Alpha Networks C3H user manual

Ž

ÉÜ ÌÊr Ô·ª»

ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®

Ë-»® Ó¿²«¿´

РОЫФЧУЧТЯОЗ

Ó±¼»´æ ÝíØ

Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬-

ï׳°±®¬¿²¬ Ë-»® ײº±®³¿¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òï

׳°±®¬¿²¬ Í¿º»¬§ ײ-¬®«½¬·±²-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òï

ÉÜ Í»®ª·½» ¿²¼ Í«°°±®¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òî

λ½±®¼·²¹ DZ«® ÉÜ Ð®±¼«½¬ ײº±®³¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òí

λ¹·-¬»®·²¹ DZ«® ÉÜ Ð®±¼«½¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òí

ß½½»--±®·»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òí

îЮ±¼«½¬ Ѫ»®ª·»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òì

íÚ»¿¬«®»- ¿²¼ Ú«²½¬·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òê

Ú»¿¬«®»-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òê

ݱ²²»½¬·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òé

ÔÛÜ ×²¼·½¿¬±®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òè

λ³±¬» ݱ²¬®±´ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òç

ìÙ»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïð

п½µ¿¹» ݱ²¬»²¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïð

ײ-¬¿´´¿¬·±² λ¯«·®»³»²¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïð

Ñ°»®¿¬·²¹ ͧ-¬»³ ݱ³°¿¬·¾·´·¬§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïð

ײ-¬¿´´¿¬·±² Ю±½»¼«®»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïï

ëÒ»¬©±®µ Í»¬«°ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîï

Û¬¸»®²»¬ Ò»¬©±®µ øÉ·®»¼÷ Í»¬«°ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîï

É·®»´»-- Ò»¬©±®µ Í»¬«°ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîí

ݸ»½µ·²¹ ¬¸» Ò»¬©±®µ ݱ²²»½¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîê

êÒ»¬©±®µ Í»®ª·½»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîé

͸¿®» ¿ Ú±´¼»® ±² DZ«® ݱ³°«¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîé

ß½½»--·²¹ Ó»¼·¿ ݱ²¬»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òíë

Ì®¿²-º»®®·²¹ Ú·´»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òíé

Ë-·²¹ ¬¸» É»¾ Ë×ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òìï

éÑ°»®¿¬·²¹ ¬¸» Ó»¼·¿ д¿§»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òìë

Ë-·²¹ ¬¸» λ³±¬» ݱ²¬®±´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òìë

Ë-·²¹ ¿ ËÍÞ Õ»§¾±¿®¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òìê

МЯЮФЫ СЪ ЭСТМЫТМН › ·

Ë-·²¹ ¬¸» Ó»¼·¿ д¿§»® Ó»²«ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òìè

Ó»¼·¿ Ô·¾®¿®§ ݱ³°·´¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òëï

Ô±½¿¬·²¹ DZ«® ݱ²¬»²¬- ±² ¬¸» Ü®·ª» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òëí

èÉ¿¬½¸·²¹ Ê·¼»±ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òëè

Ê·¼»± д¿§¾¿½µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òëè

Ê·¼»±- Ó»²« Ñ°¬·±²-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òêï

Ê·¼»± д¿§¾¿½µ ݱ²¬®±´- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òêë

Ê·¼»± д¿§¾¿½µ Ñ°¬·±²-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òêê

ÜÊÜ Ò¿ª·¹¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òéð

çд¿§·²¹ Ó«-·½ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òéî

Ó«-·½ д¿§¾¿½µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òéî

Ó«-·½ Ó»²« Ñ°¬·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òéì

Ó«-·½ д¿§¾¿½µ ݱ²¬®±´- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òéê

Ó«-·½ д¿§¾¿½µ Ñ°¬·±²-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òéé

д¿§·²¹ Ó«-·½ Ú®±³ DZ«® ·Ð±¼r ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òéè

