Page 1
Rendeli El Blender
Kullanma Kılavuzu
ALSM 739 B
Page 2
Lütfen önce bu kılavuzu okuyun!
Değerli Müşterimiz,
Altus ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Yüksek kalite ve teknoloji ile üretilmiş olan
ürününüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz. Bunun için, bu kılavuzun tamamını ve verilen
diğer belgeleri ürünü kullanmadan önce dikkatle okuyun ve bir başvuru kaynağı olarak saklayın.
Ürünü başka birisine verirseniz, kullanma kılavuzunu da birlikte verin. Kullanma kılavuzunda
belirtilen tüm bilgi ve uyarıları dikkate alarak talimatlara uyun.
Bu kullanma kılavuzunun başka modeller için de geçerli olabileceğini unutmayın. Modeller
arasındaki farklar kılavuzda açık bir şekilde belirtilmiştir.
Sembollerin anlamları
Bu kullanma kılavuzunun çeşitli kısımlarında aşağıdaki semboller kullanılmıştır:
Cihazın kullanımıyla ilgili önemli bilgiler ve
faydalı tavsiyeler.
UYARI: Can ve mal güvenliğiyle ilgili tehlikeli durumlar konusunda uyarılar.
Gıda ile temasa uygundur.
Cihazı, elektrik kablosunu veya elektrik fişini suya ya da diğer sıvılara batırmayın.
Elektrik çarpmasına karşı koruma sınıfı.
Elektrik çarpması uyarısı.
Bu ürün, çevreye saygılı modern tesislerde doğaya zarar vermeden üretilmiştir.
AEEE Yönetmeliğine uygundur. PCB içermez.
Page 3
1
2
20
19
18
17
3
4
5
6
7
8
9
10
16
11
12
131415
Page 4
1. Çalıştırma düğmesi
2. Turbo çalıştırma düğmesi
3. Gövde
4. İtici
5. Motor gövdesi kilitleme düğmesi
6. Kilit kulağı açma düğmesi
7. Kilitlenebilir kapak
8. Kilitleme tırnakları
9. Besleme ağzılı şeffaf ara kapak
10. Parçalama bıçağı
11. Aksesuar mili
12. İşlem haznesi
13. Sabit mil
14. Rende bıçağı 1
15. Rende bıçağı 2
16. Rende diski
17. Çırpma teli tutucu
18. Çırpma teli
19. Parçalayıcı ayak
20. Ölçüm kabı
Teknik veriler
Gerilim : 220-240 V~, 50/60 Hz
Güç : 700-1000 W
Teknik ve tasarım değişiklikleri yapma hakkı saklıdır.
Ürününüz üzerinde bulunan işaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen diğer basılı dökümanlarda beyan edilen
değerler, ilgili standartlara göre laboratuvar ortamında elde edilen değerlerdir. Bu değerler, ürünün kullanım ve ortam
şartlarına göre değişebilir.
Page 5
İÇİNDEKİLER
1 Önemli güvenlik ve çevre
talimatları 6
1.1 Genel güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2 AEEE yönetmeliğine uyum ve atık ürünün
elden çıkarılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.3 Ambalaj bilgisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.4 Enerji tasarrufu için yapılması gerekenler . 8
2 Kullanım 9
2.1 İlk kullanım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.2 Maksimum miktarlar ve işlem süresi . . . . 9
2.3 Kullanım amacı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.4 Karıştırma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.5 Çırpma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.6 Parçalama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.7 Rende diskinin kullanımı . . . . . . . . . . . . 14
3 Temizlik ve bakım 16
3.1 Temizlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.2 Saklama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.3 Taşıma ve nakliye . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4 Tüketici hizmetleri 18
Rendeli El Blender / Kullanma Kılavuzu
01M-8815841300-0319-01
5 / TR
Page 6
1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları
Bu bölümde, yaralanma ya da
maddi hasar tehlikelerini önlemeye yardımcı olacak güvenlik talimatları yer almaktadır.
