Alpine SWE-1000 User Manual [sv]
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE/
PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK
R
Powered Subwoofer
SWE-1000
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
• ISTRUZIONI PER L’USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura.
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna
användarhandledning.
EN
DE
FR
ES
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
PERCETAKAN MEWAH PEK SDN. BHD.
39, JALAN PERUSAHAAN JELUTONG,
11600 PENANG, MALAYSIA
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Frankfurter Ring 117,
80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW,
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Alpine House
U.K.
Phone 0870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
Cedex, France
Phone 01-48638989
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
Leuvensesteenweg 510-B6,
1930 Zaventem, Belgium
Phone 02-725-13 15
Designed by ALPINE Japan
Printed in Malaysia (Y)
68-04123Z97-A
IT
IT
SE
SE
VARNING
VARNING
Den här symbolen markerar viktig information.
Ignorera inte det som sägs här, eftersom det
kan leda till allvarliga olyckor, till och med med
dödlig utgång.
TAG INTE ISÄR OCH GÖR INGA ÄNDRINGAR.
Det kan resultera i en olycka, brand eller elektriska stötar.
FÖRVARA MINDRE FÖREMÅL, SOM T.EX. BATTERIER,
UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN.
Om något föremål skulle sväljas, skall en läkare kontaktas
omedelbart.
ANVÄND RÄTT AMPERETAL VID BYTE AV SÄKRINGAR.
Fel amperetal kan orsaka brand eller elektriska stötar.
ANVÄND BARA ENHETEN I BILAR MED 12-VOLTSYSTEM
SOM HAR NEGATIV (–) JORD.
(Återförsäljaren kan hjälpa dig om du är osäker.) Felaktig
anslutning kan resultera i brand, elektriska stötar eller andra
skador.
KOPPLA UR KABELN FRÅN DET NEGATIVA (–) UTTAGET
PÅ BILBATTERIET INNAN ANSLUTNINGARNA GÖRS.
Detta för att undvika risken för elektriska stötar eller olycksfall på
grund av kortslutning.
KAPA INTE BORT KABELMANTELN FRÅN EN
STRÖMKABEL FÖR ATT STRÖMFÖRSÖRJA NÅGOT
ANNANT TILLBEHÖR.
Det leder till en för hög kabelbelastning och kan resultera i brand
eller elektriska stötar.
MONTERA INTE APPARATEN PÅ EN PLATS DÄR DEN KAN
UTGÖRA RISK FÖR FORDONETS MANÖVRERING, T.EX. I
NÄRHETEN AV RATT ELLER VÄXELSPAK.
Om installationen försämrar sikten eller hindrar rörelsen hos
väsentliga funktioner kan det lätt leda till olyckor.
SE TILL ATT VARKEN RÖR, VÄTSKELEDNINGAR ELLER
KABLAR VIDRÖRS, SKADAS ELLER FÖRHINDRAS VID
BORRNING AV HÅL.
Undersök chassit innan hålen borras så att inte några slangar,
kablar, bränsleledningar eller liknande råkar skadas. Det kan leda
till att brand uppstår.
MONTERA VARKEN MUTTRAR ELLER BULTAR I NÅGON
DEL AV BROMSSYSTEMET VID JORDANSLUTNINGAR.
Bultar eller muttrar som hör till någon vätsketank, styr- eller
bromssystemet (eller något annan system som är av betydelse för
säkerheten) ska ALDRIG användas för kabeldragning eller
jordanslutning. Användandet av sådana delar kan leda till att
fordonets styrförmåga försämras och orsaka bromsfel, brand eller
personskada.
UTFÖR ALDRIG NÅGON OPERATION SOM INNEBÄR ATT
UPPMÄRKSAMHETEN DRAS BORT FRÅN KÖRNINGEN.
Stanna alltid fordonet på en säker plats innan apparaten
manövreras. I annat fall kan olyckor lätt inträffa.
MONTERA INTE BILDSKÄRMEN NÄRA
PASSAGERARSÄTETS AIRBAG.
Felaktig montering av bildskärmen kan leda till att airbagen inte
fungerar som den ska. Det kan också orsaka olycka och
personskada på grund av att bildskärmen träffas av airbagen och
kastas uppåt när airbagen utlöses.
