Alphatherm TAU-03, TAU-04, TAU-05, TAU-06, TAU-08 User Manual [ru]

ALPHATHERM TAU

Твердотопливный котёл

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ,
ОБСЛУЖИВАНИЮ И УХОДУ

ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО

Содержание

Благодарим Вас за покупку нашего твердотопливного котла. Вы стали об-

ладателем высокотехнологичного, экономного и надёжного устройства.

Поздравляем!
Убедитесь в комплектности и исправности изделия!
Не удаляйте и не нарушайте надписи на приборе!

Данный документ является руководством по обслуживанию и профилак­тике. При покупке гарантийное свидетельство, находящееся в приложе­нии, необходимо разборчиво заполнить и передать в сервисную службу!

Просим внимательно ознакомиться с содержанием настоящего руковод­ства. Если Вы будете придерживаться этих рекомендаций, то котел будет
служить Вам долго и надежно.

Информационная табличка

1.1 ИНФОРМАЦИЯ НА ТАБЛИЧКЕ КОТЛА

Серийный номер котла указан на табличке, при­крепленной к облицовочной панели чугунного ли­того корпуса.

Содержание

Информация на табличке котла 3

Размеры котла 4

Размеры упаковки котла 4

Технические параметры 5

Введение 6

Обеспечение безопасности оборудования

и людей, потери напора 6-7

Инструкция по эксплуатации

Котлы серии TAU: общие черты 7

Рекомендуемое топливо 8

Элементы управления и безопасности 8

Температурный предохранительный клапан 10

Гидравлическая схема 11

Ввод котла в эксплуатацию 12

Проверка котла перед включением 12

Наполнение и опорожнение

отопительной системы 12

Эксплуатация и управление 12

Растопка 12

Установка температуры воды на выходе 12

Загрузка топлива 13

Поддерживающий режим отопления 13

Удаление твердых остатков горения 13

Образование конденсата и смолы 13

Отключение котла 13

Кратковременное отключение 13

Длительное отключение 13

Важная информация 13

Уход 14

Очистка котла 14

Ремонт котла 14

Гарантия и ее условия 14

Поставка котла 15

Инструкции по монтажу

Монтаж котла 16

Требования к сетевой воде 16

Местонахождение котла 16

Минимальные расстояния 16

Планировка помещения с котлом 17

Порядок установки 17

Детали котла TAU 18-19

Список деталей 20-21

Транспортировка и хранение 22

Установка дымовой трубы 23

Дымоход и предупреждения по его под-

ключению 23

Устранение неполадок 24

www.alphatherm.ru

2

3

Технические характеристики

1.1 РАЗМЕРЫ КОТЛА 1.3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ

Номер серии Ед. изм. TAU-03 TAU-04 TAU-05 TAU-06 TAU-07 TAU-08 TAU-10

Количество секций шт. 3 4 5 6 7 8 10

Номинальная тепловая мощность
(уголь)
Номинальная тепловая мощность
(дрова)
Максимальная температура сетевой
воды
Минимальная температура обратной
сетевой воды
Продолжительность горения для
номинальной мощности (уголь)
Продолжительность горения для
номинальной мощности (дрова)

Диапазон регулируемой температуры °C 30-90

Максимальное давление в системе бар 4

Минимальное давление в системе бар 0,4

Объем воды

кВт 24-27 30-33 37-40 43-45 50-53 55-57 64-67

кВт 18-20 24-26 30-32 36-38 42-44 48-50 60-62

°C 90

°C 50

час >4

час >2

литр 19,4 23,80 28,2 32,6 37 41,4 50,2

3

0,0194 0,0238 0,0282 0,0326 0,037 0,0414 0,0502

м

Серия TAU 03 TAU 04 TAU 05 TAU 06 TAU 07 TAU 08 TAU 10

Длина (мм) 636 736 836 936 1036 1136 1336

1.2 РАЗМЕРЫ УПАКОВКИ КОТЛА

Диаметр соединения дымовой трубы мм 130 150 180 200

Размеры камеры сгорания (Ш х В) мм 304 x 504

Размеры камеры сгорания (Д) мм 220 320 420 520 620 720 920

Присоединение впуска и выпуска воды дюйм G 2"

Присоединение клапана безопасности дюйм G 1/2"

Требуемая тяга дымовой трубы мбар 0,11 0,14 0,17 0,19 0,21 0,24 0,27

Размеры котла (Ш x В )

(Глубина)

Температурный лимит клапана
безопасности
Категория котла (согласно стандарту
EN 303-5)

Температура газа в дымовой трубе °C 240-290

Максимальный уровень шума в
соответствии с действующими нормами

Вес котла кг 187 221 255 289 323 357 425

мм 490x1053

мм 636 736 836 936 1036 1136 1336

°C 95

Класс 1

дБ 60

Серия TAU 03 TAU 04 TAU 05 TAU 06 TAU 07 TAU 08 TAU 10

Длина (мм) 680 780 870 970 1070 1170 1370

Примечание: Следуйте значениями символов на упаковке для безопасного обращения

4

5

Введение

2. ВВЕДЕНИЕ

1. Котел и все сопутствующее оборудование
должны устанавливаться и использоваться в соот­ветствии со своим рабочим проектом, всеми при­менимыми правовыми нормами и техническими
стандартами, а также инструкциями производителя.
Котел может использоваться исключительно с це­лью его предназначения.

2. Котел может быть установлен лишь в специ­ально предназначенной для этого среде. Если котел
доставляется и устанавливается клиенту одним и
тем же лицом, это лицо также должно предоставить
пользователю всю сопутствующую котлу докумен­тацию (в частности, инструкцию по использованию,
технический паспорт устройства и т.п.). До тех пор,
пока котел не введен в эксплуатацию, его ориги­нальная упаковка должна сохраняться.

3. После установки котел должен быть запущен в
эксплуатацию сервисной организацией, которая на­делена полномочиями от производителя.

4. Котел соответствует стандартам, действующим
на территории РФ.

