Alphatherm TAU-03, TAU-04, TAU-05, TAU-06, TAU-08 User Manual [ru]

ALPHATHERM TAU

Твердотопливный котёл

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ,
ОБСЛУЖИВАНИЮ И УХОДУ

ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО

Содержание

Благодарим Вас за покупку нашего твердотопливного котла. Вы стали об-

ладателем высокотехнологичного, экономного и надёжного устройства.

Поздравляем!
Убедитесь в комплектности и исправности изделия!
Не удаляйте и не нарушайте надписи на приборе!

Данный документ является руководством по обслуживанию и профилак­тике. При покупке гарантийное свидетельство, находящееся в приложе­нии, необходимо разборчиво заполнить и передать в сервисную службу!

Просим внимательно ознакомиться с содержанием настоящего руковод­ства. Если Вы будете придерживаться этих рекомендаций, то котел будет
служить Вам долго и надежно.

Информационная табличка

1.1 ИНФОРМАЦИЯ НА ТАБЛИЧКЕ КОТЛА

Серийный номер котла указан на табличке, при­крепленной к облицовочной панели чугунного ли­того корпуса.

Содержание

Информация на табличке котла 3

Размеры котла 4

Размеры упаковки котла 4

Технические параметры 5

Введение 6

Обеспечение безопасности оборудования

и людей, потери напора 6-7

Инструкция по эксплуатации

Котлы серии TAU: общие черты 7

Рекомендуемое топливо 8

Элементы управления и безопасности 8

Температурный предохранительный клапан 10

Гидравлическая схема 11

Ввод котла в эксплуатацию 12

Проверка котла перед включением 12

Наполнение и опорожнение

отопительной системы 12

Эксплуатация и управление 12

Растопка 12

Установка температуры воды на выходе 12

Загрузка топлива 13

Поддерживающий режим отопления 13

Удаление твердых остатков горения 13

Образование конденсата и смолы 13

Отключение котла 13

Кратковременное отключение 13

Длительное отключение 13

Важная информация 13

Уход 14

Очистка котла 14

Ремонт котла 14

Гарантия и ее условия 14

Поставка котла 15

Инструкции по монтажу

Монтаж котла 16

Требования к сетевой воде 16

Местонахождение котла 16

Минимальные расстояния 16

Планировка помещения с котлом 17

Порядок установки 17

Детали котла TAU 18-19

Список деталей 20-21

Транспортировка и хранение 22

Установка дымовой трубы 23

Дымоход и предупреждения по его под-

ключению 23

Устранение неполадок 24

www.alphatherm.ru

2

3

Технические характеристики

1.1 РАЗМЕРЫ КОТЛА 1.3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ

Номер серии Ед. изм. TAU-03 TAU-04 TAU-05 TAU-06 TAU-07 TAU-08 TAU-10

Количество секций шт. 3 4 5 6 7 8 10

Номинальная тепловая мощность
(уголь)
Номинальная тепловая мощность
(дрова)
Максимальная температура сетевой
воды
Минимальная температура обратной
сетевой воды
Продолжительность горения для
номинальной мощности (уголь)
Продолжительность горения для
номинальной мощности (дрова)

Диапазон регулируемой температуры °C 30-90

Максимальное давление в системе бар 4

Минимальное давление в системе бар 0,4

Объем воды

кВт 24-27 30-33 37-40 43-45 50-53 55-57 64-67

кВт 18-20 24-26 30-32 36-38 42-44 48-50 60-62

°C 90

°C 50

час >4

час >2

литр 19,4 23,80 28,2 32,6 37 41,4 50,2

3

0,0194 0,0238 0,0282 0,0326 0,037 0,0414 0,0502

м

Серия TAU 03 TAU 04 TAU 05 TAU 06 TAU 07 TAU 08 TAU 10

Длина (мм) 636 736 836 936 1036 1136 1336

1.2 РАЗМЕРЫ УПАКОВКИ КОТЛА

Диаметр соединения дымовой трубы мм 130 150 180 200

Размеры камеры сгорания (Ш х В) мм 304 x 504

Размеры камеры сгорания (Д) мм 220 320 420 520 620 720 920

Присоединение впуска и выпуска воды дюйм G 2"

Присоединение клапана безопасности дюйм G 1/2"

Требуемая тяга дымовой трубы мбар 0,11 0,14 0,17 0,19 0,21 0,24 0,27

Размеры котла (Ш x В )

(Глубина)

Температурный лимит клапана
безопасности
Категория котла (согласно стандарту
EN 303-5)

Температура газа в дымовой трубе °C 240-290

Максимальный уровень шума в
соответствии с действующими нормами

Вес котла кг 187 221 255 289 323 357 425

мм 490x1053

мм 636 736 836 936 1036 1136 1336

°C 95

Класс 1

дБ 60

Серия TAU 03 TAU 04 TAU 05 TAU 06 TAU 07 TAU 08 TAU 10

Длина (мм) 680 780 870 970 1070 1170 1370

Примечание: Следуйте значениями символов на упаковке для безопасного обращения

4

5

Введение

2. ВВЕДЕНИЕ

1. Котел и все сопутствующее оборудование
должны устанавливаться и использоваться в соот­ветствии со своим рабочим проектом, всеми при­менимыми правовыми нормами и техническими
стандартами, а также инструкциями производителя.
Котел может использоваться исключительно с це­лью его предназначения.