SE TILL ATT INTE KABLARNA TRASSLAR IN SIG I
OMGIVANDE FÖREMÅL.
Utför kabeldragningen enligt anvisningarna för att undvika
arrangemang som kan äventyra körningen. Kablar och
anslutningar i närheten av rattstång, växelspak, bromspedal och
liknande kritiska platser kan vara mycket farligt.
BLOCKERA INTE VENTILATIONSÖPPNINGAR ELLER
VÄRMEPANELER.
Det kan göra att värme alstras inuti apparaten, vilket kan leda till
brand.
STÄLL IN LJUDVOLYMEN PÅ EN NIVÅ MED VILKEN DET
FORTFARANDE ÄR MÖJLIGT ATT HÖRA YTTRE LJUD
UNDER PÅGÅENDE KÖRNING.
För hög volym som döljer utryckningsfordons sirener eller
vägsignaler (t ex järnvägsövergångar) kan vara farlig och orsaka
en olycka. DET KAN OCKSÅ ORSAKA HÖRSELSKADA OM
MAN LYSSNAR PÅ FÖR HÖGA VOLYMER I EN BIL.
DEN HÄR PRODUKTEN ÁR ENDAST AVSEDD FÖR
MONTERING I BILAR MED 12 VOLTS-SYSTEM.
Annan användning kan resultera i brand, elektriska stötar eller
andra skador.
GÖR ANSLUTNINGARNA PÅ KORREKT SÄTT.
Felaktiga anslutningar kan orsaka brand eller skador på enheten.
1-SE
FÖRSIKTIGT
Den här symbolen markerar viktig information.
Ignorera inte det som sägs här eftersom det
kan leda till skador på person eller egendom.
AVBRYT GENAST ANVÄNDNING OM PROBLEM UPPSTÅR.
I annat fall kan personskador eller skador på själva enheten
uppstå. Lämna apparaten till återförsäljaren för reparation.
ANVÄND ALLTID SPECIFICERADE TILLBEHÖR OCH
MONTERA TILLBEHÖREN ORDENTLIGT.
Användandet av andra delar än som är avsedda för denna apparat
kan leda till att apparaten skadas invändigt eller till ostadig
montering på grund av lossnande delar.
MONTERA INTE APPARATEN DÄR DEN UTSÄTTS FÖR
FUKT ELLER DAMM.
Undvik att installera enheten på platser där fukt och damm kan
tränga in och ställa till skador.
LÅT EN FACKKUNNIG TEKNIKER GÖRA
KABELDRAGNINGEN OCH MONTERINGEN.
Kabeldragningen och monteringen av denna apparat kräver
teknisk kunskap och erfarenhet. Kontakta återförsäljaren, som
sålde apparaten, för utförandet av säker montering.
DRA KABLARNA RAKA OCH SÅ ATT DE INTE KOMMER I
KLÄM ELLER SKAVER MOT SKARPA KANTER.
Undvik kläm- och nötskador genom att se till att kablarna går fria
från rörliga delar (t.ex. bilsätenas glidbanor) och skarpa och
spetsiga kanter. Om kablarna måste dras genom hål i plåten bör
gummibussningar användas som skydd, så att inte kablarna ligger
och nöter mot metallen.
2-SE
FÖRSIKTIGHET VID ANVÄNDNING
Vid installation måste du använda de medföljande fästena.
För säkerhets skull medföljer tillbehör för installation av produkten. Vid installation
måste du använda de medföljande fästena så att produkter sitter säkert på plats.
Mer information finns i ”MONTERING” (sidan 6).
Placera aldrig magnetremsor, t.ex. kreditkort, eller förvara kort i närheten
av produkten.
Produkten innehåller en kraftig magnet. Ställ inte din plånbok eller väskor nära den.
Data på magnetremsorna på kredit-/betalkort kan skadas eller gå förlorade.
Ställ aldrig fyllda glas nära produkten.
Om du spiller vätska på produkten kan den sluta fungera.
I synnerhet under sommartid kan temperaturen i en bil bli mycket hög. I så
fall bör du vänta med att använda produkten tills temperaturen blivit
normal i bilen.
Produkten är konstruerad så att den inte startar automatiskt i höga temperaturer.