5. В случае обнаружения дефекта обратитесь в
уполномоченную производителем сервисную орга­низацию. Любое непрофессиональное вмешатель­ство может повредить котёл и повлиять на гаран­тию оборудования.

6. Технический специалист, вводящий котел в экс­плуатацию в первый раз, должен показать пользо­вателю разные части котла, показать, как управлять
им, рассказать об элементах безопасности, их сигна­лах и правильной реакции пользователя, а также об
основных деталях котла и управлению ими.

7. Проверьте комплектность котла.

8. Проверьте, соответствует ли поставленная мо­дель, ее тип и параметры работе в ваших условиях.

9. Если вы не знаете, как управлять котлом, изучи­те настоящее Инструкцию по эксплуатации и уста­новке и поступайте в соответствии с его инструкци­ями.

10. Не удаляйте и не повреждайте маркировку и
надписи на котле. Сохраняйте оригинальную упа­ковку до тех пор, пока котел не был введен в экс­плуатацию на случай, если его транспортировка по­надобится вновь.

11. При выполнении любого ремонта нужно ис­пользовать только оригинальные детали. Запреще­но вносить изменения во внутренний монтаж котла
или вмешиваться в него каким-либо образом.

12. В конце срока эксплуатации котла его упаков­ка и детали должны быть утилизированы так, чтобы
избежать нанесения вреда окружающей среде.

13. Изготовитель не несет ответственности за лю­бой ущерб в связи с невыполнением:

• Условий этой Инструкции по эксплуатации и

установке;

• Действующих норм и стандартов;

• Правильной установки и процедур эксплуата-

ции;

• Условий, указанных в гарантии и техническом

паспорте.

Во время использования могут возникнуть ситуа­ции, когда следует принять следующие предупреди­тельные меры:

• При возникновении опасности образования га-

зов или горючих паров, их попадании в котельную,
а также во время работ, которые сопровождаются
временной опасностью возникновения пожара или
взрыва (покраска, штукатурка, использование жид­ких опрыскивателей, утечка газа и т.п.) котел необ­ходимо заранее отключить;

• Если необходимо выпустить воду из котла или

всей системы, вода не должна быть опасно горячей;

• Если имеет место утечка из теплообменника кот-

ла или если он забит льдом, не пытайтесь включить
котел до восстановления нормальных эксплуатаци­онных условий.

Указания по технике безопасности / предписа­ния.

При эксплуатации котла необходимо руковод­ствоваться следующими документами, имеющими
законодательную силу на территории РФ:

- СНиПы по отоплению, вентиляции и кондицио-

нированию;

- Нормативные требования по пожарной без­опасности в области отвода продуктов сгорания и
подачи воздуха: ГОСТ "Охрана природы. Атмосфе­ра"

- Кроме соблюдения требований, содержащихся
в вышеуказанных документах, при эксплуатации кот­ла необходимо соблюдать требования настоящего
руководства и сопроводительной документации к
котлу, предоставляемой изготовителем. Необходи­мо исключить возможное вмешательство в работу
котла детей, лиц, находящихся под воздействием
наркотических или алкогольных средств, недееспо­собных лиц и т.д.

Помимо требований упомянутых документов при
использовании котла необходимо соблюдать насто­ящее руководство и сопроводительную документа­цию к котлу. При эксплуатации котла необходимо
исключить доступ к нему детей, лиц, находящихся
под воздействием одурманивающих веществ, по­сторонних лиц и т.п.

• В дополнении к сказанному выше, при работе с

этим котлом следует придерживаться этой Инструк­ции по эксплуатации и установке, а также сопутству­ющей документации производителя.

• Необходимо предотвращать любое вмешатель-

ство в работу котла детей, людей под воздействием
наркотиков, неуполномоченных лиц и т.п.

ПОТЕРИ НАПОРА

Котлы серии TAU: общие черты

• Твердотопливный котел серии TAU предназна-

чен для отопления жилых зданий и зданий промыш­ленного назначения.

• Дымовaя трубa для отводa продуктов сгорaния

по диaмeтру должнa соотвeтствовaть мощно­сти котлa, должнa быть стойкой к воздействию
кондeнсaтa, возникaющeго в отходящих гaзaх, т.е.
должнa иметь соответствующее покрытие или быть
выполнена из aнтикоррозионного мaтeриaла.

Рис. 04

• Отвод продуктов сгорaния из котлa в дымоход

должeн быть изготовлeн из aнтикоррозионного
мaтeриaлa и тaким обрaзом, чтобы зa
горизонтaльным прeрывaтeлeм тяги, который
являeтся чaстью котлa, должен быть вeртикaтльный
отрезок минимум 50см пeрeд измeниeм нaпрaвлeния
потокa продуктов сгорaния.

• Твердотопливный котел серии TAU предназна-

чен для отопительных систем, которые соответству­ют системе принудительной циркуляции.

6

7

Элементы безопасности

• Котлы серии TAU доступны с семью видами вы-

ходной мощности (в зависимости от количества сек­ций - 3,4,5,6,7,8,10) от 27 до 67 кВт.

• Чугунный литой корпус котла состоит из секций

и служит в качестве камеры сгорания (имеет пути вы­хода газов сгорания) и в то же время в качестве ем­кости для воды (обеспечивает ввод и вывод воды).
Секции котла бывают трех типов: передние, задние,
между которым от 1 до 8 средних секций (такого
же вида). Корпус котла требуемого размера кон­струируется путем сборки и соединения подходя­щего количества секций (включая камеру сгорания
и емкость для воды). Собранный котел оснащается
соответствующими участками трубопровода для
подключения воды. Он также имеет крепления для
установки датчиков термостата и крепления на нож­ках для подсоединения к ложе. К чугунному литому
корпусу котла крепится металлическое покрытие,
имеющее теплоизоляцию на внутренней стороне.

Рекомендуемое топливо

• Рекомендуемым топливом для котлов TAU явля-

ется уголь, кокс и дрова.

• Оптимальная зернистость угля и кокса состав-

ляет 24 – 60 мм.

