueest tordu. FerrnerI'eauet eliminerles plis.Si lesplis ne peuvent_tre elirnines,rernplacerle tuyau.

Lapressiond'eauest tropfaible. La pressiond'eaudoit sesituer entre20 et 100Ib/po_pourassurerle benfonctionnernent.Une

Verifierlaternperatureducengelateur. Voirla rubriquedes commandedansle manueldu proprietairepourapprendrecommentreglerles

Lebac &glacen'estpas installecerrectement. Voirlarubriquedubac&glacepoursaveircommentinstalleretalignerlebac&glace.

Unrobinetd'eau inadequataete install& Verifierla procedurede raccordementd'eaudansla rubrique Installation du Refrig_rateur. Les

apresquelquesutilisations.

le reservoirinterned'eause remplit.

serviceou un raccordementd'eauincorrect.

100Ib/pe2pourassureerlebon fenctionnementUnepressionminimumde 35Ib/pe2estrecommandee
pourlesappareilsavecfiltresd'eau.

pressienminimumde 35 Ib/pe_estrecommandeepour les appareilsavecfiltres d'eau.

commands.La ternperatureducongelateurdoitsesituer entre-18 et-17 °C (0 et2 °F)pour
produirede la glace.

soupapesautoper£antesou de _ pepeuventdiminuerla pressiond'eauet obstruer le tuyauapres
un certain temps.Le fabricants n'est pas responsable des deg_ts materiels causes parune

raiseen service ou un raccordernentd'eau incorrect.

53

Le voyant de signalisation defilter de Lefilterde reau dolt etreremplac& Silefiltern'estpasdisponible,remplacezparlefilterde deviation.Voyezlasectiondedispostifsde
reau est rouge (certains mod_les) distributeurpourinformation.

Lefonctionexigele rajustement. Voyezla sectiondedispositifsde distributeurpourinformation.

Ily des fuites d'eau Untayauen plastiquea _te utilis_pourraccorderreau. Lefabricantsrecommanderutilisationd'untuyauencuivrepourlaraiseenservice.Leplastiqueestmoines

Unrobinetd'eau inad_quataet_ install& V_rifierlaprocedurede raccordementd'eaudanslarubriqueinstallationduR_,frig_rateur.Lessoupapes-

De la glace se forme clans le tuyau Lapressond'eauest trop faible. Lapressiond'eaudoltse situerentre20et 100Ib/po_pourassurerle benfonctionnement.Unepression
d'ardv_e de la machine _ glace minimumde35 Ib/po_estrecommandeepourles appareilsavecfiltresd'eau.

Latemperaturedu congelateuresttropelevee. Voirlarubriquedescommandesdanslemanuelduproprietairepourapprendrecommentreglerlescommandes.

La d_bit d'eau est plus lent que- Lapressiond'eauest tropfaible. Lapressiond'eaudoltsesituerentre20et 100Ib/po2pourassurerle benfonctionnement.Unepressionminimum
normal de35Ib/po2sstrecommandeepourlesappareilsavecfiltresd'eau.

Unrobinetd'eau inad_quataet_ install& V_rifierlaprocedurede raccordementd'eaudansInstallationdu R_frig_rateur.Lessoupapes-

Letuyau en cuivreou en plastiqueest terdu.

r_sistantet peutcauserdesfuites.Lefabricantan'est pasresponsabledesdeg_tsmaterielscauses
par uneraiseen serviceou un raccordementd'eauincorrect.

autoper£antesou deN_pcpeuventdiminuerlapressiond'eauetobstruerletuyauapresuncertaintemps.
Le fabricantsn'estpasresponsabledesd_g_tsmaterielscausesparuneraise enserviceou un

raccordementd'eauincorrect.

Latemperatureducong_lateurdoltsesituerentre-18et-17 °C (0 et2 °F) pourproduiredelaglace.

autoper£antesou de_ pcpeuventdiminuerlapressiond'eauetobstruerletuyauapresuncertaintemps.
Lefabricantsn'est pasresponsabledesd_g_ts materielscausesparuneraise enservice ou un

raccordementd'eauincorrect.
FermerI'eaueteliminerlesplis.Silesplisnepeuventetreelimines,remplacerletuyau.

L'eauqui coule du distributeur n'est
pas froide

Ler_frigerateura et6 r_cemmentinstall&

IIne resteplus d'eaudans le r_servoir.

I'eaurestecoinceedans les tuyaux& I'exterieurdu

r_servoiretse rechauffea latemperatureambiante.

Laisserenviron12heures&I'eaudu reservoirpourrefroidir.

Jeterlepremierverred'eauetle remplir.

54

G NTiE UR;

}N;ABiijTBDUPROPRi TAiR!

AMANA

Premiereannde

Amanaremplaceragratuitementtoutepiecevenant
&_tredefectueusesuite&undefautde mat@iauou

de main-d'oeuvre.
Deuxi_me_ cinqui_meannie

Amanaremplaceragratuitementtoutcomposantdu
syst_mede refrig@ation(compresseur,condenseur,
evaporateur,secheuretconduitesderaccordement
decescomposants)et r@areratoutecuve

int@ieures'ilsserevelentdefectueuxsuite&un
defautde mat@iauou demain-d'oeuvre.

Limitesa la garantie

Ellecommence&la datedeI'achatd'origine.
Elleexclutlescartouchesde filtre&airou &eau

d'origineoude rechange(siI'appareilestequipe
d'unsyst_medefiltration).Lescartouches
d'origineet de rechangesontgaranties30jours,
piecesuniquement,contrelesdefautsde

mat@iauoude main-d'oeuvre.
Touter@arationdoit 6treeffectueeparun

technicienAmanaagre&

f

Lesdommagesdus&I'expeditionou&la
manutentionnesontpascouvertsparcette
garantie.

Fournirunepreuved'achat(coupondecaisse).
AssurerI'entretiennormaldeI'appareil.Remplacerlespiecespouvant6tre

remplacesparleproprietaire,indiquespar lesexplicationsfournies&ceteffet
dansle manuelde I'utilisateur.

RendreI'appareilraisonnablementaccessiblepourpermettred'enassurerla
r@aration.

Payerlesupplementdeservicerequispourlesinterventionsendehorsdes
heuresdetravailregulieresdu prestatairedeservice.

-- Payerpourlesvisitesliees&la miseen serviceet&I'utilisationdeI'appareil.

Serviceenusined'MaytagServicessM

1-800-628-5782,& partirdes€:tats-Unis

Pouracheterdes accessoiresoudespibces derechangenoncouvertspar la

garantieduproduit:

Ayezvosnum@osdemodeleetde [e-mail] specialistes-
pieces,encomposantle 1-877-232-6771auxEtats-Unis,entre7 h dumatinet 7 h

dusoft,heurecentrale,du lundiauvendredi.EndehorsdesEtats-Unis,contactez
votremarchandlocald'appareilsou partiele distributeur.

Pourdeplusamplesrenseignements,contacterleservice&la clienteled'Amana'

MaytagServicessM
Attn: AmanaCAIR"Center

P.O.Box39
403West4th StreetNorth
Newton,Iowa 50208-0039
Ph# 1-800-843-0304in U.S.A.

1-866-587-2002au Canada

Internet:http://www.amana.com

La garantieest nulle si
Desr@arationsdoivent6treeffectueesen raison

decequisuit •
> Plaquesignaletiquemutilee.

Appareilutilise_.desfinscommerciales,de
locationousousbail.

,v

Appareildontledefautou lesdommagessont
dus&un accident,&unemodificationde
I'appareil,&sonbranchementsurune
alimentationelectriqueincorrecte,& unincendie,
uneinondation,& lafoudreou_.touteautre

situationhorsducontr61ed'Amana.
Appareildontla miseenserviceaetemal faite

ouqui n'estpasutilisecorrectement.

ENAUCUNGASAMANANESERATENU
RESPONSABLEDESDOMMAGESINDIRECTS
OUACCESSOIRES.

Cettegarantievousconferedesdroitsspecifiqueset

vouspouvezjouird'autresdroitsquivarientd'une
provincea I'autre.Parexemple,certainesprovinces
nepermettentpasI'exclusionoulalimitationdes
dommagesindirectsouaccessoires,etcette
exclusionne s'appliquepeut-_trepasa vous.

REMARQUE:Certainssystemesd'eaudomestiques&osmoseinverseprovoquent
unebaissede lapressiond'eau.Unepressiond'eaubassepeutaffecterle systeme
dedistributiond'eauet degla£onsenproduisantdesgla£onspetitsoucreuxet
ralentitledebitd'eauaudistributeur.Lesproblemesde fonctionnementliesau
systemed'eau&osmoseinversenesontpascouvertsparlagarantie.

56

Manual del proprietario

Cubre a ,4[ ana y Ama.a Distinctions®a los modelos

Conserve las instrucciones para
usarlas como referencia futura.

Conserve este manual y el recibo de compra juntos en un lugar
seguro por si necesita usar servicio bajo garantfa.

Introducci n ....................................................................................... 58

Informaci n importante de seguridad ................................................ 59

Instalaci n del refrigerador ........................................................... 60-66

Medici n de la cavidad ................................................................... 60

Transporte del refigerador ............................................................... 60

Selecci n de la mejor ubicaci n ..................................................... 60

C mo instalar y quitar las asas ....................................................... 61

Quitar las puertas y las bisagras .................................................... 63

C mo volver a colocar las puertas ................................................. 63

C me instalar e quitar los paneles de las puertas .......................... 64

Conexi n del suministro de agua .................................................... 65

Nivelaci n del refrigerador .............................................................. 66

Ajuste y mantenimiento de las temperaturas apropiadas ................. 67

Ajustes iniciales de los controles .................................................... 67

Ajuste de los controles .................................................................... 67

C me realizar una prueba de temperatura? ................................... 67

Informaci n sobre el filtro de agua .................................................... 68

Instalaci n y desmontaje del filtro de agua ..................................... 68

Datos del filtro de agua ..................................................................... 69

Caracter sticas del compartimiento del refrigerador .................... 70-72

Parrillas interiores ........................................................................... 70

Almacenamiento en la puerta ......................................................... 70

Caj n controlado del clima .............................................................. 71

Cajones de almacenamiento ........................................................... 72

Accesorios ....................................................................................... 72

Caracter sticas del congelador ..................................................... 73-74

M quina autom tica de hacer hielo ................................................ 73

Refrigerador
ddplex

_Tiene preguntas acerca de las
caracteristicas ?

Comunfquese con nosotros y proporcione el ndmero
de modelo y de serie a:

Maytag Services sM
Attn: Amana CAIR '_Center

RO. Box 39

403 West 4th Street North

Newton, Iowa 50208-0039
Ph# 1-800-843-0304 in U.S.A.

1-866-587-2002 au Canada

Internet: http://www.amana.com

Repisas ........................................................................................... 73

Almacenamiento en la puerta ......................................................... 74

Caracter sticas del surtidor .......................................................... 75-76

Foco del surtidor ............................................................................. 75

Almohadilla de surtido ..................................................................... 75

Bandeja desmontable ..................................................................... 75

Funcionamiento del surtidor de agua .............................................. 75

Caracter sticas del control ............................................................... 76

Consejos y cuidado ...................................................................... 77-78

C mo limpiar el refrigerador ........................................................... 77

Eliminaci n de los olores del refrigerador ....................................... 78

Sugerencias para ahorro de energ a .............................................. 78

Quitar y reemplazar los focos ......................................................... 78

Sonidos normales de funcionamiento ............................................... 79

Localizaci n y soluci n de aver as .............................................. 80-82

Garant a ............................................................................................. 84

Comosocio de Energy Stare Amanae
ha determinadoque este producto*
cumplecon las normas de Energy
Starede eficiencia de energia.

* Estemanualcubrevariosmodelos.Consultelacalcomaniade

caracteristicasqueseencuentraenel interiordelapuertadel

refrigeradorparaverificarqueel n0merodemodelocumplecon las

normasdeenergiaEnergyStar_.

{ <{ <<

Leaminuciosamenteestemanualdel propietario.I_steleproporcionarala informaci6nde
mantenimientoapropiada.

Llenelatarjetaderegistroy devuelvalaenseguida.Sila tarjetanoest& Ilameal
departamentodeasuntosdelcliente.

Elserviciodegarantiadeberealizarlountecnicoautorizadodeservicio.Amanatambien
recomiendacomunicarseconuntecnicoautorizadosi se requieredeserviciodespuesdeque
caduquela garanfia.ParaIocalizara untecnicoautorizadoIlameal1-800-NAT-LSVC(1-800-
628-5782).Tambienpuedecomunicarseconnosotrosmediantenuestrositioenla red

www.amana.oom.
Cuandose communiquecon Amana,proporcionesiguentelainformaci6ndel producto.Estase

encuentraenla placade sene,enlasecci6ndel refrigerador.

Nt_merodeModelo

Nt_mero'P'

Nt_merodeSerie

Fechade Compra

NombredelDistribuidor

Direcci6ndelDistribuidor

Telefonodel Distribuidor

AmanaAppliancesofreceunserviciode
protecci6na largoplazoparaestenuevo
refrigerador.ElPlande servicio extendido
AsureTM estadiseSadoespecialmentepara
complementarla excelentegarantiade
Amana.Esteplancubrepiezasfuncionales,
manodeobraycargosdetransporte.Llame
al 1-866-232-6244o comuniquesecon
nosotrosenwww.amana.comparaobtener

masinformaci6n.

