Alpine Air FL8, FL10, FL12, FL16, FL20 Installation & service guide [ru]

...

Download

Page 1

Напольный газовый котел отопительный (АОГВ)

или с контуром горячего водоснабжения (АКГВ)

ALPINE AIR FL

модели

АОГВ FL-8 FL-10 FL-12 FL-16 FL-20

АКГВ FL-8D FL-10D FL-12D FL-16D FL-20D

Руководство по монтажу

и эксплуатации

Page 2

Page 3

Оглавление

Введение...............................................................................................................................4

1. Основные сведения об изделии......................................................................................6

1.1. Назначение аппарата ................................................................................................. 6

1.2. Технические характеристики....................................................................................7

2. Комплект поставки...........................................................................................................8

3. Меры безопасности ......................................................................................................... 8

4. Устройство аппарата ...................................................................................................... 10

5. Подготовка аппарата к работе....................................................................................... 12

6. Требования к системе отопления и горячего водоснабжения....................................14

7. Запуск и порядок работы ............................................................................................... 16

8. Техническое обслуживание........................................................................................... 18

9. Маркировка, упаковка, транспортирование и хранение............................................. 21

10. Свидетельство о приемке ............................................................................................ 22

11. Гарантийные обязательства.........................................................................................23

СЕРВИСНАЯ КНИЖКА.......................................................................................................... 27

Талон на введение аппарата в эксплуатацию ............................................................... 30

ТАЛОН № 1 на проведение ежегодного технического обслуживания (ТО)................ 33

ТАЛОН № 2 на проведение ежегодного технического обслуживания (ТО)................ 35

ОТРЫВНОЙ ТАЛОН № 1 на гарантийный ремонт ........................................................ 37

ОТРЫВНОЙ ТАЛОН № 2 на гарантийный ремонт .......................................................39

Page 4

Введение

Благодарим Вас за покупку напольного газового котла Alpine Air. Мы желаем Вам комфортного, безопасного и многолетнего использования нашего оборудования.

Пожалуйста, внимательно прочтите данную инструкцию и сохраняйте ее в течение всего срока службы прибора. Не трогайте и не вмешивайтесь в работу тех частей воздухонагревателя, доступ к которым не разрешен. Установка, обслуживание и ремонт этого прибора требуют участия квалифицированных специалистов.

При покупке аппарата требуйте правильного заполнения торгующей организацией Сервисной книжки (страница 27), проверьте товарный вид и комплектность аппарата. После продажи аппарата покупателю завод не принимает претензий по некомплектности и механическим повреждениям.

Транспортировка аппарата разрешается только в ВЕРТИКАЛЬНОМ положении.

Запрещается эксплуатация аппарата лицами, не изучившими настоящее руководство и не прошедшими инструктаж, а также детьми.

Обратите внимание на соответствие заводского номера на табличке аппарата и в свидетельстве о приемке руководства по эксплуатации.

Установка, монтаж, ввод в эксплуатацию, гарантийное и сервисное обслуживание аппарата должны производиться предприятиями (предпринимателями), имеющими соответствующие Лицензии и Разрешения на проведение данного вида работ. Установка аппарата должна выполняться в соответствии с проектом, согласованным с местным управлением газового хозяйства и обязательным заполнением талона на введение в эксплуатацию (смотри Сервисную книжку).

Ответственность за техническое состояние и безопасную эксплуатацию дымовых и вентиляционных каналов в домах и зданиях возлагается на их собственников.

Ответственность за сохранность, техническое состояние и безопасную эксплуатацию газовых приборов и аппаратов, установленных в жилых домах государственного фонда, возлагается на квартиросъемщиков, а в квартирах и жилых домах, которые принадлежат гражданам на правах частной собственности - на их владельцев.

Page 5

Настоящее руководство по эксплуатации распространяется на нижеперечисленные модели газовых котлов и содержит все сведения, необходимые для безопасной эксплуатации аппарата.

АППАРАТЫ ГАЗОВЫЕ БЫТОВЫЕ С ВОДЯНЫМ КОНТУРОМ

ТУ У 29.7-14310336-003:2006 и ГОСТ 20219-74)

АОГВ FL-8

АКГВ FL-8D

АОГВ FL-10

АКГВ FL-10D

АОГВ FL-12

АКГВ FL-12D

АОГВ FL-16

АКГВ FL-16D

АОГВ FL-20

АКГВ FL-20D

– этот знак указывает модель выбранного Вами аппарата.

Page 6

1. Основные сведения об изделии

1.1. Назначение аппарата

1.1.1. Аппарат газовый бытовой с водяным контуром, далее «аппарат»,

оборудован:

- открытой камерой сгорания;

- ёмкостным теплообменником для нагрева воды системы отопления;

- теплообменником для нагрева воды в системе горячего водоснабжения только для моделей АКГВ;

- газовым клапаном управления и безопасности «EUROSIT».

Аппараты АОГВ предназначены для отопления жилых и служебных помещений, а аппараты АКГВ – для отопления и горячего водоснабжения.

Объём отапливаемого помещения и его возможные теплопотери приведены в таблице:

Объем

Модель аппарата

АОГВ FL-8, АКГВ FL-8D АОГВ FL-10, АКГВ FL-10D АОГВ FL-12, АКГВ FL-12D АОГВ FL-16, АКГВ FL-16D АОГВ FL-20, АКГВ FL-20D

отапливаемого

помещения, м

до 200 до 8000* до 250 до 10000* до 300 до 12000* до 400 до 16000* до 500 до 20000*

* Расчетные теплопотери. Указанная цифра является справочной и усредненной и зависит от целого ряда параметров: климатической зоны, теплоизоляционных свойств материалов стен, полов, потолков, площади остекления помещения, розы ветров и др. Теплопотери должны быть подтверждены расчетом.

