Alza ID205U User guide

Smart Bracelet ID205U

USER MANUAL • UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA •

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA •

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ • BENUTZERHANDBUCH

English

3 – 16

Čeština

17 – 30

Slovenčina

31 – 44

Magyar

45 – 59

Deutsch

60 – 74

2

The user manual contains product features, instructions for use, and the operating

iOs 8.0 & above

Android 4.4 & above

Bluetooth support (4.2 &

above)

Correct operation: Scan the QR

Wrong operation: Pairing the

procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid
unnecessary damage. Keep this manual for future reference.

Importer: Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

Pairing Your Watch

1. Downloading and Installing App

You can set up the watch through the VeryFitPro app for iOS or Android devices. The
steps are as shown below.

Note: hardware and system of devices must meet the requirements.

code below or download the
VeryFitPro app through the
mobile app store. Pair the watch
up with your device using the
app.

watch directly using the
bluetooth connection in your
mobile phone’s settings.

3

2. Pairing Process

1. Turn on the Bluetooth

Select product

Click “OK“ to

and GPS on your

mobile phone.

2. Find the binding

request on the pull-

down list on the

homepage of the app.

Notes:

• During the pairing process, the VeryFitPro app will prompt you to enable GPS and

Bluetooth, and to authorize the VeryFitPro app to get access to the GPS on your
mobile device.

• iPhones will not prompt you with any information unless you complete Bluetooth

pairing on your ID205U watch in the built-in Bluetooth in your mobile phone after
binding.

model: ID205U

complete binding.

4

Synchronous Data

In daily wear, the watch can detect all kinds of product data. The user needs to connect
the watch with bluetooth on the app before synchronous operation. The detailed
operations are shown as follows:

Open the mobile APP > swipe down the page > sync prompt appears.

Notes:

• Please synchronize the data at least once every 7 days to avoid data loss at the

watch end.

5

Instructions for Use

Wear

Replace the strap

Wear the device a finger’s distance from

Flip the switch and take

1. Charging Schematic

Connect and charge the watch according to the picture. It needs to be charged to
activate the watch when it is started up for the first time.

2. Wearing / Installation

the wrist bone and adjust the tightness of

the wristband to a comfortable position.

Tip: Wearing the device too loosely may affect the accuracy of heart rate data.

out the wristband.

6

Operating Instructions

1. Definition of Key Functions

Press the right key
to return to previous
interface.

2. Watch Dial Switch

Replacing the dial
interface will appear
after pressing and
holding the dial.

7

3. Main Interface Operation

Swipe the screen to enter different interfaces (interactive interface tile diagram).

8

Function Introduction

app.

1. Icon Function Introduction

Enter the sports window,

and choose different
sports modes. Change
the sports moe on the

Suitable for measuring
diastolic/systolic blood

pressure.

*Blood pressure

measurements are for

reference only.

Perform a heart rate

test to check your heart

rate data for the day.

Help yourself to

regulate your breathing

and relax your mood.

Suitable for measuring

blood oxygen levels.

View, turn off or turn on

the alarm clock. You need

to add an alarm clock on

the mobile APP.

Control music play on

your mobile phone

(watch cannot store

music)

Notes: For more functions (sleeping) and operations, please check the VeryFitPro
software of the mobile phone.

Timing and countdown

functions.

9

Record recent sports.

2. Starting Sports Mode

1. Enter Sports Mode

Click the sports icon → select your desired sports type → enter the sports

countdown automatically.

2. During Sports Mode

Pause sports: press the right key.
Restore sports: press the right key.

3. Ending Sports Mode

End sports: press and hold the right key → select the end button on the screen.

3. Women’s Health Tracking

Display location: in the data bar.

10

Product Parameters

Model

ID205U

Screen Type

1.3-inch colour
screen

Battery Capacity

210mAh

Charging Voltage

5V±0.2V

Charging Time

About 2.5 hours

Battery Life

7-9 days

Waterproofing

Level

5ATM

Weight of Product

39g

Operating

Temperature

-20°C – 45°C

Bluetooth Version

BLE 4.2

Product Frequency

2402-2480MHz

Max. Transmission

0.75dBm

Range of charging temperature: 10°C – 45°C

Power Consumption

Battery life: Actual battery life and charging time will vary depending on usage,
environment, etc.
Waterproof: Not suitable for diving, swimming in the sea, or saunas, but suitable for
swimming in swimming pools or showers (cold water) and shallow beaches.

Cleaning and Maintenance

It is recommended to wear and maintain the product according to the following three
points:

1. Keep the product clean.

2. Keep the product dry.

3. Do not wear it too tight.

• Do not use household cleaners to clean the watch, but use soap free detergent.

• It is not recommended to use alcohol to scrub stains that are not easy to remove.

11

Frequently Asked Questions

1. Mobile app search for the watch failed.
a. It is recommended to update VeryFitPro to the latest version.
b. It is recommended to close all programs, restart your Bluetooth

connection, and then try to connect again.

c. Confirm, whether the mobile phone system meets the minimum system

requirements listed above.

2. The watch received no alerts, text messages or phone calls.
a. You need to turn on the smart reminder function and the call reminder

switch in the app, and synchronize it to the watch.

b. Your phone needs to be paired with the watch via Bluetooth. (Please

check the “Synchronous Data“ section in this manual for details.)

c. You need to keep your watch connected to Bluetooth.

3. The Bluetooth connection disconnects often.
a. If the distance between the watch and the mobile phone is too large

(more than 7 meters), the connection effect is weakened.

b. Make sure that there are no objects or people between the device and

your mobile device. Wearing metal jewellery, etc., will interfere with the
Bluetooth connection signal.

c. Check, whether the Bluetooth function on your phone is working properly.

4. Data Backup
a. The data of the watch is synchronized at least once every 7 days to the

mobile phone (the watch end only keeps the data from the last 7 days).

5. Restarting the Device
a. Shutdown operation: Watch → Set → Shutdown → Right-key → Restart

12

6. Do I need to keep my Bluetooth on when I wear my watch?
a. For the three functions, i.e. counting steps, sleeping and alarm clock, you

do not need to have the watch connected to your mobile device at all
times. If you only need to wear a watch when you exercise, you can
connect the watch and your mobile phone to view the data synchronously
after the exercise.

b. For the functions of call alert, message alert, and find the phone, you need

to turn on the mobile phone’s Bluetooth and maintain the connection with
the mobile phone.

• More detailed questions can be answered with help and feedback in the app.

Operation steps: VeryFitPro → → Help and Feedback.

Safety and Product Information Notes

Battery Warning

Do not disassemble, bore or damage the battery. Do not disassemble the built-in
batteries or non-replaceable battery devices. Do not use sharp objects to remove the
battery.

Health Warning

If you are wearing a pacemaker or other implanted electronic devices, please consult
your doctor before using the heart rate monitoring strap.

The watch’s optical heart rate sensor glows green and flashes. If you suffer from
epilepsy or are sensitive to blinking light sources, please consult your physician if you
can wear this product.

The device tracks your daily activities through sensors. This data is intended to tell you
about your daily activities, such as steps, sleep, distance, heart rate and calories, but
may not be completely accurate.

By using this product, you agree that the measurements are indicative, cannot be taken
into account and do not in any way replace a doctor’s evaluation (or other therapies)!
Therefore, do not evaluate the measured values yourself and do not determine the
therapy yourself according to them. Follow your doctor's instructions and trust his
diagnosis. Take your medicine as instructed by your doctor and never change the dose.
The measured values determined by you can only be used for your information - they
do not replace a medical examination! Discuss your measured values with your doctor,
definitely do not make any medical decisions based on them (for example, the use of
drugs and their dosage)!

The importer is not liable for the measured values.

13

Do not use the watch in extreme temperatures (below -10 ° C and above 40 ° C).

Reassembling or modifying the product impairs its safety. All modifications and repairs
to the equipment or accessories must be carried out by a specialist. Never open or
repair the product yourself! Handle the product carefully. It can be damaged by blows,
falling from a height, etc.

Technical specifications are subject to change without notice. Never heat the battery
above 50°C and do not dispose of in fire, risk of explosion / fire! Do not short-circuit the
battery. Do not subject the battery to mechanical stress. Avoid dropping, bumping,
bending, twisting or cutting the battery. If the battery overheats, stop charging
immediately. A battery that overheats or deforms during charging is defective and
should not be used. Never discharge the battery completely, as this will shorten its
lifespan.

Store out of direct sunlight at room temperature.

Keep the product out of the reach of small children – there is a risk of suffocation by
small parts.

Do not place the device near heat sources.

Connect to the correct power sources.

Cycling Warning

Please maintain good judgment at all times and ride in a safe manner. Make sure your
bike and hardware are properly maintained, and all components are properly installed.

Matters Needing Attention

• Watch data needs to be stored once every 7 days to avoid data loss.

• The watch has no waterproof effect on seawater, acidic and alkaline solutoons,

chemical reagents and other corrosive liquid. The damage or defects caused my
misuse or improper use are not covered by the warranty.

• Sports mode supports up to 6 hours of exercise at a time.

• Avoid wearing the watch too tightly in daily use. Please keep the parts of the

watch touching the skin dry.

• When your heart rate is measured, keep your arm still during the test.

14

WARRANTY CONDITIONS

A new product purchased in the alza.cz sales network is warranted for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide proof of purchase with the original date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for
which the claimed claim may not be recognized:

• Use of the product for a purpose other than that for which the product is intended

or failure to follow the instructions for maintenance, operation and service of the
product.

• Damage to the product due to a natural disaster, the intervention of an

unauthorized person or mechanical damage through the fault of the buyer (e.g.
during transport, cleaning by inappropriate means, etc.).

• Natural wear and aging of consumables or components during use (such as

batteries, etc.).

• Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or

electromagnetic fields, ingress of fluid, intrusion of objects, mains overvoltage,
electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and
inappropriate polarity of this voltage, chemical processes, e.g. used power supplies,
etc.

• If modifications, alterations, design changes, or alterations have been made to

anyone to change or extend the product's features over the purchase or use of non­genuine components.

15

EU DECLARATION OF CONFORMITY

Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:

Importer: Alza.cz a.s.
Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7
IČO: 27082440
www.alza.co.uk

Subject of the declaration:

Title: Smart HRM Bracelet
Model: ID205U

The above product has been tested in accordance with the standard (s) used for
demonstration in accordance with the essential requirements laid down in the
Directive (s):

Directive No. 2014/53 /EU
Directive No. 2011/65/EU as amended by 2015/863/EU

Reference to harmonized standards:
EN 62479:2010
EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A2:2013
EN 301 489-1 V2.1.1
Draft EN 301 489-17 V3.2.0
EN 300 328 V2.1.1

Prague, 09/23/2020

WEEE

This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the
EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead
it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point
for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help

prevent potential negative consequences for the environment and human
health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. Contact your local authority or the nearest collection point for
further details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in
accordance with national regulations.

All rights reserved. ©2020 Alza.cz a.s.

16

Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, způsob použití a provozní

iOs 8.0 a vyšší

Android 4.4 a vyšší

Bluetooth podpora (4.2a

vyšší)

Správný postup: Naskenujte níže

stažené aplikace.

Špatný postup: Spárování

postup. Přečtěte si uživatelskou příručku pozorně, abyste získali ty nejlepší zkušenosti a
předešli zbytečnému poškození. Příručku uschovejte pro další použití.

Dovozce: Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

Párování vašich hodinek

1. Stažení a instalace aplikace

Pro zařízení iOS a Android můžete nastavit vaše hodinky skrze aplikaci VeryFitPro. Kroky
pro nastavení jsou uvedeny níže.

Poznámka: hardware a systém vašeho zařízení musí splňovat následující požadavky.

uvedený QR kód nebo stáhněte
aplikaci VeryFitPro skrze app
store (obchod s aplikacemi) ve
vašem mobilu. Spárujte hodinky
s vaším zařízením použitím

hodinek přímo skrze nastavení
Bluetooth připojení ve vašem
zařízení.

17

2. Proces spárování

3. Zapněte Bluetooth a

Zvolte model produktu:

Stiskněte “OK” pro

GPS na vašem telefonu.

4. Žádost o spárování se

zobrazí na domovské
obrazovce po stažení

prstem dolu.

Poznámky:

• Během procesu spárování vás aplikace VeryFitPro vyzve k zapnutí GPS a

Bluetooth a k autorizaci aplikace VeryFitPro pro umožnění přístupu k GPS ve
vašem zařízení.

• iPhony vás nebudou vyzývat k žádným informacím pokud po spárování

nedokončíte párování Bluetooth na hodinkách ID205U skrze Bluetooth ve vašem
zařízení.

ID205U

dokončení propojení.

18

Synchronizace dat

Během běžného denního nošení mohou hodinky shromáždit mnoho druhů dat. Před
provedením synchronizace musí uživatel připojit hodinky k aplikaci skrze Bluetooth.
Postup procesu je následovný:

Otevřete mobilní aplikaci > potáhněte prstem dolu > zobrazí se výzva k sychnronizaci.

Poznámky:

• Prosím, sychnronizujte data alespoň jednou za 7 dní, předejdete tím tak možné

ztrátě dat z vašich hodinek.

19

Instrukce před použitím

Jak nosit

Výměna řemínku

Noste hodinky ve vzdálenosti jednoho

Přepněte pojistku a vyjměte řemínek

Pojistk

1. Nabíjení

Připojte a nabijte hodinky podle obrázku. Pro aktivaci při prvním použití hodinky nabijte.

2. Nošení/ Instalace

prstu od zápěstních kostí a upravte těsnost

řemínku do vámi pohodlné pozice.

Tip: Příliš volné nošení vašich hodinek může ovlivnit přesnost údajů o vaší tepové
frekvenci.

20

Instrukce k použití

1. Popis klíčových funkcí

Stiskněte pravé tlačítko pro návrat k
předchozímu rozhraní.

2. Přepnutí ciferníku

Po stisknutí a držení prstu na ciferníku se zobrazí
rozhraní pro změnu ciferníku.

21

3. Funkce hlavního rozhraní

Oznamovací lišta

Datová lišta

Seznam
Stavový řádek

Potáhněte obrazovku pro vstup do různých rozhraní vašich hodinek (Seznam funkcí,
Stavový řádek, atd.)

22

Popis funkcí

sportovního režimu.

1. Ikony funkcí

Vstup do sportovního

režimu a volba sportovní

aktivity. V aplikaci

změníte nastavení

výběru aktivit

Změří váš systolický a

diastolický krevní tlak.

*Výsledky měření jsou

pouze informační.

Spustí test tepové

frekvence pro denní

kontrolu údajů o vaší

tepové frekvenci.

Pomůže vám

přizpůsobit vaše

dýchání a uvolnit se.

Změří množství kyslíku v

krvi.

Přehled a možnost

aktivace budíku. Nejprve

musíte vložit nastavení

budíku v aplikaci ve vašem

zařízení.

vašem telefonu (hodinky

nemají úložný prostor

Poznámky: Pro nastavení vice funkcí (spánek) zkontrolujte prosím VeryFitPro software ve
vašem telefonu.

Ovládání hudby ve

pro hudbu)

Funkce stopek a

časového odpočtu.

Záznam nedávných aktivit.

23

2. Spuštění sportovního režimu

Model

ID205U

Obrazovka

1.3 palcová barevná
obrazovka

Kapacita baterie

210mAh

Napětí nabíjení

5V±0.2V

Doba nabíjení

zhruba 2,5 hodiny

Výdrž baterie

7-9 dní

Vodotěsnost

5ATM

Váha produktu

39g

Funkční teplota

-20°C – 45°C

Bluetooth verze

BLE 4.2

Frekvence

produktu

2402-2480MHz

Max. spotřeba

energie při přenosu

0.75dBm

Rozmezí teploty při nabíjení: 10°C – 45°C

4. Vstup do sportovního režimu

Klikněte na ikonku sportu → vyberte druh aktivity → automaticky spustíte

aktivitu

5. Během sportovní aktivity

Pozastavení: stiskněte pravé tlačítko.
Obnovení: stiskněte pravé tlačítko.

6. Ukončení sportovní aktivity

Ukončení: stiskněte a držte pravé tlačítko → stiskněte tlačítko konec na obrazovce.

3. Sledování menstruace

Umístění: v datové liště.

Parametry

Výdrž baterie: Skutečná výdrž baterie a doba nabití se bude lišit v závislosti na použití,
prostředí, atd.
Vodotěsnost: Není vhodné pro potápění, plavání v moři, saunu, ale je vhodné pro
plavání v bazénu, sprchování (studená voda) a koupání v mělčině.

24

Čištění a údržba

Doporučuje se nošení a udržování produktu podle následujících tří bodů:

4. Udržujte produkt čistý.

5. Udržujte produkt suchý.

6. Nenoste produkt příliš natěsno.

• K čistění hodinek nepoužívejte domácí čistící prostředky, ale používejte čistící

prostředek bez mýdla.

• Nedoporučuje se používat alkohol k čištění skvrn, které nelze snadno odstranit.

25

Často kladené otázky

7. Vyhledávání hodinek skrze mobilní aplikaci selhalo.
a. Doporučuje se aktualizovat VeryFitPro aplikaci na nejnovější verzi.
b. Doporučuje se zavřít všechny programy. Restartovat Vaše Bluetooth

připojení a poté se zkusit znovu připojit.

c. Ujistěte se, zda systém vašeho mobilního telefonu splňuje minimální

systémové požadavky uvedené výše.

8. Hodinky neobdržely žádná upozornění, upozornění na zprávy a příchozí hovory
a. Musíte zapnout funkci chytrého připomenutí a funkci připomenutí hovoru

v aplikaci a poté sychnronizovat s hodinkami.

b. Váš telefon musí být spárovaný s hodinkami pomocí Bluetooth. (Pro

detailnější popis si prosím přečtěte sekci “synchronizace dat” v tomto
manuálu).

c. Vaše hodinky musí být stále připojeny skrze Bluetooth.

9. Připojení Bluetooth se často odpojuje.
a. Připojení je slabé, pokud je vzdálenost mezi hodinkami a telefonem příliš

velká (více než 7 metrů).

b. Ujistěte se, že mezi zařízením a hodinkami nejsou žádné předměty nebo

lidé. Nošení kovových doplňků, atd. může ovlivnit signál připojení
Bluetooth.

c. Zkontrolujte, zdali Bluetooth na vašem telefonu funguje správně.

10. Záloha dat
a. Data z hodinek jsou synchronizovány s telefonem alespoň jednou za 7 dní.

(hodinky obsahují data pouze za posledních 7 dní).

11. Restartování zařízení
a. Funkce vypnutí : Hodinky → nastavení → vypnutí → pravé tlačítko → restart

12. Musí být Bluetooth stale zapnuté, když nosím hodinky?
a. Pro tyto tři funkce – počítání kroků, spánek a budík, nemusíte mít vaše

hodinky stále připojené k vašemu telefonu. Pokud nosíte hodinky pouze
při cvičení, můžete hodinky a váš telefon propojit, abyste viděli
synchronizovaná data hned po cvičení.

b. Pro funkci – upozornění příchozího hovoru, upozornění na zprávu a funkci

“Najdi můj telefon” musíte mít váše hodinky neustále propojené s vaším
telefonem pomocí Bluetooth.

• Detailnější otázky mohou být zodpovězeny skrze funkci “Pomoc a zpětná vazba” v

aplikaci.

Postup: VeryFitPro → → Pomoc a zpětná vazba.