Bu talimatlara uyulmaması halinde her türlü garanti geçersiz hale
gelir.
1.1 Genel güvenlik
• Cihaz sadece evde kullanılmak
üzere tasarlanmıştır, profesyonel
kullanım için uygun değildir.
• Bu cihaz, uluslararası güvenlik
standartlarına uygundur.
• Cihazın kısıtlı fiziksel, duyusal,
zihinsel kapasiteye sahip olan
ya da bilgi ve deneyime sahip
olmayan kişiler tarafından kullanılabilmesi için gözetim altında
olmaları veya cihazın güvenli
kullanımı ile ilgili talimatları ve
tehlikeleri anlamaları gerekir.
• Sadece orijinal parçaları veya
üretici tarafından tavsiye edilen
parçaları kullanın.
• Cihazı parçalarına ayırmayın.
• Şebeke güç kaynağınız cihazın
tip etiketinde belirtilen bilgilere
uygun olmalıdır.
• Cihazı uzatma kablosuyla kul-
lanmayın.
• Cihazın fişini çıkartırken kablo-
sundan çekmeyin.
• Gözetimsiz bırakıldığında, akse-
suar takma/çıkarma işleminde
veya temizlikten önce hareket
eden parçaların durmasını bekleyin ve cihazın fişini prizden
çekin.
• Elleriniz nemli veya ıslakken ci-
hazın fişine dokunmayın.
• Sıcak yiyecekler için cihazı kul-
lanmayın.
• Bu cihaz çocuklar tarafından
kullanılamaz.
• Cihazı ve elektrik kablosunu,
çocukların ulaşamayacağı bir
yerde muhafaza edin.
• Elektrik kablosu, cihaz veya ci-
hazın bıçağı hasarlıysa kullanmayın. Yetkili servise başvurun.
6 / TR
Rendeli El Blender / Kullanma Kılavuzu
Page 7
1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları
• Uyarı: Ürününüz, ürününüzün
korunması için emniyet termiği
ile donatılmıştır. Uzun süreli kullanımda oluşacak aşırı ısınmadan dolayı ürününüz otomatik
olarak duracaktır. Kısa bir soğuma süresi geçtikten sonra
ürününüz tekrar çalışır duruma
gelecektir.
• Cihazı sadece birlikte verilen
lastik altlığı ve kasesi ile kullanın.
• Cihazı, kasesi boş şekilde çalış-
tırmayın.
• Bıçakların ve cihazın zarar gör-
mesini önlemek için gıdalardan
kemikleri ve çekirdekleri çıkarın.
• Cihaz, bıçakların kısa sürede kö-
relmesine neden olabilecek kuru
veya sert gıdalar için uygun değildir.
• Hatalı kullanımdan ötürü yara-
lanmaları önlemek için tüm uyarılara uyun.
• Kabı boşaltırken, temizlik es-
nasında ve parçalama bıçağına
çıplak el ile dokunurken hatalı
kullanımdan ötürü ciddii yaralanmalar meydana gelebilir. Parçalama bıçağını sadece plastik
kısmından tutmaya çalışarak
dikkatli tutun.
• Temizlik sonrasında, elektriğe
bağlamadan ve parçalarını takmadan önce cihazı ve tüm parçalarını kurutun.
• Cihazı, elektrik kablosunu veya
elektrik fişini suya ya da diğer
sıvılara batırmayın.
• Cihazı veya parçalarını sıcak yü-
zeylerin üzerinde veya yanında
çalıştırmayın ya da bu yüzeylerin
üstüne koymayın.
• Ambalaj malzemelerini saklıyor-
sanız çocukların ulaşamayacağı
bir yerde muhafaza edin.