SialgoparecefueradeIocomt_n,consultela
secci6nLocalizaciony Solucionde
Averias,la cualestadiseSadaparaayudarle
a resolverproblemasantesdeIlamarpara

solicitarservicio.

SU(EDESI

(SON
S W#EMl

Estelibrotienelafinalidaddemostrarla
variedaddecaracteristicasquehay

disponiblesen lalineadeproductos.Sisu
refrigeradornotienetodaslasopcionesque
semuestran,muchasdeestasopciones
puedenset adquiridas.Veala informaci6n
paracomunicarsecontenidaen laportadadel

manual.

58

,#

[0 N (Bffk;kBER
k(ERG W

iH TRUCCIONBDE

;EGUR DkD

Lasadvertenciasy lasinstrucciones
importantesde seguridadqueaparecenen
estemanualnotienenelpropositodecubrir
todaslascondicionesposiblesquepodrian

ocurrir.Debeusarsesentidocomun,
precauciony cuidadocuandoseinstale,se

realicemantenimientoo seopereel
refrigerador.

Siemprecomuniquesecon eldistribuidor,
concesionario,agentede servicioofabricante
paralosasuntosrelacionadosconproblemas
o condicionesquenoentienda.

RECONOZCALOSSJMBOLOS,
LASPALABRASY LAS

ETIQUETASDESEGURIDAD

PELIGRO--Riesgosinminentesque
CAUSARANlesionespersonalesgraveso

la muerte.

ADVERTENCIA--Riesgoso pr_.cticas
insegurasquePODRiANcausarlesiones
personalesgravesola muerte.

PRECAUCION--Riesgoso pra.cticas
insegurasquePODRJANcausarlesiones

personalesmenoreso dahosmaterialeso
delproducto.

Parareducirelriesgode lesioneso la
muerte,sigalasprecaucionesb_sicas,
incluyendolassiguientes:

IMPORTANTE:Losnihosatrapadosy
asfixiadosen refrigeradoresnoescosa
delpasado.Losrefrigeradoresquese
arrumbano abandonan;auncuandosea
"s61oporunoscuantosdias",continQan
representandounpeligro.Si desechaun
refrigeradorviejo,sirvaseseguirlas
siguientesinstruccionesparaayudara
prevenirunaccidente.

Anesdetirarsu refrigeradoro congelador
viejo:

-- Quftelelas puertas.
_ Dejelelasrepisas 4 i,

puestasparaquelos 'll
nihosnopuedan '1,

meterseconfacilidad.

i ,'1'

Paraevitarel riesgodeincendio,descargael_ctrica,lesiones graveso la muertecuandouseel refrigerador,sigaestasprecauciones
b_sicas:

1. Leatodaslasinstruccionesantesde usarel refrigerador.

2. Observetodosloscodigosy reglamentoslocales.

3. Aseg_resede seguirlasinstruccionesdeconexi6na tierra.

4. Consultea unelectricistacalificadosi noestaseguroqueel
aparatoesta.conectadoa tierracorrectamente.

5. NOIoconectea tierraenunatubeHade gas.

6. NOIoconectea tierraenunatubeHade aguafrfa.

7. El refrigeradorestadisehadoparafuncionaren unalinea
separadade103a 126voltios,60 ciclos.NOmodifiquela clavija
delcord6nelectrico.Sila clavijanocabeeneltomacorriente,
hagaqueunelectricistacalificadoinstaleunoapropiado.

8. NOuseunadaptadorde dosclavijas,uncord6ndeextensi6nni
unatiradeenchufesdeenergfa.

9. NOquitela etiquetade advertenciadelcord6nelectrico.

10. NOaltereloscontrolesdel refrigerador.

11. NOrepareni reemplaceningunapiezadelrefrigeradornitrate
realizarning_ntipode servicio,a menosquese recomiende

especfficamenteen lasinstruccionesdemantenimientodel
usuario.NOintentedarleserviciosino entiendelas instrucciones

o si se requiereun mayorniveldedrestezapersonal.

12. Siempredesconecteel refrigeradordelsuministroelectricoantes
de realizaralguntipode servicio.Desconecteel cord6nelectrico
sujetandola clavija,no elcordon.

13. Instaleelrefrigeradorde acuerdoconlasinstruccionesde
instalaci6n.Todaslasconexionesde agua,energfaelectricay
conexi6na tierradebencumplirconlosc6digoslocalesy debe
realizarlaspersonalconlicenciacuandoserequiera.

14. Uantengael refrigeradorenbuenascondiciones.Elgolpearo
dejarcaerel refrigeradorpuededaharla unidado causarunreal
funcionamientoo goteras.Sisedaha,hagaqueuntecnico

calificadodeservicioIorevise.

15.

Reemplacelasclavijasyloscordonesel_ctricosdesgastados.

16.

Siempreleay sigalas instruccionesdelfabricantede
almacenamientoy ambienteidealparalosartfculosquese
almacenara.nen el refrigerador.

OR ERV BT#iR TRg{(iORB

5g

Estasinstruccionessonproporcionadaspara
ayudarlea instalarsurefrigerador.

t

[AME]0R

[AGYmDA[

AIinstalarsu refrigerador,utiliceporfavorla
cartaabajoparalosrequisitosde
espaciamiento.

Losrevestimientosdelsubsueloodel piso
(esdecir,alfombras,baldosas,pisosde
madera,tapetes)puedendisminuirel tamaSo

dela cavidad.
Sepuedeobtenerm&sespaciolibreusando

el procedimientode nivelaci6nincluidoenla
secci6nNivelaci6ndel refrigerador (pagina

66).

Volumen

total de la

unidad

Menos de

23 pies

ct3bicos

(7 m3)

M_.sde
23 pies

ct3bicos

(7 m3)

IMPORTANTE:Siel refrigeradorvaa set
instaladoen unacavidadenque laparte
superiordel refrigeradorquedar&
completamentecubierta,use lasdimensiones
desdeelpisohastala partesuperiordela
tapadela bisagraparaverificarelespacio
libreapropiado.

Espacio libre

recommendado
En la A los
parte lados

superior

N/A N/A

_" N/A

Por

detras

_2 j_

Sigaestosconsejoscuandomuevael
refrigeradora sulugardefinitivo.

NUNCAtransporteel refrigeradorde
costado.Sinoes posibletransportarloen
posici6nvertical,transp6rtelohaciendolo
descansaren lapartetrasera.Dejeel
refrigeradorenposici6nverticaldurante
aproximadamente30 minutosantesde
enchufarloafinde asegurarde queel
aceitevuelvaal compresor.Si el
refrigeradorseenchufainmediatamente,
sepuedecausardaSoa laspiezas

internas.
Useunacarretillaparaelectrodomesticos

cuandomuevalaunidad.SIEMPRE
transportelaunidadsobreunladoni la

parteposterior,NUNCAporelfrente.
Protejaelacabadoexteriordel

refrigeradorduranteel transporte
envolviendoelgabineteen frazadaso
insertandoacolchadoentreel refrigerador

y la carretilla.

Asegureel refrigeradorfirmementeen la
carretillade mano,conflejeso cuerdas
el&sticas.Paselosflejesa travesdelas
manijascuandoseaposible.NOapriete
demasiadolosmaterialesdesujeci6n
puespuedenhendiro daSarel acabado

exterior.

Tomeencuentalospuntosindicadosa
continuaci6ncuandoseleccioneel lugar
definitivoparasu refrigerador:

NOinstaleel refrigeradorcercadel homo,
radiadoruotra fuentedecalor.Siestono

esposible,protejael refrigeradorcon
materialdelos armarios.

NOinstaleel refrigeradoren unlugar
dondelatemperaturadescender&a
menosde 13oC (55oF).A esta
temperaturapuedeocurrirmal

funcionamiento.
Paraasegurarunbuencierredela puerta,

sigalas instruccionesdenivelaci6n
descritasen lasecci6nNivelaci6ndel

refrigerador(pagina66.)

Paralafacilidaddelainstalaci6n,algunos
refrigeradoressepudieronhaberentregado
conlasasasquitadas,Localiceporfavorlas

asasrefiriendoalinteriordelasecci6ndel
alimentofresco,olaparteposteriordesu

refrigerador.Puedesetnecesarioqueel
refrigeradorseavueltoaponer,olospaneles
delaspuertasquesequitara.nosubstituidas,
Lasinstruccionesparaelretirodelasasas
sehanincluidoparasuconveniencia,

EldiseSodelaasadesurefrigeradorpuede
variardependiendodelmodelo.Refierapor
favoralasinstruccionesapropiadasabajo,

INSTALACION DE LAS
ASAS MONTADA POR EL
FRENTE DE LAS PUERTAS

1. Quitelostornillos
hexagonalesde 1_,,

dela caradela
puertaconun

destomillador
hexagonal.

2. Alineelasasasde las
puertasconlosjuegos

superiore inferiorde
sujetadoresde puertay
deslicehaciaabajohasta
quelosorificiosdetornillo
enla parteinferiordel asaestejuntoa los
orificiosdelostornillosepuerta.

3, Insertelostornillosque

quit6enel paso1dentro
delosorificiosdetornillo

enla parteinferiorde la
secci6ndelasa.

4. Coloquea presi6nel
adornosobrelaporci6n
inferiorde lasasasy los
sujetadoresenla parte
inferiorde lapuerta,

5. Repitalasinstrucciones1-4parainstalar
laotraasa.

PARA QUITAR LAS ASAS
MONTADA POR EL
FRENTE DE LAS PUERTAS

1. Quitelaporci6n
inferiordelas asas

conundestornillador
muypequeSodehoja

plan&
IMPORTANTE:Envuelvela hojadel

destornilladorcon cinta"masking"para
evitardaSarlaunidad,

.

Quitelosdostornillos V_
dela basedelasa.

.

Tiredelasahacia
arribay haciaafuera

parasacarlade launidad,Podfiaestar
muyajustada,

4. Repitalasinstrucciones1-3paraquitarla
otraasa.

PARA INSTALAR LAS
ASAS EXTRUIDAS DE
LARGO COMPLETO

1, Quiteel adornodela

puertasuperior
sacandolostornillos

Phillips.

> Conservetodos

lostornillospara
usarlosdespues.

.

muescasde la
Alineelas _

parteposterior
delasaconlos

sujetadoresdelas puertas.Insertelos
sujetadoresdentrodelasmuescasy
desliceel asahaciaabajohastaque
toqueeladornoinferior.

.

Coloquede nuevoel
adornosuperiordela
puertaconlostornillos
Phillipsqueconserv6
cuandoquit6el adorno.

4, Repitalasinstrucciones1-3paraquitarla

otraasa.

I

t

PARA QUITAR LAS ASAS
EXTRUIDAS DE LARGO

COMPLETO

1. Quiteel adornodela
puertaquitando

tornillosPhillips.

_--Conservetodos

lostornillospara
usarlosdespues.

.

Sujeteelasa
firmementecon ambas

manosy deslicela
haciaarriba

approximadamente_4"
(19mm)paraliberarla.

3. Repitalas
instrucciones1-2paraquitarlaotraasa.

t

t

INSTALACION DE LAS
ASAS ESTANDARES

hexagonalesde 1_,,de la parte
superiore inferiordelas m"="-

1. Quitecuatrotornillos ll_'*'- !

puertas.

2. Alineelasasasde lapuerta _L._ ^11..
conlos orificiosde lostornillos

e insertelostornillos
hexagonalesde 1_"quequit6

enel paso1.

,

Coloquea presi6nel adornode
coloresdelasasobrelos

orificiosdetornilloenla parte
superiore inferiordelasasas.

> Coloquea presi6nel adorno

insertandoprimeroelextremogrande
redondeado.

4. Repitalasinstrucciores1-3parainstalar
laotraasa.

PAR.AQUITAR LAS ASAS

1. Quiteel adornodecolordelas
asasconundestornilladormuy

ESTANDARES

pequeSode hojaplan&
IMPORTANTE:Envuelvala hojadel

destomilladorconcinta"masking"para
evitardaSara launidad.

,

Paraquitarlasasas,saquelos _!1! _
tornilloshexagonalesdeY4"de
la partesuperiore inferiorde

lasasas.

di

INSTALACION DE LAS

ASAS DEL ACERO

INOXlDABLE MONTO EN
EL FRENTE E LA PUERTA

1. Aflojeel sujetadorinferior
dela puertadel refrigerador

conundestornillador
hexagonalde'_".

,

Localiceelorificio
previamentehechoen

la basedelasa,y
coloqueel extremo

huecodelasasobreel
sujetadorinferior.

,

Coloqueel otroextremodel
asasobreelsujetadorsuperior
dela puertay desliceloIomas
arribaposible.

NOTA:Si la partesuperiordelasano se
ajustasobreel sujetadorsuperior,aflojeel
sujetadorinferiorunpocom_.shastaque
puedaajustarse.

,

destornillador
hexagonalde'A"en

Jnserteel ,_
elorificio

previamentehecho
enla basedelasay aprieteel tornillo.

