Altus AL 434 XY, AL 434 SXY User manual

AL 434 XY
AL 434 SXY

Lütfen önce bu kılavuzu okuyun!

Değerli Müşterimiz,
Modern tesislerde üretilen ve titiz kalite kontrol işlemlerinden geçirilen
üründen en iyi verimi almanızı istiyoruz.
Bu nedenle, ürünü kullanmadan önce kullanma kılavuzunun tamamını
dikkatle okuyun ve bir başvuru kaynağı olarak saklayın. Ürünü bir başkasına
devretmeniz halinde, kılavuzu da verin.

Kullanma kılavuzu ürünü hızlı ve güvenli bir şekilde
kullanmanıza yardımcı olur.

• Ürünü kurmadan ve çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyun.

• Güvenlikle ilgili talimatlara mutlaka uyun.

• Daha sonra ihtiyacınız olabileceği için kullanma kılavuzunu kolay
ulaşabileceğiniz bir yerde saklayın.

• Ürünle birlikte verilen diğer belgeleri de okuyun.
Bu kullanma kılavuzunun başka modeller için de geçerli olabileceğini
unutmayın. Modeller arasındaki farklar kılavuzda açık bir şekilde
belirtilmiştir.

Semboller ve açıklamaları
Kullanma kılavuzunda şu semboller yer almaktadır:

Önemli bilgiler veya kullanımla ilgili faydalı ipuçları.

Can ve mal açısından tehlikeli durumlara karşı uyarı.
Elektrik çarpmasına karşı uyarı.

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

İÇİNDEKİLER

1 Bulaşık makinesi 3

Genel Görünüm.......................... 3

Yoğuşmalı Kurutma Sistemi ............ 4

Teknik özellikler ......................... 4

2 Önemli güvenlik ve çevre
talimatları 5

Genel güvenlik .......................... 5

AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık

Ürünün Elden Çıkarılması .............. 5

Ambalaj bilgisi ........................... 6

Kullanım amacı .......................... 6

Çocuk güvenliği.......................... 6

3 Kurulum 7

Kurulum için doğru yer ................. 7

Su şebekesine bağlanması ............. 7

Su giderine bağlanması................. 8

Ayakların ayarlanması .................. 8

Elektrik bağlantısı....................... 8

İlk kullanım .............................. 9

Ürünün taşınması ....................... 9

4 Ön hazırlık 10

Enerji tasarrufu için yapılması

gerekenler ..............................10

Su yumuşatma sistemi .................10

Su yumuşatma sisteminin

ayarlanması .............................10

Tuzun doldurulması ....................10

Deterjan ................................. 11

Tablet deterjanlar .....................12

Parlatıcı .................................13

Üst sepet yüksekliğinin ayarlanması 16

Yükseklik ayarlı üst sepet rafı .......16

Katlanabilir üst sepet telleri ......... 17

Programın başlatılması ................20

Program adımı takibi ..................21

Programın iptal edilmesi ..............21

Programın değiştirilmesi ..............21

Tuz Eksikliği Uyarı göstergesi .........21

Parlatıcı Eksikliği uyarı göstergesi ...22

Program sonu ...........................22

6 Bakım ve temizlik 24

Makinenin dış yüzeyinin

temizlenmesi ...........................24

Makinenin içinin temizlenmesi .......24

Filtrelerin temizlenmesi ..............24

Hortum filtresinin temizlenmesi .....25

7 Sorun giderme 27

8 Tüketici Hizmetleri 27

5 Ürünün çalıştırılması 18

Düğmeler ................................19

Makineyi hazırlama ....................19

Program seçimi .........................19

Programa ek fonksiyon eklenmesi ... 20
Erteleme fonksiyonunun ayarlanması 20

Bulaşık makinesi

1

Genel Görünüm


























1. Üst tabla

14

2. Üst pervane

3. Alt sepet

4. Alt pervane

5. Filtreler

6. Kontrol paneli

7. Kapı

8. Deterjan bölmesi

9. Alt pervane yuvası

10. Çatal kaşık sepeti

11. Tuz bölmesi kapağı

12. Üst sepet rayı

13. Raflı üst sepet

14.Yoğuşmalı kurutma sistemi

3

TR

Teknik özellikler

Yıkama kapasitesi kişilik standart sofra takımı
Yükseklik
Genişlik
Derinlik
Tip
Elektrik girişi 220-240 V, 50 Hz
Toplam güç 1900-2200 W
Isıtıcı gücü 1800 W
Toplam akım 10 A
Pompa gücü
Tahliye pompası gücü 30 W

12

85 cm
60 cm

57 cm
ART 10

90 W

C Ürün kalitesini artırmak için önceden haber verilmeksizin teknik özelliklerde

değişiklik yapılabilir.