26

Bezpečnost a důležité informace k produktu

Varování

Baterie

Baterie nerozebírejte ani jinak nepoškozujte. Nerozebírejte vestavěné baterie ani
nevyměnitelná bateriová zařízení. K vyjmutí baterie nepoužívejte ostré předměty

Zdraví

Pokud mate kardiostimulátor nebo jiná implantovaná elektronická zařízení, praďte se
prosím před použitím zařízení pro měření vaší tepové frekvence s vaším lékařem.

Optický snímač tepové frekvence hodinek svítí a bliká zeleně. Pokud trpíte epilepsií nebo
jste citliví na blikající zdroje světla, poraďte se se svým lékařem, zda je pro vás tento
produkt vhodný.

Zařízení sleduje prostřednictvím senzorů vaší každodenní aktivitu. Tato data vám mají
poskytnout informace o vašich každodenních činnostech jako jsou počet kroků, spánek,
vzdálenost, tepová frekvence a počet kalorií, ale nemusí být zcela přesné.

Používáním tohoto výrobku souhlasíte s tím, že měření je orientační, nelze ho brát v
úvahu a nenahrazuje v žádném případě terapii! Nehodnoťte proto naměřené hodnoty
sami a neurčujte si podle nich sami terapii. Řiďte se podle pokynů vašeho lékaře a
důvěřujte jeho diagnóze. Léky užívejte podle pokynů vašeho lékaře a neměňte nikdy
jejich dávky. Vámi zjištěné naměřené hodnoty mohou sloužit jen k vaší informaci –
nenahrazují lékařské vyšetření! Své naměřené hodnoty proberte se svým lékařem,
rozhodně na jejich základě nepřijímejte žádná lékařská rozhodnutí (například užívání
léků a jejich dávkování)! Dovozce neručí za naměřené hodnoty.

Nepoužívejte hodinky při extrémních teplotách (pod -10°C a nad 40°C).

Opětovné sestavení nebo úprava produktu zhoršuje jeho bezpečnost. Veškeré úpravy a
opravy zařízení nebo příslušenství musí být provedeny odborným servisem. Nikdy
produkt sami neotvírejte ani neopravujte sami! S výrobkem zacházejte opatrně. Může
být poškozen údery, údery nebo pádem z výšky.

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění. Baterii nikdy
nezahřívejte na teplotu nad 50 °C a nevhazujte do ohně, nebezpečí výbuchu / nebezpečí
požáru! Baterii nezkratujte. Nevystavujte baterii mechanickému namáhání. Vyvarujte se
pádu, nárazům, ohýbání, kroucení nebo řezání baterie. V případě přehřátí baterie
okamžitě přerušte nabíjení. Baterie, která se během nabíjení přehřeje nebo zdeformuje,
je vadná a neměla by se dále používat. Nikdy nevybíjejte baterii úplně, protože se tím
zkracuje její životnost. Skladujte mimo přímé sluneční světlo při pokojové teplotě.

Uchovávejte výrobek mimo dosah malých dětí – nebezpečí zadušení malými díly.

Nepokládejte zařízení poblíž zdrojů tepla.

Připojujte ke správným zdrojům napájení.

27

Jízda na kole

Vždy prosím udržujte dobrý úsudek a jezděte bezpečně. Ujistěte se prosím, že vaše kolo
a hardware jsou správně udržovány a všechny komponenty jsou správně nainstalovány.

Upozornění

• Data z vašich hodinek musí být ukládány jednou za 7 dní, aby jste tak předešli

ztrátě dat.

• Hodinky nemají vodotěsný účinek na mořskou vodu, kyselé a alkalické roztoky,

chemická činidla a jiné korozivní kapaliny. Na poškození nebo vady způsobené
nevhodným zacházením nebo nesprávným použitím se záruka nevztahuje.

• Sportovní režim podporuje až 6 hodin cvičení najednou.

• Při každodenním nošení nenoste hodinky příliš těsně. Prosím udržujte části

pokožky dotýkající se hodinek suché.

• Během testu měření tepové frekvence držte vaši ruku ve stejné pozici.

28

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Na nový výrobek pořízený v prodejní síti Alza.cz je poskytnuta záruka 2 roky. Pokud
potřebujete opravu nebo jiné služby během záruční doby, kontaktujte přímo prodejce
výrobku, je nutné předložit doklad o zakoupení s původním datem zakoupení.

Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nemusí být uplatněný reklamační
nárok uznán, se považuje:

• Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen nebo

nedodržení pokynů pro údržbu, provoz a obsluhu výrobku.

• Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo

mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky
apod.).

• Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během

používání (jako jsou např. baterie atd.).

• Vystavení nepříznivému vnějšímu vlivu, např. slunečnímu a jinému záření či

elektromagnetickému poli, vniknutí tekutiny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,
napětí vzniklému při elektrostatickém výboji (včetně blesku), chybnému
napájecímu nebo vstupnímu napětí a nevhodné polaritě tohoto napětí, vlivu
chemických procesů např. použitých napájecích článků apod.

• Pokud byly kýmkoliv provedeny úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo

adaptace ke změně nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupenému
provedení nebo použití neoriginálních součástek.

29

EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Identifikační údaje o zplnomocněném zástupci výrobce/ dovozci:

Dovozce: Alza.cz a.s.
Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7
IČO: 27082440

Předmět prohlášení:

Název: Chytré hodinky
Model/Typ ID205U

Výše uvedený produkt byl testován v souladu s normou (normami) používanými
k prokázání

Směrnice č. 2014/53/EU
Směrnice č. 2011/65/EU ve znění 2015/863/EU

souladu se základními požadavky stanovené směrnicí (směrnic):

Odkaz na harmonizované normy:

EN 62479:2010
EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A2:2013
EN 301 489-1 V2.1.1
EN 301 489-17 V3.1.1
EN 300 328 V2.1.1

Praha, 23.9.2020

WEEE

Tento produkt nesmí být likvidován jako běžný domácí odpad v souladu se směrnicí EU
o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (WEEE – 2012/19/EU). Místo toho musí
být vrácen v místě zakoupení nebo odevzdán ve veřejné sběrně recyklovatelného

odpadu. Správnou likvidaci přístroje pomůžete zachovat přírodní zdroje a
napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a
lidské zdraví. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo
nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu
mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Všechna práva vyhrazena. ©2020 Alza.cz a.s.

30

Používateľská príručka k výrobku obsahuje funkcie výrobku, spôsob použitia a

iOs 8.0 a vyšší

Android 4.4 a vyšší

Bluetooth podpora (4.2 a

vyšší)

Správny postup: Naskenujte

použitím stiahnutej aplikácie.

Nesprávny postup: Spárovanie

prevádzkové postupy. Prečítajte si návod pozorne, aby ste získali tie najlepšie informácie
a predišli zbytočnému poškodeniu. Príručku uschovajte na ďalšie použitie.

Dovozca: Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

Párovanie vašich hodiniek

1. Stiahnutie a inštalácia aplikácie

Pre zariadenia iOS a Android môžete nastaviť vaše hodinky cez aplikáciu VeryFitPro.
Kroky na nastavenie sú uvedené nižšie.

Poznámka: hardvér a systém vášho zariadenia musia spĺňať nasledujúce požiadavky:.

nižšie uvedený QR kód, alebo
stiahnite aplikáciu VeryFitPro cez
app store (obchod s aplikáciami)
vo vašom mobile. Spárujte
hodinky s vaším zariadením

hodiniek priamo cez nastavenie
Bluetooth pripojenia vo vašom
zariadení.

31

2. Proces spárovania

5. Zapnite Bluetooth a

Zvoľte model produktu:

Stlačte „OK“ na dokončenie

GPS na vašom telefóne.

6. Žiadosť o spárovanie sa

zobrazí na domovskej

obrazovke po stiahnutí

prstom dole.

Poznámky:

• Počas procesu párovania vás aplikácia VeryFitPro vyzve na zapnutie GPS a

Bluetooth a na autorizáciu aplikácie VeryFitPro na umožnenie prístupu k GPS vo
vašom zariadení.

• iPhony vás nebudú vyzývať na žiadne informácie ak po spárovaní nedokončíte

párovanie Bluetooth na hodinkách ID205U cez Bluetooth vo vašom zariadení.

ID205U

prepojenia.

32

Synchronizácia dát

Počas bežného denného nosenia môžu hodinky zhromaždiť mnoho druhov dát. Pred
vykonaním synchronizácie musí používateľ pripojiť hodinky k aplikácii cez Bluetooth.
Postup procesu je nasledovný:

Otvorte mobilnú aplikáciu > potiahnite prstom dole > zobrazí sa výzva na
synchronizáciu.

Poznámky:

• Prosím, synchronizujte dáta aspoň raz za 7 dní, predídete tým tak možnej strate

dát z vašich hodiniek.

33

Inštrukcie pred použitím

Ako nosiť

Výmena remienka

Noste hodinky vo vzdialenosti jedného

Prepnite poistku a vyberte remienok

Poistka

1. Nabíjanie

Pripojte a nabite hodinky podľa obrázka. Kvôli aktivácii pri prvom použití hodinky nabite.

2. Nosenie/Inštalácia

prsta od zápästných kostí a upravte

tesnosť remienka do vami pohodlnej

pozície.

Tip: Príliš voľné nosenie vašich hodiniek môže ovplyvniť presnosť údajov o vašej pulzovej
frekvencii.

34

Inštrukcie na používanie

1. Popis kľúčových funkcií

Stlačte pravé tlačidlo na návrat k
predchádzajúcemu rozhraniu.

2. Prepnutie ciferníka

Po stlačení a držaní prsta na ciferníku sa zobrazí
rozhranie na zmenu ciferníka.