Rendeli El Blender / Kullanma Kılavuzu
7 / TR
Page 8
1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları
1.2 AEEE yönetmeliğine uyum ve atık
ürünün elden çıkarılması
Bu ürün, T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı
tarafından yayımlanan “Atık Elektrikli ve
Elektronik Eşyaların Kontrolü
Yönetmeliği”nde belirtilen zararlı ve ya-
saklı maddeleri içermez. AEEE
Yönetmeliğine uygundur. Bu ürün, geri dönüşümlü
ve tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli
parça ve malzemelerden üretilmiştir. Bu nedenle,
ürünü, hizmet ömrünün sonunda evsel veya diğer
atıklarla birlikte atmayın. Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için bir toplama noktasına
götürün. Bu toplama noktalarını bölgenizdeki yerel
yönetime sorun. Kullanılmış ürünleri geri kazanıma
vererek çevrenin ve doğal kaynakların korunmasına yardımcı olun.
1.3 Ambalaj bilgisi
Ürünün ambalajı, Ulusal Mevzuatımız gereği geri dönüştürülebilir malzemelerden
üretilmiştir. Ambalaj atığını evsel veya
diğer atıklarla birlikte atmayın, yerel oto-
ritenin belirttiği ambalaj toplama noktalarına atın.
1.4 Enerji tasarrufu için yapılması
gerekenler
Kullanım sırasında kılavuzda tavsiye edilen sürelere uyun. Kullanımdan sonra cihazın fişini prizden
çıkarın.
8 / TR
Rendeli El Blender / Kullanma Kılavuzu
Page 9
2 Kullanım
2.1 İlk kullanım
Tüm ambalaj ve etiket malze melerini çıkarın ve yürürlükteki yerel düzenlemelere uygun ola rak atın.
Cihazı ilk kez kullanmadan önce cihazı temizleyin (Bkz. “Temizlik ve bakım” bölümü).
Cihazın dik konumda denge li, düz, temiz, kuru ve kaymayan bir yüzeyde kullanın.
2.2 Maksimum miktarlar ve işlem süresi
Malzemeler Maksimum miktar İşlem türü
Et 400 gr Turbo
Soğan (parçalara ayrılmış) 500 gr On-Turbo (kısa süreli işlemler için)
Meyveler (parçalara ayrılmış) 700 gr Turbo
Maydanoz 100 gr On-Turbo
Badem / Fındık / Ceviz 300 gr On-Turbo
Peynir 300 gr Turbo
Bisküvi 300 gr On-Turbo
Salatalık 800 gr On
Havuç 400 gr On
Patates 400 gr On
Kabak 800 gr On
Turp 400 gr On
2.3 Kullanım amacı
• Bu cihaz, sadece evde kullanım için tasarlanmıştır. Ticari amaçlarla kullanılmamalıdır.
• Cihazı, kullanım amacının dışında hiçbir amaç için kullanmayın.
• Cihaz sadece gıdaları doğramak ve karıştırmak için tasarlanmış tır.
Kullanılmadığı zaman cihazın fişini çekin.
Rendeli El Blender / Kullanma Kılavuzu
9 / TR
Page 10
2 Kullanım
2.4 Karıştırma
Uyarılar :
• Bıçaklara çıplak elle dokunmayın.
• Parçalayıcı ayağın motor ünitesine tam olarak oturduğundan emin olun.
Püre yapmak veya karıştırmak istediğiniz yiyece ği ölçme kabına (20)
ko yun.
• Hız değişimi için motor gövdesi üzerinde bulunan turbo çalıştırma düğmesine (2) basın.
• Malzemeler plastik kabın yan taraflarına yapışırsa bir spatula vasıtasıyla çıkarın ve karış-
tırma işlemine devam edin.
İşlem tamamlandığında cihazın fişini
prizden çekin ve tamamen durmasını bekleyin.
Parçalayıcı ayağı (19) motor ünitesinin
(3) ucuna saat yönünde çevirerek takın. Cihazın fişini prize takın.
Parçalama ayağını (19) ölçüm kabından (20) çıka rın.
Parçalayıcı ayağı (19), içerisinde
malzemelerin bulunduğu ölçme kabının (20) içine sokun ve çalıştırma
düğmesine (1) basın ve basılı tutun.