5. Repitalospasosanterioresparainstalar
laotraasa.

PARA QUITAR LAS ASAS
DEL ACERO INOXIDABLE
MONT0 EN EL FRENTE E
LA PUERTA

I/ /

1. Useundestornilladorpiano _'/
pequeSaparaquitarlos

taponesdelos tornillos.
> Inserteundestornillador

de_" dentrodelorificio
previamentehechoenla basedelasa

paraquitareltornillo.

2. Desliceel asahaciaabajoy
quiteladelsujetadorinferior
dela puerta.

3. Repitalospasosanteriores
paraquitarlaotraasa.

3. Repitalasinstrucciores1-2paraquitarla
otraasa.

62

LASF UERTASYLAS

Algunasinstalacionesrequierenel retirodela
puerta conseguir el refrigerador a la

Iocalizaci6nfinal.

1. Quitela parrillainferiory las cubiertasde
lasbisagrasinferiores.

> Abraambaspuertas180°,otantocomo

seaposibleparaquitarlas.

2. Presioneel collarblanco(A)al conectador
azul(B)paralanzarlalineadel agua.

B

IMPORTANTE:AIconectorla lineadel agua,
corte la tuberia en la primera Ifnea en la

tuberia. Inserteenel collardelconector.

3. Quite la cubierta de la bisagrasuperior
quitandoeltornilloPhillips.

6, Solamenteen los modelosconsurtidor:

Desprendael conectordel amesprincipal
de alambre. Desprendeel conectordel
arnesrojodelalambre.

> Desprenda el conector del ames

principal:useun destornilladorpianoo
la usa paraoprimirel puntode uni6n
entrelosdosconectoresparasoltarlos.

> Desprendeel conectordelarnes rojo:

para desenchufarel ames del cable
rojo, optima la lengiJetade la parte
inferiordel conectorparaliberaria.

7. Quitelasbisagrassuperioresjuntocon las
puertas.

4. Cierrelaspuertas.

5. Destornillelostornilloshexagonalesde5A6"
delasbisagrassuperiores.

Solamenteenlos modelosconsurtidor:

> NOquiteel cableverdede tierrani el

cablequeconectael tornillocentral.

8. Quite las bisagras inferiores con un
destornilladorhexagonalde_".

> Paravolvera colocarlaspuertas,sigaen

orden inversolos pasos de Quitar las
Puertasy lasBisagras.

IMPORTANTE:AIconectorla lineadel agua,
corte la tuberia en la primera linea en la

tuberia. Inserteenel collardelconector.

63

(EN ALGUNOS MODELOS)

NOTA:
> Paraprotegerlassuperficiesde las

puertascontraralladuras,cubralos
hordesdelos panelesdecorativoscon
cintamaskinga Iolargode loshordes
posteriors.

> Conservetodoslostornillosy vuelvaa

usarlosen loslugaresdondelosquit6
originalmente.

Dimensionesdel panelde Y4"(6ram)

Modelos

de puerta
extendida

Puertadel
refrigerador

Puertasuperior
delcongelador
consurtidorde

hieloy agua
Puertainferior

delcongelador
consurtidorde

hieloy agua
Puertadel

congeladorsin
surtidorde hielo

y agua

Alturadel

panel

66:?4"

(169.5ore)

18Vs"

(46cm)

32%2"

(81,5cm)

66 :?4"

(169.5 cm)

64

Anchuradel

panel

18_6"

(48.1cm)

13_6"

(35.4ore)

13_"

(35.4cm)

13_"

(35.4cm)

C0MO INSTALAR LOS

PANELES

1. Quitelostornillosdeladorno
superiorcon un
destornilladorPhillipspara
poderquitareladorno
superior.

2. Desliceel asahaciaarriba
hastaquesesuelte.Quiteel

asade lapuerta.

3. Quitelos
sujetadoresdela
puertaconun

destornillador
hexagonalde1A,,

.

Deslicelospanelsinferioresdentrodelos
adornosinferiorsde lapuertahastaqueel
ladode la bisagradelpaneldecorativo
quededebajodeladornodelladode la
bisagra.

IMPORTANTE:Coloquecintaadhesiva
enla partesuperiorde lospanelesala
puertaparaevitarquese caiganlos
paneles.

5. Instaledenuevolos
sujetadoresdela
puertaconun

destornillador
hexagonalde1A".

6. Instaledenuevoelasainsertandolos
sujetadoresdentrodelasmuescasde la

puertaenla parteposteriordelasa.
> Desliceel asa haciaabajohastaque

toqueeladornoinferior.

. Quitelacintade la

partesuperiorde los
panelesantesdevolver

a instalareladornode
la puertaconel tornillo

Phillipsquesequit6en
el paso1.

A

COMO QUITAR LOS

PANELS

1. Quitelostornillosdeladornosuperiorcon

t

undestornilladorPhillipsparapoderquitar
eladornosuperior.

ilVlPORTANTE:Coloquecintaadhesiva
enla partesuperiorde los panelesa la
puertaparaevitarquese caiganlos
paneles.

t t

.

Desliceel asahaciaarriba
hastaquesesuelte.Quiteel

asade lapuerta.

.

Quitelos
sujetadoresdela
puertaconun

destornillador
hexagonalde'A".

.

Quitelacintaa los panelesde la
diapositivadeladornodela puerta.

.

Refieraa losinstrucciones5-7delC6mo
Instalarlos Panelesparainstalarlas

asasy eladornodepuerta.

COHEXi6NDEL;UMiNi;TR0

MATERIALES
NECESARIOS

AGUA

Paraevitarelriesgode unalesi6no la
muerte,sigalas precaucionesbdsicas
incluyendolassiguientes:

_--Leatodaslasinstruccionesantesde

instalarel dispositivo.

,_ NOintentela instalaci6nsino

comprendelas instruccioneso sison
demasiadocomplicadasparasus

conocimientos.
Observetodoslosc6digosy

reglamentoslocales.
NOrepareeldispositivoa menosque
serecomiendeespecfficamenteenel

Manualdel Usuariooen las
instruccionesescritassobre

reparacionesporel usuario.
Desconectelaenergfaelectricaal
refrigeradorantesdeinstalarel
dispositivo.
Eldafiocausadoporaguadebidoa la
conexi6ninadecuadadelaguapuede

contribuira la formaci6nde mildi_u
hongos.

Paraevitarda_osmaterialeso posible
lesi6n,sigalas precaucionesbzisicas
incluyendolassiguientes:

Consultea unplomeroparaconectar
latuberfadecobrealsistemade

tuberfasdel hogara findeasegurar
cumplimientode losc6digosy
reglamentoslocales.
Verifiquequela presi6ndel aguahacia
lav#tlvuladelaguaseaentre20y 100
librasporpulgadacuadrada.Sise
instalaunfiltrode agua,la presi6ndel
aguaa lav,_lvuladelaguadebeser
porIomenosde35 librasporpulgada

cuadrada.

_--NOuseunav_.lvulaautoperforanteo

unav,_lvuladeasientode%"!Ambas
reducenel flujodelagua,seobstruyen

conel pasardeltiempoy pueden
causarescapessise intenta
repararlas.

_- Aprietelastuercasamanoparaevitar

dafiarlas roscas.Terminedeapretar
lastuercasconpinzasy Ilaves.NOlas
aprietedemasiado.

;-- Espere24horasantesdecolocarel

refrigeradorensu lugardefinitivoa fin
deverificarycorregircualquierescape
deagua.

p- Llaveajustable

-- Llavedetuercashexagonalde',"

NOTA:Agregue2,5 m (8')al largonecesario
dela tuberiaparaIlegaralsuministrodel
aguaa fin decrearunbucledeservicio.

1. Hagael buclede servicioconla tuberia

,

3. Coloquela tuercade laton(A)yel

Tuberiadecobreflexiblede6,4 mm(',")
dediametroexterior.

Va.lvuladecierre(requierequesetaladre
unagujerode 6,4mm(',") enla tuberia
desuministrodelaguaantesde instalarla
valvula).

teniendocuidadode evitartorcedurasen
latuberia.

, \

° I,:i I,,,

L::r

Retirelatapade pla.sticodelorificiode
admisionde lavalvuladelagua.

f

manguito(B)enel extremode latuberia
decobrecomosemuestraenla

ilustracion.

A

\° N

/ '_. ,

,

Coloqueel extremodela tuberiadecobre
enelorificiodeadmisiondelavalvuladel

agua.Deunapequehaformaa latuberia-
EVlTETORCERLA- demodoqueIlegue

directamenteal orificiode admision.

,

Insertelatuercade latonenel manguitoy
atornillelatuercaenel orificiode

admision.Aprietelatuercacon unaIlave.

IMPORTANTE:NOaprietedemasiado.Se
puedendaharlasroscas.

6. Tirede latuberiaparacomprobarde que
laconexionestafirme.Conectelatuberia

al marcoconlaabrazaderadela tuberia
delagua(C)yabrael suministrodel

agua.Verifiquesi hayescapesy
reparelos,siloshubiere.

C

,,- --_-r - "

i

7. Supervisela conexiondelaguadurante
24horas.Reparelosescapes,sies

necesario.

65

mYELACIONDEL

Sisu refrigeradornecesitaunaconexi6npara
elsuministrodelaguadela maquinade
hacerhielo,consultelasecci6nConexion
del Suministro de Agua,antesde nivelarel
refrigerador(pagina65).

MATERIALES NECESARIOS:

_.-Destornilladorhexagonalde_"
_.-Nivel

1. Quitelaparrillainferiory lascubiertasde
lasbisagrasinferiores.

.

Girelosdostornillosdeajustedelanteros
(A)enel sentidode lasmanecillasdel
relojparaelevarloyen elsentidocontrario
alde lasmanecillasdelrelojparabajarlo.

O

.

Girelosdostornillosposterioresdeajuste
(B)enel sentidode lasmanecillasdel
relojparaelevarloyen elsentidocontrario
alde lasmanecillasdelrelojparabajarlo.

.

Usandounnivel,aseguresedequela
partedelanteradel refrigeradoreste6 mm
(¼")o 1_burbujam&saltaquela parte
traseradel refrigerador.Veael paso3 de
lasinstruccionesdenivelaci6npara
obtenerayuda.

.

Siesnecesario,corrijaelbalanceode la
unidadgirandoel tornillodeajusteen el
sentidode lasmanecillasdel relojpara
elevarlaesquinaquebaile.Si laspuertas
est&ndisparejas._

> Determinecu&lpuertanecesita

elevarse.
Gireel tornillode ajustedelanteroenel

sentidodelas manecillasdelrelojpara
elevarla esquinadelanterade la

puerta.

Sila unidadhaIlegadoal limitedel
tangodeajuste,y laspuertassiguen
desniveladas,bajela puertadellado
opuestogirandoeltornilloderodilloen

sentidocontrarioaldelasmanecillas
delreloj.

Verifiqueconunnivelqueeste
inclinado_/,"haciaatrasparaquela
puertacierrecorrectamente.

Sila unidadestabienalineaday
estable,coloquede nuevola rejilla
inferiory las cubiertasdelas bisagras.

66

¥

EsterefrigeradorestadiseSadoparafuncionar
a temperaturasdomesticasde 55oa 110o F
(13°a 43° C).

IN [[$D[L05

i ii

1. Loscontrolesdel
refrigeradorest&n

enla partesuperior
delcompartimiento
delrefrigeradory los

controlesdel
congeladorestanen

la partesuperiordel
compartimientodel
congelador.

2. Elfabricante
recomiendaqueloscontrolesen ambos

compartimientosseancolocadosenel
nt_mero4.

3. Dejefuncionarel refrigeradorporIo
menosde8 a 12horasantesdecolocar

losalimentos.

4. Espere24horasparaquelatemperatura
seestabilice.

Temp:='_.,,-7,,_sum

o,i

"' iY

i

;TEDELOSCONTROLES

Si24 horasdespuesdecolocarlosalimentos
observaqueunoo amboscompartimientos
debefianestarm&sffioso m&scalientes,
ajusteel (los)control(es)segt_nse indicaen

lasinstrucciones.
NOTA:

DebidoaldiseSode launidad,siempre
comiencelosajustesdela temperatura
conla secci6ndelcongelador.

NOcambieningunode loscontrolesm&s
deun nt_meroa lavez.

Espere5-8horasparaquelas
temperaturasse estabilicen.

Cualquiercambioenunodeloscontroles
afectar&la temperaturadelotro
compartimiento.

Siel congeladoro el refrigeradores
demasiadofrio:

Gireel controlalsiguientenumeromas
bajo.

Siel congeladoro el refrigeradores
demasiadocaliente:

_.-Gireel controlalsiguientent_meroma.s

alto.

V EARLA

MATERIALESNECESARIOS
> 2 term6metrosquemidande-5 °a 50° F

(-21oa 100C)

> 2vasosparabeber

Paraelcongelador

Coloqueel term6metroen un vaso de
aceitevegetalen mediodel congeladory
continuecon la secci6n Ajuste de los

Controles.

IMPORTANTE:Siemprecomiencelosajustes
detemperaturaconlasecci6ndelcongelador.

Parael refrigerador

> Coloqueelterm6metroenunvasodeagua

en mediode la unidady contint_econ la
secci6nAjuste de los Controles.

67

INSTALACION DEL FILTRO

JE

DE AGUA

1. Retirelatapade derivaci6nazuly
conservelaparausoposterior.

L,CUANDO DEBO

CAMBIAR EL FILTRO DEL

AGUA?