35

3. Funkcia hlavného rozhrania

Oznamovacia

Dátová lišta

Zoznam funkcií
Stavový

Potiahnite obrazovku na vstup do rôznych rozhraní vašich hodiniek (Zoznam funkcií,
Stavový riadok a podobne).

36

Popis funkcií

režimu.

1. Ikony funkcií

Vstup do športového

režimu a voľba športovej

aktivity. V aplikácii

zmeníte nastavenie

výberu aktivít športového

Zmeria váš systolický a

diastolický krvný tlak.

*Výsledky merania sú len

informačné.

Spustí test frekvencie

pulzu na dennú

kontrolu údajov o vašej

pulzovej frekvencii.

Pomôže vám

prispôsobiť vaše

dýchanie a uvoľniť sa.

Zmeria množstvo kyslíka v

krvi.

Prehľad a možnosť

aktivácie budíka. Najprv

musíte vložiť nastavenie

budíka v aplikácii vo

vašom zariadení.

Ovládanie hudby vo

vašom telefóne (hodinky

nemajú úložný priestor

na hudbu)

Poznámky: Na nastavenie viacerých funkcií (spánok) skontrolujte prosím VeryFitPro
softvér vo vašom telefóne.

Funkcia stopiek a

časového odpočtu.

37

Záznam nedávnych aktivít.

2. Spustenie športového režimu

Model

ID205U

Obrazovka

1,3-palcová farebná
obrazovka

Kapacita batérie

210 mAh

Napätie nabíjania

5 V ±0,2 V

Doba nabíjania

Približne 2,5 hodiny

Výdrž batérie

7 – 9 dní

Vodotesnosť

5 ATM

Hmotnosť produktu

39 g

Funkčná teplota

-20 °C – 45 °C

Bluetooth verzia

BLE 4.2

Frekvencia

produktu

2 402 – 2 480 MHz

Max. spotreba

energie pri prenose

0,75 dBm

Rozmedzie teploty pri nabíjaní: 10 °C – 45 °C

7. Vstup do športového režimu

Kliknite na ikonku športu → vyberte druh aktivity → automaticky spustíte

aktivitu

8. Počas športovej aktivity

Pozastavenie: stlačte pravé tlačidlo.
Obnovenie: stlačte pravé tlačidlo.

9. Ukončenie športovej aktivity

Ukončenie: stlačte a držte pravé tlačidlo → stlačte tlačidlo koniec na obrazovke.

3. Sledovanie menštruácie

Umiestnenie: v dátovej lište.

Parametre

Výdrž batérie: skutočná výdrž batérie a doba nabitia sa budú líšiť v závislosti na
použití, prostredí, a podobne.
Vodotesnosť: nevhodné na potápanie, plávanie v mori, do sauny, ale vhodné na
plávanie v bazéne, sprchovanie (studená voda) a kúpanie na plytčine.

38

Čistenie a údržba

Odporúča sa nosenie a udržiavanie produktu podľa nasledujúcich troch bodov:

7. Udržujte produkt čistý.

8. Udržujte produkt suchý.

9. Nenoste produkt príliš natesno.

• Na čistenie hodiniek nepoužívajte domáce čistiace prostriedky, ale používajte

čistiaci prostriedok bez mydla.

• Neodporúča sa používať alkohol na čistenie škvŕn, ktoré sa nedajú ľahko

odstrániť.

Často kladené otázky

13. Vyhľadávanie hodiniek cez mobilnú aplikáciu zlyhalo.
a. Odporúča sa aktualizovať VeryFitPro aplikáciu na najnovšiu verziu.
b. Odporúča sa zavrieť všetky programy. Reštartovať vaše Bluetooth

pripojenie a potom sa skúsiť znova pripojiť.

c. Overte si, či systém vášho mobilného telefónu spĺňa minimálne systémové

požiadavky uvedené vyššie.

14. Hodinky nedostali žiadne upozornenia, upozornenia na správy a prichádzajúce

hovory

a. Musíte zapnúť funkciu inteligentného pripomenutia a funkciu

pripomenutia hovoru v aplikácii a potom synchronizovať s hodinkami.

b. Váš telefón musí byť spárovaný s hodinkami pomocou Bluetooth. (Pre

detailnejší popis si prosím prečítajte sekciu „synchronizácia dát“ v tomto
manuáli).

c. Vaše hodinky musia byť stále pripojené cez Bluetooth.

39

15. Pripojenie Bluetooth sa často odpája.
a. Pripojenie je slabé, ak je vzdialenosť medzi hodinkami a telefónom príliš

veľká (viac ako 7 metrov).

b. Ubezpečte sa, že medzi zariadením a hodinkami nie sú žiadne predmety,

alebo ľudia. Nosenie kovových doplnkov a podobne môže ovplyvniť signál
pripojenia Bluetooth.

c. Skontrolujte, či Bluetooth na vašom telefónu funguje správne.

16. Záloha dát
a. Dáta z hodiniek sú synchronizované s telefónom aspoň raz za 7 dní

(hodinky obsahujú dáta iba za posledných 7 dní).

17. Reštartovanie zariadenia
a. Funkcia vypnutia : Hodinky → nastavenie → vypnutie → pravé tlačidlo →

reštart

18. Musí byť pripojenie Bluetooth stále zapnuté, keď nosím hodinky?
a. Pre tieto tri funkcie – počítanie krokov, spánok a budík, nemusíte mať vaše

hodinky stále pripojené k vášmu telefónu. Ak nosíte hodinky iba pri
cvičení, môžete hodinky a váš telefón prepojiť, aby ste videli
synchronizované údaje hneď po cvičení.

b. Pre funkcie – upozornenie na prichádzajúci hovor, upozornenie na správu

a funkciu „Nájdi môj telefón“ musíte mať vaše hodinky neustále prepojené
s vaším telefónom pomocou Bluetooth.

• Detailnejšie otázky môžu byť zodpovedané cez funkciu „Pomoc a spätná väzba“ v

aplikácii.

Postup: VeryFitPro → → Pomoc a spätná väzba.

40

Bezpečnosť a dôležité informácie k produktu

Varovanie

Batérie

Batérie nerozoberajte ani inak nepoškodzujte. Nerozoberajte vstavané batérie ani
nevymeniteľné batériové zariadenia. Na vybratie batérie nepoužívajte ostré predmety

Zdravie

Ak máte kardiostimulátor, alebo iné implantované elektronické zariadenia, poraďte sa
prosím pred použitím zariadenia na meranie vašej pulzovej frekvencie s vaším lekárom.

Optický snímač pulzovej frekvencie hodiniek svieti a bliká zeleno. Ak máte epilepsiu,
alebo ste citliví na blikajúce zdroje svetla, poraďte sa so svojím lekárom, či je pre vás
tento produkt vhodný.

Zariadenie monitoruje prostredníctvom senzorov vašu každodennú aktivitu. Tieto dáta
vám majú poskytnúť informácie o vašich každodenných činnostiach ako sú počet krokov,
spánok, vzdialenosť, pulzová frekvencia a počet kalórií, ale nemusia byť úplne presné.

Používaním tohto výrobku súhlasíte s tým, že meranie je orientačné, nemožno ho brať
do úvahy a nenahrádza v žiadnom prípade terapiu! Nehodnoťte preto namerané
hodnoty sami a nezadávajte si podľa nich sami terapiu. Riaďte sa podľa pokynov vášho
lekára a dôverujte jeho diagnóze. Lieky užívajte podľa pokynov vášho lekára a nemeňte
nikdy ich dávky. Vami zistené namerané hodnoty môžu slúžiť len na vašu informáciu –
nenahradzujú lekárske vyšetrenie! Svoje namerané hodnoty konzultujte so svojím
lekárom, rozhodne na ich základe neprijímajte žiadne lekárske rozhodnutia (napríklad
užívanie liekov a ich dávkovanie)! Dovozca neručí za namerané hodnoty.

Nepoužívajte hodinky pri extrémnych teplotách (pod -10 °C a nad 40 °C).

Opätovné zostavenie, alebo úprava produktu zhoršuje jeho bezpečnosť. Všetky úpravy a
opravy zariadenia, alebo príslušenstva musia byť vykonané odborným servisom. Nikdy
produkt sami neotvárajte ani sami neopravujte! S výrobkom zaobchádzajte opatrne.
Môže byť poškodený údermi, nárazom, alebo pádom z výšky.

Technická špecifikácia sa môže zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Batériu
nikdy nezahrievajte na teplotu nad 50 °C a nehádžte do ohňa, nebezpečenstvo
výbuchu/nebezpečenstvo požiaru! Batériu neskratujte. Nevystavujte batériu
mechanickému namáhaniu. Vyvarujte sa pádu, nárazom, ohýbaniu, krúteniu, alebo
rezaniu batérie. V prípade prehriatia batérie okamžite prerušte nabíjanie. Batéria, ktorá
sa počas nabíjania prehreje, alebo zdeformuje, je chybná a nemala by sa ďalej používať.
Nikdy nevybíjajte batériu úplne, pretože sa tým skracuje jej životnosť. Skladujte mimo
priame slnečné svetlo pri izbovej teplote.

Uchovávajte výrobok mimo dosah malých detí – nebezpečenstvo zadusenia malými
dielmi.

Neukladajte zariadenie blízko zdrojov tepla.

Pripájajte k správnym zdrojom napájania.

41

Jazda na bicykli

Vždy si prosím zachovávajte dobrý úsudok a jazdite bezpečne. Ubezpečte sa prosím, že
váš bicykel a hardvér sú správne udržiavané a všetky komponenty sú správne
nainštalované.

Upozornenie

• Dáta z vašich hodiniek musia byť ukladané raz za 7 dní, aby ste tak predišli ich

strate.

• Hodinky nedisponujú vodotesným účinkom proti morskej vode, kyslým a

alkalickým roztokom, chemickým činidlám a iným korozívnym kvapalinám. Na
poškodenie, alebo chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním, alebo
nesprávnym použitím sa záruka nevzťahuje.