• Оптимальный размер деревянных поленьев ра-

вен 40-100 мм в диаметре. Длина зависит от количе­ства секций котла.

• Топливо должно храниться в сухом месте. Что-

бы обеспечить номинальную выходную мощность
котла, содержание воды в дровах не должно пре­вышать 20%.

• Приблизительный интервал загрузки топлива

(указанный как Продолжительность горения) ото­бражен в табличке с технической информацией на
странице 4.

• Загрузка топлива в котел производится вруч-

ную.

момеханический регулятор мощности (рис. 6). Он
находится на выходном отверстии чугунного литого
корпуса котла. Он определяет температуру горячей
воды и регулирует подачу первичного воздуха го­рения под колосниковую решетку котла путем от­крытия или закрытия задвижки на дверце зольника.

1 . Регулируемая головка

2 . Рычаг-держатель
3 . Рукоятка
4 . Корпус регулятора
5 . Шестигранник
6 . Выемка

лять интенсивностью горения и, соответственно,
мощностью котла. Термомеханический регулятор
мощности связан с регулировочной дверцей по
цепи. Цепь присоединена к дверце так, чтобы мож­но было регулировать уровень ее натяжения (рис.

7).

Не подносите предметы к передней части регу-

лировочной дверцы, не препятствуйте воздуху про­никать внутрь.

Подача вторичного воздуха горения регулиру­ется воздушной розеткой (рис.8), находящейся на
загрузочных дверцах котла. Она непосредственно
влияет на уровень выбросов в атмосферу.

термометре (рис. 9), который находится на перед­ней части покрытия котла над загрузочной дверцей

Примечание

Котел не предназначен для сжигания любого

вида отходов.

Элементы управления и безопасности

Котлы TAU оснащены тремя основными элемен-

тами управления:

• Задвижка дымовой трубы (рис. 5), при помощи

которой можно регулировать тягу дымовой трубы,
то есть, выведение дымовых газов в дымовую трубу.
Задвижка находится на горловине дымохода котла
и имеет ручное управление.

• Другой элемент регулирования тяги – это тер-

• При установке элементов безопасности и контроля помните о необходимости соблюдать правила безопасности.

• Если необходима замена устройств безопасности или термомеханического регулятора мощности, используйте рекомендуемые устройства.

• Работа термомеханического регулятора мощности должна проверяться и досматриваться уполномоченным лицом раз в год.

Изменение положения дверцы позволяет управ-

8

Температуру горячей воды можно проверить на

9

Схема

Температурный предохранительный клапан

Котлы TAU оснащены предохранительным кла-

паном (рис. 10), который обеспечивает отвод избы­точного тепла без использования дополнительных
устройств и без подачи внешней энергии таким об­разом, чтобы максимальная допустимая температу­ра котла в 95°C не превышалась. Температурный
клапан должен быть подключен к входным и выход­ным соединениям котла.

Примечание

• Запрещено изменять направление потоков.

Следует соблюдать показатели индикатора впуска
и осушения на клапане.

• Максимальная температура для входящей воды

температурного предохранительного клапана со­ставляет 15 °C, минимальное давление воды равно
двум барам.

• Работу предохранительного клапана (caleffi

544) должен проверять или осматривать уполномо­ченное технический специалист один раз в год.

Рекомендованная гидравлическая схема открытого типа

1. Вход сетевой воды

2. Выход сетевой воды

3. Предохранительный клапан (caleffi 544) – максимальное рабочее давление – 6 бар

4. Датчик предохранительного клапана ”

5. Капилляр датчика предохранительного клапана

6. Фильтр

7. Впуск охлаждающей воды 1/2”

8. Безопасный выпуск (осушение) 1/2”

рис.10

1. Котёл

рис.11

2. Клапан безопасности

3. Подача воды

4. Клапан безопасности системы (3 бара - 1/2" )

5. Обратный клапан

6. Четырёхходовой смесительный клапан

7. Системный насос

8. Отопительная система

9. Открытый расширительный бак

• Открытый расширительный бак всей гидравли-

ческой системы должен быть установлен в верхней
части системы отопления.

• Расширительный бак должен быть правильным

образом подобран для соответствия изменениям
объёма воды для отопления при расширении воды.

• Расширительный бак и его соединительные

трубки должны быть защищены от замерзания.

• Диаметр водоотводной трубы должен быть

правильно подобран, чтобы предотвратить пере­ливание через край бака.

10

11

Ввод в эксплуатацию

Ввод котла в эксплуатацию

Проверка котла перед включением

Перед вводом котла в эксплуатацию обслужива-

ющий техник обязан проверить:

• Соответствие монтажа проекту

• Заполнение, герметичность системы отопления

и давление в ней. (Необходимо дополнительно в
обвязке котла установить манометр);

• Присоединение к дымовой трубе – подключе-

ние возможно только при наличии разрешения со­ответствующей организации, занимающейся реви­зией дымовых труб;

• Функционирование регулировочных элементов

системы отопления.

Примечание:

Сервисный техник обязан ознакомить пользова­теля с обслуживанием котла и вписать дату ввода
котла в эксплуатацию и гарантийный талон.

Наполнение и опорожнение отопительной си­стемы

Систему можно наполнять только водой. Вода
должна быть чистой, прозрачной, не иметь взве­шенных частиц, жира и коррозионно-активных ве­ществ. Она не должна быть кислотной (уровень pH
должен быть выше 7,0). Для начала вся отопитель­ная система должна быть промыта для очищения от
грязи.

Примечание

Если котел не работает или есть угроза замер­зания, количество воды в системе должно быть
уменьшено или сведено к нулю. В воду системы
можно добавлять жидкий антифриз на уровне 15%
для предотвращения замерзания.

Примечание

Несоблюдение этих требований может привести
к засорению теплообменника, в результате чего чу­гунный блок может дать трещину.