Ciertosmodelosdesurtidorescuentancon
unindicadorparacambiode filtro. Para

obtenerlasinstruccionesacercadec6mo
operary reajustarestacaractefistica,

consultela secci6nde lascaractefisticasdel
surtidoren elmanual.

Elfiltrodelaguadebecambiarse
aproximadamentecada6 meses.

.

Retirelaetiquetade selladodelextremo
delfiltroe inserteloen lacabezadel filtro.

.

Giresuavementea la derechahastaque
elfiltrose detengay cierrelacubiertadel

filtro.

.

Reduzcaloschorrosrepentinosde agua
purgandoel airedel sistema.Dejecotter
elaguacontinuamentedurante2minutos
a travesdel dispensadorhastaqueel
aguasalgauniformemente.

> Sepuederequerirpurgaadicionalen

loshogaresenqueel aguaesdemala
calidad.

REEMPLAZO DEL FILTRO
DE AGUA

IMPORTANTE:Elairequepermanece

atrapadoenel sistemapuedecausar
eyecci6ndeaguaydel cartucho.Tenga

cuidadocuandoretireelcartucho.

Gireel filtroa laizquierdahastaquese
desenganchede lacabeza.

.

Desag_Jeel aguadelfiltroenel fregadero

y descarteloen labasuranormaldel

hogar.

.

Limpieelexcesodeaguaacumuladaen
lacubiertadelfiltroy contint_econ la
Instalaciondel filtro de agua,paso2 y

3.

IMPORTANTE:Lacalidaddelaguay la
cantidadusadadeterminanladuraci6nde la

vidat_tildelcartuchofiltrante.Siconsume
muchaaguao si elaguaesde malacalidad,

puedequeseanecesarioreemplazarel filtro
masa menudo.

L,COMO HACER PEDIDOS

DE CARTUCHOS DE

REPUESTO?

ElmodeloWF50delcartuchodefiltrodelagua
del reemplazode Amanaestadisponiblecon
los distribuidoresy losservicersde Amana.
Usted puede tambien ordenar Ilamando

1-877-232-6771dentrodelosEstadosUnidos
que usted puede tambien vistarnos en

www.amana.com.

L,DONDE SE ENCUENTRA

EL AGUA QUE SE USA
PARA PURGAR EL
SISTEMA ?

Duranteeluso inicial,esnecesarioesperar
de 1a 2 minutoshastaqueel aguacomience
a salirpueseldep6sitodelaguainternodebe
tenertiempodeIlenarse.

L,ES NECESARIO USAR EL

SISTEMA DE FILTRACION
DEL AGUA ?

Eldispensadorpuedeset usadosinel
cartuchofiltrantedelagua.Siusteddecide
estaopci6n,reemplaceel filtroconla tapade

derivaci6nazul.

HOJA DE DATOS DEL DESEMPENOY

ESPECIFICACIONES DEL SISTEIVIA

CARTUCHO DEL FILTRO DE AGUA DEL
REFRIGERADOR MODELO WF50

Especificaciones

Clasificacidndefiujodeservicio(MAxima)...................................0.75GPM(2.83L/min)

VidanominaldeservicioModelWF50(MAima).........................500gallones/1892litros

Temperaturamaximade operacidn...............................................1000F/38°C

Requisitosminimosde presidn.....................................................35psi/138kPa

Temperaturaminimosde operacidn..............................................330F/1°C

PresidnmAimadeoperacidn......................................................120psi/827kPa

DATOS DE RENDIMIENTO*

Substaneia

Plomo
Plomo

Quiste
Turbiedad

Lindano

Atrazine
Chloro

Particula**

2,4-D
Asbestos

* Las pruebas se realizaron usando una tasa de flujo de 0.75 GPM (2.83 L/rain.) y yna presidn maxima

de 120 psi (827 kPa) bajo condiciones estandar de laboratorio, sin embrgo, el rendimiento real podria
variar. El Rendimiento de declaracidn de saluid to prob6 y certific6 NSF International.

** Clasificacidn de la tasa de tamafio de las particulas de prueba. Las parficulas usadas fueron de

0.5 a 1 micrones.

Marca y desiqnacidn de modelo

Agua

afluente

0.15 mg/L +/- 10%

0.15 mg/L +/- 10%

50,O00/Lcont.mAx/mL

11+/-1 NTU

0.002 mg/L +/- 10%

0.009 mg/L +/- 10%

2.0 mg/L +/- 10%
at least 10,000

particles/mL

0.210 mg/L +/- 10%
107-108fibers; fibers

>10micometersin length

Departamentode SalubrMad

del Estadode Calilbmia

Dispositivo de tratamiento de agua

Certificado Nfimero

O1 - 1486

lecha de emtsidm 21 de sepliembre de12001

lecha revisada: 21 de Marcha de/20O2

Elementos de reemplazo Capacidad nominal

Promedio %dereduccibr Afluente

afluente promedio m_ximo

0.001 mg/L 99.33% 0.001 mg/L

0.002 mg/L 98.66% 0.003 mg/L
cont.mfix/mL 99.99% 3 cont. mfix/mL

0.12 NTU 98.98% 0.18 NTU

0.00005 mg/L 97.62% 0.00005 mg/L

0.0002 mg/L 97.93% 0.0006 mg/L

0.09 mg/L 95.26% 0.17 mg/L
900 cont. 99.68% 2400 cont.

mfix/mL mfix/mL

45.45 ug/L 84.42% 100ug/L

0.16 MFL/mL 99.96% 0.16 MFL/mL

PentaPure

INCONpORATED

1000ApolloRoad

50o galones (/,8925 li_ os)

300g

leviesn ,8_)2.5 L_tros)

1,1355 lillos)

Eagan,MinnesotaU.S.A.

EPAEST#35917-MN-1

Niveldeaeeibn pHde

m_x.cont. entrada

0.010 mg/L 6.5

0.010 mg/L 8.5
> 99.95% NC

O.5NTU NC

0.00002 mg/L NC

0.003 mg/L NC

_>75% NC
_>85% NC

0.0017 mg/L NC
99% NC

Probadoy certificadoporNSF internacionalcontralos estandares42 y 53deANSI/NSFen los
modelosWF50-NI300y WF50-Wl500para

No. Est&ndar 42: Est_tico Efectos
Reducci6n del gusto y del olor

Reducci6n de la clorina
Dispositivo mecanico de la filtraciOn

Clase 1 de la reducci6n de Partical

Leaestahojadedatosde rendimientoy
comparelascapacidadesde estaunidadcon

susnecesidadesrealesdetratamientode
agua.

NOuseesteproducto endondeelagua
seamicrobiologicamenteinseguraode

calidaddesconocidasinunadesinfeccion
adecuadaanteso despuesdelsistema.El

sistemacertificadoparalareduccionde
quistes podriausarseenagua
desinfectadaquepodriacontenerquistes

filtrables.

UTILICESOLAMENTECONLAFUENTEDE
LAAGUAFRIA.COMPRUEBEPARA
SABERSI HAYCONFORMIDADCONEL
ESTADOY LOSLEYESY LAS
REGULACIONESLOCALES.

Elsistemaretractablede filtracidndeagua
usael cartuchode reemplazoWF50(veala
informacidnqueordenasobreelfrentedesu
manual).El reemplazopuntualdelcartucho
delfiltroesesencialparatenetun

rendimientosatisfactoriodeestesistemade
filtrado.Consultelaseccidncorrespondiente

deestemanualdel propietarioparaobtener
informacidnsobreelfuncionamientogeneral,
losrequisitosde mantenimientoy el
diagndsticodeaverias.

Estesistemahasidoprobadoen
conformidadconANSI/NSF42y 53parala

reduccidnde lassubstanciasindicadasmils
adelante.Laconcentracidndelas

substanciasindicadasenel aguaqueentraal
sistemaseredujoa unaconcentracidnmenor
o igualal limitepermisibleparaelaguaque
saledelsistema,segt_nseespecificaen
ANSI/NSF42y 53.

reducci6nde:

No. Est_indar 53: Efectos de salud
Dispositivo qufmico e la reducci6n

Terminal de componente, atrazine, lindane y

2,4-D reducci6n

Dispositivo mec_.nicode la filraci6n

Reducci6n del quiste, de laturbiedad, y

del asbesto

Flujo de servicio nominal: 0,75

69

LA$ IN OR[$

SPILLSAVER TM

(EN ALGUNOS MODELOS)
Las repisas fijas

SpillsaverTM controlanlos
derrames pequeSos para
limpiarlosconfacilidad.

> Paraquitarlasrepisas,

levantelasy saquelas.

> Parainstalarlas repisas,inviertael

procedimientoanterior.

Algunosmodelosofrecenlas
repisas SpillsaverTM
Easy Glide_M _
cuentan con la __ml__

conveniencia de I "_
poder limpiarlas
con facilidadcon el diseSodeslizablepara
alcanzarlos articulosen la parte posterior.
Parafacilitarla limpieza,la repisade vidrio
puede sacarse completamentey levantarla
parasacarladelmarco.

> Paraquitarlarepisayel marco,vea las

instruccionesparalasrepisasfijas
SpillsaverTM.

EXTENSIONES
POSTERIORES DE LA

REPISA

(EN ALGUNOS MODELOS)
Las Extensiones Posteriores de las

Repisasayudana evitarque losarticulosse

caiganpotdetrasde la repisa.

Para quitare instalarla extensionde la
repisa:

Para quitarla,tire de la extensi6nhacia
arriba de la

parte posterior
dela repisa.

Para instalarla,
insertelos postesde la extensi6nde la
repisa en los orificiosdel marco de la
repisa.

REPISAS LATERALES

SIDEGLIDE TM

(EN ALGUNOS MODELOS)
LasrepisaslateralesSideGlideTM se

enganchanenlas barrasdoblesposteriores.
Lasrepisaspuedenalinearsede ladoa lado
paracrearunasuperficiede anchocompleto,
o si se sujetanenbarrasseparadas,las
repisaspuedendeslizarsede izquierdaa
derechaparasatisfacerlasnecesidadesde
almacenaje.

Paraquitareinstalarunarepisa:

Paraquitarla 61

repisa100para

repisa,levantela t_._..1__._________r,v ........

desengancharla
dela barradoble I_

y levantela.

Parainstalarla,inviertaelprocedimiento
anterior.

Paradeslizarlasrepisas:

> Levantelevemente

la partedelantera
dela repisay

deslicelaa la
izquierdao

derecha.

Paraquitareinstalarlas barrasdobles:
> Paraquitarlas,deslice

lasbarrashaciaarriba
paradesengancharlas

dela barrademetal.

> Parainstalarlas,

inviertael
procedimientoanterior.

BEVERAGE CHILLERTM/
MINI CHILLER TM

(EN ALGUNOS MODELOS)

Loscompartimientosdetemperatura
controladaBeverageChillerTM mantienenlas
bebidasy otrosarticulosa unatemperatura
dehasta5°F(3°C)masfria queel restodela
secci6ndel refrigerador.Laentradade aire
permitequeel airede lasecci6ndel
congeladorpaseal BeverageChillerTM.

Controles

ElcontroldelBeverageChillerTMse
encuentraubicadoen laparedizquierdade la
secci6ndel refrigerador.Elcontrolajustala
cantidadde airequecirculaenel Beverage

ChillerTM.Devueltaalcontrolensentidode
lasagujasdel relojparaunatemperatura

masfria.

ParaquitareinstalarelBeverageChillerTM

Siestaubicadodirectamenteencimadel
BeverageChillerTM,podriasetnecesario

quitarelcentrodela productoslacteoso
el recipientede lapuerta.Consultelas
instruccionesapropiadasy quiteel
articulo.Desliceel compartimiento
BeverageChillerTMhaciaarribay saquelo

enformarecta.
Parainstalarlo,

alineeunode
losorificiosde
entradade aire

delBeverage
ChillerTM(A)en

unade lasdos
entradasdeaire (B)dela puerta.Empuje

elcompartimientohaciaabajodentrodel
sujetadordel recubrimientode lapuerta
hastaquesedetenga.

IMPORTANTE:ElcompartimientoBeverage
ChillerTMnofuncionaraapropiadamentesi los

orificiosde la entradadeairenoestan
alineadosconlosorificiosdelaentradade

airedel recubrimientodela puerta.

t0

CENTRO DE PRODUCTOS

LACTEOS

El Centrode
ProductosLacteos
ofrece
almacenamiento

convenienteparatales
articuloscomo

mantequilla,yogur,queso,etc.
Estecompartimientoesajustabley se

encuentraenla puerta.Puedemoversea
varioslugaresdiferentesparaacomodarlas

necesidadesde conservaci6ndealimentos.
Paraquitar e instalar el compartimiento:

> Paraquitarlo,desliceelcentrode lacteos

haciaarribay haciaafuera.

> Parainstalarlo,desliceelensambleenel

sujetadorquedeseedelrecubrimientode
la puertayempujehaciaabajohastaque

tope.

Paraquitar e instalarla puerta delcentro
delacteos:

> Paraquitarla,optimaambosladosdela

puertadelacteosy saquela.

Paraajustar el bastidor del recipiente:
> Quiteelrecipientede

acuerdocon las
instrucciones
anteriores.

> Levanteel bastidordelsoportede la

puertay col6queloen laubicaci6n
deseada.