• Športový režim podporuje až 6 hodín cvičenia naraz.

• Pri každodennom nosení nenoste hodinky príliš tesno. Prosím udržujte časti

pokožky dotýkajúce sa hodiniek suché.

• Počas testu meranie pulzovej frekvencie držte vašu ruku v rovnakej pozícii.

42

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza. cz je poskytnutá záruka 2 roky. Ak
potrebujete opravu, alebo iné služby počas záručnej doby, kontaktujte priamo predajcu
výrobku, je nutné predložiť doklad o zakúpení s pôvodným dátumom zakúpenia.

Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý nemusí byť uplatnený reklamačný
nárok uznaný, sa považuje:

Používanie výrobku na iný účel, než na aký je výrobok určený, alebo nedodržanie
pokynov na údržbu, prevádzku a obsluhu výrobku.

Poškodenie výrobku živelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby, alebo
mechanicky vinou kupujúceho (napr. pri preprave, čistení nevhodnými prostriedkami a
podobne).

Prirodzené opotrebenie a starnutie spotrebného materiálu, alebo súčastí počas
používania (ako sú napr. batérie a podobne).

Vystavenie nepriaznivému vonkajšiemu vplyvu, napr. slnečnému a inému žiareniu, či
elektromagnetickému poľu, vniknutiu tekutiny, vniknutiu predmetu, preťaženej sieti,
napätiu vzniknutému pri elektrostatickom výboji (vrátane blesku), chybnému
napájaciemu, alebo vstupnému napätiu a nevhodnej polarite tohto napätia, vplyvu
chemických procesov napr. použitých napájacích článkov a podobne.

Ak boli kýmkoľvek vykonané úpravy, modifikácie, zmeny konštrukcie, alebo adaptácie na
zmenu, alebo rozšírenie funkcií výrobku oproti zakúpenému vyhotoveniu, alebo použitie
neoriginálnych súčiastok.

43

EU VYHLÁSENIE O ZHODE

Identifikačné údaje o splnomocnenom zástupcovi výrobcu/dovozcovi:

Dovozca: Alza.cz a.s.
Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7
IČO: 27082440

Predmet vyhlásenia:

Názov: Inteligentné hodinky
Model/Typ ID205U

Vyššie uvedený produkt bol testovaný v súlade s normou (normami) používanými
na preukázanie súladu so základnými požiadavkami smernice (smerníc):

Smernica č. 2014/53/EU
Smernica č. 2011/65/EU v znení 2015/863/EU

Odkaz na harmonizované normy:

EN 62479:2010
EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A2:2013
EN 301 489-1 V2.1.1
EN 301 489-17 V3.1.1
EN 300 328 V2.1.1

Praha, 23.9.2020

WEEE

Tento produkt nesmie byť likvidovaný ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou
EÚ o likvidácii elektrických a elektronických zariadení (WEEE – 2012/19/EU). Namiesto
toho musí byť vrátený v mieste zakúpenia, alebo odovzdaný vo verejnej zberni
recyklovateľného odpadu. Správnou likvidáciou prístroja pomôžete zachovať prírodné

zdroje a prispievate k prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na
životné prostredie a ľudské zdravie. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od
miestneho úradu, alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej
likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi
udelené pokuty.

Všetky práva vyhradené. ©2020 Alza.cz a.s.

44

A használati utasítás tartalmazza a termék jellemzőit, a használati útmutatót és a

iOs 8.0 & frissebb

Android 4.4 & frissebb

Bluetooth támogatás (4.2 &

Helyes eljárás: Olvassa be az

Helytelen eljárás: Az óra

kezelési útmutatót. Figyelmesen olvassa el a használati utasítást a lehető legjobb élmény
elérése és a felesleges károk elkerülése érdekében. Őrizze meg ezt a használati utasítást
későbbi felhasználás céljából.
Importőr: Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

Az óra párosítása

1. Az alkalmazás letöltése és telepítése

Az órát a VeryFitPro alkalmazáson keresztül állíthatja be iOS és Android eszközökön. A
lépések a következők.

Megjegyzés: az eszközök hardware-ének és rendszerének meg kell felelnie a
követelményeknek.

verziók

alábbi QR kódot vagy töltse le a
VeryFitPro alkalmazást a
mobilalkalmazás áruházban.
Párosítsa az órát az eszközével az
alkalmazás segítségével.

verziók

frissebb verziók)

párosítása a mobiltelefon­beállításokban lévő Bluetooth
csatlakozás közvetlen

45

2. A párosítás folyamata

7. Kapcsolja be a

Válassza ki a termék

Kattintson az “OK“ gombra

Bluetooth-t és a GPS-t a

mobiltelefonján.

8. Keresse meg a

párosítási kérelmet az

alkalmazás

kezdőlapjának

legördülő listáján.

Megjegyzések:

• A párosítási folyamat során a VeryFitPro alkalmazás kérni fogja a GPS és a

Bluetooth engedélyezését, és a VeryFitPro alkalmazás számára a
mobilkészülékén lévő GPS-hez történő hozzáférés engedélyezését.

• Az iPhone nem kér semmilyen információt, amíg be nem fejezte az ID205U óra

Bluetooth párosítását a mobiltelefon Bluetooth-án keresztül.

típusszámát: ID205U

a párosítás befejezéséhez.

46

Adatok szinkronizálása

A napi viselés során az óra mindenféle termékadatot felismerhet. A szinkronizálás előtt a
felhasználónak Bluetooth-on keresztül kell csatlakoztatnia az órát az alkalmazáshoz. A
folyamat a következőképpen zajlik:

Nyissa meg a MOBILALKALMAZÁST > csúsztassa lefelé az oldalt > a rendszer kéri a
szinkronizálást.

Megjegyzések:

• Kérjük, szinkronizálja az adatokat legalább 7 naponta az órában lévő adatok

elvesztésének elkerülése érdekében.

47

Használati útmutató

Viselés

A pánt cseréje

Viselje az eszközt a csuklócsonttól egy

Fordítsa el a kapcsolót és vegye ki a

1. Töltés sematikus rajzon bemutatva

Csatlakoztassa és töltse az órát a képen látható módon. Az első bekapcsolás alkalmával
az óra aktiválásához fel kell tölteni.

2. Viselés / Telepítés

ujjnyi távolságra és állítsa be kényelmes

helyzetbe a csuklópánt feszességét.

Tipp: Ha túl lazán hordja az eszközt, az befolyásolhatja a pulzusszámra vonatkozó adat
pontosságát.

csuklópántot.

48

Kezelési útmutató

1. A legfontosabb funkciók leírása

Nyomja meg a jobb gombot az előző
interfészhez történő visszalépéshez.

2. A számlap váltása

A számlap interfész cseréje akkor jelenik meg, ha
lenyomja, majd lenyomva tartja a számlapot.

49

3. A fő interfész működése

Funkció lista
felület

Adat sáv

Csúsztassa el a képernyőt a különböző interfészekbe történő lépéshez (Az interaktív
felület csempe ábrája).

50

Bevezetés a funkciókba

alkalmazásban.

1. Bevezetés a funkciók ikonjaiba

Lépjen be a sport

ablakba, és válasszon a

különböző sport módok

között. Változtassa meg a

sport módot az

Diasztolés / szisztolés

vérnyomás mérésére

alkalmas.

* A vérnyomásmérés

csak tájékoztató jellegű.

Végezzen egy

pulzusszám ellenőrzést

a napi pulzusszám

adatok

megismeréséhez.

Segít Önnek a légzés

szabályozásában és a

relaxálásban.

A véroxigénszint

méréséhez alkalmas.

Ébresztőóra megtekintése,

ki- vagy bekapcsolása. Az

ébresztőórát a

mobilalkalmazáson

keresztül kell hozzáadni.

A telefonon történő zene

lejátszásának vezérlése

(az óra nem tud zenét

tárolni)

Megjegyzések: További funkciókért (alvás) és műveletekért, kérjük, ellenőrizze a
VeryFitPro szoftvert a mobilján.

Időzítő és

visszaszámláló

funkciók.

A legutóbbi sport

tevékenységek listája.

51

2. A Sport Mód indítása

10. Belépés a Sport Módba

Kattintson a sport ikonra → válassza ki a kívánt sportolási formát →

automatikusan elindítja a tevékenységet.

11. Sport Módban

Sporttevékenység szüneteltetése: nyomja meg a jobb gombot.
Sporttevékenység visszaállítása: nyomja meg a jobb gombot.

12. Sport Mód befejezése

Sporttevékenység befejezése: nyomja meg és tartsa lenyomva a jobb gombot →

válassza a befejezés gombot a képernyőn.

3. Menstruációs ciklus nyomon követése

A kijelzés helye: az adatsávban.

52

Műszaki adatok

Modell

ID205U

A kijelző típusa

1,3-hüvelkyes
színes kijelző

Az akkumulátor

kapacitása

210mAh

Töltési feszültség

5V±0.2V

Töltési idő

Kb. 2,5 óra

Akkumulátor

üzemidő

7-9 nap

Vízállósági szint

5ATM

A termék tömege

39g

Üzemi hőmérséklet

-20°C – 45°C

Bluetooth verzió

BLE 4.2

A termék

frekvenciája

2402-2480MHz

Max. átviteli

energiafogyasztás

0.75dBm

Töltési hőmérsékleti tartomány: 10°C – 45°C

Az akkumulátor élettartama: Az akkumulátor tényleges élettartama és töltési ideje a
használattól, a környezettől stb. függően változik.
Vízállóság: Nem alkalmas a tengerben történő búvárkodáshoz, úszáshoz vagy
szaunázáshoz, ugyanakkor alkalmas a medencében történő úszáshoz vagy
zuhanyzáshoz (hideg vízben) vagy sekély vízben történő viseléshez.