1.1.2. Перед эксплуатацией аппарата внимательно ознакомьтесь с

правилами и рекомендациями, изложенными в настоящем руководстве.

1.1.3. Нарушение правил эксплуатации, указанных в руководстве,

может привести к несчастному случаю и вывести аппарат из строя.

1.1.4. АППАРАТ РАБОТАЕТ ТОЛЬКО НА ПРИРОДНОМ ГАЗЕ ГОСТ

5542-87 с номинальным давлением 1274 Па.

1.1.5. Все записи в руководстве по эксплуатации и сервисной книжке

должны быть разборчивыми и аккуратными. Записи карандашом не допускаются.

Теплопотери отапливаемого помещения, Вт

Page 7

нии

ния

1.2. Технические характеристики

1.2.1. Основные технические данные приведены в таблице 1.

Таблица 1

№

п/п

Давление газа, Па

- номинальное

- минимальное

- макс им альное

2 Рабочее давление теплоносителя в аппарате не более, кПа 300

Расход газа природного с плотностью 0.73 кг/м

1274 Па, м3 /ч, не более

4 Номинальная тепловая мощность, Вт 8000±400 10000±500 12000±600 16000±800 20000±1000

Номинальная тепловая мощность запальной горелки, Вт, не

более Коэффициент полезного действия при непрерывной работе,

%, не менее Содержание окиси углерода в сухих неразбавленных

продуктах сгорания, % по объёму, не более Диапазон поддержания температуры воды в теплообменнике

при номинальном давлении газа, °C Номинальный расход воды в режиме горячего водоснабже

при подогреве на 35°C, л/мин,

10 Емкость теплообменника отопления аппарата, л 20 18 24 22 26

Давление воды перед аппаратом при работе в режиме горячего водоснабжения, кПа

- минимальное

- макс им альное Присоединительные размеры резьбы,

- резьба штуцера подачи газа G½-В

- резьба штуцера системы отопления G1½-В

- резьба штуцера системы горячего водоснабжения - G½-В - G½-В - G½-В - G½-В - G½-В

13 Расстояние от пола до оси вход. штуцера газопровода, мм 545±5

Расстояние от пола до оси входного штуцера бака-

теплообменника, мм Расстояние от пола до оси выходного штуцера бака-

теплообменника, мм Расстояние от пола до оси входного штуцера системы

горячего водоснабжения, мм Расстояние от пола до оси выходного штуцера системы

горячего водоснабжения, мм

Разрежение в дымоходе, Па (мм вод.ст.)

- минимальное

- максимальное Наружный диаметр присоединительного патрубка

газоотводящего устройства, мм

Габаритны е разм еры, мм

-высота

-ширина

-глубина

21 Масса аппарата без упаковки, кг 32±2 34±2 36±2 38±2 43±2 45±2 47±2 49±2 54±2 56±2

Технические характеристики

при давле

АОГВ FL-8

АКГВ FL-8D

АОГВ FL-10

0,95 1,15 1,3 2,0 2,4

- 3,0 - 3,6 - 4,0 - 5,8 - 7,0

- 14,7 588,4

- 670±5

- 420±5

750±5 280±5 310±5

14,7

588,4

- 670±5 - 670±5 - 690±5 - 690±5

- 420±5 - 420±5 - 420±5 - 420±5

АКГВ FL-10D

АОГВ FL-12

1274

640

1764

250

0,05

40 - 90

- 14,7 588,4

110±5

600±5

2,94(0,3)

29,4 (3,0)

135±2

750±5 280±5 410±5

АОГВ FL-16

АКГВ FL-12D

14,7

588,4

АКГВ FL-16D

750±5

280±5

470±5

АОГВ FL-20

- 14,7 588,4

АКГВ FL-20D

Page 8

2. Комплект поставки

Таблица 2

№ п/п

1 Аппарат, шт. 1 2 Прерыватель тяги, шт. 1

3 Тара и упаковка аппарата, шт. 1 4 Упаковка прерывателя тяги 1 5 Руководство по эксплуатации, шт. 1

НАИМЕНОВАНИЕ Кол-во

Для всех аппаратов требуется обязательная установка ГАЗОВОГО ФИЛЬТРА на газовой магистрали перед аппаратом.

3. Меры безопасности

3.1. Размещение, газоснабжение, монтаж, пуско-наладка, эксплуатация и сервисное обслуживание должны соответствовать требования ГОСТ Р 5137799, «Правилам безопасности систем газораспределения и газопотребления ПБ-12-529-03», «Правилам безопасности в газовом хозяйстве Российской Федерации» и другим нормативным документам, регламентирующим использование газопотребляющих приборов, а также требованиям данной инструкции.

3.2. Перед монтажом системы отопления, установкой аппарата в систему отопления, включением аппарата следует ознакомиться с настоящим Руководством по эксплуатации.

3.3. К техническому обслуживанию и ремонту аппарата должны допускаться квалифицированные специалисты, имеющие соответствующее удостоверение.

3.4. Аппарат должен содержаться в чистоте и предохраняться от ударов.