ïðÊ·»©·²¹ 豬±- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèð

豬± Ü·-°´¿§ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèð

Ü·¹·¬¿´ Ý¿³»®¿ Í«°°±®¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèî

豬±- Ó»²« Ñ°¬·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèí

豬± Ü·-°´¿§ Ñ°¬·±²-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèë

Ü·-°´¿§·²¹ 豬± ̸«³¾²¿·´-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèê

Ü·-°´¿§·²¹ 豬± ײº±®³¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèé

豬± Í´·¼»-¸±© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèé

ïïÚ·´»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèç

Ú·´»- Ü·-°´¿§ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèç

Ú·´»- Ñ°¬·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òçð

ïîײ¬»®²»¬ Í»®ª·½»-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òçï

ß¼¼·²¹ ¿ Í»®ª·½» ¬± Ú¿ª±®·¬»-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òçí

ß½½«É»¿¬¸»®ò½±³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òçì

ÞÞÝ ·Ð´¿§»® øËÕ ±²´§÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òçë

ЮФСЭХЮЛНМЫО С² Ь»³¿²¼r т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т тзк

Ý·²»³¿Ò±© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òçé

Ü»»¦»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òçè

Ú¿½»¾±±µò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïðí

Ú´·½µ® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïðè

МЯЮФЫ СЪ ЭСТМЫТМН › ··

Ú´·²¹±ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïïë

Ø«´« д«- øËÍ ±²´§÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïïê

Ô·ª»íêë ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïïé

Ó»¼·¿º´§ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïîì

УФЮтМКт т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т тпоз

Ò»¬º´·¨ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïíí

п²¼±®¿ øËÍ ±²´§÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïíì

з½¿-¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïìð

͸±«¬½¿-¬ ο¼·± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïìé

Í°±¬·º§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïëï

Ì«²»×² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïëé

DZ¬¿ Ó«-·½ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïêï

DZ«Ì«¾» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïêî

ïíÙ¿³»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïêí

Ù¿³»- Ü·-°´¿§ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïêí

пмОННт т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т тпкм

λ¿¼·²¹ ÎÍÍ Ú»»¼-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïêì

ß¼¼·²¹ ÎÍÍ Ú»»¼-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïêì

ïëÍ»¬«° ¿²¼ ß¼ª¿²½»¼ Ú»¿¬«®»-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïêë

Í»¬«° Ò¿ª·¹¿¬·±² Þ«¬¬±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïêê

ß«¼·±ñÊ·¼»± Ñ«¬°«¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïêê

ß°°»¿®¿²½»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïêè

Ê·¼»± Í»¬¬·²¹- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïéï

Ó«-·½ Í»¬¬·²¹-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïéì

豬± Í»¬¬·²¹- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïéë

Ò»¬©±®µò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïéé

Ñ°»®¿¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïéè

ͧ-¬»³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïèð

ß¾±«¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïèë

Ó»¼·¿ Ô·¾®¿®§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïèê

ïêͧ-¬»³ Ó¿·²¬»²¿²½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïèè

ͧ-¬»³ Ú·®³©¿®» Ë°¹®¿¼»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïèè

Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïçð

ݱ³³±² Û®®±® Ó»--¿¹»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïçí

ÚßÏ-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïçì

МЯЮФЫ СЪ ЭСТМЫТМН › ···

ïéß°°»²¼·¨ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïçë

Ó«´¬·º±®³¿¬ ݱ²¬»²¬ д¿§¾¿½µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïçë

Í«°°±®¬»¼ Ú±®³¿¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïçê

λ¹«´¿¬±®§ ݱ³°´·¿²½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîðð

É¿®®¿²¬§ ײº±®³¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîðì

ÙÒË Ù»²»®¿´ Ы¾´·½ Ô·½»²-» ø“ÙÐÔ’÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîðë

МЯЮФЫ СЪ ЭСТМЫТМН › ·ª

ï

РОЫФЧУЧТЯОЗуРн

ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®

Ë-»® Ó¿²«¿´

׳°±®¬¿²¬ Ë-»® ײº±®³¿¬·±²

׳°±®¬¿²¬ Í¿º»¬§ ײ-¬®«½¬·±²-

̸·- ¼»ª·½» ·- ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¬± ¿--«®» °»®-±²¿´ -¿º»¬§ò ׳°®±°»® «-»
½¿² ®»-«´¬ ·² »´»½¬®·½ -¸±½µ ±® º·®» ¸¿¦¿®¼ò ̸» -¿º»¹«¿®¼- ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸·- «²·¬
©·´´ °®±¬»½¬ §±« ·º §±« ±¾-»®ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»- º±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô «-»ô ¿²¼

-»®ª·½·²¹ò

λ¿¼ ¬¸»-» ·²-¬®«½¬·±²-ò
Õ»»° ¬¸»-» ·²-¬®«½¬·±²-ò
Ø»»¼ ¿´´ ©¿®²·²¹-ò
Ú±´´±© ¿´´ ·²-¬®«½¬·±²-ò
ܱ ²±¬ «-» ¬¸·- ¿°°¿®¿¬«- ²»¿® ©¿¬»®ò
Ý´»¿² ±²´§ ©·¬¸ ¼®§ ½´±¬¸ò
ܱ ²±¬ ¾´±½µ ¿²§ ª»²¬·´¿¬·±² ±°»²·²¹-ò ײ-¬¿´´ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»

³¿²«º¿½¬«®»®•- ·²-¬®«½¬·±²-ò
ܱ ²±¬ ·²-¬¿´´ ²»¿® ¿²§ ¸»¿¬ -±«®½»- -«½¸ ¿- ®¿¼·¿¬±®-ô ¸»¿¬ ®»¹·-¬»®-ô -¬±ª»-ô ±®

±¬¸»® ¿°°¿®¿¬«- ø·²½´«¼·²¹ ¿³°´·º·»®-÷ ¬¸¿¬ °®±¼«½» ¸»¿¬ò
ܱ ²±¬ ¼»º»¿¬ ¬¸» -¿º»¬§ °«®°±-» ±º ¬¸» °±´¿®·¦»¼ ±® ¹®±«²¼·²¹ó¬§°» °´«¹ò ß

°±´¿®·¦»¼ °´«¹ ¸¿- ¬©± ¾´¿¼»- ©·¬¸ ±²» ©·¼»® ¬¸¿² ¬¸» ±¬¸»®ò ß ¹®±«²¼·²¹ ¬§°»
°´«¹ ¸¿- ¬©± ¾´¿¼»- ¿²¼ ¿ ¬¸·®¼ ¹®±«²¼·²¹ °®±²¹ò ̸» ©·¼» ¾´¿¼» ±® ¬¸» ¬¸·®¼
°®±²¹ ¿®» °®±ª·¼»¼ º±® §±«® -¿º»¬§ò ׺ ¬¸» °®±ª·¼»¼ °´«¹ ¼±»- ²±¬ º·¬ ·²¬± §±«®
±«¬´»¬ô ½±²-«´¬ ¿² »´»½¬®·½·¿² º±® ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ±¾-±´»¬» ±«¬´»¬ò

Ю±¬»½¬ ¬¸» °±©»® ½±®¼ º®±³ ¾»·²¹ ©¿´µ»¼ ±² ±® °·²½¸»¼ °¿®¬·½«´¿®´§ ¿¬ °´«¹-ô
½±²ª»²·»²½» ®»½»°¬¿½´»-ô ¿²¼ ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¬¸»§ »¨·¬ º®±³ ¬¸» ¿°°¿®¿¬«-ò