Parçalayıcı ayağı (19) saatin tersi yönünde çevirerek motor gövdesine (3)
ayırın.
10 / TR
Rendeli El Blender / Kullanma Kılavuzu
Page 11
2 Kullanım
1
2
3
2
1
2
2.5 Çırpma
Çırpma tellerini (18) yerine oturacak
şekilde çırpma teli tutucusuna (17)
takın.
Çırpma telini (18), içerisinde malzemelerin bulunduğu ölçme kabının
(20) içine sokun ve çalıştırma düğmesine (1) basın ve basılı tutun.
Çırpa teli tutucusunun (17) motor
gövdesine (3) saat yönünde çevirerek
takın. Cihazın fişini prize takın.
İşiniz bittiğinde, çalıştırma düğmesini
(1) veya turbo düğmesini (2) bırakın ve
cihazın fişini prizden çekin.
İşlemden geçirmek istediğiniz malzemeleri ölçme kabına (20) koyun.
Çırpma telini (18), ölçüm kabından
(20) çıka rın. Çırpma telini (18), saat
yönünün tersine çevirerek motor
gövdesine (3) ayırın.
Rendeli El Blender / Kullanma Kılavuzu
11 / TR
Page 12
2 Kullanım
2.6 Parçalama
Uyarılar :
• Kahve çekirdeği, buz, hindistan cevizi, hubu bat veya kemik gibi son derece sert malzeme-
leri parçalamayın. Bitkilerin saplarını, cevizin ka buğunu ve etin kemiğini, sinirini ve kıkırdağını çı karın.
• Bıçaklara çıplak elle dokunmayın. Bıçak oldukça keskindir.
İşlem haznesini (12) düz bir yüzeye
koyun.
Kilitlenebilir kapağı (7) şeffaf ara kapağın (9) üzerine yerleştirin.
12 / TR
Aksesuar milini (11) işlem haznesindeki (12) sabit mil (13) yerleştirin ve
parçalama bıçağını (10) aksesuar milinin (11) üzerine takın.
Motor gövdesini (3) kilitlenebilir kapağın (7) üzeri ne “ ” yönünde çevirerek
oturtun.
Rendeli El Blender / Kullanma Kılavuzu
Malzemeleri işlem haznesine (12)
koyun ve şeffaf ara kapağı (9) takın.
Cihazın fişini prize takın ve çalıştırma
düğmesine (1) basılı tutun.
Page 13
2 Kullanım
Uyarılar :
• Kilitlenebilir kapağının (7) üzerin deki kilitleme tırnaklarının (8) işlem haznesine (12) iyice
kilitlendiğinden emin olun.
• Motor gövdesinin (4) kilitlenebilir kapağa (7) tam olarak oturduğundan emin olun.
• Hız değişimi için motor gövdesi üzerinde bulunan turbo çalıştırma düğmesine (2) basın.
İşiniz bittiğinde, çalıştırma düğmesini
(1) veya turbo düğmesini (2) bırakın
ve cihazın fişini prizden çekin.
Şeffaf ara kapağı (9) çıkarın. Aksesuar mili (11) ile birlikte parça-
Motor gövdesini (3) çıkarmak için motor gövdesi kilitleme düğmesine (5)
basıp “ ” yönünün tersine çevirerek
çıkartın.
lama bıçağını (10) dikkatli şekilde çıkarın.
Rendeli El Blender / Kullanma Kılavuzu
Kilitlenebilir kapağı (7) çıkarmak için,
kilit kulağı açma düğmelerine (6) basarak kapağı çıkarın.
13 / TR
Page 14
1
2
2 Kullanım
2.7 Rende diskinin kullanımı
Rende bıçağını (14/15) yukarıya bakacak şekilde tutup rende diskine
(16) yerleştirin.
• Rende bıçağını (14/15) diskden (16) çıkarmak için alttan hafifçe itin.