3.5. Во избежание аварий и несчастных случаев категорически

ЗАПРЕЩАЕТСЯ:

а) самостоятельно устанавливать и запускать аппарат в работу, производить ремонт и вносить в конструкцию какие-либо изменения; б) эксплуатировать аппарат при давлении газа, которое не соответствует указанному в таблице 1; в) эксплуатировать аппарат лицам, не ознакомленным с настоящим руководством; г) включать аппарат при:

- неисправных основной или запальной (пилотной) горелках,

- наличии утечки газа,

- неисправном газовом клапане;

- отсутствии тяги в дымоходе;

Page 9

д) использовать горячую воду из системы отопления для бытовых нужд; е) применять огонь для обнаружения утечек газа; ж) включать аппарат без предварительного заполнения водой системы отопления и аппарата; з) вращать ручку регулировки температуры теплоносителя без надобности; и) поворачивать ручки регулировки температуры и газового крана с помощью плоскогубцев, гаечных ключей и других инструментов; к) хранить в помещении, где установлен аппарат, пустые и наполненные газом баллоны, а также другие легковоспламеняющиеся вещества;

3.6. При неработающем аппарате кран на газопроводе перед аппаратом должен быть закрыт.

3.7. При появлении запаха газа в помещении следует немедленно закрыть газовые краны, открыть окна (двери) и вызвать аварийную службу. До устранения утечки газа не производить работ связанных с огнем или искрообразованием (не включать и не выключать электроосвещение, электроприборы, не курить и т.п.).

3.8. В случае возникновения пожара следует немедленно сообщить в пожарную охрану и службу спасения по телефону 01.

3.9. При нарушении правил монтажа и эксплуатации аппарата, может наступить отравление окисью углерода (угарным газом). Признаками отравления являются: тяжесть в голове, сильное сердцебиение, шум в ушах, головокружение, тошнота, рвота, одышка, нарушение двигательных функций. Пострадавший может внезапно потерять сознание. До приезда врача для оказания первой помощи примите следующие меры: вынесите пострадавшего на свежий воздух, тепло укутайте и не давайте уснуть, при потере сознания дайте понюхать нашатырный спирт и сделайте искусственное дыхание.

Рисунок 1. Аппарат

Page 10

4. Устройство аппарата

4.1. Аппарат выполнен в виде напольного резервуара прямоугольной

формы, лицевая сторона которого закрыта дверцей.

4.2. Аппарат включает следующие основные части (рисунки 1 и 2):

емкостной теплообменник системы отопления, проточный теплообменник (змеевик) системы горячего водоснабжения (ГВС) - для моделей АКГВ, устройство горелочное, термометр, дверцу.

Рисунок 2. Устройство аппарата

1. Дверка прерывателя тяги; 2. Штуцер отвода воды системы отопления; 3 Входной штуцер

системы горячего водоснабжения*; 4. Змеевик*; 5. Выходной штуцер системы горячего водоснабжения*; 6. теплообменник; 7. Ёмкостной теплообменник; 8. Турбулизатор; 9. Штуцер подвода воды системы отопления; 10.Горелка; 11. Прерыватель тяги; 12. Кожух; 13. Датчик тяги; 15. Кабель датчика тяги; 16. Газовый клапан «Eurosit»; 17. Дверца; 18. Запальник (пилотная горелка); 19. Электрод искровой; 20. Термопара; 21. Кнопка пьезорозжига; 22. Ручка регулировки температуры; 23. Штуцер подвода газа.

* - только для моделей АКГВ (D).

4.3. Емкостной теплообменник аппарата стальной. В нижней части

теплообменника находится топка, имеется окно для наблюдения за процессом розжига и горения.

4.4. Горелочное устройство (рисунок 2) состоит из горелок 1 и запальника (пилотной горелки) 2 и поддона 3 предохраняющего пол под аппаратом от перегрева. Горелочное устройство закреплено на баке-теплообменнике.

Page 11

4.5. Газовый клапан «Eurosit» 16 (рисунок 2) служит для подачи газа к запальной и основной горелкам, регулирования температуры теплоносителя в ёмкостном теплообменнике системы отопления и автоматического отключения подачи газа в случае:

- погасания запальника;

- падения давления газа в сети ниже допустимого;

- прекращения подачи газа;

- отсутствия тяги в дымоходе.

Рисунок 3. Горелочное устройство аппаратов

4.6. На корпусе газового клапана есть ручка управления температурой,

вращая которую можно регулировать температуру теплоносителя в аппарате от 40 до 90°С.

4.7. Прерыватель тяги состоит из корпуса и дверки. Он предназначен для автоматической стабилизации процесса горения в топке аппарата, т.е. уменьшения влияния колебания величины разрежения в дымоходе на тягу в топке. При нормальной тяге через имеющиеся зазоры между дверкой и корпусом прерывателя тяги происходит незначительный подсос внешнего воздуха из помещения в дымоход. В случае появления чрезмерно высокого разрежения в дымоходе дверка отклоняется внутрь прерывателя тяги, увеличивая тем самым подсос внешнего воздуха, не проходящего через топку, в дымоход. При обратной тяге поступающий сверху воздух отклоняет дверку наружу и воздух из дымохода выходит через зазор между дверкой и корпусом

Page 12

прерывателя тяги в помещение, не попадая в топку. Для нормальной работы дверка должна легко (от слабого дуновения на нее) вращаться на оси.

5. Подготовка аппарата к работе

5.1. Установка, монтаж, ввод в эксплуатацию, гарантийное и сервисное обслуживание аппарата должны производиться Предприятиями (Предпринимателями), имеющими соответствующие Лицензии и Разрешения на проведение данного вида работ. Установка аппарата должна выполняться в соответствии с проектом, согласованным с местным управлением газового хозяйства и обязательным заполнением талона на введение в эксплуатацию (смотри Сервисную книжку).

