SWD-2030
Class-D Amplified Subwoofer
EN
• OWNER’S MANUAL
Please read before using this equipment.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes.
• MODE D’EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
DE
FR
ES
• ISTRUZIONI PER L’USO
Si prega di leggere prima di utilizzare l’attrezzatura.
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning.
IT
SE
1
Manuale per l’utente
SWD-2030
Subwoofer attivo con amplificazione in classe D
Per la propria sicurezza osservare le presenti istruzioni
• Introduzione:
leggere attentamente questo manuale per l’utente per acquisire familiarità con tutti i comandi e le funzioni.
Alpine si augura che il vostro nuovo SWD-2030 vi fornisca molti anni di ascolto di qualità.
In caso di problemi durante l’installazione di SWD-2030 contattare il proprio rivenditore Alpine autorizzato.
ATTENZIONE
NON SMONTARE O MODIFICARE. L’alterazione del prodotto può comportare incidenti, incendi o scosse
elettriche.
TENERE LA MINUTERIA COME BULLONI O VITI FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI. La loro
ingestione può comportare gravi lesioni. In caso d’ingestione, rivolgersi immediatamente a un medico.
USARE FUSIBILI DI RICAMBIO DI AMPERAGGIO CORRETTO. La mancata osservanza di questa
indicazione può comportare il rischio di incendio o scosse elettriche.
USARE SOLO IN AUTOMOBILI CON MASSA NEGATIVA DI 12 VOLT. (Verificarlo insieme al proprio
rivenditore in caso di dubbi.) La mancata osservanza di questa indicazione può comportare il rischio di
incendio, ecc.
PRIMA DI ESEGUIRE IL CABLAGGIO, SCOLLEGARE IL CAVO DAL POLO NEGATIVO DELLA
BATTERIA. La mancata osservanza di questa indicazione può comportare scosse elettriche o lesioni dovute
a corto circuito.
Questo simbolo indica istruzioni importanti.
La mancata osservanza di tali istruzioni può comportare gravi lesioni o morte.
IT
NON GIUNTARE I CAVI ELETTRICI. Non rimuovere mai la guaina del cavo per alimentare altre
apparecchiature. Questa operazione comporta un superamento della portata del cavo e quindi il rischio di
incendi o scosse elettriche.
IMPEDIRE CHE I CAVI SI IMPIGLINO IN OGGETTI CIRCOSTANTI. Posare cavi e fili in base alle istruzioni
del manuale per evitare impedimenti alla guida. Cavi o fili che impediscono l’uso regolare di sterzo, leva del
cambio, pedali dei freni, ecc. possono essere estremamente pericolosi.
NEL PRATICARE I FORI NON DANNEGGIARE I TUBI O IL CABLAGGIO. Quando si eseguono fori
nel telaio per l’installazione, adottare misure precauzionali per non toccare, danneggiare od ostruire
tubi, condotti del carburante, serbatoi o cablaggio elettrico. La mancata adozione di tali misure può
comportare il rischio di incendi.
38
NON USARE BULLONI O DADI DELL’IMPIANTO DEI FRENI O DELLO STERZO PER ESEGUIRE I
COLLEGAMENTI A MASSA. I bulloni o i dadi usati per l’impianto dei freni e dello sterzo (o qualsiasi altro
sistema di sicurezza) o per qualsiasi serbatoio non devono MAI essere usati per installazioni o collegamenti a
massa. L’uso di tali parti potrebbe compromettere il controllo del veicolo e/o provocare incendi, ecc.
INTERROMPERE IMMEDIATAMENTE L’USO SE SI VERIFICA UN PROBLEMA. La mancata osservanza
di questa indicazione può comportare lesioni personali o danneggiamenti del prodotto. Rispedire il prodotto al
proprio rivenditore Alpine autorizzato o al centro di assistenza Alpine più vicino per la riparazione.
NON ATTIVARE ALCUNA FUNZIONE CHE DISTRAGGA L’ATTENZIONE DALLA GUIDA DEL VEICOLO.
Qualsiasi funzione che richiede l’attenzione prolungata del conducente deve essere eseguita esclusivamente
a veicolo in sosta. Arrestare sempre il veicolo in un punto sicuro prima di eseguire queste funzioni. La
mancata osservanza di questa indicazione può comportare il rischio di incidente.
ATTENZIONE
ESEGUIRE COLLEGAMENTI CORRETTI. L’esecuzione di collegamenti errati può comportare incendi o
danneggiare il prodotto.
POSARE I CAVI IN MODO CHE NON VENGANO SCHIACCIATI O PIZZICATI DA BORDI METALLICI
APPUNTITI. Posare cavi e fili lontano da parti mobili (come le guide dei sedili) o bordi affilati o appuntiti. In
questo modo si evita di schiacciare e danneggiare i cavi. Se il cablaggio passa attraverso un foro nel metallo,
utilizzare un anello di tenuta in gomma per evitare che la guaina dei fili venga tagliata dal bordo metallico del
foro.
NON OSTRUIRE PRESE O PANNELLI DEL RADIATORE. Questo può comportare la formazione di calore
all’interno e il rischio d’incendio.
USARE GLI ACCESSORI SPECIFICATI E INSTALLARLI IN MODO SICURO. Assicurarsi di usare solo gli
accessori specificati. L’uso di parti diverse da quelle designate può danneggiare l’interno dell’apparecchio o
compromettere l’installazione sicura del prodotto. Ciò può comportare l’allentamento di alcune parti con il
conseguente rischio di pericoli o guasto del prodotto.
NON INSTALLARE L’APPARECCHIO IN LOCALI MOLTO UMIDI O POLVEROSI. Evitare d’installare
l’apparecchio in punti soggetti ad una forte incidenza di umidità o polvere. La penetrazione di umidità o
polvere nell’apparecchio può comportare un guasto del prodotto.
Questo simbolo indica istruzioni importanti.
La mancata osservanza di tali istruzioni può comportare lesioni personali o danni
a cose.
IT
FAR ESEGUIRE IL CABLAGGIO E L’INSTALLAZIONE DA UN TECNICO ESPERTO. Il cablaggio e
l’installazione di questo apparecchio richiedono capacità tecniche ed esperienza speciali. Per garantire la
sicurezza, contattare sempre il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto per eseguire questi
interventi.
TENERE IL VOLUME AD UN LIVELLO CHE PERMETTA DI UDIRE I RUMORI ESTERNI DURANTE LA
GUIDA. La mancata osservanza di questa indicazione può comportare il rischio di incidenti.
USARE QUESTO PRODOTTO PER APPLICAZIONI MOBILI DA 12V. L’uso per applicazioni diverse
da quelle previste può comportare il rischio di incendi, scosse elettriche o lesioni.
39