• Kilitlenebilir kapak (7) tam olarak kapandığında “klik” sesi duyulur.
Kilitlenebilir kapağı (7) şeffaf ara kapağın (9) üzerine takın.
Uyarılar :
• Asla itmek için parmaklarınızı, çatalı, bıçak vb. kullanmayın.
• Rendeleme işlemi yapılırken aksesuar taşıyıcı mile (11) bıçakları (10) takmayın.
Aksesuar taşıyıcı mili (11) işlem haznesindeki (12) sabit mile (13) yerleştirin üzerine rende diskini (16) takın.
Motor gövdesini (3) kilitlenebilir kapağın (7) üzeri ne “ ” yönünde çevirerek
oturtun.
Şeffaf ara kapağı (9) kapatıp.
Cihazın fişini prize takın. Yiyeceğinizi
besleme ağzına (9) yerleştirin ve itici
(4) yardımı ile iterek çalıştırma düğmesine (1) basılı tutun ve rendeden
geçirin.
14 / TR
Rendeli El Blender / Kullanma Kılavuzu
Page 15
2 Kullanım
İşlem tamamlandığında diskin (16)
durmasını bekleyin ve fişini prizden
çekin.
Şeffaf ara kapağı (9) çıkarın. Aksesuar taşıyıcı mili (11) tutarak ren-
Motor gövdesini (3) çıkarmak için motor gövdesi kilitleme düğmesine (5)
basıp “ ” yönünün çevirerek çıkartın.
de diski (16) ile beraber çıkarın ve yiyeceğinizi işlem haznesinden (12)
alın.
Kilitlenebilir kapağı (7) çıkarmak için,
kilit kulağı açma düğmelerine (6) basarak kapağı çıkarın.
Rendeli El Blender / Kullanma Kılavuzu
15 / TR
Page 16
3 Temizlik ve bakım
3.1 Temizlik
Uyarılar :
• Cihazı temizlemek için kesinlikle benzin, solventler ya da aşındırıcı temizleyiciler, metal
nesneler veya sert fırçalar kullanmayın.
• Doğrama bıçaklarına çıplak elle dokunmayın. Bıçak oldukça keskindir. Temizlik esnasında
herhangi bir fırça kullanın!
Uyarı :
• Gövdesini veya elektrik kablosunu suya ya da diğer sıvıların içine koymayın ve asla akan
suyun altına tutmayın.
Cihazı kapatın ve fişini prizinden çıkartın.
16 / TR
Cihazın tamamen soğumasını bekleyin.
Rendeli El Blender / Kullanma Kılavuzu
Motor ünitesi (3), çırpma teli tutucu
(17) ve kilitlenebilir kapakğı (7) nemli yumuşak bir bezle temizleyin ve ardından silerek kurulayın.
Page 17
3 Temizlik ve bakım
İtici (4), şeffaf ara kapak (9), parçalama bıçağı (10), aksesuar mili (11),
işlem haznesi (12), rende bıçağı
(15,16), rende diski (16), çırpma teli
(18), parçalayıcı ayak (19) ve ölçüm
kabını (20) deterjan yardımı ile ılık
suda yıkayın.
Kullanımın hemen ardından temizlik yapmak daha kolaydır.
Yıkamış olduğunuz parçaları kaldırmadan önce kuru bir bez yardımı ile
kurulayın.
3.2 Saklama
• Cihazı uzun süre kullanmayı düşünmüyorsanız, lütfen dikkatli bir şekilde saklayın.
• Cihazın fişinin çıkarıldığından ve tamamen kuru olduğundan emin olun.
• Elektrik kablosunu cihazın etrafına sarmayın.
• Serin ve kuru bir yerde saklayın.
• Cihazı çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin.
3.3 Taşıma ve nakliye
• Taşıma ve nakliye sırasında cihazı orijinal ambalajı ile birlikte taşıyın. Cihazın ambalajı, cihazı
fiziksel hasarlara karşı koruyacaktır.