5.2. При установке аппарата необходимо соблюдать требования

действующих нормативных документов: СНиП 41-01-2003 «Отопление, вентиляция и кондиционирование», СНиП 31-01-2003 «Здания жилые и многоквартирные».

5.3. Установка аппарата в жилом здании допускается только при наличии дымохода с отводом в него продуктов сгорания от аппарата. Канал дымохода должен иметь живое сечение не менее диаметра газоотводящего патрубка аппарата (не менее 135 мм), быть строго вертикальным, гладким, ровным, без поворотов и сужений. Наружная поверхность дымохода, расположенная выше кровли, должна быть оштукатурена и теплоизолирована. Ниже места присоединения к дымоходу соединительной трубы от аппарата в дымоходе должен оставаться карман глубиной не менее 25 см с люком для чистки.

5.4. Присоединение аппарата к дымоходу должно выполняться трубами из кровельной стали или гибкими (гофрированными) рукавами диаметром не менее диаметра газоотводящего патрубка аппарата. Трубы должны плотно, без зазоров, вдвигаться одна в другую по ходу удаления продуктов сгорания не менее чем на 0,5 диаметра труб. Вертикальный участок дымоотводящей трубы, расположенный непосредственно над прерывателем тяги, должен иметь как можно большую длину, но не менее 0,5 м. Прокладка соединительных труб через жилые помещения запрещается.

Необходимо по возможности избегать большой длины горизонтальных участков дымоотводящей трубы. Суммарная длина горизонтальных участков соединительных труб должна быть не более 3 м. Уклон трубы в сторону газового прибора должен быть не менее 0,01. Не следует делать радиусы закругления менее диаметра трубы.

5.5. Аппарат устанавливается у стен с несгораемым покрытием на расстоянии не менее 15 см от стены. Если аппарат устанавливают у легкосгораемой стены, ее поверхность должна быть изолирована стальным листом по листу теплоизоляционного материала толщиной не менее 3 мм, выступающим на 10 см за габариты корпуса. Перед аппаратом должен быть

Page 13

проход шириной не менее 1 м. При установке аппарата на деревянном полу, пол должен быть изолирован стальным листом по листу теплоизоляционного материала толщиной не менее 3 мм. Изоляция должна выступать за габариты аппарата не менее чем на 10 см.

5.6. Для улучшения условий циркуляции воды в отопительной системе с естественной циркуляцией теплоносителя предпочтительна установка аппарата в подвальных или полуподвальных помещениях ниже уровня нагревательных приборов (радиаторов). Расширительный бачок располагается в самой высокой точке системы. Система отопления должна быть с верхней разводкой (рис 5). Поверхность нагревательных приборов определяется расчетом. Во избежание получения большого гидравлического сопротивления системы занижать диаметры трубопровода не рекомендуется.

5.7. Удалите консервационную смазку и протрите аппарат сухим материалом.

5.8. По уровню в горизонтальном положении установите аппарат на место, где он должен работать.

5.9. Установите на аппарат прерыватель тяги 1 (рисунок 2), обеспечив его строго вертикальное положение. Край дверки прерывателя тяги 18 (рисунок 2) должен отклоняться от номинального положения внутрь не более чем на 1...2 мм. Дверка прерывателя тяги должна легко (от слабого дуновения на нее) вращаться на оси.

5.10. Присоедините аппарат к дымоходу, газопроводу и к трубам систем отопления и водоснабжения. На газоподводящей трубе перед аппаратом обязательно должен быть установлен газовый кран, перекрывающий доступ газа к аппарату, а также газовый фильтр. Соединительные муфты трубопроводов должны быть точно подогнаны к месту расположения штуцеров аппарата. Соединение не должно сопровождаться взаимным натягом и должно быть герметичным.

5.11. Заполните систему отопления аппарата водой от водопроводной сети или через расширительный бачок (порядок заполнения см. п.7.1).

Категорически запрещается установка запорной арматуры на

стояке, идущем от аппарата к расширительному бачку.

5.12. После монтажа проверьте газовые и водопроводные коммуникации

аппарата на герметичность. Герметичность соединений газопроводов проверяйте с помощью мыльной эмульсии. Запрещается применять огонь для обнаружения утечек газа.

5.13. Пламя запальной горелки должно омывать конец термопары и обеспечивать быстрое (не более чем за 2 сек.) воспламенение горелки по всей поверхности.

Page 14

5.14. Проверьте срабатывание автоматики по тяге. При полном отсутствии тяги отключение подачи газа на горелки должно произойти за время не более 60 сек и не менее 10 сек.

6. Требования к системе отопления и горячего

водоснабжения

6.1. Рекомендуется система отопления открытого типа с атмосферным расширительным бачком с верхней разводкой, естественной циркуляцией с оптимальным объемом 160 л (максимально 200 л) для аппаратов мощностью 8-12 кВт и 280–320 л соответственно для аппаратов 16-20 кВт или закрытого типа с мембранным расширительным бачком и циркуляционным насосом для принудительной циркуляции.

6.2. В системах отопления большой протяженности и/или с затруднительной циркуляцией рекомендуется применение естественнопринудительной циркуляции. При этом:

- насос устанавливается на байпасе обратного трубопровода;

- на обратном трубопроводе под насосом ставится шаровой кран, который перекрывается во время работы насоса. Возможно применение систем отопления с нижней разводкой и

принудительной циркуляцией, в которой циркуляционный насос стоит или после расширительного бачка на подающей линии или на обратном трубопроводе. В системах отопления с циркуляционным насосом рекомендуется применение комнатного термостата, размещенного в жилой комнате и включенного в электрическую цепь циркуляционного насоса. Применение термостата позволяет улучшить температурный комфорт при значительной экономии газа (до 15%).