CONTENEDORES DE LA

PUERTA

LosContenedoresde la Puerta
seajustanparaadaptarsea sus

necesidadesde
almacenamiento.

> Pararetirarlos,

desliceel
contenedorhaciaarribaytiredeel

derechohaciaafuera.

> ParareinstalarJo,inviertael procedimiento

anterior.

t

(( NTR0[A[ 0gEL

Paraquitar e instalar la repisa:
> Paraquitarla,levante

la repisadelos
soportesde lapared.

Parainstalarla repisa,
bajelarepisahasta
quequedeadentrode
lossoportesdela
paredy empt_jelahastaquequedeal ras
conla paredposterior.

COMO PROLONGAR LA

DURACION DE LAS

VERDURAS

Perfavorsigalas reglassiguientescuando
guardeproductosenloscajonesdelas

verdurasconcontroldehumedad:

NOlavelosproductosantesde colocarlos
enel caj6n.Cualquierhumedadadicional
queseagreguea los cajonespuede
causardeterioroprematurode los
productos.

NOforteloscajonesdelasverdurascon
toallasde papel.Lastoallasretienen

humedad.

> Parainstalarla,deslicelos ladosde la

puertaadentrodelcentrodelacteoshasta
quelospuntosdebisagraentrenensu
lugar.

RECIPIENTES
INCLINABLES DE LA
PUERTA

(EN ALGUNOS MODELOS)
LosRecipientesInclinablesde la Puerta

consistende unrecipienteyun bastidor,
proporcionanunalmacenamiento
conveniente,ajustableparaarticulosenla
puerta.Losrecipientesse inclinanhacia
afueraparaofrecerunaccesofa.cil,y se
sacanparafacilitarlalimpiezayel ajuste.

Paraquitar e instalar el recipiente:
> Paraquitarel

recipiente,inclineel
recipientehacia
adelantey jalelo

haciaafuera.

CAJONES DE LAS
VERDURAS CON
CONTROL DE HUMEDAD

Loscajonesparafrutasyverdurasestan
diseSadosparaalmacenarfrutasy verduras.

Controles
Algunoscajonesparaverdurashansido

diseSadosconuncontroldehumedad
ajustablesituadoarribade loscajones.

Desliceel controla laderechapara
conservarfrutas(menoshumedad)oa la
izquierdaparaconservarverduras(mas
humedad).

Desmontajee instalacionde loscajones
delasverduras:

Pararetirarelcaj6n,abraelcaj6nentoda
suextensi6n.Levantelapartedelantera
delcaj6ny tirede elderechohacia

afuera.

> Sigacuidadosamentelasinstruccionesde

control.Losajustesdecontrolincorrectos
puedendaSarlos productos.

> Parainstalarelrecipiente,desliceel

recipientedentrodelbastidordelrecipiente
yempujeel recipientehaciaarriba.

> Parareinstalarel caj6n,inserteel caj6n

enlosrielesdelmarcoy empujehacia
atras a sulugar.

t]

CAJON PARA EMBUTIDOS

El CajonParaEmbutidosofreceuncaj6n
conuncontroldetemperaturavariableque
mantieneel compartimientomasfrio quela
temperaturadel refrigerador.

NOTA:Elairefriodirigidoal Sistemapuede
reducirlatemperaturadelrefrigerador.Podria
setnecesariotenetqueajustarelcontroldel
refrigerador.

Controles
Loscontrolesdeclima,ubicadosen lapared

a la izquierdadelcaj6n,regulanla
temperaturadelairedelcaj6n. Elcontrolde
temperaturaparaestecaj6nseencuentraen
la partefrontalde laparrillaarribadelcaj6n.
Muevael controla la izquierdao ala
derecha.Laposici6ncheese(queso)
proporcionaunatemperaturasimilarala que
circundaen elcompartimientoparaalimentos
frescos.Laposici6nmeat(came)
proporcionaunatemperaturamasbajadentro
delcaj6nqueesla quese recomiendapara
almacenarcameroja,camedeaveo came
depesadofresca.

Paraquitar e instalar el cajon:
> Paraquitarlo,jaleel

caj6nhaciaafuera
completamente.

Inclineel frentedel
caj6ny saqueloen

linearecta.

> Parainstalarlo,guieel caj6ndentrodel

bastidory empt_jelohaciaatrashastaque
elcaj6nesteal rasconla paredposterior.

(,&]ONES

CAJON DE BOCADILLOS

(EN ALGUNOS MODELOS)
Estecaj6npuedeusarse t_

paraalmacenararticulos _-_-_
de comida o verduras

adicionales.
Controles(en algunosmodelos)

Loscontrolesdelcaj6ndelasverduras
regulanla cantidadde humedaden elcaj6n.
Useel ajusteinferiorparaverdurascon
cascaras.Useel ajustealtoparaverduras
conhojas.

Paraquitar e instalar el cajon:
> Paraquitarel caj6n,saqueel caj6nhasta

dondetope.Inclinela partedelanteradel
caj6ny saqueloen formarecta.

> Parainstalarlo,inserteel caj6ndentrode

losrielesdelmarcoy empt_jeloensulugar.

ORGANIZADOR DE

BEBIDAS BEVERAGE

ORGANIZER TM

(EN ALGUNOS MODELOS)
El OrganizadordeBebidas

Beverage OrganizerTM

se desliza hacia afuera
por debajo de la repisa

fija SpillsaverTM, El
organizadortienecapacidadparadoce latas

debebidas.

ALMOHADILLAS DE
AGARRE

(EN ALGUNOS MODELOS)
Las Almohadillasde_

Agarreevitan que los_

articulos se resbalen _ _
del recipiente de la

puerta. Las almohadillas
puedenquitarsey sonsegurasparalavarseen
lacanastasuperiorde laslavadorasdeplatos.

t2

Paraquitar e instalar el organizador:
> Para quitarlo, vacie el contenido del

organizador. Jalelo hacia afuera
completamentey levantelopara liberario
de los rieles de la repisa.Jalelo hacia
adelanteparaquitarlo.

> Para instalarlo,invierta el procedimiento

anterior.

DE

Paraquitareinstalarla seccionQuick
ChillZone_M:

HA(JR0

Estamaquinade hielohacelos hielosquese
usanenel sistemadesurido.

Uso inicialdela Maquinade HacerHielo:
> Cerci6resedequeel

dep6sitodel hieloeste i-__.....

ensulugary que
rnanecillade larnaquina
estedirigidahacia

abajo.

> Despuesdequeel compartimientodel

congeladoralcanzaentre-180a -170C
(0°a 20F),la ma.quinadefabricarhielose

Ilenaconaguay cornienzaa funcionar.

_--Espereaproxirnadarnente24horas

despuesde la instalaci6npararecibirel
primerIotedehielo.

> Descarteelhielocreadodurantelas

prirneras12horasdeoperaci6npara
verificarqueelsisternanotenga

irnpurezas.

InstruccionesdeFuncionamiento:

> Cerci6resedequeel dep6sitodel hielo

esteen su lugary quela manecilladela
rnaquinaestedirigidahaciaabajo.

> Despuesdequeelcompartimientodel

congeladoralcanzaentre-180a -170C
(0°a 20F),lama.quinadefabricarhielose

Ilenaconaguay cornienzaa funcionar.
Ustedcomenzaraa obtenerhielo

aproxirnadarnentecada3 horas.

> Detengalaproducci6n _ _.

dehielolevantandola
rnanecillade la

ma.quinahastaquese
escucheunchasquido.

> Larnaquinade hacerhieloseguira.

desactivadohastaqueelbrazoseempuja
haciaabajo.

IMPORTANTE:Lasecci6nQuickChill
ZoneTMnodebeser instaladosi el brazede

la maquinadehieloestalevantado.

REPISA FIJA DEL
CONGELADOR

Paraquitareinstalar _&
lasrepisasmontadas
enpresillas:

Quitelarepisadelossujetadoresde
rnontajedela paredy ja.lelahastaquese
salgadelosorificiosde rnontajedellado
izquierdo.

> Parainstalarla,inviertael procedimiento

anterior.

REPISA DE ALAMBRE
COLGANTE

(EN ALGUNOS MODELOS)
LaRepisadeAlambreColganteofrece

espacioadicionaldealmacenamientopara
lasbandejasde hielo,cajasdealirnentos
congelados,paquetesdehielo,etc.

Paraquitarlarepisa:
_--Sujeteelgancho ___

dela repisade
alambrecolgante
haciaadentroparaliberarlarepisadel
ladoderechodela repisaStor-Mor_.La
repisaseabatirahaciaabajo.

Oprirnaelgancho_,
dela repisa

colgantehacia
adentropara
quitarlarepisadelasecci6ndel

congelador.
Parainstalarlarepisa:
> Realicelos pasosanterioresen orden

inverse.

SECCION QUICK CHILL

ZONE TM

ZoneTM ofreceun

LaSeccion QuickChill 1
espacioparalosarticulos

quetienenquecongelarseo enfriarsecon
rapidez.

Paraquitarla,levantelasecci6nQuick
ChillZoneTMde losrielesdelrecipientede
hieloyjalelahorizontalmentehacia

afuera.

> Paraquitarelrecipiente,quitelasecci6n

QuickChillZoneTM,levanteel brazede la
maquinadehielosparadesactivarla.

IMPORTANTE:Lasecci6nQuickChill
ZoneTMnodebeset instaladosiel brazede

la maquinadehieloestalevantado.

SISTEMA STOR-MOR®

Lascanastas(eldise_opuedevariar)se
deslizanhaciaafueraparaofrecerunacceso
facila los articulosen la parteposterior.Las
repisaspuedenquitarseparasatisfacerlas

necesidadesindividualesde almacenamiento.

Paraquitareinstalarrepisasmontadasen
rieles:

Paraquitarlas,saque _i',
a presi6nel lado

derechode la repisa
delrieldelgabinetey
sepa.reladelaspresillasdernontajedela
pared.

Parainstalarlas,vuelvaa colocarla repisa
enlaspresillasdernontajedela pared.
Aseguresede quelaparte posteriordela
repisaesteal rasconla parteposterior
delgabinetee introduzcaa presi6nla
repisaenel rieldelgabinete.

Paraquitareinstalarla canasta:

Paraquitarlacanasta,saquela
canastahastaquetope.

Inclineel frentede
lacanastay

sa.quelaen forrna
recta.

> Parainstalar,insertelacanastaenlos

rielesdelrecubrimientodelrefrigeradory
ernpt_jeloensulugar.

t}

(ON[

RECIPIENTE DE HIELO

El Recipientede __ Recipiente

Iocalizadodebajodel
surtidorautom_.ticode

hielo.

Hieloseencuentra i] r_- deHil_lo
Paraquitar e instalar

el recipientede hielo:

Paraquitarelrecipiente,quitela secci6n
QuickChillZoneTM.Levanteel brazode la

m_.quinadehieloparadesactivada.
Levanteel recipientey jale haciaafuera

completamente.Levantela parte
delanteradelrecipientey s_.quelo.

Parainstalar,desliceel recipienteenlos
delesdebajodelam_.quinaautom_.ticade
hieloshastaquese trabeen su lugar.
Bajeel brazode lam_.quinade hielos
paraactivaday coloquede nuevola

secci6nQuickChillZoneTM.

El recipientede
i[v]PORTANTE: 5 (_

hielodebeestar
aseguradoensu

lugarparaquelam_.quinasurtahielos
apropiadamente.Si lapuertadelcongelador
nocierra,el recipientenoest,.en el lugar
correcto.Gireleimpulsorcomosemuestra
paraalinearcorrectamenteel recipientede
hieloconlaparteposteriordela unidad.

CONTENEDORES DE LA

PUERTA

LosContenedoresde la Puertaseajustan
paraadaptarsea susnecesidadesde

almacenamiento.

Pararetirarereinstalarelcontenedor:

> Pararetirarlos,desliceel

contenedorhaciaarribaytire

deel derechohacia

afuera.
> Parareinstalarlo,

inviertael procedimiento

anterior.

RECIPIENTE FIJO DE LA
PUERTA

(EN ALGUNOS MODELOS)

El RecipienteFijodela
Puertase encuentra

ubicadoen lasecci6n
superiorde la puertadel

congelador.
IMPORTANTE:El

recipientefijodela puerta
noesajustable.Sise
quitael recipiente,el focodelcongeladorno
sedesactivarAcuandosecierrela puerta.

RECIPIENTES

INCLINABLES DE LA

PUERTA

(EN ALGUNOS MODELOS)
LosRecipientesinclinablesde la Puerta

consistende unrecipientey unbastidor,
proporcionanunalmacenamiento
conveniente,ajustableparaarficulosenla
puerta.Losrecipientesse inclinanhacia
afueraparaofrecerunaccesof_.cil,y se
sacanparafacilitarlalimpiezayel ajuste.

Paraquitar e instalarel recipiente:

Paraquitarel
recipiente,incline
el recipientehacia
adelantey j_Jelo

haciaafuera.