Во время отопительного сезона внутри отопи­тельной системы должен поддерживаться постоян­ный объем воды. Если вы доливаете воду, удосто­верьтесь, что воздух не попадает в систему. Никогда
не сливайте всю воду из котла или отопительной
системы, за исключением случаев, когда это явно
необходимо, к примеру, перед ремонтом и т.п. Пол­ный спуск воды и набор ее заново повышает риск
коррозии и образования накипи.

Примечание

Наполнение или доливание воды в отопительную

систему должно осуществляться только тогда, ког­да котел холодный или остывший. В противном слу­чае его элементы могут дать трещину!

Эксплуатация и управление

Растопка

Проверьте манометр (не входит в комплект по­ставки), чтобы убедиться, что в отопительной си­стеме достаточно воды. Откройте запорный клапан
между котлом и отопительной системой. Постелите
лист бумаги сверху на чистую колосниковую решет­ку, затем положите бревна. Откройте дымовую за­движку дымохода и закройте дверцу для загрузки
топлива. Зажгите бумагу через открытую дверцу
зольника, закройте дверцу и полностью откройте
регулировочную задвижку дверцы зольника. Когда
огонь достаточно разгорелся, положите основной
вид топлива на горящие бревна. Когда огонь еще
усилился, положите больше топлива до нижней
кромки дверцы и равномерно разровняйте его по
всей поверхности топки котла. Как только топливо
начинает становиться темно-красным, частично от­кройте розетку подачи вторичного воздуха на за­грузочных дверцах. Когда пламя вновь становится
желтым, закройте розетку подачи вторичного воз­духа. Когда котел достиг необходимой мощности,
следует частично закрыть задвижку дымовой трубы,
чтобы тепло не уходило в дымоход.

• Не запускайте котел без подключения его к ды-

моходу;

• Проверьте подключение к дымоходу перед за-

пуском котла;

• Отрегулируйте выброс из дымохода в соответ-

ствии с требуемым уровнем. Если уровень ниже тре­буемого, попытайтесь не использовать котел.

Регулировка температуры воды на выходе

Если требуемая температура воды на выходе со­ставляет, к примеру, 60 °C, нагрейте котел до темпе­ратуры выше на 5 °C, чем требуемая температура в
60 °C (температура замеряется на термометре, рас­положенном на выпускной трубе котла). Затем по­верните ручку регулятора на 65 °C и проверьте, на­тянута ли цепь и закрыта ли регулировочная дверца
полностью. Вращайте ручку регулятора, чтобы до­биться такого положения цепи и регулировочной
дверцы. После этого регулятор начнет работать.
Когда температура воды снижается, регулировоч­ная дверца начнет открываться под воздействием
цепи, которая натягивается регулятором. Когда
температура воды возрастает, регулировочная
дверца начнет закрываться. Именно так регулиру­ется температура воды на выходе из котла.

Загрузка топлива

Для начала закройте регулировочную дверцу,
это остановит подачу воздуха для горения в котел.
Затем полностью откройте задвижку дымовой тру­бы. Частично откройте загрузочные дверцы и до­ждитесь пока все дымовые газы будут выведены из
топки и в дымовую трубу. Только после этого от­кройте загрузочную дверцу и начните загрузку то­плива в котел. После закрытия загрузочной дверцы
установите задвижку дымовой трубы в прежнее по­ложение и возобновите функционирование регули­ровочной дверцы.

• Запрещается держать дверцы котла открытыми

во время продолжительной работы.

• Оставьте минимальное расстояние в 5 см между

верхней частью топлива и потолком камеры сгора­ния во время загрузки топлива.

Поддерживающий режим отопления

Этот режим используется, если вы хотите под­держивать постоянное горение в котле, к примеру,
на протяжении ночи. Для начала уберите всю золу
из топки, при этом задвижка дымовой трубы должна
быть полностью открыта. Затем загрузите котел то­пливом и полностью закройте его. После этого за­кройте задвижку дымовой трубы и почти закройте
регулировочную дверцу. Это уменьшит тягу в дымо­вой трубе и ограничит подачу воздуха для горения.
Также закройте розетку для подачи вторичного
воздуха в загрузочных дверцах. Чтобы повторно
включить котел на требуемую выходную мощность,
просто откройте задвижку дымовой трубы и при­откройте регулировочную дверцу в соответствии с
необходимой мощностью.

Удаление твёрдых остатков горения

Делается это путем удаления и опустошения
зольного ящика, расположенного под колоснико­вой решеткой в зольнике. Делать это нужно регу­лярно для предотвращения накопления золы и не­допущения блокирования подачи воздуха в камеру
для горения под колосниковую решетку.

Образование конденсата и смолы

При растопке холодного котла возможно обра­зование конденсата, и попадание её в отдел для
золы, это может произвести впечатление, что котел
протекает. Такое увлажнение прекратится после
того, как зола осядет на внутренних поверхностях
котла. При работе котла с низкой температурой
воды (ниже 65°C) или при использовании влажно­го топлива происходит образование конденсата в
дымовых газах, и он стекает по холодным стенкам
котла. Отопление на низкой температуре также сни­жает долговечность службы дымохода. Следова-

тельно, рекомендуется оснащать котел, к примеру,
четырехходовым смесительным клапаном, что обе­спечит поддержание температуры обратной воды
на уровне не ниже 50°C. Образование смолы проис­ходит в похожих условиях (недостаток воздуха горе­ния, котел начинает гаснуть). Для предотвращения
образования конденсата и смолы рекомендуется
использовать котел с температурой выше 65 °C и
выбирать котел, который бы соответствовал тре­буемой выходной мощности отопительной системы.
Использование чрезмерно мощного котла неоправ­данно, потому что его нужно будет эксплуатировать
на слишком низких температурах.

Отключение котла

Не рекомендуется ускорять процесс горения в
котле для более быстрого отключения. Необходи­мо дать топливу полностью догореть.

Кратковременное отключение

После отключения котла очистите его, удалите
все продукты сгорания, опустошите зольный ящик,
очистите проём дверцы для загрузки топлива и
зольник. После этого закройте загрузочные дверцы
котла и дверцу зольника.