Tisztítás és karbantartás

Javasoljuk, hogy a terméket az alábbi három pontot figyelembe véve viselje és tisztítsa:

10. Tartsa tisztán a terméket.

11. Tartsa szárazon a terméket.

12. Ne viselje túl szorosan.

• Az óra tisztításához ne háztartási tisztítószert, hanem szappanmentes

tisztítószert használjon.

• Nem ajánlott alkoholt használni olyan foltok súrolásához, amelyeket nem könnyű

eltávolítani.

53

Gyakran Ismételt Kérdések

19. Az óra keresése a mobilalkalmazáson keresztül nem sikerült.
a. Javasoljuk, hogy frissítse a VeryFitPro-t a legújabb verzióra.
b. Javasoljuk, hogy zárjon be minden programot, indítsa újra a Bluetooth

csatlakozást, majd próbálja meg újra a párosítást.

c. Győződjön meg arról, hogy a mobiltelefon rendszere megfelel-e a fent

felsorolt minimális rendszerkövetelményeknek.

20. Az órára nem érkeztek riasztások, üzenetek vagy értesítések a hívásokról.
a. Be kell kapcsolni az okos emlékeztetés funkciót és a hívás emlékeztetés

kapcsolót az alkalmazásban, majd szinkronizálni kell az órával.

b. A telefont Bluetooth-on keresztül párosítani kell az órával. (Kérjük, a

részletekért nézze meg a használati útmutató “Adatok szinkronizálása“
fejezetét.)

c. Az órán bekapcsolva kell Lennie a Bluetooth kapcsolatnak.

21. A Bluetooth kapcsolat gyakran szétkapcsol.
a. Ha az óra és a mobiltelefon közötti távolság túl nagy (több mint 7 méter), a

kapcsolat hatása gyengül.

b. Győződjön meg arról, hogy nincsenek-e tárgyak vagy személyek az eszköz

és a mobiltelefon között. Fém ékszer, stb. viselése befolyásolhatja a
Bluetooth kapcsolat jelét.

c. Ellenőrizze, hogy a mobiltelefon Bluetooth funkciója megfelelően

működik-e.

22. Adatmentés
a. Az órán lévő adatokat legalább 7 naponta szinkronizálni kell a telefonra (az

óra csak az utolsó 7 nap adatait tárolja).

23. Az eszköz újraindítása
a. Leállítás: Óra → Beállítás → Leállítás → Jobb gomb → Újraindítás

54

24. Szükséges-e bekapcsolt állapotban lennie a Bluetooth-nak, amikor hordom az

órát?

a. A három funkcióhoz, vagyis a lépésszámlálás, alvás és ébresztőóra

funkcióhoz nem szükséges, hogy az óra állandóan össze legyen kapcsolva
a mobil készülékkel. Ha csak edzés közben szeretné hordani az órát, elég,
ha edzés után csatlakoztatja az órát és a mobiltelefont a szinkronizált
adatok megtekintéséhez.

b. A hívás értesítés, üzenet értesítés és Telefon megtalálása funkcióhoz a

mobiltelefonnak csatlakoztatva kell lennie Bluetooth-on keresztül az
órával.

• Részletesebb kérdésekre választ az alkalmazás Segítség és Visszajelzés

szegmensében találhat.

Lépések: VeryFitPro → → Segítség és Visszajelzés.

55

Biztonsági figyelmeztetések és Termékinformáció

Az akkumulátorra vonatkozó figyelmeztetések

Ne szerelje szét, ne fúrja meg és ne sértse meg az akkumulátort. Ne szerelje szét a
beépített akkumulátort vagy nem cserélhető akkumulátort tartalmazó eszközöket. Ne
használjon éles tárgyakat az akkumulátor eltávolításához.

Az egészségre vonatkozó figyelmeztetések

Ha szívritmus-szabályozót vagy más beültetett elektronikus eszközt visel, kérjük,
forduljon orvosához a pulzusmérő karkötő használata előtt.

Az óra optikai pulzusmérője zölden világít és villog. Ha epilepsziában szenved, vagy ha
Ön érzékeny a villogó fényforrásokra, kérjük, forduljon orvosához, hogy viselheti-e ezt a
terméket.

A készülék érzékelőkön keresztül követi a mindennapi tevékenységeket. Ezeknek az
adatoknak a célja a mindennapi tevékenységek ismertetése, úgymint lépésszám, alvás,
megtett távolság, pulzusszám és elégetett kalória, de lehet, hogy ezek nem teljesen
pontosak.

Az eszköz használatával Ön tudomásul veszi azt, hogy a mérések tájékoztató jellegűek,
nem vehetők figyelembe és semmiféleképpen nem helyettesítik az orvosi vizsgálatot
(vagy más terápiát)! Ezért, ne maga értékelje ki a mért értékeket és határozza meg ezek
alapján a szükséges terápiát. Kövesse az orvos utasításait és bízzon a diagnózisában. A
gyógyszereket mindig az orvos utasításainak megfelelően szedje, soha ne változtassa
meg az előírt adagot. Az Ön által meghatározott mért értékeket csak az Ön
tájékoztatására lehet felhasználni – ezek nem helyettesítik az orvosi vizsgálatot! Beszélje
meg orvosával a mért értékeket, nyomatékosítva kérjük, ne hozzon semmilyen orvosi
döntést ezek alapján (például gyógyszerek használatát és azok adagolását)!

Az importőr nem felel a mért értékekért.

Ne használja az órát extrém hőmérsékleten (-10 °C alatt és 40 °C fölött).

A termék újbóli összerakása vagy módosítása rontja annak biztonságát. Az eszköz vagy a
tartozékok minden módosítását és javítását szakembernek kell elvégeznie. Soha ne
nyissa ki vagy javítsa a terméket saját maga! Óvatosan kezelje a terméket. Ütés,
magasból történő leesés, stb. következtében megsérülhet.

A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak. Soha ne hevítse az
akkumulátort 50 °C fölé és ne tegye ki tűznek, robbanás- /tűzveszélyes! Ne zárja rövidre
az akkumulátort. Ne tegye ki az akkumulátort mechanikai igénybevételnek. Ne ejtse le,
üsse meg, hajlítsa, csavarja vagy vágja meg az akkumulátort. Ha az akkumulátor
túlmelegszik, azonnal hagyja abba a töltést. A töltés közben túlmelegedett vagy
deformálódott akkumulátor hibás, ezért nem szabad tovább használni. Soha ne hagyja
teljesen lemerülni az akkumulátort, mert ez lerövidíti az élettartamát. Tárolja
szobahőmérsékleten, közvetlen napfénytől mentes helyen.

56

Tartsa a terméket gyermekektől elzárva – a kis alkatrészek fulladásveszélyt jelentenek.

Ne helyezze a készüléket hőforrások közelébe.

Csatlakoztassa megfelelő áramforráshoz.

A kerékpározásra vonatkozó figyelmeztetések

Kérjük, mindig őrizze meg józan ítélőképességét, és biztonságos módon kerékpározzon.
Győződjön meg arról, hogy a kerékpár és a hardver is megfelelően van-e karbantartva,
és minden alkatrész megfelelően van-e telepítve.

Amire figyelni kell

• Az órán lévő adatokat 7 naponta el kell menteni az adatvesztés elkerülése

érdekében.

• Az óra nem vízálló a tengervízzel, a savas és lúgos oldatokkal, a kémiai

reagensekkel és egyéb maró folyadékokkal szemben. A garancia nem vonatkozik
azokra a sérülésekre vagy hibákra, amelyeket a nem rendeltetésszerű használat
okozott.

• A sport mód egyhuzamban 6 óra edzést támogat.

• Ne viselje az órát túl szorosan a mindennapi használat során. Tartsa szárazon az

óra bőrrel érintkező részeit.

• Pulzusméréskor, a vizsgálat ideje alatt tartsa mozdulatlanul a karját.

57

JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK

Az alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékekre 2 év garancia érvényes. Ha
javításra vagy egyéb szolgáltatásokra van szüksége a jótállási időszak alatt, forduljon
közvetlenül a termék eladójához. Ehhez a vásárlás időpontját tartalmazó, a vásárlást
igazoló dokumentum bemutatása szükséges.

Az alábbiak ütköznek a jótállási feltételekkel, amelyek esetében a követelt
követelés jogossága nem ismerhető el:

• A termék más célra történő felhasználása, mint amelyre a terméket szánták, vagy a

termék karbantartására, üzemeltetésére és szervizelésére vonatkozó utasítások be
nem tartása.

• Természeti katasztrófából, illetéktelen személy beavatkozásából vagy a vevő

hibájából bekövetkező mechanikus károsodás (pl. szállítás közben, nem megfelelő
módon történő tisztítás miatt, stb.).

• A fogyóeszközök vagy alkatrészek használat során felmerülő természetes kopása és

öregedése (mint például akkumulátorok, stb.).

• A termék káros külső hatásoknak volt kitéve, mint például napsütésnek és más

sugárzásnak vagy elektromágneses térnek, folyadék bejutásának, tárgyak
behatolásának, hálózati túlfeszültségnek, elektrosztatikus kisülési feszültségnek
(beleértve a villámlást is), hibás tápegységnek vagy bemeneti feszültségnek, valamint
ennek a feszültségnek a nem megfelelő polaritásának, kémiai folyamatoknak,
például használt tápegységek miatt, stb.

• Bárki módosításokat, változtatásokat, a design területén változtatásokat vagy

módosításokat hajtott végre a termék tulajdonságainak megváltoztatása vagy
kibővítése érdekében. Nem eredeti alkatrészek vásárlása vagy használata.

