ALTUS AL 11 TF User manual [TR]

Elektrikli Yağlı Radyatör
Kullanma Kılavuzu

AL 11 TF

Lütfen önce bu kılavuzu okuyun!

Değerli Müşterimiz,
Modern tesislerde üretilmiş ve titiz kalite kontrol işlemlerinden geçirilmiş olan
ürününüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz.
Bunun için, bu kılavuzun tamamını, ürünü kullanmadan önce dikkatle okuyun ve bir
başvuru kaynağı olarak saklayın.

Kullanma kılavuzu ürünü hızlı ve güvenli bir şekilde kullanmanıza yardımcı
olur.

• Ürünü kurmadan ve çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyun.

• Özellikle güvenlikle ilgili bilgilere uyun.

• Daha sonra da ihtiyacınız olabileceği için kullanma kılavuzunu kolay
ulaşabileceğiniz bir yerde saklayın.

• Ayrıca ürün ile birlikte ilave olarak verilen diğer belgeleri de okuyun.

Bu kullanma kılavuzunun başka modeller için de geçerli olabileceğini unutmayın.
Modeller arasındaki farklar kılavuzda açık bir şekilde vurgulanmıştır.

Bu ürün, çevreye saygılı modern tesislerde doğaya zarar vermeden üretilmiştir.

AEEE Yönetmeliğine uygundur. PCB içermez.

İÇİNDEKİLER

1 Güvenlik Uyarıları 2-3
2 Cihazınızın Teknik Özellikleri 3-4
3 Cihazınızın Kurulumu 4
4 Cihazınızın Kullanımı 5-6

5 Temizlik ve Bakım 6
6 Tüketici Hizmetleri 7

1

TR

1 Güvenlik Uyarıları

ÖNEMLİ GÜVENLİK TEDBİRLERİ
Elektrikli bir cihazı kullanırken aşağıdakiler de

dahil olmak üzere temel güvenlik önlemlerine
her zaman uyulmalıdır:

CİHAZI KULLANMADAN ÖNCE TÜM TALİ­MATLARI OKUYUN

UYARI: Yangın, elektrik çarpması veya kişisel
yaralanma riskini azaltmak için:

1. Ürün sadece evde kullanılmak üzere tasar­lanmıştır.

2. Cihazı, değer plakasında belirtilen voltaja sa­hip tek fazlı AC kaynağına bağlayın.

3. İşaretteki şekli “ÜZERİNİ ÖRTMEYİN”
anlamına gelmektedir.

4. Aşırı ısınmayı önlemek için ısıtıcının üzerini
örtmeyin.

5. Kullanım esnasında ısıtıcıyı asla gözetimsiz
bırakmayın. Kullanmıyorsanız her zaman
cihazın açma/kapama düğmesini OFF (KA­PALI) konumuna getirin ve fişini elektrik pri­zinden çekin.

6. Isıtıcı çocuklar, özürlü kişiler veya yaşlılar ta­rafından veya bu kişilerin yakınında kullanılır­ken ve ayrıca çalışır durumdayken başından
ayrılmak gerektiğinde çok dikkatli olunmalı­dır.

7. Isıtıcı, bir elektrik prizinin hemen altına yerleş­tirilmemelidir.

8. Kabloyu halının altından geçirmeyin veya
kablonun üzerini kilim, yolluk ve benzeri şey­lerle örtmeyin. Elektrik kablosunu insanların
geçmediği ve takılmayacağı yerlerden geçi­rin.

9. Isıtıcının kablosu veya fişi hasar görmüşse
ya da ısıtıcının kendisi arızalanmışsa, düşü­rülmüşse veya herhangi bir şekilde hasar
görmüşse ısıtıcıyı çalıştırmayın.

10. Elektrik kablosu arızalanırsa, tehlikeli du-

rumların önlenmesi için üretici, yetkili servis
ya da benzer niteliklere sahip bir kişi tara­fından değiştirilmelidir.

11. Aşırı ısınmaya bağlı olarak yangın tehlikesi-

ne neden olabileceği için uzatma kablosu
kullanmaktan kaçının.

12. Isıtıcıyı iyi havalandırılan bir yerde kullanın.
Isıtıcının herhangi bir havalandırma veya
çıkış deliğine yabancı maddeler sokma­yın veya girmesine izin vermeyin. Olası bir
yangını önlemek için hava giriş veya çıkış
deliklerini herhangi bir şekilde kapatmayın.
Isıtıcıyı yatak gibi deliklerinin kapanabilece­ği yumuşak yüzeyli yerlerde kullanmayın.
Isıtıcıyı sadece düz ve kuru zeminlerde
kullanın.