• Cihazın veya ambalajının üzerine ağır cisimler koymayın. Cihaz zarar görebilir.
• Cihazın düşürülmesi durumunda cihaz çalışmayabilir veya kalıcı hasar oluşabilir.
Rendeli El Blender / Kullanma Kılavuzu
17 / TR
Page 18
4 Tüketici hizmetleri
Değerli Müşterimiz,
Altus Çağrı Merkezi haftanın 7 günü 24
saat hizmet vermektedir.
Sabit veya cep telefonlarınızdan alan kodu
tuşlamadan çağrı merkezi numaramızı
arayarak ürününüz ile ilgili arzu ettiğiniz
hizmeti talep edebilirsiniz.
Çağrı merkezimiz ile yaptığınız görüşmeler
iletişim hizmeti aldığınız operatör firma
tarafından sizin için tanımlanan tarifeye
göre ücretlendirilir.
Çağrı Merkezimize ayrıca www.altus.
com.tr adresindeki “Tüketici Hizmetleri”
bölümünde bulunan formu doldurarak
veya 0 216 423 23 53 nolu telefona faks
çekerek de ulaşabilirsiniz.
Yazılı başvurular için adresimiz:
Arçelik Çağrı Merkezi, Arçelik A.Ş. Ankara
Asfaltı Yanı, 34950 Tuzla/İSTANBUL
(Sabit telefonlardan
Müşteri Memnuniyeti Politikası
Arçelik A.Ş. olarak, hizmet verdiğimiz
markamızın müşteri istek ve önerilerinin müşteri profili ayrımı yapılmaksızın
her kanaldan (çağrı merkezi, e-posta,
www.altus.com.tr, faks, mektup, sosyal medya, bayi) rahatlıkla iletilebildiği, izlenebilir, raporlanabilir, şeffaf ve
güvenli tek bir bilgi havuzunda toplandığı, bu kayıtların yasal düzenlemelere uygun, objektif, adil ve gizlilik
içinde ele alındığı, değerlendirildiği
ve süreçlerin sürekli kontrol edilerek iyileştirildiği, mükemmel müşteri
deneyimini yaşatmayı ana ilke olarak kabul etmiş müşteri odaklı bir
yaklaşımı benimsemekteyiz.
Yaklaşımımıza paralel olarak tüm süreçler yönetim sistemi ile entegre
edilerek, birbirini kontrol eden bir yapı
geliştirilmiş olup, yönetim hedefleri de
bu sistem üzerinden beslenmektedir.
Altus Çağrı
Merkezi
444 0 888
veya cep telefon-
larından alan kodu
çevirmeden)
Diğer Numara:
0216 585 8 888
Aşağıdaki önerilere uymanızı rica ederiz.
1. Ürününüzü aldığınızda Garanti belgesini
Yetkili Satıcınıza onaylattırınız.
2. Ürününüzü kullanma kılavuzu esaslarına
göre kullanınız.
3. Ürününüz ile ilgili hizmet talebiniz
olduğunda yukarıdaki telefon
numaralarından Çağrı Merkezimize
başvurunuz.
4. Hizmet için gelen teknisyene “teknisyen
kimlik kartı”nı sorunuz.
5. İşiniz bittiğinde servis teknisyeninden
“Hizmet Fişi” istemeyi unutmayınız.
alacağınız “Hizmet Fişi” , ilerde
ürününüzde meydana gelebilecek
herhangi bir sorunda size yarar
sağlayacaktır.
6. Ürünün kullanım ömrü: 10 yıldır. (Ürünün
fonksiyonunu yerine getirebilmesi için
gerekli yedek parça bulundurma süresi).
18 / TR
Rendeli El Blender / Kullanma Kılavuzu
Page 19
İthalatçı/İmalatçı: Arçelik A.Ş.
Menşei: Türkiye
Page 20
Rendeli El Blender
-
2
Rendeli El Blender
ALSM 739 B
2
Loading...