Ѳ´§ «-» ¿¬¬¿½¸³»²¬-ñ¿½½»--±®·»- -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò
˲°´«¹ ¬¸·- ¿°°¿®¿¬«- ¼«®·²¹ ´·¹¸¬²·²¹ -¬±®³- ±® ©¸»² «²«-»¼ º±® ´±²¹ °»®·±¼-

±º ¬·³»ò
λº»® ¿´´ -»®ª·½·²¹ ¬± ¯«¿´·º·»¼ -»®ª·½» °»®-±²²»´ò Í»®ª·½·²¹ ·- ®»¯«·®»¼ ©¸»² ¬¸»

¿°°¿®¿¬«- ¸¿- ¾»»² ¼¿³¿¹»¼ ·² ¿²§ ©¿§ô -«½¸ ¿- °±©»®ó-«°°´§ ½±®¼ ±® °´«¹ ·­¼¿³¿¹»¼ô ´·¯«·¼ ¸¿- ¾»»² -°·´´»¼ ±® ±¾¶»½¬- ¸¿ª» º¿´´»² ·²¬± ¬¸» ¿°°¿®¿¬«-ô ¬¸»
¿°°¿®¿¬«- ¸¿- ¾»»² »¨°±-»¼ ¬± ®¿·² ±® ³±·-¬«®»ô ¼±»- ²±¬ ±°»®¿¬» ²±®³¿´´§ô ±®
¸¿- ¾»»² ¼®±°°»¼ò

Ý¿®»º«´´§ ®»¿¼ ¿²¼ º±´´±© ¬¸» Ï«·½µ ײ-¬¿´´ Ù«·¼» ¿²¼ Ë-»® Ó¿²«¿´ò
ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» ¬¸·- ¼»ª·½» ±«¬-·¼» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ±º ëpÝ›íëpÝ

øìïpÚ›çëpÚ÷ò
ܱ ²±¬ ¼®±° ±® -¸¿µ» ¬¸» ¼»ª·½»ò
ܱ ²±¬ ³±ª» ¬¸» ¼»ª·½» ©¸»² ·¬ ·- °±©»®»¼ ±²ò
б©»® -«°°´§ ½±®¼- -¸±«´¼ ¾» ®±«¬»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ´·µ»´§ ¬± ¾» ©¿´µ»¼ ±²

±® °·²½¸»¼ ¾§ ·¬»³- °´¿½»¼ «°±² ¬¸»³ ±® ¿¹¿·²-¬ ¬¸»³ò
ܱ ²±¬ ±ª»®´±¿¼ ©¿´´ ±«¬´»¬-ò

Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ -¿º»¬§ ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± ©©©ò©¼½ò½±³ò

ЧУРСОМЯТМ ЛНЫО ЧТЪСОУЯМЧСТ › ï

РОЫФЧУЧТЯОЗуРн

ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®

Ë-»® Ó¿²«¿´

ÉÜ Í»®ª·½» ¿²¼ Í«°°±®¬

͸±«´¼ §±« »²½±«²¬»® ¿²§ °®±¾´»³ô °´»¿-» ¹·ª» «- ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¿¼¼®»-- ·¬
¾»º±®» ®»¬«®²·²¹ ¬¸·- °®±¼«½¬ò Ó±-¬ ¬»½¸²·½¿´ -«°°±®¬ ¯«»-¬·±²- ½¿² ¾» ¿²-©»®»¼
¬¸®±«¹¸ ±«® µ²±©´»¼¹» ¾¿-» ±® »ó³¿·´ -«°°±®¬ -»®ª·½» ¿¬ ¸¬¬°æññ-«°°±®¬ò©¼½ò½±³ò ׺
¬¸» ¿²-©»® ·- ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ±®ô ·º §±« °®»º»®ô °´»¿-» ½±²¬¿½¬ ÉÜ ¿¬ ¬¸» ¾»-¬ ¬»´»°¸±²»
²«³¾»® -¸±©² ¾»´±©ò