13. Yangın tehlikesi meydana gelebileceği için
bu ısıtıcıyı yanıcı malzemelerin, yüzeylerin
ya da maddelerin yanına koymayın. Yukarı­da bahsedilen yanıcı malzemeleri, yüzeyleri
veya maddeleri ürünün ön kısmından en az
1 metre uzakta tutun, yan ve arka kısmına
ise hiçbir şekilde yaklaştırmayın.

14. Isıtıcının içinde aşırı ısınabilen ve elektrik arkı
veya kıvılcım oluşturabilen parçalar bulun­duğu için ısıtıcıyı benzin, boya veya diğer
yanıcı sıvıların depolandığı garaj ve atölye
gibi alanlarda kullanmayın.

15. Bu ısıtıcıyı banyo, duş veya yüzme havuzu­nun yanında kullanmayın. Isıtıcıyı asla ban­yo küvetinin veya diğer su dolu alanların
içine düşebileceği yerlere koymayın.

16. Kullanım esnasında ısıtıcı sıcaktır. Yanıkları
ve yaralanmaları önlemek için çıplak cildin
sıcak yüzeylere temas etmesine izin ver­meyin. Verilmişse, ürünü taşımak için tuta­makları kullanın.

17. Aşırı yük oluşabileceği için ürününüzle aynı
elektrik devresi üzerinde başka cihazların
takılı olmadığından emin olun.

18. Bu ısıtıcı, belirli bir miktarda özel bir yağla
doldurulmuştur.

19. Yağ haznesinin açılmasını gerektiren ona­rımlar sadece, yağ sızıntısı durumunda da
iletişim kurulması gereken üretici veya yet­kili servis tarafından gerçekleştirilmelidir.

20. Ürünün atılması sırasında içindeki yağın atıl­masıyla ilgili düzenlemelere uyulmalıdır.

2

TR

21. Bu ısıtıcı zemin alanı 5 M2’den küçük olan

23. Çocuklar, cihazla oynamamalarının sağlan-

bir odada kullanılmamalıdır.

22. Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi­nin gözetimi altında olmadıkları veya böyle
bir kişiden cihazın kullanımıyla ilgili talimat­ları almadıkları sürece fiziksel, duyusal veya

24. Ürünün üzerine oturmayın.
SADECE EVDE KULLANIMA YÖNELİKTİR
BU BELGEYİ SAKLAYIN

zihinsel yeteneklerinde yetersizlik bulunan
veya bilgisiz ya da deneyimsiz kişiler (ço­cuklar dahil) tarafından kullanılmaya uygun
değildir.

2 Cihazınızın Teknik Özellikleri

Gövde ve Parçalar

ması için gözetim altında tutulmalıdır.

A

B

C

D

H

I

G

E

F

A- Radyatör fini
B- Tutamak
C- Ayarlanabilir Termostat
D- Güç Düğmesi
E- Kablo Tutucu
F- Teker
G- Teker Gövdesi
H- Zamanlayıcı
I- Turbo fan

Ürünün üzerinde bulunan işaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen diğer basılı dökümanlarda beyan edilen değerler,
ilgili standartlara göre laboratuar ortamında elde edilen değerlerdir. Bu değerler, ürünün kullanım ve ortam şartlarına göre
değişebilir.

3

TR

Parametre AL11 TF
Ünite Boyutu (GxDxY cm) 23,5x50,0x64,0
Net Ağırlık (kg) 15,0
Gerilim ve Frekans 230V ~ 50Hz
Maks. Güç (W) 2900
Fan Evet
Zamanlayıcı Evet
Dilim Adedi 11
Panel rengi Açık gri
Dilim rengi Açık gri

3 Cihazınızın Kurulumu

Kurulum Talimatı

1. Boyanın veya zeminin hasar görmesi-

ni önlemek için radyatörü çizilmeyen/
çizmeyen sabit bir zemin üzerinde

baş aşağı çevirin (bkz. Şek.1).

2. U cıvataları radyatörün her iki tarafın­da bulunan en dıştaki dilimler arasına
yerleştirerek tekerlek gruplarını radya­töre takın (bkz. Şek.2 - 4).