Длительное отключение

При выключении котла на длительный период
времени (конец отопительного сезона), необходи­мо тщательно очистить котел от сажи и отложений
золы, в которых накапливается влага, которая спо­собствует повышенной коррозионной активности
на корпусе котла.

Важная информация:

• Котел должен использоваться лишь взрослым

лицом, который ознакомлен с Инструкцией по экс­плуатации.

• При возникновении опасности образования га-

зов или горючих паров, их попадании в котельную,
а также во время работ, которые сопровождаются
временной опасностью возникновения пожара или
взрыва (покраска, штукатурка, использование жид­ких опрыскивателей, утечка газа и т.п.) котел необ­ходимо заранее отключить;

• Запрещается растапливать котел взрывчатыми

веществами;

• Запрещается перегревать котел;

• В конце отопительного сезона котел, дымоход

и насадка дымохода должны быть тщательно очи­щены. Смажьте все вращающиеся детали, задвижку
дымовой трубы и другие двигающиеся элементы.

12

13

Уход за котлом

Уход за котлом

• Ежедневный уход

Эти процедуры должны совершаться пользовате­лем ежедневно в процессе использования. Необхо­димо проверять камеру сгорания и все крепления.
Продукты горения должны быть вычищены из каме­ры, а ящик для сбора золы опустошен.

• Ежегодный уход

Ежегодный уход за котлом должен проводиться
уполномоченными специалистами перед началом
отопительного сезона. Дымоходы должны быть
очищены перед обращением к специалисту за еже­годным уходом. В рамках ежегодного ухода специ­алист проводит нижеуказанные процедуры:

Во время ежегодного ухода необходимо прове­рить все управляющие и защитные элементы кот­ла, и топку. Необходимо проверить подвижность
заслонки дымовой трубы. Нужно также проверить
работу регулятора тяги, термометра, предохрани­тельного термостатического клапана и герметич­ность всех гидравлических соединений системы
отопления.

Примечание

Зола должна храниться в негорючем контейнере
(её следует собирать в специальной перчатке), её
следует транспортировать наружу. Другие отходы
запрещается хранить в этом контейнере.

Ремонт котла

Ремонт котла может производиться исключитель­но уполномоченным специалистом или сервисной
организацией. Пользователь или владелец сможет
провести только повседневный уход или простую
замену некоторых деталей, например, уплотнитель­ных шнуров.

Примечание

При ремонте котла следует использовать только
оригинальные детали.

Гарантия и ее условия

Котлы TAU имеют гарантию, указанную в гаран-

тийном талоне, техническом паспорте прибора и в
инструкции пользователя по установке.

рис.12 рис.13

Очистка котла

При использовании котла сажа и зола накаплива­ются на его стенках, в основном, на ребрах тепло­обменника и трубе дымохода, и это ухудшает тепло­обмен и производительность котла. Определенное
количество сажи и золы будет зависеть от качества
используемого топлива и эксплуатационных усло­вий котла.

Если котел чрезмерно мощный или по какой-то
причине использовался на низких температурах, мо­жет генерироваться большее количество сажи. Это
может стать причиной недостаточной тяги в дымо­ходе.

Котел необходимо чистить регулярно, хотя бы
раз в месяц, делать это нужно стальной щеткой че­рез открытые дверцы котла.

Все стенки котла внутри камеры сгорания и дымо­вые пути должны очищаться от продуктов сгорания.
Если на внутренних стенках камеры сгорания обра­зовалось большее количество смолы, ее нужно уда­лить при помощи скребка или путем выжигания, с
использованием твердой древесины (или кокса) на
максимальной рабочей температуре котла.

рис.14 рис.15

Поставка котла

Котлы от Alphatherm TAU поставляются в со-

бранном виде, их работа проверяется перед по­ставкой.

Комплект поставки включает:

14

1. Котёл

2. Инструкция по эксплуатации и установке

3. Паспорт котла с гарантийным талоном

4. Термомеханический регулятор мощности

5. Очистной набор (щетка, кочерга)

15

Инструкция по установке

Инструкция по монтажу котла

Общая информация

Котлы TAU должны вводиться в эксплуатацию

только специализированными сервисными орга­низациями. Сеть специализированных сервисных
организаций, соответствующих требованиям, зани­мается установкой котлов, введением их в эксплуа­тацию и гарантийным ремонтом.

Котел предназначен для работы с отопитель­ной водой под давлением до 0,4 бар. Вода долж­на соответствовать требованиям соответствующих
стандартов (ни при каких обстоятельствах вода не
должна быть кислотной, то есть, она должна иметь
более 7 pH и минимальную карбонатную твердость).

Отопительная система должна быть такой, чтобы
горячая вода постоянно циркулировала хотя бы че­рез часть радиаторов.

Не рекомендуется использовать жидкость анти­фриз из-за ее неподходящих свойств. У нее пони­женная способность теплообмена, большое объ­емное расширение, она изнашивает и повреждает
резиновые детали. Ее можно использовать лишь в
исключительных обстоятельствах, когда нельзя из­бежать замерзания иным образом.

Перед окончательной установкой распредели­тельный трубопровод отопительной системы дол­жен быть несколько раз промыт водой под дав­лением. В старых, уже использованных системах,
промывание должно проводиться противотоком.
В новых системах все радиаторы должны быть очи­щены от консервационного материала и промыты
горячей водой под давлением.

Местонахождение котла

Помещение, в котором находится котел, долж­но иметь постоянный доступ к притоку воздуха для
обеспечения процесса горения. В воздухе не долж­но содержаться галогенного углеводорода и паров
с агрессивными веществами, помещение не должно
быть чрезмерно сырым или пыльным. Помещение
должно быть защищено от мороза, температура в
нем должна колебаться в диапазоне от +5 °C до
+35 °C и относительной влажностью не выше 80%.

Для соответствия правилам противопожарной
безопасности, котел должен быть установлен:

• на полу, изготовленном из негорючих матери-

алов

• на подкладку из негорючего материала, размер

которой превышает горизонтальную проекцию кот­ла по сторонам на 20 мм и на глубину корпуса котла.