58

EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

A gyártó / importőr meghatalmazott képviselőjének azonosító adatai:

Importőr: Alza.cz a.s.
Székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7
Cégjegyzékszám: 27082440
www.alza.hu

A nyilatkozat tárgya:

Név: Okosóra
Modell: ID205U

A fenti terméket a szemléltetésre használt szabvány(ok)nak megfelelően
tesztelték a következő irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelmények
értelmében:

2014/53 /EU sz. irányelv
2011/65/EU sz. irányelv módosított 2015/863/EU

A harmonizált szabványokra vonatkozó hivatkozások:
EN 62479:2010
EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A2:2013
EN 301 489-1 V2.1.1
Draft EN 301 489-17 V3.2.0
EN 300 328 V2.1.1

Prága, 09/23/2020

WEEE

Az Elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira vonatkozó EU irányelv (WEEE -
2012/19 / EU) értelmében a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett vissza
kell juttatni a vásárlás helyére vagy egy újrahasznosítható hulladékok gyűjtésére kijelölt
gyűjtőhelyen kell leadni. A termék megfelelő ártalmatlanításával Ön segít megelőzni a

természetre és az emberi szervezetre gyakorolt negatív hatásokat, amelyeket
a hulladék nem megfelelő kezelése okozna. További részletekért vegye fel a
kapcsolatot a helyi hatóságokkal vagy a legközelebbi gyűjtőponttal. Az ilyen
típusú hulladék nem megfelelő ártalmatlanítása, a nemzeti előírásoknak
megfelelően, akár bírságot is vonhat maga után.

Minden jog fenntartva. ©2020 Alza.cz a.s.

59

Das Produktbenutzerhandbuch enthält Produktfunktionen, Verwendung und die

iOS 8.0 und höher

Android 4.4 und höher

Bluetooth (4.2 und höher)

Falscher Vorgang: Koppeln Sie die

Bedienungsanleitung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um die
bestmögliche Erfahrung zu erzielen und unnötige Schäden zu vermeiden. Bewahren Sie
dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.

Importeur: Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

Kopplung Ihrer Uhr

1. Laden Sie die Anwendung herunter und installieren Sie sie

Für iOS- und Android-Geräte können Sie Ihre Uhr über die VeryFitPro-Anwendung
einstellen. Die Einrichtungsschritte sind unten aufgeführt.

Hinweis: Die Hardware und das System Ihres Geräts müssen die folgenden
Anforderungen erfüllen.

Richtiger Vorgang: Scannen Sie den
folgenden QR-Code oder laden Sie
die VeryFitPro-Anwendung über den
App Store auf Ihr Mobiltelefon
herunter. Koppeln Sie die Uhr mit
der heruntergeladenen Anwendung
mit Ihrem Gerät.

Uhr direkt über die Bluetooth­Verbindungseinstellungen auf Ihrem
Gerät.

60

2. Kopplungsprozess

9. Schalten Sie Bluetooth

Wählen Sie das

Drücken Sie "OK", um die

und GPS auf Ihrem

Telefon ein.

10. Die Pairing-

Anforderung wird nach

dem Wischen auf dem

Startbildschirm

angezeigt.

Hinweise:

• Während des Pairing-Vorgangs fordert VeryFitPro Sie auf, GPS und Bluetooth

einzuschalten und VeryFitPro zu autorisieren, den Zugriff auf GPS auf Ihrem
Gerät zuzulassen.

• iPhones werden Sie nur dann zur Eingabe von Informationen auffordern, wenn

Sie die Bluetooth-Kopplung auf der ID205U-Uhr über Bluetooth auf Ihrem Gerät
nach der Kopplung abgeschlossen haben..

Produktmodell: ID205U

Verbindung herzustellen.

61

Datensynchronisation

Während des normalen täglichen Gebrauchs kann die Uhr viele Arten von Daten
erfassen. Vor der Synchronisierung muss der Benutzer die Uhr über Bluetooth mit der
Anwendung verbinden. Der Prozess ist wie folgt:

App öffnen > nach unten wischen > Sie werden zur Synchronisierung aufgefordert.

Hinweise:

• Bitte synchronisieren Sie die Daten mindestens alle 7 Tage, um einen möglichen

Datenverlust Ihrer Uhr zu vermeiden.

62

Anleitung vor Gebrauch

Wie tragen

Armbandwechsel

Tragen Sie die Uhr in einem Abstand von

Schalten Sie die Sicherung und entfernen

Sicherung

1. Aufladen

Schließen Sie die Uhr an und laden Sie sie wie abgebildet auf. Laden Sie die Uhr auf, um
sie zum ersten Mal zu aktivieren.

2. Tragen/Installation

einem Finger von den Handgelenkknochen

und stellen Sie die Enge des Armbands in

eine bequeme Position.

Tipp: Wenn Sie Ihre Uhr zu locker tragen, kann dies die Genauigkeit Ihrer
Herzfrequenzdaten beeinträchtigen.

Sie den Armband

63

Bedienungsinstruktionen

1. Beschreibung der Schlüsselfunktionen

Drücken Sie die rechte Taste, um zur
vorherigen Oberfläche zurückzukehren.

2. Umschalten des Zifferblatts

Nachdem Sie Ihren Finger auf dem Zifferblatt gedrückt
haben, wird die Schnittstelle zum Ändern des
Zifferblatts angezeigt.

64

3. Hauptschnittstellenfunktionen

Datenleiste

Funktionsliste
Statusleiste

Ziehen Sie den Bildschirm, um die verschiedenen Schnittstellen Ihrer Uhr aufzurufen
(Funktionsliste, Statusleiste usw.).

Benachrichtigungsliste

65

Funktionenbeschreibung

im Sportmodus.

für Musik)

1. Funktionssymbole

Aufrufen des

Sportmodus und

Auswählen einer

Sportaktivität. In der

Anwendung ändern Sie

die Einstellungen für die

Auswahl von Aktivitäten

Misst Ihren systolischen

und diastolischen

Blutdruck.

* Die Messergebnisse

dienen nur zur

Information.

Führt einen

Herzfrequenztest
durch, um täglich Ihre
Herzfrequenzdaten zu

überprüfen.

Wird Ihnen helfen, Ihre

Atmung anzupassen

und sich zu

entspannen.

Misst die Menge an

Sauerstoff im Blut.

Übersicht und Möglichkeit

der Aktivierung des

Weckers. Sie müssen

zuerst die

Alarmeinstellungen in der

Anwendung auf Ihrem

Gerät eingeben.

Musiksteuerung auf

Ihrem Telefon (die Uhr

hat keinen Speicherplatz

Hinweise: Um weitere Funktionen (Ruhezustand) einzustellen, überprüfen Sie bitte die
VeryFitPro-Software auf Ihrem Telefon.

Stoppuhr und

Countdown-Funktion.

66

Aufzeichnung der letzten

Aktivitäten.

2. Sportmodus starten

Modell

ID205U

Bildschirm

1.3” Farbdisplay

Batteriekapazität

Ladespannung

Ladezeit

cca 2,5 Stunden

Lebensdauer der

Batterie

7-9 dní
5ATM

Produktgewicht

39g

Wasserdicht

-20°C – 45°C

Bluetooth-

Version

BLE 4.2

Funktionstemperatur

2402-2480MHz

Max.

Übertragung

0.75dBm

13. Aktivieren Sie den Sportmodus

Klicken Sie auf das Sportsymbol → Wählen Sie die Art der Aktivität → Sie

starten die Aktivität automatisch

14. Während sportlicher Aktivitäten

Pause: Drücken Sie die rechte Taste.
Zurücksetzen: Drücken Sie die rechte Taste.

15. Ende der sportlichen Aktivität

So beenden Sie das Programm: Halten Sie die rechte Taste gedrückt → drücken
Sie die Endtaste auf dem Bildschirm.

3. Menstruationsüberwachung

Ort: in der Datenleiste.

Parameter

210mAh

5V±0.2V

Stromverbrauch

während der

67

Ladetemperaturbereich: 10 ° C - 45 ° C.
Akkulaufzeit: Die tatsächliche Akkulaufzeit und Ladezeit variieren je nach Verwendung,
Umgebung usw.
Wasserbeständigkeit: Nicht zum Tauchen, Schwimmen im Meer, in der Sauna
geeignet, aber zum Schwimmen im Pool, Duschen (kaltes Wasser) und Schwimmen im
Flachwasser.

Reinigung und Wartung

Es wird empfohlen, das Produkt gemäß den folgenden drei Punkten zu tragen und zu
warten:

1. Halten Sie das Produkt sauber.

2. Halten Sie das Produkt trocken.

3. Tragen Sie das Produkt nicht zu fest.

• Verwenden Sie zum Reinigen der Uhr keine Haushaltsreiniger, sondern einen

seifenfreien Reiniger.

• Es wird nicht empfohlen, Alkohol zu verwenden, um Flecken zu entfernen, die

nicht leicht entfernt werden können.

68

Häufig gestellte Fragen

1. Die Suche nach Uhren über eine mobile Anwendung ist fehlgeschlagen.

a. Es wird empfohlen, die VeryFitPro-Anwendung auf die neueste Version
zu aktualisieren.
b. Es wird empfohlen, alle Programme zu schließen. Starten Sie Ihre
Bluetooth-Verbindung neu und versuchen Sie erneut, eine Verbindung
herzustellen.
c. Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobiltelefonsystem die oben aufgeführten
Mindestsystemanforderungen erfüllt.

2. Die Uhr hat keine Benachrichtigungen, Nachrichtenbenachrichtigungen und
eingehenden Anrufe erhalten

a. Sie müssen die Smart-Erinnerungsfunktion und die
Anruferinnerungsfunktion in der App aktivieren und dann mit der Uhr
synchronisieren.
b. Ihr Telefon muss über Bluetooth mit der Uhr gekoppelt sein. (Eine
ausführlichere Beschreibung finden Sie im Abschnitt
„Datensynchronisation“ in diesem Handbuch.)
c. Ihre Uhr muss immer über Bluetooth verbunden sein.