> Parainstalarelrecipiente,desliceel

recipientedentrodel bastidordelrecipiente

yempujeel recipientehaciaarriba.
Paraajustar el bastidor del recipiente:
> Quiteel recipiente

deacuerdocon

lasinstrucciones

anteriores.
> Levanteel basfidordelsoportede la

puertay col6queloen la ubicaci6n

deseada.

t4

XODE[SURTmDOR

Laluzseactivaenel areadelsurtidora toda
potenciacuandosesurtehieloo agua,

pHA[ I[[A

LaAlmohadillade Surtidorse encuentra
Iocalizadaenla paredposteriordelareade

surtido,Cuandoseoprimelaalmohadillade
surtido,lamodalidaddehieloquehaya
elegidoenel paneldecontrolseralaque

surta.

Almohadillade/

Surtido

BOTON DELANTERO DE
LLENADO

(EN ALGUNOS MODELOS)
El BotonDelanterode Llenadofunciona

independientementedeloscontrolesdel
surtidor,proporcionaunaopci6nalternativa
defrentea laalmohadillasurtidoraparael
agua.Estacaracteristicaesmuyc6moda
paraIlenararticulosgrandesqueno entran
enel areadesurtido(potejemplo,botellas
debebidasdeportivas,jarras,recipientes
grandes,jarrasdecafe).

EstacaracteristicaaSadecomodidadpara
surtirhielosy aguaa lavez.Parausarla,elija
eltipodemodalidadde hieloquedeseeenel
paneldecontrol.Optimael recipientecontra
laalmohadillade surtidoy a lavezque
oprimeelbot6ndelanterodeIlenado.

Bot6nDelanterode

Llenado

Laeandeja Desmontabledelfondodelarea
desurtidoesta.diseSadapararecolectar
pequeSosderramesy puedesacarsecon
facilidadparalimpiarlayvaciarla,

IMPORTANTE:Labandejadesmontableno
tienedrenaje,Elaguacorriendo
continuamenteharaquela bandejase

rebose.

Bandeja

Desmontable""--...._

S DORDEAGgA

NOTA:

Duranteeluso inicialdelsurtidordeagua,

habraunretrasode 1 a2minutosenel

surtidodel aguaparapermitirqueseIlene

eltanquedeaguainterno,Desechelas

primeras10a 14racionesdeagua

despuesde conectarel refrigerador

inicialmenteal suministrodomesticode

aguayde los periodosextendidossin

usar,
Parausarla almohadillade surtido:

> Elijalaselecci6ndeaguaen el panelde

controldelsurtidor.
> Optimaconfirmeza,un recipientede

bocaanchacontralaalmohadillade

surtido.

Retirelapresi6ndelaalmohadillade

surtidoparaqueelflujode aguase

detenga,UnapequeSacantidadde agua

podriacontinuarsaliendo,y quedar

atrapadaenla bandejadesurtido,Los

derramesgrandesdebensecarse,

t5

DE[CONTROl

NOTA:Estasinstruccionessonsolamenteparalos controlesde5 botonesy3 botones.Sisu unidadtienecontrolesLCD,consulteel folletode
informaci6nqueseencuentraen elpaquetede literatura.

FILTER DISPENSER LOCK WATER CRUSHED CUBF-.3 AUTO LIGHT

41_l_RIGna

OPERACION DEL

SURTIDOR DE HIELO ==w

Parasurtidorhielo:

> Modoselectodel CUBED(cubo)odel

CRUSHED(agolpamiento)empujandoel
bot6nenpaneldecontroldeldispensador.

Unaluzde indicadorverdesobreel bot6n
muestralaselecci6nde modo.

> Presioneelenvase _'V',,,,'_,/I

contrala pistadel I f/'/_ I

dispensador.Cuando_ _1 _ I
surtahielostriturados,/ I '=" !1

_:: t::rg: dle;_iioPi:::o
seaposibleparaevitarlasalpicaduras.El

modode la seleccionno puedeser
cambiadomientrasque el dispensador
del hielo estaen laoperacion.

NOTA:Si eldispensadordelaguaes
continuamenteactivopormasde 3minutos,
unautomaticobloqueahaciafueraelsensor
cerrarapotenciaal a.readeldispensador.Vea
lasecci6ntituladaTrabadelSurtidor abajo.

TRABA DEL SURTIDOR

(EN ALGUNOS MODELOS)

Estacaracteristicaimpidequesesurta
hieloo agua.

Paratrabarel surtidor:
> Oprimay mantengaoprimidoel bot6n

DISPENSERLOCK(trabadelsurtidor)
durante3 segundos.Unfocoverde

indicadorubicadoencimadel bot6n
confirmaqueel surtidorseencuentra

trabado.

Paradestrabarel surtidor
> Uantengaoprimidoel bot6nDISPENSER

LOCK(trabadelsurtidor)durante3
segundos.Elfocoverdeindicadorubicado
encimadelbot6nseapagar&

t6

FOCO INDICADOR

,11

DEL ESTADO DEL
FILTRO "°"

(EN ALGUNOS MODELOS)
Elfocoindicadordelestadodelfiltrosirvecomo
recordatorioparareemplazarelfiltrodeagua.El

focoverdeindicaqueelfiltroseencuentraen
buenascondiciones.Unfocorojoindicaqueel
filtrodebecambiarse.Unavezqueelfocorojo
seencienda,permanecerailuminadohastaque
lafunci6nsereajuste.

Parareajustarel indicador:
> Optimay mantengasimultaneamente

oprimidoslosbotonesDISPENSER
LOCK(trabadelsurtidor)y WATER
(agua)durante4segundos.Elfocoverde

indicadordelestadodelfiltrodestellara3

vecescuandolafunci6nse reajuste

correctamente.

• CHANGE

FOCO AUTOMATICO

(EN ALGUNOS MODELOS)

Lafunci6ndelfoco e L,G,T
automAticoofrecela z"_ _, "

habilidadde activarel foco
delsurtidora media

potenciacuandoelLIGHTSENSOR(sensor
deluz)detectaquelos nivelesdeluz dela
habitaci6nestanbajos.

Paraactivarel foco automatico:

Oprimaelbot6nAUTOLIGHT(foco

automatico)ubicadoeneltablerode
control.Un focoverdeindicadorubicado

encimadelbot6nmuestraqueelsensor
esta.activado.

Paradesactivarel foco:
> Oprimael bot6nAUTOLIGHT(foco

automatico).Elfocoverdeindicadorse
apagar&

NOTA:Elfocodel surtidorfuncionaratantosi
seseleccionao noseseleccionael foco
automAtico.

MODALIDAD

SABBATH

(EN ALGUNOS MODELOS)
Estamodalidadtienelafinalidadde

desactivarlaenergiaelectricade lasluces
LEDy delsurtidor,a lavezquepermitedejar

funcionalesloscontroles.
ParaactivarlamodalidadSabbath:

> Oprimay mantengaoprimidoslosbotones

DISPENSERLOCK(trabadelsurtidor)y

AUTOLIGHT(focoautomatico)

simultaneamentedurante3 a 4 segundos.

Despuesde3 a 4 segundos,se

apagaranlaslucesLEDy lasdel

surtidor.Laluzdelsurtidornose

activaramientrassurtecuandoestaen

estamodalidad.
ParadesactivarlamodalidadSabbath:

> Optimay mantengaoprimidoslos botones

DISPENSERLOCK(trabadelsurtidor)y

AUTOLIGHT(focoautomatico)

simultaneamentedurante3 a 4 segundos.

Despuesde3 a 4 segundos,seactivaran

laslucesLEDy las delsurtidor.
NOTA:Encasodequese interrumpala

energiaelectricamientrasseencuentre
activalamodalidadSabbath,el control
permaneceraenestamodalidadcuandose
restablezcala energiaelectrica.

Y

liM EL iG DOR

AREA

Puertasy exterior
texturizado

Interiordelgabinete

Puertasy exteriorde
aceroinoxidable*

IMPORTANTE:

LosdaFTosalacabadode
aceroinoxidabledebidoal

usoinadecuadode
productosdelimpiezao

productosno
recomendadosno estan

cubiertosbajoninguna
garantfa

Empaquesde la puerta

Serpentindel

condensadorQuitela
parrillainferiorpara

obteneracceso

NO USE

> Limpiadoresabrasivesnifuertes
> Amoniaco

> Blanqueadordecloro
> Detergentesnisolventes

concentrados

> Almohadillasparatallarde textura

metalicanide plastico

> Limpiadoresabrasivosnifuertes
> Amoniaco

>- Blanqueadordecloro
> Detergentesnisolventes

concentrados

> Almohadillasparatallarde textura

metalicanide plastico
> Productosconbasedevinagre
> Limpiadoresconbasecitrica

> Limpiadoresabrasivesofuertes
> Almohadillasparatallarde textura

metalicanide plastico

UTILICE...

> Use4cucharadas(60mililitros)debicarbonatodesodiodisueltoen

1 litrodeaguajabonosatibia.

> Limpielassuperficiesconagualimpiatibiay sequeinmediatamente

paraevitarmanchasdeagua.

> Useaguajabonosatibiayun pasoo esponjasuaveylimpios,
> Enjuague las superficies con agua tibia limpia y seque

inmediatamenteparaevitarlasmanchasdeagua.

> Despuesde la limpieza,enjuaguey seque.Pararestaurarel brilloy

quitarlasvetasuseel rociadorparaaceroinoxidable'StainlessSteel
MagicSpray;*(PiezaNo.200000008).

> Uselaboquillade lamanguerade unaaspiradora.

Parrillade la salidadel
ventiladordel

condensadorVealaparte

posteriordelrefrigerador
AccesoriosRepisas,

recipientes,cajSnes,etc.

* El limpiadordelaceroinoxidableesta.disponibleparala compraentrandoencontactoconsu fabricante.Llamea nuestrosespecialistasen

repuestos

al 1-877-232-6771en E.E.U.U.Fuerade los E.E.U.U.,entreencontactoconasudistribudorlocalde laaplicaci6no partela distribudor._

> Unalavadorade platos

> Uselaboquilladela manguerade unaaspiradoraconeladitamento

decepillo.

> Sigalas instruccionesde instalaci6ny remoci6nde lasecci6ndela

caracteristicaapropiada.
> Permitaque losarticulosseajustenala temperaturaambiente.
> Diluyaundetergentesuaveconaguay useunpasoo esponjalimpio

parala limpieza.
> Useuncepilloconcerdasdeplasticoparaaccederlosresquicios.
> Enjuaguelassuperficiesconagualimpiay tibia.
> Sequeelvidrioy limpielosarticulosinmediatamenteparaevitarlas

manchasdeagua.

JJ

Y

t

DElOSOiORB

DEiITEt:RIGDOR

1. Retiretodoslosalimentos.

2. Desenchufeel refrigerador.

3. Limpielossiguientesarticulos-prestando
especialatenci6na lashendiduras-
usandolasinstruccionesapropiadas
indicadasen lasecoi6nLimpiezade su
refrigerador:
> Paredes,pisoytechodel interiordel

gabinete.

> Cajones,bandejasy juntas.

4. Lavey sequetodaslasbotellas,envases
yfrascos.DescartelosalimentosaSejoso

deteriorados.

5. Envuelvao guardelosalimentosque
causanoloresenenvaseshermeticos

paraevitarquelosoloresvuelvana
ocurrir.

6. Enchufeel refrigeradoryvuelvaacolocar
losalimentosensus lugares.

7. Despuesde24 horas,verifiquesisehan
eliminadolosolores.

SieloloralJnpersiste...

1. Retireloscajonesy col6quelosen la
bandejasuperiordel refrigerador.

2. Lleneelcompartimientodelrefrigeradory
delcongelador-incluyendolaspuertas-con
hojasdeperiSdicosarrugadasnegrasy

blancas.

3. Coloquebriquetasdecarb6ndispersasen
losperi6dicosarrugadosenel
compartimientodelrefrigeradorydel
congelador.

4. Cierrelaspuertasy dejereposardurante
24-48horas.

5. Repitadesdeel paso5al 7 indicados
anteriormente.

AHORRODE

> Evitecolocardemasiadosarticulosenlas

bandejasdelrefrigerador.Estoreducela
eficaciade lacirculaci6ndelaire

alrededorde losalimentosy el
refrigeradorrealizara,ciclosde

funcionamientomasfrecuentes.

> Evitecolocardemasiadosalimentostibios

enel refrigeradordeunasolavez.Esto
sobrecargalos compartimientosy
disminuyelavelocidaddeenfriamiento.

t8

> NOusepapeldealuminio,papel

enceradoo toallasdepapelparaforrarlas
bandejas.Estodisminuyeel flujodeairey
el refrigeradorfuncionaramenos

eficientemente.

> UncongeladorIlenohasta& desu

capacidadfuncionaramaseficientemente.

> Ubiqueelrefrigeradoren lapartema.s

frescadelahabitaci6n.Evitelas areas
querecibenluzdirectadelsolo cercade

tuberiaso rejillasde calefacci6nu otros
electrodomesticosqueproducencalor.Si
estonoes posibleaisleel exteriorusando
unasecci6nde losarmarioso unacapa

adicionaldeaislamiento.

> Consultelasecci6nsobrecontrolesde la

temperaturaparaobtenerlosajustesde
controlrecomendados.

> Limpielasjuntasde lapuertacadatres

mesesdeacuerdoconlas instrucciones
delimpieza.Estoaseguraraquela puerta

cierrehermeticamentey queel
refrigeradorfuncioneconmayoreficiencia.

> Organicelosarticulosen el refrigerador

demodequese reduzcael tiempoquela
puertaesta.abierta.