ÖNEMLİ: Lütfen tekerlek kaidelerini re­simdeki gibi monte edin. Başka şekilde
monte edilmeleri durumunda radyatörün
dengesi etkilenebilir (Doğru yer için bkz.
Şek. 6).

3. Cıvataların üzerindeki kelebek so­munları sökerek radyatördeki tekerlek
gruplarını tam olarak sıkın (bkz. Şek.

5).

UYARI: Radyatörü, tekerlek grupları alt
tarafa takılıyken şekil 6’da gösterildi­ği şekilde sadece normal dik konumda
çalıştırın (tekerlekler altta, kumandalar
üstte); diğer tüm konumlar tehlikeli du­rumlar oluşturabilir

Bu ürünün montajı ile ilgili herhangi bir
sorununuz olması durumunda uzman bir
teknisyene danışın.

4

TR

4 Cihazınızın Kullanımı

Kullanım Talimatları

1. Ürünü düz, sabit ve ısıya dayanıklı
bir yüzey üzerine dik konumda
yerleştirin. Ürünün 1 metre (40
inç) yakınında yanıcı veya ısıya
duyarlı şeyler olmadığından emin
olun. Ürünün başka bir konumda
çalıştırılması tehlikeye neden olabilir.

2. Termostat düğmesini saat yönünün
tersine minimum konuma çevirerek
ve kapalı duruma getirmek için güç
düğmesini “0” olarak ayarlayarak fişi
uygun bir prize takın. Isıtıcı tip plakası
üzerinde gösterilen aynı gerilime
sahip bir A.C. elektrik geriliminde
çalıştırmak için uygundur.

3. “•” (minimum ısıtma) veya “••” (orta
ısıtma) veya “•••” (maksimum ısıtma)
özelliklerinden birini seçmek için güç
düğmesini çevirin.

4. Termostat düğmesini saat yönünde
maksimum konuma çevirin.
Odadaki sıcaklık uygun bir seviyeye
ulaştığında gösterge ışığı sönene
kadar termostatı yavaş bir şekilde
saat yönünün tersine çevirin.
Oda sıcaklığı ayarını değiştirmek
istiyorsanız sıcaklığı artırmak için
termostatı saat yönüne, sıcaklığı
azaltmak için saat yönünün tersine
çevirin. Böylece ısıtıcı oda sıcaklığını
istenen seviyede tutmaya çalışacaktır.

5. Isıtıcıyı kapatmak için güç düğmesini
“0” konumuna getirin. Bu işlemin
ardından güç göstergesinin
ışığı söner. Başından ayrılmak
gerektiğinde veya kullanımda
değilken elektrik prizinden ürünün
fişini çekin.

Fan İşlevi

Oda sıcaklığının hızlı bir şekilde
artmasını sağlamak için basınç artırıcı
fan şu şekilde çevrilebilir :

“ ” (Sadece fan işletimi)
“••• ” (Maksimum ısı “•••” + Fan)

Zamanlayıcı İşlevi

• 24-saatlik zamanlayıcı

• Her bir segment 15 dakikayı temsil
eder. Tüm kadran 24 saatlik bir günü
temsil eder.

• İlk olarak ok doğru süreyi gösterene
kadar (örneğin saat 18:00 ise ok 18’i
göstermelidir) Zamanlayıcı Kadranını
saat yönünde döndürerek günün
saatini ayarlayın.

• Ardından ilgili kısımları dışa doğru
bastırarak (kadranın dışına doğru)
istediğiniz çalışma sürelerine uygun
şekilde ısıtıcıyı ayarlayın.

• Diğer tüm zamanlarda ısıtıcıyı
kapatmak istediğinizde ilgili kısımları
içe doğru (kadranın orta kısmına
doğru) bastırdığınızdan emin olun.

5

TR

Örn. Üniteyi 09.00’da açılacak ve

13.00’te kapanacak şekilde ayarlamak
için 9 ila 13 arasındaki tüm segmentleri
dışa doğru ve diğer segmentlerin
tümünü içe doğru bastırın. (aşağıdaki
resme bakınız).

5 Temizlik ve Bakım

1. Isıtıcıyı temizlemeye başlamadan
önce her zaman fişini prizden
çekerek soğumasını bekleyin.

2. Radyatörü yumuşak ve nemli (ıslak
olmayan) bir bezle silin.

UYARI: Isıtıcıyı suyun içine daldırmayın.
Deterjan ve aşındırıcılar gibi temizlik

maddelerini kullanmayın.
Tehlike oluşturabileceği için ısıtıcının iç

kısmının ıslanmasına izin vermeyin.