6.3. Объем расширительного бачка должен быть не менее 7% от общего объема воды в отопительной системе. Атмосферный расширительный бачок располагается в самой верхней точке системы.

Допускается использовать металлопластиковые и/или пластиковые трубы

для систем отопления и горячего водоснабжения.

6.4. Требуемая тепловая мощность нагревательных приборов определяется расчетом.

6.5. Подключение контура системы отопления и горячего водоснабжения аппарата представлено на рисунке 5.

6.6. В системах отопления закрытого типа наибольшее допустимое давление теплоносителя в аппарате должно быть не более 300 кПа (3 атм.). При этом обязательна установка манометра и предохранительного клапана с порогом срабатывания 300 кПа (3 атм.).

6.7 Расположение расширительного бачка и трубки сигнальной (рис 5) не должно препятствовать удалению избытка воды в системе отопления при ее

Page 15

нагреве в холодное время года. Замерзание воды в сигнальной трубке приведет к избыточному увеличению давления в системе отопления сверх допустимого, деформации аппарата и его поломке.

горячего водоснабжения (для аппаратов АКГВ) в отопительный период рекомендуется отключать систему отопления, для чего необходимо установить на обратном трубопроводе шаровой кран. Возможна установка крана также на подаче, но обязательно после расширительного бачка! Этот кран при пользовании горячей водой рекомендуется устанавливать в положение «закрыто», остальное время - в положение «открыто».

возможно возникновение металлического стука в баке-теплообменнике, вызванного гидравлическим ударом. Для предотвращения стука не рекомендуется резкое открытие (закрытие) шарового крана.

ВНИМАНИЕ! Для получения максимального количества горячей воды в контуре

ВНИМАНИЕ! При применении шарового крана в контуре горячего водоснабжения

Рисунок 5. Схема подключения аппарата к системам отопления (с естественной циркуляцией теплоносителя), холодного и горячего водоснабжения

1 - аппарат, 2 - расширительный бачок, 3 – стояк водопроводный, 4 - труба сливная, 5 – вентиль для заполнения и подпитки системы отопления*, 6 – смеситель кухонный, 7 – шаровой кран, 8 - радиатор, 9 – трубка сигнальная, 10 – трубопровод обратной воды, 11 – подающий стояк системы отопления, 12 – входной трубопровод системы горячего водоснабжения **, 13 – выходной трубопровод системы горячего водоснабжения **, 14 – вентиль или кран.

Page 16

* - категорически запрещается установка шарового крана;

** - только для моделей АКГВ

7. Запуск и порядок работы

7.1. Перед включением аппарата необходимо заполнить систему

отопления и аппарат водой (теплоносителем). В целях исключения

нарушения герметичности и плотности аппарата при заполнении и подпитке системы отопления нельзя допускать превышение давления воды в аппарате более 300 кПа (3,0 атм.). Для этого необходимо вентиль

подпитки открывать плавно и запитку системы производить медленно (т.к. при полном и резком открытии крана давление в аппарате может достигнуть 4 атм.). При отсутствии водопровода заполнение и подпитку системы отопления открытого типа допускается производить через расширительный бачок.

7.2. Перед включением аппарата:

- проветрите помещение в течение не менее 15 мин.;

- проверьте, закрыты ли краны;

- проверьте тягу в дымоходе, для чего поднесите зажженную спичку к

дверке прерывателя тяги 1 (рис.3). При нормальной тяге пламя спички будет втягиваться в прерыватель тяги.

7.3 Последовательность включения аппарата

Рисунок 6. Газовый клапан “EUROSIT”

Page 17

7.3.1. Открыть дверцу аппарата. Убедившись, что ручка управления и

регулировки температуры (ручка управления) находится в положении «

(аппарат выключен - рисунок 6), открыть кран на газопроводе перед аппаратом.

7.3.2. Поверните ручку управления против часовой стрелки в положение

пьезорозжига «

».

7.3.3. Нажмите ручку управления до упора. Удерживайте ручку

управления в нажатом положении в течение 5-10 секунд (время необходимое для вытеснения газом воздуха из трубки запальной горелки). Нажмите кнопку пьезорозжига до щелчка.

7.3.4. Отпустите ручку управления и проверьте наличие пламени на

запальной (пилотной) горелке (рис.4а, 4б)

7.3.5. Если нет пламени, повторите п. 7.3.2, 7.3.3, 7.3.4, увеличивая

время нажатия ручки управления.

7.3.6.Поверните ручку управления в положение 1-7 и убедитесь, что основная горелка работает. Регулирование температуры теплоносителя в аппарате осуществляется поворотом ручки управления в положение от 1 до 7. Положение 1 ориентировочно соответствует температуре теплоносителя в аппарате 40°С, а положение 7 – температуре 90°С.

7.4. Последовательность выключения аппарата

7.4.1. Для отключения основной горелки поверните ручку управления по

часовой стрелке в положение «

». При этом на запальной (пилотной)

горелке будет гореть пламя.

7.4.2. Для полного отключения подачи газа на запальную (пилотную)

горелку поверните рукоятку по часовой стрелке в позицию «выключено» « »

7.4.3. Закрыть газовый кран на газопроводе перед аппаратом.

ВНИМАНИЕ!

После запуска аппарата в работу до полного прогревания всей

системы отопления может наблюдаться временное появление капель

Page 18

воды, падающих с теплообменника в камеру сгорания. Это результат образования конденсата на стенках топки и теплообменника. При нагреве теплоносителя до 45-50°C конденсация прекратится.

ВНИМАНИЕ!