• если котел устанавливается в подвале, реко-

мендуется установить его на цоколь высотой в 50
мм до середины подставки.

Для соответствия стандартам минимум 600 мм
свободного пространства должно быть оставлено
перед котлом. Расстояние между задней частью
котла и стеной тоже должно составлять 600 мм.
Свободное пространство в 600 мм нужно оставить
между одной из сторон котла и стеной, чтобы иметь
доступ к его задней части. Запрещается хранить
топливо сразу за котлом или на расстоянии мень­ше 800 мм. Если в котельной находится два котла,
запрещено хранить топливо между ними. Рекомен­дуется соблюдать минимальное расстояние в 800
мм между котлом и топливом (рис. 16) или хранить
топливо в другой комнате, а не там, где установлен
котел.

Планировка помещения с котлом

рис.16

На рис. 17 показаны минимальные расстояния,
которые следует соблюдать для обеспечения безо­пасной работы в котельной и проведения манипуля­ций с котлом, таких, как чистка и загрузка топлива.
Расстояние между передней частью котла и стеной
должно быть не меньше длины котла, обозначен-

ной буквой L, плюс 500 мм. Минимальное рассто-

яние между боковой стороной или задней частью
котла должно составлять не менее 800 мм, расстоя­ние задней части от стены также определяется тем,
как котел подключен к дымовой трубе.

• Не прикасайтесь к горячим трубам или выходу

дымохода во время работы котла

Порядок установки

• Установите котел на подкладку из негорючего

материала.

• Установите температурный предохранительный

клапан. Посмотрите на стрелку, отображающую на­правление водного потока. Она должна соответ­ствовать рис. 10.

• После присоединения котла к отопительной си-

стеме прикрутите на заднюю секцию сливной и на­ливной кран.

• Установите дымовую насадку и дымовую за-

движку на отверстие выпуска газов сгорания.

• Установите дымовую трубу на дымовую насад-

ку, после чего вставьте ее в отверстие дымохода.

• Установите термомеханический регулятор мощ-

ности в отверстие в верхней части передней секции.

• Рекомендуется установить запорные клапаны

на впуск и выпуск горячей воды. Без них придется
осушать всю отопительную систему перед очисткой
фильтра.

• Запрещается установка запорного клапана меж-

ду котлом и расширительным баком.

Рекомендуется установить улавливатель осадков
перед котлом (то есть, на обратной трубе отопи­тельной воды). Улавливатель осадков должен быть
устроен так, чтобы позволить регулярно очищать
его без необходимости сливать большое количе­ство отапливающей воды.

Примечание

Любые проблемы (неполадки), ставшие прямым
следствием засорения котла грязью из отопитель­ной системы и/или неполадки, появившиеся из-за
засорения, не покрываются гарантией котла.

Требования к сетевой воде

Если сумма концентратов кальция и магния в воде
превышает 1,8 ммоль/л, следует использовать до­полнительную нехимическую обработку для пре­дотвращения образования накипи (к примеру, об­работку магнитным или электростатическим полем).

* Не кладите горючие материалы на котел или
рядом с ним менее чем за определенное минималь­ное расстояние.

рис.17

16

17

ALPHATHERM TAU - взрывной чертёж

ДЕТАЛИ КОТЛА TAU

рис.18

18

рис.19

19

Нумерация запчастей

№

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Наименование

Секция передняя

Секция средняя

Секция задняя

Дверь верхняя

Уплотнение двери
верхней

Изоляция двери
вехней

Крышка двери
верхней

Дверь топки

Уплотнение двери
топки

Изоляция двери топки

Крышка двери топки
верхняя

Крышка двери топки
нижняя

Номер по

чертежу

TAU 001700111 TAU-MD.060 TAU-MD.060 TAU-MD.060 TAU-MD.060 TAU-MD.060 TAU-MD.060 TAU-MD.060

TAU 001700112 TAU-MD.050 TAU-MD.050 TAU-MD.050 TAU-MD.050 TAU-MD.050 TAU-MD.050 TAU-MD.050

TAU 001700113 TAU-MD.070 TAU-MD.070 TAU-MD.070 TAU-MD.070 TAU-MD.070 TAU-MD.070 TAU-MD.070

TAU 001700114 TAU-PD.010 TAU-PD.010 TAU-PD.010 TAU-PD.010 TAU-PD.010 TAU-PD.010 TAU-PD.010

TAU 001700115 TAU-CY.011 TAU-CY.011 TAU-CY.011 TAU-CY.011 TAU-CY.011 TAU-CY.011 TAU-CY.011

TAU 001700116 TAU-SE.012 TAU-SE.012 TAU-SE.012 TAU-SE.012 TAU-SE.012 TAU-SE.012 TAU-SE.012

TAU 001700117 TAU-PD.013 TAU-PD.013 TAU-PD.013 TAU-PD.013 TAU-PD.013 TAU-PD.013 TAU-PD.013

TAU 001700118 TAU-SE.022 TAU-SE.022 TAU-SE.022 TAU-SE.022 TAU-SE.022 TAU-SE.022 TAU-SE.022

TAU 001700119 TAU-PD.015 TAU-PD.015 TAU-PD.015 TAU-PD.015 TAU-PD.015 TAU-PD.015 TAU-PD.015

TAU 001700120 TAU-PD.020 TAU-PD.020 TAU-PD.020 TAU-PD.020 TAU-PD.020 TAU-PD.020 TAU-PD.020

TAU 001700121 TAU-CY.021 TAU-CY.021 TAU-CY.021 TAU-CY.021 TAU-CY.021 TAU-CY.021 TAU-CY.021

TAU 001700122 TAU-PD.024 TAU-PD.024 TAU-PD.024 TAU-PD.024 TAU-PD.024 TAU-PD.024 TAU-PD.024

TAU - 03 TAU - 04 TAU - 05 TAU - 06 TAU - 07 TAU - 08 TAU - 10

Номер запчасти

№

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

Наименование

Термостатический
регулятор тяги

Ниппель

Шпилька

Пробка 1/2"