C Kılavuzda yer alan şekiller şematik olup ürünle bire bir uyum içinde

olmayabilir.

C Ürünün üzerinde bulunan işaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen

diğer basılı dokümanlarda beyan edilen değerler, ilgili standartlara göre
laboratuvar ortamında elde edilen değerlerdir. Bu değerler, ürünün kullanım
ve ortam şartlarına göre değişebilir.

Yoğuşmalı Kurutma Sistemi

Yoğuşmalı Kurutma Sistemi bulaşıklarınızın etkin bir şekilde kurumasını sağlar.

Test enstitüleri için not:

Performans testleri için gerekli bilgiler talep üzerine gönderilir. Talebinizi
aşağıdaki e-mail adresi üzerinden yapabilirsiniz:

[e-mail]

Talep e-postanıza iletişim bilgilerinizin yanı sıra test edilecek ürünün kodunu,
stok numarasını ve seri numarasını yazmayı unutmayın. Ürün kodu, stok
numarası ve seri numarası, kapının yan tarafına yapıştırılmış olan tip etiketinde
yer almaktadır.

Standart uygunluğu ve test bilgileri / AT uygunluk beyanı

Bu ürünün geliştirme, üretim ve satış aşamaları Avrupa Topluluğu’nun ilgili bütün
yönergelerinde yer alan güvenlik kurallarına uygun olarak gerçekleştirilmektedir.
2006/95/EC, 89/336/EC, 93/68/EC, IEC 436/DIN 44990, EN 50242

4

TR

Önemli güvenlik ve çevre talimatları

2

Bu bölümde, kişisel yaralanma ya da
maddi hasar tehlikelerini önlemeye
yardımcı olacak güvenlik talimatları
yer almaktadır. Bu talimatlara
uyulmaması halinde her türlü garanti
geçersiz hale gelir.

Genel güvenlik

• Ürünü halı kaplı zemin üzerine
yerleştirmeyin. Alttan hava
alamayacağı için elektrikli
parçaları aşırı ısınır. Bu durum
ürünün arızalanmasına neden olur.

• Elektrik kablosu / fişi arızalı ise
ürünü çalıştırmayın. Yetkili Servisi
arayın.

• Ürünü, “Teknik özellikler”
tablosundaki değerlere uygun
bir sigorta tarafından korunan
topraklı bir prize bağlayın.
Topraklama tesisatını ehliyetli
bir elektrikçiye yaptırmayı
ihmal etmeyin. Ürünün, yerel
yönetmeliklere uygun topraklama
yapılmadan kullanılması halinde
ortaya çıkacak zararlardan
firmamız sorumlu olmayacaktır.

• Su şebekesi ve gider hortumu
güvenli bir biçimde sabitlenmiş ve
hasarsız durumda olmalıdır.

• Ürünü kullanmadığınız zamanlarda
fişini prizden çekin.

• Ürünü, üzerine su püskürterek
veya su dökerek kesinlikle
yıkamayın! Elektrik çarpma
tehlikesi vardır!

• Fişe ıslak ellerle kesinlikle
dokunmayın! Fişi çekmek için
kablosundan tutmayın, her zaman
fişi tutarak çekin.

• Kurulum, bakım, temizlik ve tamir
işlemleri sırasında ürün fişe takılı
olmamalıdır.

• Kurulum ve tamir işlemlerini her
zaman Yetkili Servise yaptırın.
Yetkili olmayan kişiler tarafından
yapılan işlemler nedeniyle
doğabilecek zararlardan üretici
firma sorumlu tutulamaz.

• Üründe hiçbir zaman kimyasal
çözücü maddeler kullanmayın.
Bu maddeler patlama riski
taşımaktadır.

• Üst ve alt sepetleri tamamen
dışarı çektiğinizde ürünün kapısı
sepetlerin bütün yükünü üstlenir.
Kapının üzerine başka yükler
koymayın, devrilebilir.

• Ürünün kapısını bulaşık koyma ve
çıkarma işlemleri dışında asla açık
bırakmayın.

• Ürün çalışırken gerekmedikçe
kapısını açmayın. Açmanız
gerektiğinde çıkabilecek sıcak
buhara karşı dikkatli olun.