3. Isıtıcıyı sonra kullanmak üzere bir
kenara koymak için kablosunu
makaranın etrafına sararak temiz ve
kuru bir yerde saklayın.

4. Arıza veya arıza şüphesi durumunda
ısıtıcıyı kendiniz onarmaya çalışmayın;
yangın veya elektrik çarpması
meydana gelebilir.

Yönergelerle Uygunluk

Bu ürün, düzeltilmiş şekliyle 73/23/
EEC (Düşük Voltaj) ve 89/336/EEC
(Elektromanyetik Uyumluluk) Yönergelerine
uygun olduğunu belirten CE işaretine
sahiptir.

Bu Ürünün Doğru Şekilde Elden
Çıkarılması

Bu işaret, bu ürünün AB
ülkelerinde diğer evsel atıklarla
birlikte atılmaması gerektiğini
belirtmektedir. Atıkların kontrolsüz

şekilde elden çıkarılmasından
kaynaklı olarak çevre veya insan sağlığı
üzerindeki olası zararı önlemek için maddi
kaynaklarının sürdürülebilir tekrar
kullanımını desteklemek üzere ürünü
duyarlı bir şekilde geri dönüşüme
kazandırın. Kullanılmış cihazınızı geri
dönüşüme kazandırmak için lütfen geri
dönüşüm veya toplama sistemlerini
kullanın ya da ürünü satın aldığınız bayiye
danışın. Ürünü, çevresel açıdan güvenli
geri dönüşüm için sizden alabilirler.

6

TR

6 Tüketici Hizmetleri

Değerli Müşterimiz,
Sizlere iyi ürün vermek kadar, iyi hizmet vermenin de önemine inanıyoruz. Bu nedenle siz

bilinçli tüketicilere çok geniş kapsamlı yeni hizmetler sunmaya devam ediyoruz.

Yetkili Servislerimizin haftanın 7 günü 09:00 - 22:00 saatleri arasında hizmet vermeye
başlamasının ardından, Altus Çağrı Merkezi haftanın 7 günü 24 saat yeni telefon numarası 444
14 14 ile canlı olarak hizmet vermeye başladı.

Doğrudan bu numarayı çevirerek Altus Çağrı Merkezine başvurabilir ve arzu ettiğiniz hizmeti
talep edebilirsiniz.

Altus Çağrı Merkezi

444 14 14

(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden *)

Diğer Numara:

(0216) 585 8 999

Çağrı Merkezimize ayrıca www.arcelik.com adresindeki Tüketici Hizmetleri bölümünde bulunan
formu doldurarak ya da 444 14 14 nolu telefonu arayarak ya da 0216 423 23 53 nolu telefona
faks çekerek de ulaşabilirsiniz.

Yazılı başvurular için adresimiz: Altus Çağrı Merkezi, Ankara Asfaltı Yanı, 34950 Tuzla/İSTAN­BUL

Aşağıdaki önerilere uymanızı rica ederiz.

1. Ürününüzü aldığınızda Garanti Belgesini Yetkili Satıcınıza onaylattırınız.

2. Ürününüzü kullanma kılavuzu esaslarına göre kullanınız.

3. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıdaki telefon numaralarından Çağrı Merke­zimize başvurunuz.

4. Hizmet için gelen teknisyene “teknisyen kimlik kartı”nı sorunuz.

5. İşiniz bittiğinde servis teknisyeninden “HİZMET FİŞİ“ istemeyi unutmayınız. Alacağınız Hiz­met Fişi, ilerde ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sağlayacaktır.

6. Kullanım ömrü: 10 yıldır. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça
süresi.)

7

TR

Altus tarafından verilen bu garanti, Elektrikli Yağlı Radyatör’ün normalin dışında kullanılmasından
doğacak arızaların giderilmesini kapsamadığı gibi, aşağıdaki durumlar da garanti dışıdır:

1. Kullanma hatalarından meydana gelen hasar ve arızalar,

2. Ürünün müşteriye tesliminden sonraki yükleme, boşaltma ve taşıma sırasında oluşan hasar ve
arızalar,

3. Voltaj düşüklüğü veya fazlalığı; hatalı elektrik tesisatı; ürünün etiketinde yazılı voltajdan farklı voltaj­da kullanma nedenlerinden meydana gelecek hasar ve arızalar,

4. Yangın ve yıldırım düşmesi ile meydana gelecek arızalar ve hasarlar.

5. Ürünün kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar.