Прокладка фланца

Фланец

Уплотнительный шнур

Уплотнительный шнур

Крашка чистки
дымохода

Адаптер дымохода

Заслонка дымохода

Номер по

чертежу

TAU 001700139 TAU-PD.400 TAU-PD.400 TAU-PD.400 TAU-PD.400 TAU-PD.400 TAU-PD.400 TAU-PD.400

TAU 001700140 TAU-PD.401 TAU-PD.401 TAU-PD.401 TAU-PD.401 TAU-PD.401 TAU-PD.401 TAU-PD.401

TAU 001700141 TAU-PD.482 TAU-PD.483 TAU-PD.484 TAU-PD.485 TAU-PD.486 TAU-PD.487 TAU-PD.488

TAU 001700142 TAU-PD.403 TAU-PD.403 TAU-PD.403 TAU-PD.403 TAU-PD.403 TAU-PD.403 TAU-PD.403

TAU 001700143 TAU-PD.404 TAU-PD.404 TAU-PD.404 TAU-PD.404 TAU-PD.404 TAU-PD.404 TAU-PD.404

TAU 001700144 TAU-PD.405 TAU-PD.405 TAU-PD.405 TAU-PD.405 TAU-PD.405 TAU-PD.405 TAU-PD.405

TAU 001700145 TAU-PD.450 TAU-PD.450 TAU-PD.450 TAU-PD.450 TAU-PD.450 TAU-PD.450 TAU-PD.450

TAU 001700146 TAU-TD.451 TAU-TD.451 TAU-TD.451 TAU-TD.451 TAU-TD.451 TAU-TD.451 TAU-TD.451

TAU 001700147 TAU-PD.061 TAU-PD.061 TAU-PD.061 TAU-PD.061 TAU-PD.061 TAU-PD.061 TAU-PD.061

TAU 001700148 TAU-ST.140 TAU-ST.141 TAU-ST.141 TAU-ST.143 TAU-ST.143 TAU-ST.143 TAU-ST.145

TAU 001700149 TAU-ST.601 TAU-ST.603 TAU-ST.603 TAU-ST.605 TAU-ST.605 TAU-ST.605 TAU-ST.607

TAU - 03 TAU - 04 TAU - 05 TAU - 06 TAU - 07 TAU - 08 TAU - 10

Номер запчасти

13

Дверь очистки

Уплотнение двери

14

очистки

15

Люк подачи воздуха

Уплонтение люка

16

подачи воздуха

17

Винт

18

Ручка двери

19

Розетка воздуха

20

Щеколда

21

Пробка 1 1/4 "