AEEE Yönetmeliğine Uyum ve
Atık Ürünün Elden Çıkarılması

Bu ürün T.C. Çevre ve
Şehircilik Bakanlığı
tarafından yayımlanan “Atık
Elektrikli ve Elektronik
Eşyaların Kontrolü

Yönetmeliği”nde belirtilen
zararlı ve yasaklı maddeleri içermez.
AEEE yönetmeliğine uygundur.
Bu ürün, geri dönüşümlü ve tekrar
kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli
parça ve malzemelerden üretilmiştir.
Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün
sonunda evsel veya diğer atıklarla
birlikte atmayın. Elektrikli ve
elektronik cihazların geri dönüşümü
için bir toplama noktasına götürün. Bu
toplama noktalarını bölgenizdeki yerel
yönetime sorun. Kullanılmış ürünleri

5

TR

geri kazanıma vererek çevrenin
ve doğal kaynakların korunmasına
yardımcı olun. Ürünü atmadan önce
çocukların güvenliği için elektrik fişini
kesin ve kilit mekanizmasını kırarak
çalışmaz duruma getirin.

Ambalaj bilgisi

Ürünün ambalajı, Ulusal Mevzuatımız
gereği geri dönüştürülebilir
malzemelerden üretilmiştir. Ambalaj
atığını evsel veya diğer atıklarla
birlikte atmayın, yerel otoritenin
belirttiği ambalaj toplama noktalarına
atın.

Kullanım amacı

• Bu ürün evde kullanılmak üzere
tasarlanmıştır.

• Ürün, yalnızca ev tipi bulaşıkların
yıkanması için kullanılmalıdır.

• Yalnızca bulaşık makinelerine
uygun deterjanlar, parlatıcılar ve
katkı maddeleri kullanılmalıdır.

• Üretici, hatalı kullanım veya
taşıma nedeniyle oluşan herhangi
bir zarardan dolayı sorumluk
kabul etmez.

• Satın almış olduğunuz ürünün
kullanım ömrü 10 yıldır. Bu,
ürünün tanımlandığı şekilde
çalışabilmesi için gerekli yedek
parçaları bulundurma süresidir.

• Bu ürün, yanlarında
güvenliklerinden sorumlu olacak
veya onlara ürünün kullanımıyla
ilgili gerekli talimatları verecek
bir kişi bulunmadığı sürece
fiziksel, duyusal veya zihinsel
yeteneklerinde yetersizlik
bulunan veya bilgisiz ya
da deneyimsiz olan kişiler
(çocuklar dahil) tarafından
kullanılmamalıdır.

Çocuk güvenliği

• Elektrikli ürünler çocuklar için
tehlikelidir. Ürün çalışırken
çocukları üründen uzak tutun
ve ürünle oynamalarına izin
vermeyin.

• Ürünün bulunduğu odadan
çıkarken kapısını kapamayı
unutmayın.

• Tüm deterjanları ve katkı
maddelerini çocukların
ulaşamayacağı, güvenli bir yerde
muhafaza edin.

6

TR

3

Kurulum

Ürünün kurulumu için size en yakın
Yetkili Servise başvurun. Ürünü
kullanıma hazır duruma getirmek
için Yetkili Servisi çağırmadan önce,
elektrik tesisatı, temiz su tesisatı ve
su giderinin uygun olduğundan emin
olun. Değilse ehliyetli bir elektrikçi
ve tesisatçı çağırarak gerekli
düzenlemeleri yaptırın.

C Ürünün yerleştirileceği yerin ve

ayrıca elektrik, temiz su ve atık su
tesisatının hazırlanması müşteriye
aittir.

B Kurulum ve elektrik bağlantıları

Yetkili Servis tarafından
yapılmalıdır. Yetkili olmayan kişiler
tarafından yapılan işlemlerden
doğabilecek zararlardan üretici
firma sorumlu tutulamaz.

A Ürünü kurmadan önce üzerinde

herhangi bir hasar olup olmadığını
kontrol edin. Ürün hasarlıysa
kurulumunu yaptırmayın. Hasarlı
ürünler güvenliğiniz için tehlike
oluşturur.

C Montaj ya da temizlik işlemlerinin

ardından ürünün yerine itilmesi
sırasında su giriş ve tahliye
hortumlarının katlanmaması,
sıkışmaması ve kırılmamasına
dikkat edin.

Ürünü yerleştirirken yere, duvara,

borulara vs. zarar vermemeye
dikkat edin. Ürünü hareket
ettirmek için kapısından ya da
panelinden tutmayın.