Ürüne yetkisiz kişiler tarafından yapılan müdahalelerde ürüne verilmiş garanti sona erecektir.

Yukarıda belirtilen arızaların giderilmesi ücret karşılığında yapılır.

Ürünün kullanım yerine montajı ve nakliyesi ürün fiyatına dahil değildir.

Garanti belgesinin tekemmül ettirilerek tüketiciye verilmesi sorumluluğu, tüketicinin malı satın aldığı
satıcı, bayi, acenta ya da temsilciliklere aittir. Garanti belgesi üzerinde tahrifat yapıldığı, ürün üzerin­deki orijinal seri numarası kaldırıldığı veya tahrif edildiği takdirde bu garanti geçersizdir.

Ürününüzün CE uygunluğu, DEKRA Testing and Certification (Shanghai) Ltd. 10F 250 Jiangchang­san Road Shibei Hi-Tech Park, 200436 Zhabei District, Shanghai, China T [phone]
F [phone] tarafından onaylanmıştır.

İmalatçı/ithalatçı: Arçelik A.Ş. Genel Müdürlük Karaağaç Cad. No: 2-6 Sütlüce 34445 İstanbul/
Türkiye

Menşei: P.R.C

Elektrikli Yağlı Radyatör

Altus Elektrikli Yağlı Radyatör’ün, kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve Arçelik’in yetkili
kıldığı Servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale edil­memiş olması şartıyla, bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı malzeme, işçilik ve üretim hatalarına karşı
ürünün teslim tarihinden itibaren 2 (İKİ) YIL SÜRE İLE GARANTİ EDİLMİŞTİR.

Garanti kapsamı içinde gerek malzeme ve işçilik gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde
yapılan işlemler için işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka bir ad altında hiçbir ücret talep edil­meyecektir. Garanti süresi içinde yapılacak onarımlarda geçen süre, garanti süresine ilave edilir. Tamir süresi
en fazla 20 iş günüdür. Bu süre mamulün yetkili servis atölyelerimize, yetkili servis atölyelerimiz bulunmaması
durumunda Yetkili Satıcılarımıza veya Firmamıza bildirildiği tarihten itibaren başlar. Ürünün arızasının 10 iş
günü içerisinde giderilememesi halinde Arçelik A.Ş. ürünün tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere
sahip başka bir ürünü, müşterinin kullanımına tahsis edecektir.

Arızanın giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile değiştirilecek parçaların saptan­ması tamamen firmamıza aittir. Arızanın giderilmesi ürünün bulunduğu yerde veya Yetkili Servis atölyelerinde
yapılabilir. Müşterimizin buna onayı şarttır.

Ancak;
Tüketicinin onarım hakkını kullanmasına rağmen malın;

-Tüketiciye teslim edildiği tarihten itibaren, garanti süresi içinde kalmak kaydıyla, bir yıl içerisinde en az dört
defa veya imalatçı-üretici ve/veya ithalatçı tarafından belirlenen garanti süresi içerisinde altı defa arızalanma­sının yanı sıra, bu arızalarınmaldan yararlanmamayı sürekli kılması,

-Tamiri için gereken azami süresinin aşılması,

-Firmanın servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırayla satıcısı, bayii, acentesi
temsilciliği ithalatçısı veya imalatçı-üreticisinden birisinin düzenleyeceği raporla arızanın tamirini mümkün
bulunmadığının belirlenmesi, durumlarında tüketici malın ücretsiz değiştirilmesini, bedel iadesi veya ayıp
oranda bedel indirimi talep edebilir. Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için T.C. Gümrük ve
Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetim Genel Müdürlüğü’ne başvurulabilir. Bu Garanti
Belgesi’nin kullanılmasına 4077 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ile bu Kanun’a dayanılarak
yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Yönetmelik uyarınca, T.C. Gümrük ve Ticaret
Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetim Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir.

Seri No:
Tip: AL 11 TF
Teslim Tarihi, Yeri:
Fatura Tarihi, No:
Satıcı Firma Ünvanı:

Bu belge, T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı’nın 107581 no’lu ve 06.12.2011 izin tarihli belgesine göre düzenlenmiştir.

:Adres

:Tel-Faks
:)Satıcı Firma )Kaşe ve İmza

Bu bölümü, ürünü aldığınız Yetkili Satıcı imzalayacak ve kaşeleyecektir.