З±«® °®±¼«½¬ ·²½´«¼»- нр ¼¿§- ±º º®»» ¬»´»°¸±²» -«°°±®¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ©¿®®¿²¬§ °»®·±¼т
М¸·- нру¼¿§ °»®·±¼ -¬¿®¬- ±² ¬¸» ¼¿¬» ±º §±«® º·®-¬ ¬»´»°¸±²» ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ЙЬ
¬»½¸²·½¿´ -«°°±®¬т Ыу³¿·´ -«°°±®¬ ·- º®»» º±® ¬¸» »²¬·®» ©¿®®¿²¬§ °»®·±¼ ¿²¼ ±«®
»¨¬»²-·ª» µ²±©´»¼¹» ¾¿-» ·- ¿ª¿·´¿¾´» омсйт М± ¸»´° «- µ»»° §±« ·²º±®³»¼ ±º ²»©
º»¿¬«®»- ¿²¼ -»®ª·½»-ф ®»³»³¾»® ¬± ®»¹·-¬»® §±«® °®±¼«½¬ ±²´·²» ¿¬

¸¬¬°æññ®»¹·-¬»®ò©¼½ò½±³ò

ß½½»--·²¹ Ѳ´·²» Í«°°±®¬

Ê·-·¬ ±«® °®±¼«½¬ -«°°±®¬ ©»¾-·¬» ¿¬ ¸¬¬°æññ-«°°±®¬ò©¼½ò½±³ ¿²¼ ½¸±±-» º®±³ ¬¸»-»
¬±°·½-æ

ܱ©²´±¿¼- ó ܱ©²´±¿¼ ¼®·ª»®-ô -±º¬©¿®»ô ¿²¼ «°¼¿¬»- º±® §±«® ÉÜ °®±¼«½¬ò
λ¹·-¬®¿¬·±² ó λ¹·-¬»® §±«® ÉÜ °®±¼«½¬ ¬± ¹»¬ ¬¸» ´¿¬»-¬ «°¼¿¬»- ¿²¼ -°»½·¿´

±ºº»®-ò
É¿®®¿²¬§ ú ÎÓß Í»®ª·½»- у Щ»¬ Й¿®®¿²¬§ф Р®±¼«½¬ О»°´¿½»³»²¬ шОУЯчф ОУЯ

ͬ¿¬«-ô ¿²¼ Ü¿¬¿ λ½±ª»®§ ײº±®³¿¬·±²ò

Õ²±©´»¼¹» Þ¿-» ó Í»¿®½¸ ¾§ µ»§©±®¼ô °¸®¿-»ô ±® ¿²-©»® ×Üò
ײ-¬¿´´¿¬·±² ó Ù»¬ ±²´·²» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¸»´° º±® §±«® ÉÜ °®±¼«½¬ ±® -±º¬©¿®»ò

ݱ²¬¿½¬·²¹ ÉÜ Ì»½¸²·½¿´ Í«°°±®¬

ɸ»² ½±²¬¿½¬·²¹ ÉÜ º±® -«°°±®¬ô ¸¿ª» §±«® ÉÜ °®±¼«½¬ -»®·¿´ ²«³¾»®ô -§-¬»³
¸¿®¼©¿®»ô ¿²¼ -§-¬»³ -±º¬©¿®» ª»®-·±²- ¿ª¿·´¿¾´»ò

Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ß-·¿ п½·º·½

Ы²¹´·-¸ирртЯНХтмЙЬЭЯ«-¬®¿´·¿п ирр мо зикп

ширртойлтмзночЭ¸·²¿ирр иор ккиосхкл комнрмзк

Н°¿²·-¸ирртинотмййиШ±²¹ Х±²¹хирр крри крри

Ч²¼·¿п ирр пп знзн шУТМФчсп ирр орр лйиз шО»´·¿²½»ч

Û«®±°» ø¬±´´
º®»»÷ö

Û«®±°»