С целью уменьшения количества выделяемого конденсата рекомендуется при первом запуске системы отопления, в начале отопительного сезона, закрыть кран 7 (рисунок 5) на обратном трубопроводе до нагрева теплоносителя в аппарате до температуры

70°С, после чего кран открыть.

7.5. Правила пользования контуром горячего водоснабжения

для аппаратов типа АКГВ (D)

7.5.1. Получение горячей воды в отопительный период. Для получения большего количества горячей воды в системе горячего водоснабжения (ГВС) перед разбором горячей воды необходимо:

- перекрыть кран 7 (рисунок 5) на обратном трубопроводе системы отопления перед аппаратом (исключить циркуляцию теплоносителя в системе отопления);

- ручку регулировки температуры (рисунок 6) установить на максимум в положение 7. После выключения горячей воды необходимо:

- открыть кран 7 (рисунок 5) на обратном трубопроводе системы отопления перед аппаратом (возобновить циркуляцию теплоносителя в системе отопления);

- ручку регулировки температуры установить в необходимое положение.

После окончания отопительного периода кран на обратном

трубопроводе перекрывается!

7.5.2. Получение горячей воды в летний период. Перед началом пользования горячей воды необходимо:

- включить аппарат;

- ручку регулировки температуры установить на максимум в положение 7.

После прекращения пользования горячей воды необходимо выключить аппарат.

8. Техническое обслуживание

8.1. Обязательным является проведение ежегодного технического обслуживания (ТО) перед началом отопительного сезона. Перечень работ ТО приведен в таблице 3.

Page 19

8.2. В течение 1-го месяца эксплуатации владельцу аппарата необходимо ежедневно проверять количество теплоносителя в системе отопления по наличию его в расширительном бачке. При необходимости подпитывать систему отопления. В дальнейшем проверку наличия теплоносителя в системе отопления осуществлять не реже 2, 3-х раз в течение отопительного сезона.

8.3. В случае прекращения работы аппарат в период отопительного сезона на время свыше суток следует слить воду (теплоноситель) из аппарата, системы отопления и змеевика аппарата системы горячего водоснабжения (для аппаратов АКГВ) во избежание её замерзания.

8.4. Попадание в бак инородных тел в виде пакли, накипи, осадков, грязной воды может вызвать появление шума внутри бака. Для устранения причин возникновения шума необходимо произвести промывку системы отопления и емкостного теплообменника аппарата.

8.5. По окончании отопительного сезона промойте систему отопления раствором щелочи (0,5 кг кальцинированной соды на 10 л воды). Для этого заполните систему отопления и выдержите в течении двух суток, затем слейте раствор и промойте систему водой.

8.6. Перед началом отопительного сезона, в случае необходимости, проведите проверку и прочистку дымохода, проверьте отсутствие пыли и мусора под аппаратом. Также проверить отверстие форсунки горелки на наличие инородных предметов.

Перечень работ ежегодного технического обслуживания (ТО).

Таблица 3.

№

п/п

Наименование работ

Прочистка сопла запальника, секции теплообменника. Проверка плотности всех соединений, тяги в дымоходе и свободного вращения дверки прерывателя тяги.

Очистка термопары от нагара.

Проверка работоспособности автоматики по тяге, пламени и терморегулятора.

Смена мелких деталей и ремонт По мере необходимости

Периодичность выполняемых

работ Перед началом отопительного сезона. При каждом посещении по графику технического обслуживания. При каждом посещении по графику технического обслуживания

То же.

Page 20

Возможные неисправности и методы их устранения.

Наименование

Таблица 4.

неисправности, ее внешнее проявление

1. Не удается разжечь запальную горелку: пламя на запальной горелке гаснет

2. Пламя запальной горелки коптит или не горит совсем.

3. Пламя запальной горелки гаснет. Автоматическое отключение подачи газа при работе

Вероятная причина Метод устранения Примечание

А.Закрыт кран перед аппаратом. Б.Наличие воздуха в трубке подачи пускового газа. В.Давление газа ниже

635 Па

Засорены отверстия в форсунке

Давление газа вышло за пределы указанные в п.1.2.

А.Откройте кран. Б.Продуйте трубку нажатием ручки регулировки температуры в течение одной минуты. В.Сообщите в газовую службу.

Обратитесь в Сервисную организацию

Сообщите в газовую службу

газового аппарата

4. При работе аппарата вода в нем не достигает нужной температуры, установленной ручкой регулировки емпературы

Неправильно смонтирована система отопления или теплопотери здания выше, чем указано в Руководстве по эксплуатации.

См. п.6.1 или п.1.1.1

Page 21

9. Маркировка, упаковка, транспортирование и хранение

9.1. Маркировка аппарата указана на табличке.

9.2. Аппарат транспортируется и хранится только в вертикальном

положении.

9.3. При транспортировке не допускаются резкие встряхивания и кантовка

аппарата.

9.4. Неустановленные аппараты должны храниться в упакованном виде в

закрытых сухих помещениях. Температура воздуха в местах хранения от

-50°С до +40°С, относительная влажность воздуха должна быть не более 98%.

9.5. Окружающая атмосфера в местах хранения не должна содержать

примесей агрессивных газов и паров.

9.6. Срок действия заводской консервации – 12 месяцев.

Page 22

10. Свидетельство о приемке

Alpine Air

_____________________

наименование аппарата заводской номер

Аппарат изготовлен и принят в соответствии с обязательными требованиями государственных стандартов ТУ У 29.7-14310336-003:2006 и ГОСТ 20219-74, действующей технической документацией и признан годным для эксплуатации.