> Aseguresede quelaspuertasqueden

biencerradasnivelandoel refrigerador
comeseindicaenlasinstrucoionesde

nivelaci6n.

> Limpielasbobinasdelcondensadorcada

3 mesescomeseindicaenlas
instruccionesde limpieza.Estocontribuira

alahorrodeenergiay al rendimientodel
enfriamiento.

QU ¥R PB
lOSFO(OS

SECCl0N SUPERIOR DEL

REFRIGERADOR

1. Localicelos

sujetadoresen
cadaladede la

pantalladelfoco.
Insertelosdedosy
optimaencada
ladede la pantalla,jalelay quitela.

2. Quitelosfeces.

3. Reemplaceloconunoparaelectro-
domesticosquenoseamayorde40vatios.

4, Reemplacelacubiertadelfocoinsertando

lascuatrolengQetasdelapantalladelfoco
enlosorificiosenel recubrimiento

directamenteenfrentedelensambledelfoco.

SECClI3N INFERIOR DEL

REFRIGERADOR Y

SECClON DEL
CONGELADOR EN LOS

MODELOS SIN SURTIDOR

1. Oprimalasleng_etasinferiores(A)dela
cubiertadelfocoy jalelaenformarecta.

.

Quiteelfoco.

3.

Reemplaceelfococonunopara
electrodomesticosqueno sea mayorde

40 vatios.

.

Insertelas lengQetassuperiores(B)dela
cubiertadelfocoenel B

recubrimientodel
refrigeradore

introduzcaa presiSnla
porciSninferiorsobre

elensambledelfoco,

SECCION DEL A

CONGELADOR DE LOS

MODELOS CON SURTIDOR

1. Quiteel recipientedelhielolevantandola
partedelanterayjalandolohaciaafuera.

2. Quitelacubiertadelfocooprimiendolas
leng_etassuperiores(A)yjalandola

cubiertahaciaafueradelrecubrimiento.

3. Quiteel foco.Reempla.celoconunopara
electrodomesticosqueno sea mayorde

40 vatios.

4, Insertela lengQetainferior(B)dela

cubiertadelfocoenel recubrimientoe
introdt_zcalaa presiSnsobreel ensamble
delfoco. A

5. Coloquede nuevoel .

deslizfindolohasta

recipientedelhielo _ __

quesetrabeensu
lugar. B

SURTIDOR DE AGUA Y

1. Localiceelfocoadentrodel

HIELOS

hordesuperiordel bastidordel
surtidor.Desenrosquepara
quitarlo.

2. Reemplaceelfococonunode7 vatios,
120voltios.

Losrefrigeradoresmodernosusanaislamientodeespumayahorranmasenergiaquelosrefrigeradoresantiguos,Sinembargo,elaislamientode
espumanoesamortiguadordesonidostaneficazcomoeldelosmodelosantiguos,Comoresultado,escucharaciertossonidosquepueden
parecerleextraSos,Coneltiempoustedsefamiliarizar&conellos,Porfavorconsulteestainformaci6nantesdesolicitarservicio,

/II::I_VAE

Golpeleo

Aire corrienteo _,-Elventiladordelcongelador(C)y el _--Funcionamientonormal
circulando ventiladordel condensador(D)haceneste

Gorgoreoo _,-El refrigerantedelevaporado(E)y del _--Funcionamientonormal
sonidos de intercambiadordecalor(F) haceesteruido
ebullicion cuandofluye,

Topes _--Cubosde hielo(enalgunosmodelos) _--Funcionamientonormal

Sonidosde _--Elcompresor(I) haceunsonidopulsante _--Funcionamientonormal
vibracion cuandofunciona,

Zumbante _,-Laconexi6nde lavalvuladeaguade la _--Funcionamientonormal

Murmullo _--Lamaquinade hielo(K)estaenla _--$e detieneel sonidosi selevantael brazode lama.quinadehielosa

_.,I.1_'*.I1"J--[e):y,.1:]al

> Eicontrol{A)deicongeidorhaceunsonido

degolpeteocuandoarrancao detieneel
compresor,

Elcronometrodedescongelaci6no elcontrol
delamortiguadorelectrico(enalgunos
modelos)(B)suenacomounrelojel_ctrico
yocasionalmentehaceunclico golpeteo.

sonidocuandofuncionan,

cayendoenel recipientede loshielos(G),

_--Dispenserice chute(H)closing, _--Funcionamientonormal

_--El refrigeradornoestanivelado, _--VealasInstalaciondel Refrigeradorparaencontrarlosdetalles

maquinadehielos(J) (enalgunos
modelos)cuandolamaquinade nielosse
Ilenaconaqua,

posici6n'on'sin la conexi6ndeagua, la posici6n'off'deapagado,Veala secci6nMaquinaAutomaticade

Lasondadelhielo(L) produceun
murmulloconformelasondaseagitaal

surtirloshielos,

.-[e)aLl[,,)[e)_

Funcionamientonormal

Funcionamientonormal

acercade c6monivelarlaunidad,

HacerHieloenel manualparaobtenermasdetalles,

_ Funcionamientonormal

Elcompresor(I) puedeproducirun _ Funcionamientonormal
murmulloagudocuandoest&funcionando,

_--Lava.lvuladelselenoide(M)cuandoopera _--Funcionamientonormal

eltirodehielodela puerta,

t9

Y

TEMA CAUSAPROBABLE

El controldel congeladorylos focos El refrigeradorestaen la modalidadde descongelaci6n.

est_n encendidos, pero los
compresores noest_n funcionando.

La temperatura del sistema de Los ajustesdel controlestancolocadosmuy bajos.
embutidos noest,, Io Loscontrolesdelcongeladorestancolocadosmuybajos.

suficientemente frla

Elcaj6n noestabiencolocado.

El refrigerador no funciona

El refrigerador contin'a sinfuncionar

Latemperaturaest_demasiado fria

Latemperaturadelos alimentos

no parece estar Io suficientemente
fr/a

El refrigerador tiene real olor

Seforman gotas de aguaafuera
del refrigerador

Seforman gotas de aguaadentro
del refrigerador

El refrigerador o lamaquina de hielos
hacenun ruido extrai_oo que parece

muy fuerte

Loscajonesdel sisternade
embutidosyfrutas yverdurasno

cierrancon libertad

El refri_eradorno estaconectado.
Elcontrol delcongeladorno estaactivado.

Unfusibleestafundido,o el cortacircuitonecesitareajustarse.
Ha sucedidouna fallade ener_h.

La unidadestafallando.

Losserpentinesdel condensadorestansucios.

Los controlesdelrefrigeradoro del congeladorestanajustados
muyaltos.

La puerta nocierra correctamente.

Los controlesnecesitanajustarse.

Losserpentinesdel condensadorestansucios.

La rejilla posteriordelaireestaobstruida.

La puerta se ha abiertomuyfrecuentemente,o se ha abiertopot
per[odosdetiempoprolongados.

Seha aSadidoalimentosrecientemente.

El compartimientoesta sucio o tiene alimentosque causan mal
olor.

Elfiltro deaire (en al_unosmodelsost necesitacambiarse.
Reviselosempaquesparaversi sellan bien.

Los nivelesde humedadestan altos.
Los controlesrequierenajuste.

Los nivelesdehumedadestan muyaltoso la puerta seha abierto
muyfrecuentemente.

Reviselosempaquesparaversi sellan bien.

Funcionamientonormal

El contenido de los cajones, o la manera en que estan
acomodadoslosarticulosen el compartimientopodrian obstruirel
caj6n.

Elcajdn noestaen la posicidncorrecta.

El refrigeradorno esta nivelado.

Los canalesdel caj6nestansucios o necesitantratamiento.

SOLUCION

Funcionamientonormalespere40 minutosparaversi el refrigeradorvuelvea arrancar.

Veala secci6ndelsistemade embutidosparaajustarlos controles.
Veala secci6nde loscontrolesen elcap[tuloIlamadoAjuste y Mantenmiento de las

TemperaturasApropriadasparasaber c6mo a]ustarlos controles.
Veala secci6ndelCajSn Controlado del Climaen el cap[tulo Ilamado Caracterlsticas

de/Alimento Freseo paraverificarla colocaci6ndelcaj6n.
Conectela unidad.

Veala secci6nde loscontrolesen elcap[tuloIlamadoAjuste y Mantenmiento de las
TemperaturasApropriadas parasaberc6mo ajustarlos controles.

Reemplaceelfusiblefundido.Reviseelcortacircuitoy reajQstelosi es necesario.
Llamea lacompasfalocalde ener_faparainformaracercade la falla.

Desconecteel refrigeradory transfieralos alimentosa otraunidad.Sino tieneuna
disponible,coloquehielo seco enla secci6ndelcongeladorparaconservarlosalimentos.
La garant[ano cubre la p_rdidade alimentos.Comun[quesecon el departamentode
servicioparaobtener ayuda.

Veala gu[a de limpiezaen el cap[tuloIlamadoConsejosy Cuidadoparasaberc6mose
limpianlos serpentinesdel condensador.

Veala secci6nde loscontrolesen elcap[tuloIlamadoAjuste y Mantenmiento de las
TemperaturasApropriadas parasaberc6mo ajustarlos controles.

El refrigeradorno esta biennivelado.Veael capitulo IlamadoInstalaciSnde/Reffigerador
paraobtenerdetallesde c6mo nivelarla unidad.

Reviselos empaquespara verificarquesellen bien.Vea la guia delimpieza en el capitulo
IlamadoConsejos y Cuidado parasaberc6mo limpiarlos empaques.

Revisesi existenobstruccionesintemasque esten haciendoque la puerta nocierre bien
(por ejemplo,cajonesreal cerrados,recipientesde hielo demasiadograndeso recipientes
realalmacenadosde alimentos,etc.)

Vea la secci6n de los controlesen el capitulo IlamadoAjuste y Mantenmiento de las
TemperaturasApropriadasparasaber c6mo ajustarlos controles.

Vealagufa delimpiezaen el capituloIlamadoConsejosy Cuidadoparasaberc6molimpiar
los serpentinesdelcondensador.

Revisela colocaci6nde los artfculosalimenticiosenel refrigeradorpara asegurarseque la
rejilla no este obstruida.La rejilla posteriorde aire se encuentraubicadadetrAs de los
cajonesde frutasy verduras.

Reduzcael tiempoque tiene la puertaabierta.Organicelos articulosde alimentodemanera
eficienteparaasegurarseque la puertaesteabiertael menor tiempoposible.

Permitaclueel mediointeriorse aiuste por elperiodode tiempo cluese abrela puerta.
Dejeque pasesuficientetiempoparaquelosalimentosque recientementese aSadieronaal

refrigeradoro al congeladorseenfrfen.
VealasinstruccionesparaeliminarlosmalosoloresenelcapituloIlamadoConsejosy Cuidado.

Cambieel filtrode aire.
Vealagufa delimpiezaen el capituloIlamadoConsejosy Cuidadoparasaberc6molimpiar

los empaques.
Esnormaldurante@ocasde muchahumedad
Vea la secci6n de los controlesen el capitulo IlamadoAjuste y Mantenmiento de las

TemperaturasApropriadas parasaberc6mo ajustarlos controles.
Vea la secci6n de los controlesen el capitulo IlamadoAjuste y Mantenmiento de las

TemperaturasApropriadas parasaberc6mo ajustarlos controles.
Reduzcael tiempoque la puerta permaneceabierta.Organice los articulos de alimento

eficientementeparaase_urarseque lapuertaeste abierta el menortiempo posible.
Vealagufa delimpiezaen el capituloIlamadoConsejosy Cuidadoparasaberc6molimpiar

los empaques.
Veala secci6nde ruidos en el capituloIlamadoFuncionamiento.

Vuelvaaacomodarlosalimentosylos recipientesparaevitarlainterferenciacon loscajones.

Veala secci6ndel CajSnControlado del Clima enlasecci6n del caj6ndefrutas y verduras
(crisper)en el capitulo Ilamado Caracter[sticas del Alimento Freseo para verificar la
colocaci6ndelcaj6n.

Vea el capitulo IlamadoInstalaciSn del Refrigerador para encontrarlos detalles sobre
c6monivelarla unidad.

Limpie los canales de los cajones con agua tibia y jabonosa. Enjuague y seque
completamente.

Apliqueunacapadelgadadejaleade petr61eoenlos canalesde los cajones.

CON[

TEMA

El refrigerador funciona con
demasiadafrecuencia

Y

El a_luapareceturbia

Hay particulas en el agua o en los
hielos

Nohayfocos indicadoresencendidos
enel controldel surtidor(en algunos

modelos)

Nosale niagua ni hielodel surtidor
cuandose oprimen las almohadillas
(enalgunosmodelos)

Lam_quinade hielo noest_

produciendo suficienteshieloso
_stos est_n deformes (en algunos

modelos)

Lam_quinade hielos noest_
produciendo hielo(en algunos

modelos)

CAUSAPROBABLE

Laspuertas sehan abiertomuy frecuentementeo por perfodosde
tiempoprolongados.

La humedado elcalor en el Areadealrededorest_muy altos.
Sehan afiadidorecientementealimentos.

La unidad esta expuesta al calor mediante el ambienteo por
electrodom_sticosquaestancercanos.

Losserpentinesdel condensadorest_nsucios.

Los controlestienenqueajustarse.