Ó·¼¼´» Û¿-¬

ߺ®·½¿

ö ̱´´ º®»» ²«³¾»® ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±«²¬®·»-æ ß«-¬®·¿ô Þ»´¹·«³ô Ü»²³¿®µô Ú®¿²½»ô Ù»®³¿²§ô ×®»´¿²¼ô ׬¿´§ô
Ò»¬¸»®´¿²¼-ô Ò±®©¿§ô Í°¿·²ô Í©»¼»²ô Í©·¬¦»®´¿²¼ô ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ò

ррирр ЯНХм ЙЬЫЛЧ²¼±²»-·¿хирн ило змнз

шррирр ойлмзнничЦ¿°¿²рр лнп клрммо

Х±®»¿ро йпзуномр

хнп иирркопррУ¿´¿§-·¿хирр крри кррисп ирр ии пзрисхкл комнрмзк

хнп иирркопррР¸·´·°°·²»-п ирр пммп рплз

хнп иирркопррН·²¹¿°±®»хирр крри кррисхирр кри кррисхкл комнрмзк

М¿·©¿²хирр крри кррисхкл комнрмзк

рпп окнимйрр шР·´±¬ Ф·²»ч

ЧУРСОМЯТМ ЛНЫО ЧТЪСОУЯМЧСТ › î

РОЫФЧУЧТЯОЗуРн

ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®

Ë-»® Ó¿²«¿´

λ½±®¼·²¹ DZ«® ÉÜ Ð®±¼«½¬ ײº±®³¿¬·±²

ײ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»ô ©®·¬» ¬¸» -»®·¿´ ¿²¼ ³±¼»´ ²«³¾»®- ±º §±«® ²»© ÉÜ °®±¼«½¬ò
DZ« ½¿² º·²¼ ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ´¿¾»´ ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¼»ª·½»ò DZ« -¸±«´¼
¿´-± ²±¬» ¬¸» ¼¿¬» ±º °«®½¸¿-»ò ̸·- ·²º±®³¿¬·±² ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ©¸»² ®»¯«»-¬·²¹
¬»½¸²·½¿´ -«°°±®¬ò

Í»®·¿´ Ò«³¾»®æ

ÓßÝ ß¼¼®»--æ

Ó±¼»´ Ò«³¾»®æ

Ы®½¸¿-» Ü¿¬»æ

ͧ-¬»³ ¿²¼ ͱº¬©¿®» Ò±¬»-æ

λ¹·-¬»®·²¹ DZ«® ÉÜ Ð®±¼«½¬

DZ«® ÉÜ °®±¼«½¬ ·²½´«¼»- í𠼿§- ±º º®»» ¬»½¸²·½¿´ -«°°±®¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´»
©¿®®¿²¬§ °»®·±¼ º±® §±«® °®±¼«½¬ò ̸» íð󼿧 °»®·±¼ ½±³³»²½»- ±² ¬¸» ¼¿¬» ±º

§±«® º·®-¬ ¬»´»°¸±²» ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ÉÜ ¬»½¸²·½¿´ -«°°±®¬ò λ¹·-¬»® §±«® ÉÜ °®±¼«½¬
±²´·²» ¿¬ ¸¬¬°æññ®»¹·-¬»®ò©¼½ò½±³ò

׺ §±«® ³»¼·¿ °´¿§»® ¸¿- ¿² ¿½¬·ª» ²»¬©±®µ ½±²²²»½¬·±²ô §±« ½¿² ®»¹·-¬»® ¼·®»½¬´§
º®±³ ¬¸» ¼»ª·½» «-·²¹ ¬¸» -«°°´·»¼ ®»³±¬» ½±²¬®±´ ø-»» “Ë-·²¹ ¬¸» λ³±¬» ݱ²¬®±´’
±² °¿¹» ìê÷ ±® ¿ ËÍÞ µ»§¾±¿®¼ ø-»» “Ë-·²¹ ¿ ËÍÞ Õ»§¾±¿®¼’ ±² °¿¹» ìé÷ò Ù± ¬±
“Ü»ª·½» λ¹·-¬®¿¬·±²’ ±² °¿¹» ïèî º±® ·²-¬®«½¬·±²-ò