Kurulum için doğru yer

• Ürünü yeterli yük taşıma
kapasitesine sahip sağlam ve düz
bir zemine yerleştirin! Makinenin

düz bir zemine yerleştirilmesi,
kapısının uygun bir şekilde
ve sıkıca kapanabilmesi için
gereklidir.

• Ürünü, ısının 0 ºC’nin altına
düştüğü ortamlara kurmayın.

• Ürünü mobilyaların kenarlarına
en az 1 cm boşluk kalacak şekilde
yerleştirin.

• Ürünü sert bir zemin üzerine
yerleştirin. Uzun tüylü halı ya
da benzer bir yüzey üzerine
yerleştirmeyin.

B Ürünü elektrik kablosunun üzerine

koymayın.

• Bulaşıkları kolay ve hızlı
bir şekilde doldurup
boşaltabileceğiniz bir yer
seçtiğinizden emin olun.

• Ürünü, musluk ve gidere yakın bir
yere yerleştirin. Ürünün yerini,
bağlantıları yapıldıktan sonra
değiştirmeyecek şekilde seçin.

Su şebekesine bağlanması

C Şehir şebekesinden veya su

tesisatınızdan zaman zaman
gelebilecek kirin (kum, kil, pas
vb.) makineye zarar vermemesi ve
yıkama sonrasında sararma, tortu
gibi şikayetlerin oluşmaması için
evinizin veya apartmanınızın su
girişine filtre takılmasını tavsiye
ederiz.

• Yeni üründe eski ya da kullanılmış
su giriş hortumunu kullanmayın.
Makineyle birlikte verilen yeni su
giriş hortumunu kullanın.

• Su giriş hortumunu doğrudan su
musluğuna bağlayın. Musluktan
gelen basınç en az 0,3 en fazla
10 bar olmalıdır. Su basıncı 10

7

TR

barın üzerinde ise araya basınç
düşürücü vana takılmalıdır.

• Bağlantıları yaptıktan sonra
musluğu sonuna kadar açın ve su
sızıntısı olup olmadığını kontrol
edin.

A Yıkama programı bittiğinde su

giriş musluğunu güvenliğiniz için
mutlaka kapayın.

Su giderine bağlanması

Su boşaltma hortumu doğrudan atık
su giderine ya da lavabonun giderine
bağlanabilir. Bu bağlantı yerden en
az 50 cm en çok 100 cm yükseklikte
olmalıdır. 4 metreden uzun tahliye
hortumu kirli yıkamaya neden
olacaktır.
Su boşaltma hortumunu bükmeden
atık su giderine takın. Makine
çalışırken su boşaltma hortumunun
çıkmaması için hortumu atık giderine
iyice sabitleyin.















          

C Atık su gideri kanalizasyona bağlı

olmalı, yüzey sularıyla bağlantısı
olmamalıdır.

Ayakların ayarlanması

Ürünün kapısı uygun bir şekilde
kapanmıyorsa veya elinizle hafifçe
ittiğinizde sallanıyorsa ayakları
ayarlanmamış demektir. Ürünün
ayaklarını, ürünle birlikte verilen
montaj kılavuzunda gösterildiği gibi
ayarlayın.

Elektrik bağlantısı

Ürünü, “Teknik özellikler”
tablosundaki değerlere uygun bir
sigorta tarafından korunan topraklı
bir prize bağlayın. Ürünün, yerel
yönetmeliklere uygun topraklama
yapılmadan kullanılması halinde
ortaya çıkacak zararlardan firmamız
sorumlu olmayacaktır.

• Bağlantı ulusal yönetmeliklerle
uyumlu olmalıdır.

• Elektrik kablosunun fişi
kurulumdan sonra kolay
erişilebilir olmalıdır.

B Yıkama programı bittiğinde fişi

prizden mutlaka çıkarın.

• Voltaj ve izin verilen sigorta
koruması “Teknik özellikler”
bölümünde belirtilmiştir.
Evinizdeki sigortanın akım değeri
16 amperden az ise ehliyetli
bir elektrikçiye 16 amperlik bir
sigorta bağlatın.

• Belirtilen voltaj, şebeke
voltajınıza eş değer olmalıdır.

• Uzatma kabloları ya da çoklu
prizlerle bağlantı yapmayın.

B Hasar görmüş bir elektrik

kablosu Yetkili Servis tarafından
değiştirilmelidir.

8

TR