2. Котел может быть установлен лишь в специ­ально предназначенной для этого среде. Если котел
доставляется и устанавливается клиенту одним и
тем же лицом, это лицо также должно предоставить
пользователю всю сопутствующую котлу докумен­тацию (в частности, инструкцию по использованию,
технический паспорт устройства и т.п.). До тех пор,
пока котел не введен в эксплуатацию, его ориги­нальная упаковка должна сохраняться.

3. После установки котел должен быть запущен в
эксплуатацию сервисной организацией, которая на­делена полномочиями от производителя.

4. Котел соответствует стандартам, действующим
на территории РФ.

5. В случае обнаружения дефекта обратитесь в
уполномоченную производителем сервисную орга­низацию. Любое непрофессиональное вмешатель­ство может повредить котёл и повлиять на гаран­тию оборудования.

6. Технический специалист, вводящий котел в экс­плуатацию в первый раз, должен показать пользо­вателю разные части котла, показать, как управлять
им, рассказать об элементах безопасности, их сигна­лах и правильной реакции пользователя, а также об
основных деталях котла и управлению ими.

7. Проверьте комплектность котла.

8. Проверьте, соответствует ли поставленная мо­дель, ее тип и параметры работе в ваших условиях.

9. Если вы не знаете, как управлять котлом, изучи­те настоящее Инструкцию по эксплуатации и уста­новке и поступайте в соответствии с его инструкци­ями.

10. Не удаляйте и не повреждайте маркировку и
надписи на котле. Сохраняйте оригинальную упа­ковку до тех пор, пока котел не был введен в экс­плуатацию на случай, если его транспортировка по­надобится вновь.

11. При выполнении любого ремонта нужно ис­пользовать только оригинальные детали. Запреще­но вносить изменения во внутренний монтаж котла
или вмешиваться в него каким-либо образом.

12. В конце срока эксплуатации котла его упаков­ка и детали должны быть утилизированы так, чтобы
избежать нанесения вреда окружающей среде.

13. Изготовитель не несет ответственности за лю­бой ущерб в связи с невыполнением:

• Условий этой Инструкции по эксплуатации и

установке;

• Действующих норм и стандартов;

• Правильной установки и процедур эксплуата-

ции;

• Условий, указанных в гарантии и техническом

паспорте.

Во время использования могут возникнуть ситуа­ции, когда следует принять следующие предупреди­тельные меры:

• При возникновении опасности образования га-

зов или горючих паров, их попадании в котельную,
а также во время работ, которые сопровождаются
временной опасностью возникновения пожара или
взрыва (покраска, штукатурка, использование жид­ких опрыскивателей, утечка газа и т.п.) котел необ­ходимо заранее отключить;

• Если необходимо выпустить воду из котла или

всей системы, вода не должна быть опасно горячей;

• Если имеет место утечка из теплообменника кот-

ла или если он забит льдом, не пытайтесь включить
котел до восстановления нормальных эксплуатаци­онных условий.

Указания по технике безопасности / предписа­ния.

При эксплуатации котла необходимо руковод­ствоваться следующими документами, имеющими
законодательную силу на территории РФ:

- СНиПы по отоплению, вентиляции и кондицио-

нированию;

- Нормативные требования по пожарной без­опасности в области отвода продуктов сгорания и
подачи воздуха: ГОСТ "Охрана природы. Атмосфе­ра"

- Кроме соблюдения требований, содержащихся
в вышеуказанных документах, при эксплуатации кот­ла необходимо соблюдать требования настоящего
руководства и сопроводительной документации к
котлу, предоставляемой изготовителем. Необходи­мо исключить возможное вмешательство в работу
котла детей, лиц, находящихся под воздействием
наркотических или алкогольных средств, недееспо­собных лиц и т.д.

Помимо требований упомянутых документов при
использовании котла необходимо соблюдать насто­ящее руководство и сопроводительную документа­цию к котлу. При эксплуатации котла необходимо
исключить доступ к нему детей, лиц, находящихся
под воздействием одурманивающих веществ, по­сторонних лиц и т.п.

• В дополнении к сказанному выше, при работе с

этим котлом следует придерживаться этой Инструк­ции по эксплуатации и установке, а также сопутству­ющей документации производителя.

• Необходимо предотвращать любое вмешатель-

ство в работу котла детей, людей под воздействием
наркотиков, неуполномоченных лиц и т.п.

ПОТЕРИ НАПОРА

Котлы серии TAU: общие черты

• Твердотопливный котел серии TAU предназна-

чен для отопления жилых зданий и зданий промыш­ленного назначения.

• Дымовaя трубa для отводa продуктов сгорaния

по диaмeтру должнa соотвeтствовaть мощно­сти котлa, должнa быть стойкой к воздействию
кондeнсaтa, возникaющeго в отходящих гaзaх, т.е.
должнa иметь соответствующее покрытие или быть
выполнена из aнтикоррозионного мaтeриaла.

Рис. 04

• Отвод продуктов сгорaния из котлa в дымоход

должeн быть изготовлeн из aнтикоррозионного
мaтeриaлa и тaким обрaзом, чтобы зa
горизонтaльным прeрывaтeлeм тяги, который
являeтся чaстью котлa, должен быть вeртикaтльный
отрезок минимум 50см пeрeд измeниeм нaпрaвлeния
потокa продуктов сгорaния.

• Твердотопливный котел серии TAU предназна-

чен для отопительных систем, которые соответству­ют системе принудительной циркуляции.

6

7