Представитель ОТК

МП

___________________ ____________________ личная подпись расшифровка подписи

________________________ год, месяц, число

Page 23

11. Гарантийные обязательства

Настоящие гарантийные обязательства действуют на территории

России.

ВНИМАНИЕ! Проверяйте правильность

заполнения гарантийных документов!

При продаже аппарата представитель торгующей организации должен поставить штамп и все необходимые отметки о продаже на талонах введения аппарата в эксплуатацию и отрывных талонах на гарантийный ремонт.

· При введении аппарата в эксплуатацию представитель сервисной организации должен заполнить талоны №1 и №2 на введение в эксплуатацию. Талон № 1 хранится у владельца аппарата, а талон №2 направляется в один из сервисных центров Alpine Air представителем сервисной организации.

· При проведении ежегодного технического обслуживания (ТО) представитель сервисной организации должен заполнить талон на проведение ТО (талон № 1-2).

· Все работы, проведенные с оборудованием в течение всего его срока эксплуатации должны быть зафиксированы в Приложении 1 - «Перечень проведенных работ».

· Все записи должны быть сделаны разборчивым почерком. Записи карандашом или смывающимися чернилами не допускаются.

ВНИМАНИЕ!

Выполнение гарантийного и сервисного обслуживания, монтаж и ввод в эксплуатацию аппарата производятся сервисной организацией. Сервисной организацией могут выступать специализированные предприятия газового хозяйства и другие предприятия, частные предприниматели, имеющие лицензию и разрешения на проведение данного вида работ.

Page 24

11.1 Гарантийный срок хранения аппарата – 12 месяцев. Гарантийный срок хранения исчисляется от даты выпуска аппарата.

Гарантийный срок эксплуатации аппарата составляет 36 месяцев со дня продажи.

11.2 Условиями предоставления гарантии являются:

- выполнение сервисной организацией первого запуска аппарата;

- проведение сервисной организацией ежегодного технического обслуживания *;

- наличие правильно заполненных гарантийных талонов.

В случае невыполнения какого-либо из условий аппарат снимается с гарантийного обслуживания.

Возможно восстановление срока действия гарантии при условии

выполнения полного комплекса работ по плановому техническому обслуживанию, предусмотренного в Сервисной книжке и оплаченного владельцем аппарата.

*Перечень работ, выполняемых при проведении ежегодного технического обслуживания, представлен в таблице 3

11.3 Бесплатное гарантийное обслуживание подразумевает замену любых узлов и деталей при выявлении заводского дефекта и не предусматривает возврата денежных средств. Ежегодное техническое обслуживание и другие профилактические работы относятся к сервисному обслуживанию и оплачиваются владельцем аппарата по действующему прейскуранту сервисной организации.

В случае выхода из строя в течение гарантийного срока какого-либо узла по вине предприятия – изготовителя, представитель Сервисной организации совместно с владельцем аппарата должен составить акт по прилагаемому образцу, который вместе с заполненным гарантийным талоном передается через представителя Сервисной организации предприятию-изготовителю. ПРИМЕЧАНИЕ: при отсутствии дефектного узла и гарантийного талона, а также, если при обследовании возвращенного узла не подтверждается наличие дефектов производственного характера предприятие – изготовитель претензий не принимает.

11.4 В течение 12 месяцев с даты осуществления ежегодного технического обслуживания, что подтверждается отметкой в талоне на ежегодное

Page 25

техническое обслуживание (Талон № 1-2), (но не позднее окончания срока гарантии), при появлении каких-либо сбоев в работе аппарата владелец должен вызвать представителя сервисной организации для проведения ТО и восстановления работоспособности.

11.5 Производитель не несет ответственности за неисправности, которые возникли вследствие несоблюдения правил эксплуатации, хранения и транспортировки аппарата.

11.6 Изготовитель не несет гарантийные обязательства в случаях, перечисленных ниже:

11.6.1 В случае нарушения правил монтажа и эксплуатации, изложенных в настоящем руководстве.

11.6.2 Если монтаж аппарата, системы газоснабжения, отопления, ГВС, дымоудаления и/или подключение аппарата к этим системам осуществляли специалисты, которые не имеют лицензии на соответствующие виды работ.

11.6.3 Если дефект вызван действием непреодолимых сил (пожар, затопление, природные катастрофы и т.п.), несчастными случаями.

11.6.4 Если дефект аппарата возник вследствие нарушения пользователем правил эксплуатации, хранения, транспортировки; а также вследствие умышленных или неосторожных действий, как самих пользователей, так и третьих лиц; в случае наличия повреждений, вызванных попаданием внутрь изделия посторонних предметов, вещей, жидкостей, насекомых, пыли и т.д.

11.6.5 Если дефект вызван изменением конструкции или схемы изделия, не предусмотренные изготовителем.

11.6.6 Если аппарат имеет следы неквалифицированной установки.

11.6.7 Если при монтаже аппарата, системы газоснабжения, отопления,

водоснабжения и подключение аппарата к этим системам использовались нестандартные или некачественные комплектующие и др. материалы, что привело к выходу из строя аппарата.

11.6.8 Если аппарат имеет следы попыток неквалифицированного ремонта или других вмешательств в аппарат.

11.6.9 Если дефект возник по причине загрязненного газа, воды, теплоносителя, воздуха, а также вызван перепадами давления газа и воды выше допустимых пределов.

11.6.10 При нарушении заводской пломбировки.

11.6.11 В случае неподтверждения заводом-изготовителем дефекта детали.

11.6.12 При отсутствии дефектного узла и гарантийного талона.