22

Защелка

23

Решетка

24

Кронштейн

TAU 001700123 TAU-PD.040 TAU-PD.040 TAU-PD.040 TAU-PD.040 TAU-PD.040 TAU-PD.040 TAU-PD.040

TAU 001700124 TAU-PD.023 TAU-PD.023 TAU-PD.023 TAU-PD.023 TAU-PD.023 TAU-PD.023 TAU-PD.023

TAU 001700125 TAU-DT.041 TAU-DT.041 TAU-DT.041 TAU-DT.041 TAU-DT.041 TAU-DT.041 TAU-DT.041

TAU 001700126 TAU-PD.041 TAU-PD.041 TAU-PD.041 TAU-PD.041 TAU-PD.041 TAU-PD.041 TAU-PD.041

TAU 001700127 TAU-BD.014 TAU-BD.014 TAU-BD.014 TAU-BD.014 TAU-BD.014 TAU-BD.014 TAU-BD.014

TAU 001700128 TAU-GC.041 TAU-GC.041 TAU-GC.041 TAU-GC.041 TAU-GC.041 TAU-GC.041 TAU-GC.041

TAU 001700129 TAU-ST.090 TAU-ST.090 TAU-ST.090 TAU-ST.090 TAU-ST.090 TAU-ST.090 TAU-ST.090

TAU 001700130 TAU-ST.092 TAU-ST.092 TAU-ST.092 TAU-ST.092 TAU-ST.092 TAU-ST.092 TAU-ST.092

TAU 001700131 TAU-ST.091 TAU-ST.091 TAU-ST.091 TAU-ST.091 TAU-ST.091 TAU-ST.091 TAU-ST.091

TAU 001700132 TAU-SD.085 TAU-SD.085 TAU-SD.085 TAU-SD.085 TAU-SD.085 TAU-SD.085 TAU-SD.085

TAU 001700133 TAU-ST.110 TAU-ST.110 TAU-ST.110 TAU-ST.110 TAU-ST.110 TAU-ST.110 TAU-ST.110

TAU 001700134 TAU-ST.123 TAU-ST.123 TAU-ST.123 TAU-ST.123 TAU-ST.123 TAU-ST.123 TAU-ST.123

40

Дымоход

41

Уплотнение дымохода

42

Потдон

43

Термометр

44

Панель вехняя

45

Панель задняя

Панель боковая

46

правая

47

Панель боковая левая

Изоляция панели

48

задней

Изоляция

49

теплообменника

50

Пепельница

51

Гочерга

TAU 001700150 TAU-ST.651 TAU-ST.653 TAU-ST.653 TAU-ST.655 TAU-ST.655 TAU-ST.655 TAU-ST.657

TAU 001700151 TAU-ST.701 TAU-ST.703 TAU-ST.703 TAU-ST.705 TAU-ST.705 TAU-ST.705 TAU-ST.707

TAU 001700152 TAU-ST.910 TAU-ST.911 TAU-ST.912 TAU-ST.913 TAU-ST.914 TAU-ST.915 TAU-ST.916

TAU 001700154 TAU-IM.160 TAU-IM.160 TAU-IM.160 TAU-IM.160 TAU-IM.160 TAU-IM.160 TAU-IM.160

TAU 001700155 TAU-ST.753 TAU-ST.754 TAU-ST.755 TAU-ST.756 TAU-ST.757 TAU-ST.758 TAU-ST.759

TAU 001700156 TAU-CY.763 TAU-CY.763 TAU-CY.763 TAU-CY.763 TAU-CY.763 TAU-CY.763 TAU-CY.763

TAU 001700157 TAU-SM.160 TAU-SM.161 TAU-SM.162 TAU-SM.163 TAU-SM.164 TAU-SM.165 TAU-SM.166

TAU 001700158 TAU-NM.160 TAU-NM.161 TAU-NM.162 TAU-NM.163 TAU-NM.164 TAU-NM.165 TAU-NM.166

TAU 001700159 TAU-ST.803 TAU-ST.803 TAU-ST.803 TAU-ST.803 TAU-ST.803 TAU-ST.803 TAU-ST.803

TAU 001700160 TAU-ST.903 TAU-ST.904 TAU-ST.905 TAU-ST.906 TAU-ST.907 TAU-ST.908 TAU-ST.909

TAU 001700161 TAU-YT.773 TAU-YT.774 TAU-YT.775 TAU-YT.776 TAU-YT.777 TAU-YT.778 TAU-YT.779

TAU 001700162 TAU-FN.774 TAU-FN.775 TAU-FN.776 TAU-FN.777 TAU-FN.778 TAU-FN.779 TAU-FN.780

25

Гнездо защелки

26

Замок

27

Гильза

28

Скоба

TAU 001700135 TAU-PM.140 TAU-PM.140 TAU-PM.140 TAU-PM.140 TAU-PM.140 TAU-PM.140 TAU-PM.140

TAU 001700136 TAU-PM.131 TAU-PM.131 TAU-PM.131 TAU-PM.131 TAU-PM.131 TAU-PM.131 TAU-PM.131

TAU 001700137 TAU-PD.215 TAU-PD.215 TAU-PD.215 TAU-PD.215 TAU-PD.215 TAU-PD.215 TAU-PD.215

TAU 001700138 TAU-KC.300 TAU-KC.300 TAU-KC.300 TAU-KC.300 TAU-KC.300 TAU-KC.300 TAU-KC.300

20

52

Щетка для чистки

TAU 001700163 TAU-FN.784 TAU-FN.785 TAU-FN.786 TAU-FN.787 TAU-FN.788 TAU-FN.789 TAU-FN.790

21

Транспортировка и хранение Установка дымовой трубы

Транспортировка и хранение

Производитель поставляет котел, установленный
на поддоне и прикрученный, тем самым защищен­ный от падения. Котел не должен транспортиро­ваться в ином, кроме этого, виде.

Следует соблюдать как минимум обычные ус­ловия для хранения и транспортировки котла (не­агрессивная среда, влажность воздуха ниже 75%,

температура от 5 °C до 55 °C, низкий уровень за­пыленности и недопущение влияния биологических
факторов).

Не следует прикладывать силу к покрытию и па-

нелям котла во время транспортировки.

Запрещено транспортировать или перемещать

котел без использования вилочного погрузчика

Установка дымовой трубы

Рис. 21 показывает правильное подключение
дымовой трубы с дополнительным воздушным обо­рудованием. Соблюдайте следующие правила во
время установки соединений для вывода продуктов
газа:

• Установите соединение дымовой трубы, пред-

усмотрев отверстие для очистки.

• Прикрепите элемент соединения для отвода

газа из котла.

• Подключите элемент соединения к системе от-

вода газа по короткой, восходящей траектории. Из­бегайте изгибов, в особенности под углом в 90°.

• Установите и закрепите элементы соединения

должным образом.

• В силу того, что дымовая труба крепится только

к системе отвода газа и плотно посажена на печную
разделку котла, она должна быть установлена очень
аккуратно, так, чтобы не расшататься со временем.

• В системе отвода газа следует использовать де-

тали только из негорючего материала.

Дымоход и предупреждения по его подключе-

нию

Должное регулирование тяги в системе отвода
дымовых газов является базовым требованием для
правильного функционирования котла. Это суще­ственно влияет на его работу и эффективность. Сле­довательно, нужно учесть следующую информацию
о подключении отвода газа:

• Учтите, что котел должен быть подключен к си-

стеме отвода дымовых газов в соответствии с мест­ными требованиями и действующими строительны­ми нормами и инструкциями изготовителя.

• Котел нужно подключать к исправной системе

отвода дымовых газов.

• Расчет дымохода должен быть основан на уров-

не массового расхода газа при максимальной мощ­ности работы.

• Эффективная высота вытяжной трубы измеря-

ется от точки входа дымовой трубы в дымоход.

рис.20

• Удостоверьтесь, что расчет дымо-

хода и подключение системы отвода
дымовых газов осуществляется квали­фицированным персоналом.

• При подключении неподходящего

дымохода для котла гарантия становит­ся недействительной.

22

рис.21

23

Устранение неполадок

Устранение неполадок

Проблема Причина Решение

Котел не греет

Чрезмерная

конденсация на частях

котла и образование

черной жидкости

Температура на

выходе котла не

отрегулирована

Качество топлива низкое.

Также в топливе может быть

высокое содержание влаги.

Инструкция по эксплуатации

не выполняется

Смола на поверхности

теплообменника

Низкая температура

на выходе

Нижняя дверца не герметична

в закрытом состоянии

Температурный регулятор

(регулятор тяги) не работает

Используйте топливо

с большей тепловой

способностью и меньшим

содержанием влаги

Проверьте тягу в дымоходе,

положение задвижки,

циркуляцию выходной

температуры

Чистите теплообменник

регулярно щеткой,

поставляемой ONMETAL, или

другой подходящей

Используйте подходящее

топливо

Проверьте герметичность

нижней дверцы или замените

ее на новую

Проверьте функциональное

состояние устройства

Котел нагревается, а

радиаторы нет

Циркуляционный насос

не работает или водная

циркуляция была

заблокирована

Проверьте циркуляционную

систему, насос

24