Om du inte hör något ljud väntar du på att temperaturen blir normal igen i bilen och
stänger sedan av och slår på enheten igen. (Om huvudenheten inte har någon
kabel för fjärrpåslagning och produkten inte är ansluten till huvudenheten stänger
du av tändningen och slår sedan på den igen.) Du kan använda produkten även
om detta inträffar. Detta är inget fel.
Lyft aldrig produkten i dess öppning.
Det kan leda till att den slutar fungera på rätt sätt.
För aldrig in några föremål i produkten.
Det kan leda till att den slutar fungera på rätt sätt.
3-SE
Använd den medföljande strömförlängningskabeln (med 10 A-säkring) och anslut kabeln direkt till
batteriets pluspol.
Använd den medföljande strömförlängningskabeln och anslut kabeln direkt till batteriets pluspol. Om du
ansluter en strömkabel genom att dela en befintlig strömkabel kan låga spänningar uppstå vilket leder till sämre
funktion, värmeutveckling, rökutveckling eller till och med brand.
Dra en jordledning från produkten till en ren metallyta på bilens chassi.
Dra fast den ordentligt med skruven. Om anslutningen inte blir god kan det leda till att produkten inte fungerar
på rätt sätt. För en bra chassijordanslutning bör du ta bort ev. lack på metallen med en fil.
ÖVERSKRID INTE DEN ANGIVNA INGÅNGSNIVÅN FÖR DEN HÄR PRODUKTEN.
Om ljudet ur högtalaren är förvrängt eller om du hör ett poppande ljud är ingångsnivån till högtalaren för
hög. Om ingångsnivån till högtalaren är för hög kan det leda till skada på högtalaren.
SKADOR ORSAKADE AV FÖR HÖG INGÅNGSNIVÅN TÄCKS INTE AV GARANTIN.
Om förstärkningen justeras till att eliminera distorsion på utgången så mycket det går, kan lyssningsvolymen
bli för låg. I så fall placerar du produkten närmare lyssnaren. I teorin motsvarar en halvering av avståndet en
4 gånger högre volym.
ANVÄND INTE MOBILTELEFONER NÄRA PRODUKTEN.
Användning av mobiltelefoner kan leda till felfunktion och oljud.
4-SE
SPECIFIKATIONER
L MAX UTGÅNG ...................................................................................................................................... 150W
L ÖVERKORSNING ..................................................................................................... 50~125Hz (-12dB / oct)
L PHAS ................................................................................................................................................. 0°, 180°
L INGÅENDE IMPEDANS ...........................................................................................22k Ω (Ledningsingång)
5,9k Ω (Högtalaringång)
L STRÖMFÖRSÖRJNING ..................................................................................14,4 V DC (11-16 V tolerans)
L JORDNINGSTYP ........................................................................................................................ Negativ jord
L MÅTT ................................................................................................................. 250mm × 272mm × 114mm
L VIKT ...................................................................................................................................................... 3,5kg
I HÄNDELSE AV PROBLEM
Om du har problem med produkten kan du kontrollera följande innan du lämnar in den på reparation.
SYMPTOM
Enheten fungerar inte
(en säkring har t.ex. utlösts)
Strömmen kan vara påslagen men
inget ljud hörs.
ORSAK
Huvudenheten är inte påslagen.
Jordkabeln är inte ansluten på rätt
sätt.
Batteriets strömkabel är inte
ansluten på rätt sätt.
En säkring har utlösts.
Fjärrpåslagningskabeln är inte
ansluten på rätt sätt.
RCA-kabeln är inte ansluten på
rätt sätt.
Högtalarens ingångskabel är inte
ansluten på rätt sätt.
Förstärkningen är inte rätt inställd
för systemet.
LÖSNING
Slå på huvudenheten.
Kontrollera att jordkabeln är rätt
ansluten.
Kontrollera att den är rätt
ansluten.
Byt ut säkringen till en med rätt
klassning.
Kontrollera att den är ansluten på
rätt sätt.
Anslut den till terminalen på rätt
sätt.
Kontrollera att den är ansluten på
rätt sätt.
Justera förstärkningsinställningen
till en lämplig nivå för systemet.
5-SE
Loading...