11.6.13 В случае ввода в эксплуатацию (первого запуска) аппарата без

наличия у потребителя всех необходимых разрешений и проектной документации согласованной в установленном законом порядке.

11.7 Сервисная организация и завод-изготовитель снимают с себя ответственность за возможный вред, прямо или косвенно нанесенный

Page 26

аппаратом людям, домашним животным, имуществу, окружающей среде в случае, если это произошло:

- в результате несоблюдения потребителем правил установки и эксплуатации изделия;

- умышленных или неосторожных действий потребителя и/или третьих лиц;

- в результате действия непреодолимых сил.

11.8 Производитель аппаратов не несет ответственность за неправильный подбор мощности аппарата.

11.9 Ресурс, срок службы аппарата не менее 14 лет.

Заполняется при покупке аппарата

Владелец аппарата ознакомлен с условиями предоставления гарантии и обязуется их соблюдать.

Владелец:

(Фамилия, имя, отчество полностью)

дата подпись владельца

Page 27

СЕРВИСНАЯ КНИЖКА

на аппарат

Page 28

АКТ

(образец)

Составлен «___» _______________ 20_ г. о проверке аппарата ______________________________________ заводской № ______________

изготовленного «___» «_________» 201_ г., установленного по адресу:

_________________________________________________________________ _________________________________________________________________

Дата установки: «___» «_________» 201 _ г.

1. Описание дефекта _______________________________________________

_________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________

2. Причина возникновения дефекта (транспортировка, монтаж, заводской

дефект, неправильное обслуживание и эксплуатация и т.д.)

3. Заключение:

Проверку произвел: _________________________________________________________________

(фамилия)

_________________________________________________________________

(наименование организации)

_________________________________________________________________

(подпись и печать)

_________________________________________________________________ _________________________________________________________________ Владелец: _________________________________________________________________

(фамилия, адрес, телефон, подпись, дата)

_________________________________________________________________

Page 29

1. Условием предоставления гарантии является выполнение

сервисной организацией первого запуска аппарата.

2. Сервисная организация выполняет указанные работы при условии

соблюдения владельцем аппарата правил эксплуатации и хранения установленного аппарата.

3. Стоимость первого запуска оплачивает владелец аппарата

согласно действующим расценкам.

4. Сервисный центр выполняет гарантийный ремонт в течение 14

дней со дня принятия заявки.

5. Владелец обязан оплатить затраты сервисной организации в

случаях:

- вызова мастера по причинам, на которые не распространяется

гарантийное обслуживание;

- ремонта повреждений, которые возникли по вине владельца;

- при невозможности проведения введения в эксплуатацию или

ремонта по причинам, не зависящим от представителей сервисной организации.

6. Сервисная организация имеет право отказаться от бесплатного

гарантийного обслуживания аппарата или его замены, если документы, указанные в п. 11 Руководства по эксплуатации отсутствуют или информация в них неполная и/или документы заполнены неразборчиво, с исправлениями, которые не засвидетельствованы соответствующей печатью.

Page 30

Талон на введение аппарата в эксплуатацию

(остается у владельца)

/Заполняет завод-изготовитель/

Модель аппарата __________________

Дата выпуска __________________ Зав. № _______________

/Заполняет продавец/

Дата продажи «___» «__________» 201__г.

М.П. /продавца/

Владелец:________________________________________________________

Ф.И.О., подпись

Адрес установки ___________________________________________________

__________________________________________________________________

телефон __________________________________________________________

Данные по установке аппарата

Дата установки «___» «__________» 201__г.

Выполнил установку: _______________________________________________

Ф.И.О., подпись

Название организации и ее юридический адрес

__________________________________________________________________

№ Лицензии ___________________________ телефон ____________________

Подтверждение выполненных работ: __________________________________

подпись владельца

Данные по подключению к газопроводу

Дата подключения «___» «__________» 201__г.

Page 31

Выполнил подключение: ___________________________________________

Ф.И.О., подпись

Название организации и ее юридический адрес

_________________________________________________________________

№ Лицензии ___________________________ телефон ___________________

Подтверждение выполненных работ: __________________________________

подпись владельца

Данные по введению в эксплуатацию

Дата введения в эксплуатацию «___» «__________» 201__г.

Выполнил запуск аппарата: _________________________________________

Ф.И.О., подпись, печать организации

Название организации и ее юридический адрес

__________________________________________________________________

№ Лицензии ___________________________ телефон ___________________

Подтверждение выполненных работ: __________________________________

подпись владельца

Инструктаж прослушан, правила пользования аппаратом освоены ______________________

подпись владельца

Page 32

Название, тел.,

Приложение 1 - Перечень проведенных работ

Характеристики

Причина

Дата

проведения

работ

неисправности, описание

выполненной работы,

наименование

замененных деталей

№ лицензии

организации,

производившей

сервисное

обслуживание

Ф.И.О., подпись лица

производившего ремонт

Примечание:

не допускается запись карандашом и смывающимися чернилами

Page 33

ТАЛОН № 1 на проведение ежегодного технического обслуживания (ТО)

«__»________ 201_г.

Модель аппарата _________________________________________________

Заводской № _____________________________________________________

Сервисные работы провел __________________________________________

_________________________________________________________________

Примечания: _____________________________________________________

_________________________________________________________________

Подпись исполнителя ______________________________________________

Подпись владельца ______________________________________________

Печать:

Page 34

Рекомендации специалиста: ____________________________

__________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ ________________________________________________________

Данные о проведенной работе: _________________________

___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ _______________________________________________

Page 35

ТАЛОН № 2 на проведение ежегодного технического обслуживания (ТО)