La puerta nocierra bien.

Aireo burbu]asde aireen el a9ua.
Polvode carb6ndel cartuchodelfiltro de agua.

Concentracidn de minerales en el agua formaran partfculas
cuandoel aguase congelayse derrite.

La puertadel congeladornoestacerrada.

La puertadel congeladornoestacerrada.
Estafundido un fusible,o el cortacimuitonecesitareaiustarae.
Ha ocurridounafalla deenergfa.
El refrigeradorhe entradoen el modo de Sabbath (an algunos

modelos).
La puertadel congeladornoestacerrada.

Seesta Ilenandoel tanque de agua.

La maquinade hieloso la unidadconequipo parahacerhielosse
ha instaladorecientementeo se ha usadorecientementeunagran

cantidadde hielos.
Elfiltro deaguaestaobstruidoo necesitacambiarse.

Se instal6 recientemente la m_quina de hielos o se us6
recientementeunagran cantidadde hielos.

La presi6ndelaguaesta muybaja.

Elfiltro delaguaestaobstruidoo necesitacambiarse.
Elbrazo de la maquinano estaen la posici6ncorrecta.

Elsuministro de aguadomesticanoesta Ilegandoa la valvuladel
agua.

Latuberia de cobre oplAsticoestatorcida. Cierreelsuministrode aguay deshagalastorceduras.Si no puedehacerlo,reemplacela

La presi6ndelaguaes muybaja. La presi6n delagua debe estar entre 20 a 100 libras por pulgada cuadradaparaque

Reviselatemperaturadel congelador. Vealasecci6nde los controlespara obtenerayudaacercadec6mo ajustar los controles.

El recipientedel hielono esta instaladocorrectamente. Vea la secci6n del recipiente de hielo para encontrar la instalaci6ny la alineaci6n

Seinstal6 la valvulade aguaincorrecta. Reviseel procedimientode la conexi6n de agua en InstalaciSn del Refrigerador. Las

SOLUCl6N

Reduzca el tiempo qua la puerta permanece abierta. Organice los alimentos m_s
eficientementeparagarantizarquela puerta esteabierta el menortiempoposible.

Permitaque pasetiempo paraqualos alimentosrecien aC_adidosalcancen la temperatura
delrefrigeradoro del congelador.

Funcionamientonormal.
Permitaque pasetiempo paraqualos alimentosrecien aC_adidosalcancen la temperatura

delrefrigeradoro del congelador.
Eval0eel ambientede la unidad.La unidadpodrfa necesitarcambiarsede lugarparaque

funeionemejor.
Vea la guia de limpiezaen el capftuloIlamadoConse]os y Cuidado para saberc6mo

limpiarlos serpentinesdelcondensador.
Vea la secci6n de los controlesen el capftuloIlamadoAjuste y Mantenmiento de las

TemperaturasApropriadas parasaberc6mo ajustarlos controles.
El refrigeradorno est;_bien nivelado.Vea el capftuloInstalaeidn del Refrigerador para

saberlosdetallessobrec6mo nivelarbienla unidad.
Revisesi hayobstruccionesinternasqueesten causandoque la puertano cierre bien(por

ejemplo,cajones realcerrados,recipientesde hielo demasiadograndeso recipientes de
alimentosmalguardados,etc.).

Revise los empaquespara comprobarque sellan bien. Vea la gufa de limpiezaen el
capftuloIlamadoConsejos y Cuidado para saberc6molimpiarlos empaques.

Estoes normalcuandose usa porprimera vezel surtidor,y desaparecerAcon el uso.
El agua qua fluye inicialmentea traves delcartucho podrfacontener el polvo inocuo de

carb6nque liberael cartucho.Las partfculasson segurasparaconsumoy desaparecerAn
despuesde unoscuantosusos.

Las partfculasno sondaflinasy ocurrennaturalmenteenlos suministrosde agua.

Verifiqueque la puerta del congeladorest_ cerrada.La energfase interrumpedelcontrol
cuandola puertadel congeladorse abre.

Conectelaunidad.
Reemplacelosfusiblesfundidos.Revisesi el cortacircuitoestabotado.

Llamea lacompaflia localde energfapara informaracercade lafalla.
Veala secci6nIlamadaCaracter[sticas del surtidor para la informatci6nadicional.

Verifiqueque la puerta delcongeladorest_cerrada.La energfase interrumpeen el control
cuandola puertadel congeladorse abre.

Enel usoinicial,hayun retrasoaproximadode 45segundosparasurtirlosmientrasseIlena
el tanquede aguainterno.

Espere24 horasparaque comiencelaproducci6ndehieloo paraque la maquinade hielos
vuelvaa surtirse despuesde usarlostodos.

Cambieel filtrode agua.
Espere24 horas paraque comiencela producci6nde hieloy para quela maquinavuelva

asurtirse despuesde vaciarla.
La presi6nbajadel aguapuedecausarquelav_lvulagotee.Lapresi6ndel aguadebeestar

entre20 a 100 libraspot pulgadacuadradaparaque funcionecorrectamente.Una presi6n
mfnimade 35 libraspot pulgadacuadradase recomiendapara las unidadesconfiltros de
agua.

Cambieel filtrodelagua.
Confirme que el brazo de la maquina de hielos este hacia abajo.Vea la secci6n

Caracter[sticas del Congeladorparaobtenerlos detalles.
Reviseel procedimientode la conexi6nde agua enlasInstalaciSn del Refrigerador.

tuberfa.

funcione correctamente.Se recomiendauna presi6n mfnimade 35 libras por pulgada
cuadradaparalas unidadesconfiltros de agua.

Elcongeladordebeestarentre 0° a 2°F(-18 a-17°C)paraproducir hielo.

adecuadas.

valvulasautoperforanteso de sillin de %" causan una presi6n baja de agua y podrian
obstruirla linea con el tiempo. Fabricantesnoes responsablepor los dafios materiales
debidosa la instalaci6nincorrectade la conexi6nde agua.

Y

Y (ONT.

Laluz de indicadordeltiltro delagua
es roja (algunoamodeloa).

Launidadest_ goteando

Seforma hieloen latuberiade
entradaa la m_quinade hielo

Eltlujo de aguaesta maslentode Io
normal

El aguadel surtidorno estamuy fria

Elfiltro delaguanecesitaser substituido.

Elindicador del filtro necesitaser reajustado.
Seus6 tuberfade pl_stico para completarlaconexi6nde agua.

Seinstal6 la vavulade aguaincorrecta.

La presi6ndelaguaesta baja.

Latemperaturadel congeladorestamuyalta.

La presi6ndelaguaesta muybaja.

Seinstal6 la valvulaincorrecta.

Latuberfa de cobreode plAsticotienetorceduras.

Elfiltro deaguaestaobstruidoo necesitacambiarse.
Seinstal6 recientementeel refrigerador.
Elsuministre del aguaen el tanquedealmacenamientoseacab6.
El agua se qued6 en las tuberfas de agua afuera del tanque de

almacenamientoy se ha calentadoatemperaturaambiente.

Si el filtro no esta disponible,substituya per elfiltro de puente. Vea la secci6n de las
Caracteristicas de/Oispensador paralas direcciones.

Veala secci6nde las Caracteristicas del Oispensador paralas direcciones.
Fabricantesrecomiendausartuberfade cobreparala instalaci6n.LadeplAsticoesmenos

duraderaypuedecausar goteras.Fabricantesno es responsableperlosdahosmateriales
por la instalaci6nincorrectadela conexi6nde agua.

Reviseel procedimientode la conexi6nde agua en las InstalaciSn delRefrigerador. Las
valvulasautoperforanteso desillfn de3/16" causan unapresi6nbaja de agua y podrfan

obstruirla Ifneacon el tiempo. Fabricantesnoes responsablepor losdaSos materiales
debidosa la instalaci6nincorrectade la conexi6nde agua.

La presi6ndel agua debe estar entre 20 a 100 libras por pulgada cuadrada paraque
funcione cerrectamente.Se recomiendauna presi6n mfnimade 35 libras por pulgada
cuadradaparalas unidadesconfiltros de agua.

Vea la secci6n de los controlesen el capftuleIlamadoAjuste y Mantenmiento de las
TemperaturasApropriadas parasaberc6m0 ajustarlos centroles.Se recemiendaqueel
congeladoresteentre 0 a 2° F (-18a -170C).

La presi6ndel agua debe estar entre 20 a 100 libras por pulgada cuadrada paraque
funcione cerrectamente.Se recomiendauna presi6n mfnimade 35 libras por pulgada
cuadradaparalas unidadesconfiltros de agua.

Reviseel procedimientode la conexi6nde agua en las Instalaci6n delRefrigerador. Las
valvulasautoperforanteso desillfn de3/16" causan unapresi6nbaja de agua y podrfan
obstruirla Ifneacon el tiempo. Fabricantesnoes responsablepor losdaSos materiales
debidosa la instalaci6nincorrectade la conexi6nde agua.

Cierreelsuministrodelaguay deshagalastorceduras.Sino puedehacerlo,reemplacela
tuberia.

Cambieel filtrode agua.
Deje que pasen aproximadamente 12 horas para que el agua en el tanque de

almacenamientose enfrie.

Desecheel primervaso de aguay vuelvaloa Ilenar.

82

84

p

G N:::D:[

R SPOR;ABiUDA#PROPiE!ARiO

R: R:GERADOR:MAHA

Primera6o

AmanaAppliancesreemplazar&sin cargo alguno,
cualquier pieza que se compruebe defectuosa

debidoa lamanodeobrao los materiales.
Segundoal quintoa6o

AmanaAppliancesreemplazar&sin cargo alguno,
cualquier componente del sistema sellado
(compresor,condensador,evaporadory tuberia de
conexi6ninterna)y reparar_,cualquierrecubrimiento
del compartimientode alimentos(excluyendoel
recubrimientode la puerta)que estendefectuosos

debidoa lamanodeobrao los materiales.

Limitacionesde la garantia

>_Comienzaa partirde lafechaoriginaldecompra

-- Excluyeloscartuchosnuevosy de repuestodel
filtro de agua y de aire (si est,. equipadocon
sistemade filtraci6n).Los cartuchosoriginalesy
de repuestoestangarantizadoss61opor30dias,
solamentelaspiezas,contradefectosdematerial

o manode obra.

p- El serviciodeberealizarloun tecnicoautorizado

deAmana.
Los dahosdebidosal envio y manejono est,.

cubiertobajoestagarantia.

La garantiaquedaanuladasi
LasreparacionessoncausadasporIosiguiente:

Seborrade laplacael numerodeserie.

,_ El productose usa parafines comerciales,de

alquilero renta.

p- Proporcionarpruebade compra(recibodecompra).

-- Proporcionarcuidado y mantenimientonormales.Reemplazarlos arficulosque
debenreemplazarseparaloscualeshayinstruccionesenelmanualdelpropietario.

-- Facilitarelaccesoalproductoparadarleservicio.

-- Pagarloscostosdelservicioespecialpotlosserviciosrealizadosfueradelashoras
normalesde trabajodel tecnico.

-- Pagarpot las visitasde servicio relacionadascon la instalaciony el uso del
producto.

MaytagServicessMFactoryService

1-800-628-5782dentrodeEE.UU.

Paracomprarlos accesorioso los repuestosno cubiertosporla garantiadel
producto:

Porfavortengadisponibleel numerodemodeloy el numerode serie y Ilamea
nuestrosespecialistasen repuestosal 1-877-232-6771en EE.UU.de Lunesa
Viernesdesdelas7:00a.m.alas 7:00p.m.,HoraCentral.Fueradelos E.E.U.U.,
entreencontactocona sudistribuidorlocalde laaplicaciono parteladistribuidor.

Paraobtenermasinformacion,comuniquesecon:

MaytagServicessM
Attn: AmanaCAIR_Center

P.O.Box39
403West4thStreetNorth
Newton,Iowa 50208-0039EE.UU.
1-800-843-0304dentrodeEE.UU.
1-866-587-2002ou Canada
www.amana.com

NOTA:Algunossistemasdetratamientode aguapotosmosisinversacausanuna
bajade la presiondelagua.Lapresionbajadelaguapuedeafectarel sistemadel
distribuidorde aguayhieloproduciendocubosdehielopequehoso huecosy flujode
agualentodeldistribuidor.Losproblemasdeserviciorelacionadosconel sistemade
tratamientode aguapotosmosisinversadel hogarnoestancubiertospot la
garantia.

Elproductotienedefectoso dar_oscausadospor
accidente,alteraci6n,conexi6na unsuministro
electricoinadecuado,incendio,inundaci6n,rayos

u otracondici6nfueradelcontrolde Amana.
El productose instal6ous6incorrectamente.

EN NINGUN CASO AMANA APPLIANCESSE
HARARESPONSABLEDEDANOSEMERGENTES
NI INCIDENTALESINCLUSOLA PI_RDIDADE

ALIMENTOS.

Estagarantfafeotorgaderechoslegalesespecfficos
yustedpodrfatenerotrosquevarfandeun estadoa
otro.Por ejemplo,algunosestadosnopermitenla
exclusi6nni lalimitaci6ndelosdahosemergentesni
incidentales,de modoqueestaexclusi6npodrfano
corresponderasu caso.

Part[,Jo12591321 02003 MaytagApphancesSalesCo
FormA,,'05,03