ß½½»--±®·»-

Ú±® ·²º±®³¿¬·±² ±² ±°¬·±²¿´ ¿½½»--±®·»- º±® ¬¸·- °®±¼«½¬ô ª·-·¬æ

ËÍ ©©©ò-¸±°©¼ò½±³ ±® ©©©ò©¼-¬±®»ò½±³

Ý¿²¿¼¿ ©©©ò-¸±°©¼ò½¿ ±® ©©©ò©¼-¬±®»ò½¿

Û«®±°» ©©©ò-¸±°©¼ò»« ±® ©©©ò©¼-¬±®»ò»«

ß´´ ±¬¸»®- ݱ²¬¿½¬ ÉÜ Ì»½¸²·½¿´ Í«°°±®¬ ·² §±«® ®»¹·±²ò Ú±® ¿ ´·-¬ ±º Ì»½¸²·½¿´ Í«°°±®¬

½±²¬¿½¬-ô ª·-·¬ ¸¬¬°æññ-«°°±®¬ò©¼½ò½±³ ¿²¼ -»» Х²±©´»¼¹» Ю¿-» Я²-©»®
ЧЬпрмит

ЧУРСОМЯТМ ЛНЫО ЧТЪСОУЯМЧСТ › í

î

РОЫФЧУЧТЯОЗуРн

ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®

Ë-»® Ó¿²«¿´

Ю±¼«½¬ Ѫ»®ª·»©

̸¿²µ §±« º±® °«®½¸¿-·²¹ ¿ ÉÜ ÌÊ Ô·ª» Ø«¾ ³»¼·¿ °´¿§»®ò ̸·- «-»® ³¿²«¿´
°®±ª·¼»- -¬»°ó¾§ó-¬»° ·²-¬®«½¬·±²- º±® ·²-¬¿´´·²¹ ¿²¼ «-·²¹ §±«® ²»© ³»¼·¿ °´¿§»®ò
Ú±® ¬¸» ´¿¬»-¬ ÉÜ °®±¼«½¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ²»©-ô ª·-·¬ ±«® ©»¾-·¬» ¿¬

©©©ò©»-¬»®²¼·¹·¬¿´ò½±³ò

É¿¬½¸ °±°«´¿® ³±ª·»- ¿²¼ ÌÊ »°·-±¼»- ·²-¬¿²¬´§ › Ь±²•¬ ©¿·¬ º±® ¬¸» ³¿·´³¿²
¬± ¼»´·ª»® §±«® ³±ª·»- ¿²¼ ¼±²•¬ -»¬¬´» º±® -¬®»¿³·²¹ ¬± §±«® -³¿´´ ½±³°«¬»® -½®»»²т
Э¸±±-» º®±³ ±ª»® прфррр ¬·¬´»- º®±³ Э·²»³¿Т±©Ž ¿²¼ ЮФСЭХЮЛНМЫО С²
Ь»³¿²¼r ±® ¿½½»-- §±«® Т»¬º´·¨r «²´·³·¬»¼ ³»³¾»®-¸·° ¿²¼ ©¿¬½¸ МК »°·-±¼»- ¿²¼
³±ª·»- ±² §±«® ¾·¹ -½®»»²тц

ö Ý·²»³¿Ò±© ¿½½±«²¬ øËÍ ±²´§÷ô Þ´±½µ¾«-¬»® ±²´·²» ³»³¾»®-¸·° øËÍ ±²´§÷ô ±® Ò»¬º´·¨ «²´·³·¬»¼ ³»³¾»®-¸·°