3. Die Bluetooth-Verbindung wird häufig getrennt.

c. Die Verbindung ist schwach, wenn der Abstand zwischen der Uhr und dem

Telefon zu groß ist (mehr als 7 Meter).

d. Stellen Sie sicher, dass sich keine Gegenstände oder Personen zwischen

dem Gerät und der Uhr befinden. Das Tragen von Metallzubehör usw.
kann das Bluetooth-Verbindungssignal beeinträchtigen.

e. Überprüfen Sie, ob das Bluetooth Ihres Telefons ordnungsgemäß

funktioniert.

4. Datensicherung

a. Die Uhrendaten werden mindestens alle 7 Tage mit dem Telefon

synchronisiert. (Die Uhr enthält nur Daten für die letzten 7 Tage).

5. Neustart

a. Abschaltfunktion: Beobachten → Einstellungen → Herunterfahren →

rechte Taste → Neustart.

69

6. Muss Bluetooth eingeschaltet sein, wenn ich meine Uhr trage?

a. Für diese drei Funktionen - Schrittzählung, Schlaf und Alarm - müssen Sie

Ihre Uhr nicht mit Ihrem Telefon verbunden halten. Wenn Sie die Uhr nur
während des Trainings tragen, können Sie die Uhr und Ihr Telefon
verbinden, um die synchronisierten Daten direkt nach dem Training
anzuzeigen.

b. Für die Funktion - Benachrichtigung über eingehende Anrufe,

Benachrichtigung über Nachrichten und Funktion "Mein Telefon suchen"
muss Ihre Uhr ständig über Bluetooth mit Ihrem Telefon verbunden sein.

• Detailliertere Fragen können über die Funktion „Hilfe und Feedback“ in der

Anwendung beantwortet werden.

Vorgang: VeryFitPro → → Hilfe und Feedback.

70

Sicherheit und wichtige Produktinformationen

Warnung

Akku

Zerlegen oder beschädigen Sie die Batterien nicht auf andere Weise. Zerlegen Sie keine
eingebauten Batterien oder nicht austauschbaren Batteriegeräte. Verwenden Sie keine
scharfen Gegenstände, um den Akku zu entfernen.

Gesundheit

Wenn Sie einen Herzschrittmacher oder ein anderes implantiertes elektronisches Gerät
haben, konsultieren Sie bitte Ihren Arzt, bevor Sie Ihren Herzfrequenzmesser
verwenden.

Der optische Herzfrequenzsensor der Uhr leuchtet auf und blinkt grün. Wenn Sie an
Epilepsie leiden oder empfindlich auf blinkende Lichtquellen reagieren, sprechen Sie mit
Ihrem Arzt darüber, ob dieses Produkt für Sie geeignet ist.

Das Gerät überwacht Ihre täglichen Aktivitäten über Sensoren. Diese Daten sollen Ihnen
Informationen über Ihre täglichen Aktivitäten wie Anzahl der Schritte, Schlaf, Entfernung,
Herzfrequenz und Kalorienzahl liefern, sind jedoch möglicherweise nicht vollständig
korrekt.

Durch die Verwendung dieses Produkts erklären Sie sich damit einverstanden, dass die
Messung indikativ ist, nicht berücksichtigt werden kann und die Therapie in keiner Weise
ersetzt! Bewerten Sie daher die gemessenen Werte nicht selbst und bestimmen Sie die
Therapie nicht selbst danach. Befolgen Sie die Anweisungen Ihres Arztes und vertrauen
Sie seiner Diagnose. Nehmen Sie Ihr Arzneimittel gemäß den Anweisungen Ihres Arztes
ein und ändern Sie niemals die Dosis. Die von Ihnen ermittelten Messwerte können nur
zu Ihrer Information verwendet werden - sie ersetzen keine ärztliche Untersuchung!
Besprechen Sie Ihre Messwerte mit Ihrem Arzt, treffen Sie auf keinen Fall medizinische
Entscheidungen (z. B. den Gebrauch von Medikamenten und deren Dosierung)! Der
Importeur haftet nicht für die gemessenen Werte.

Verwenden Sie die Uhr nicht bei extremen Temperaturen (unter -10 ° C und über 40 ° C).

Das Zusammenbauen oder Ändern des Produkts beeinträchtigt seine Sicherheit. Alle
Änderungen und Reparaturen an der Ausrüstung oder am Zubehör müssen von einer
Fachwerkstatt durchgeführt werden. Öffnen oder reparieren Sie das Produkt niemals
selbst! Behandeln Sie das Produkt vorsichtig. Es kann durch Schläge, Schläge oder Stürze
aus großer Höhe beschädigt werden.

Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Erhitzen Sie
den Akku niemals über 50 ° C und entsorgen Sie ihn niemals in einem Feuer, da
Explosions- / Brandgefahr besteht! Batterie nicht kurzschließen. Setzen Sie den Akku
keinen mechanischen Belastungen aus. Vermeiden Sie es, die Batterie fallen zu lassen,
zu stoßen, zu biegen, zu verdrehen oder zu schneiden. Wenn der Akku überhitzt,

71

beenden Sie den Ladevorgang sofort. Ein Akku, der sich während des Ladevorgangs
überhitzt oder verformt, ist defekt und sollte nicht verwendet werden. Entladen Sie den
Akku niemals vollständig, da dies die Lebensdauer verkürzt. Bei Raumtemperatur vor
direkter Sonneneinstrahlung schützen.

Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf ­Erstickungsgefahr durch Kleinteile.

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf.

Schließen Sie die richtigen Stromquellen an.

Fahrrad

Bitte behalten Sie immer ein gutes Urteilsvermögen bei und fahren Sie sicher. Bitte
stellen Sie sicher, dass Ihr Fahrrad und Ihre Hardware ordnungsgemäß gewartet und
alle Komponenten ordnungsgemäß installiert sind.

Beachten

• Daten von Ihrer Uhr müssen alle 7 Tage gespeichert werden, um Datenverlust zu

vermeiden.

• Die Uhr hat keine wasserdichte Wirkung auf Meerwasser, saure und alkalische

Lösungen, chemische Mittel und andere ätzende Flüssigkeiten. Schäden oder
Mängel, die durch unsachgemäße Handhabung oder Missbrauch verursacht
wurden, fallen nicht unter die Garantie.

• Der Sportmodus unterstützt bis zu 6 Stunden Training gleichzeitig.

• Tragen Sie die Uhr nicht jeden Tag zu fest. Bitte halten Sie die Hautpartien, die die

Uhr berühren, trocken.

• Halten Sie Ihre Hand während des Herzfrequenztests in derselben Position.

72

GARANTIEBEDINGUNGEN

Für ein neues Produkt, das im Alza-Vertriebsnetz gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2
Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit Reparaturen oder andere Dienstleistungen
benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen einen
Kaufnachweis mit dem ursprünglichen Kaufdatum vorlegen.

Folgendes gilt als Konflikt mit den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte
Anspruch möglicherweise nicht anerkannt wird:

Verwendung des Produkts für einen anderen als den Zweck, für den das Produkt
bestimmt ist, oder Nichtbeachtung der Anweisungen für Wartung, Betrieb und Service
des Produkts.

Schäden am Produkt aufgrund einer Naturkatastrophe, des Eingreifens einer
unbefugten Person oder mechanisch durch ein Verschulden des Käufers (z. B. während
des Transports, Reinigung durch ungeeignete Mittel usw.).

Natürlicher Verschleiß und Alterung von Verbrauchsmaterialien oder Komponenten
während des Gebrauchs (wie Batterien usw.).

Exposition gegenüber nachteiligen äußeren Einflüssen wie Sonnenlicht und anderer
Strahlung oder elektromagnetischen Feldern, Eindringen von Flüssigkeit, Eindringen von
Gegenständen, Netzüberspannung, elektrostatischer Entladungsspannung
(einschließlich Blitzschlag), fehlerhafter Versorgungs- oder Eingangsspannung und
unangemessener Polarität dieser Spannung, chemischen Prozessen, z gebrauchte
Netzteile usw.

Wenn jemand Änderungen, Modifikationen, Änderungen am Design oder Anpassungen
vorgenommen hat, um die Merkmale des Produkts gegenüber dem gekauften Design
oder der Verwendung von nicht originalen Komponenten zu ändern oder zu erweitern.

73

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Identifizierung des Bevollmächtigten des Herstellers / Importeurs:

Importeur: Alza.cz a.s.
Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7
IČO: 27082440

Gegenstand der Erklärung:

Name: Smartwatch
Modell/Typ: ID205U

Das oben genannte Produkt wurde gemäß den Standards getestet, die zum
Nachweis der Einhaltung der in den Richtlinien festgelegten grundlegenden
Anforderungen verwendet wurden.:

Richtlinie Nr. 2014/53/EU
Richtlinie Nr. 2011/65/EU in der Fassung 2015/863/EU

Verweis auf harmonisierte Normen:

EN 62479:2010
EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A2:2013
EN 301 489-1 V2.1.1
EN 301 489-17 V3.1.1
EN 300 328 V2.1.1

Prag, 23.9.2020

WEEE

Dieses Produkt darf nicht als normaler Hausmüll gemäß der EU-Richtlinie über
elektrische und elektronische Abfallgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) entsorgt werden.
Stattdessen wird es an den Ort des Kaufs zurückgegeben oder an eine öffentliche
Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle übergeben. Indem Sie sicherstellen, dass
dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, mögliche negative
Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls

durch einen unangemessenen Umgang mit diesem Produkt verursacht
werden könnten. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer örtlichen
Behörde oder der nächstgelegenen Sammelstelle. Eine unsachgemäße
Entsorgung dieser Art von Abfällen kann zu Strafen gemäß den nationalen
Vorschriften führen.

Alle Rechte vorbehalten. ©2020 Alza.cz a.s.

74