®»¯«·®»¼ øËÍ ¿²¼ Ý¿²¿¼¿ ±²´§÷ò

д¿§ ¿´´ §±«® °»®-±²¿´ ³»¼·¿ ¬¸» »¿-§ ©¿§ › Ô±¿¼ «° ¬¸» ¸·¹¸ó½¿°¿½·¬§ ¼®·ª»
©·¬¸ ¿´´ §±«® ³»¼·¿ ¬± ½®»¿¬» §±«® ±©² ³»¼·¿ ¶«µ»¾±¨ò ײ ¿ º»© ½´·½µ-ô §±« ½¿² °´¿§

§±«® ¸±³» ³±ª·»-ô -¸¿®» ª¿½¿¬·±² -´·¼»-¸±©-ô ¿²¼ °´¿§ §±«® ³«-·½ ±² ¬¸» ¾·¹

-½®»»² ¿²¼ -±«²¼ -§-¬»³ ·² §±«® ´·ª·²¹ ®±±³ò

ß½½»-- °±°«´¿® ײ¬»®²»¬ ½±²¬»²¬ º®±³ ¬¸» ½±³º±®¬ ±º §±«® ´·ª·²¹ ®±±³ › Р´¿§
З±«М«¾» ª·¼»±-ф ¿½½»-- Ъ¿½»¾±±µф -¸¿®» §±«® °¸±¬±- ±² Ъ´·½µ® ±® Р·½¿-¿ф °´¿§
³«-·½ ±² Р¿²¼±®¿ф ¿²¼ ©¿¬½¸ ¼¿·´§ ª·¼»± °±¼½¿-¬- º®±³ ЭТТф ТЮЭф УМКф ЫНРТф
¿²¼ ±¬¸»® ±²´·²» ½±²¬»²¬тц

ö ߪ¿·´¿¾·´·¬§ ª¿®·»- ¾§ ½±«²¬®§ò п²¼±®¿ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ËÍ ±²´§ò ̸»-» -¬®»¿³·²¹ -»®ª·½»- ³¿§ ¾»

½¸¿²¹»¼ô ¬»®³·²¿¬»¼ ±® ·²¬»®®«°¬»¼ ¿¬ ¿²§ ¬·³»ò

Ú«´´óØÜ ïðèð° ª·¼»± °´¿§¾¿½µå ¬¸» °»®º»½¬ °¿®¬²»® º±® §±«® ØÜÌÊ › ̸·- ·- ¬¸»
®»¿´ ¬¸·²¹å Ú«´´óØÜ ïðèð° °´¿§¾¿½µò Í·¬ ¾¿½µ ¿²¼ »²¶±§ ¬¸» -°»½¬¿½«´¿® °·½¬«®»
¯«¿´·¬§ ±º ¾®·´´·¿²¬ ¸·¹¸ ¼»º·²·¬·±² ª·¼»± ¿²¼ ¬¸» ½®§-¬¿´ ½´»¿® -±«²¼ ±º ¼·¹·¬¿´ ¿«¼·±ò
Ë-» ¬¸» ·²½´«¼»¼ °®±¹®¿³³¿¾´» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¬± ³¿µ» §±«® »²¬»®¬¿·²³»²¬ ½¸±·½»­«-·²¹ ±«® ½®·-°ô ¿²·³¿¬»¼ ²¿ª·¹¿¬·±² ³»²«-ò

д¿§ ¿´³±-¬ ¿²§ ¬§°» ±º ³»¼·¿ º·´» › ÉÜ ÌÊ Ô·ª» Ø«¾ -«°°±®¬- ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º
¬¸» ³±-¬ °±°«´¿® º·´» º±®³¿¬- ·²½´«¼·²¹ ØÜ ½¿³½±®¼»® ª·¼»± º±®³¿¬-ò

͸±±¬ ·¬ ±² §±«® ³±¾·´» ¼»ª·½»ò ͸¿®» ·¬ ±² §±«® ØÜÌÊ › ܱ©²´±¿¼
ÉÜ Ð¸±¬±-Žô ¿ º®»» °¸±¬± ¿²¼ ª·¼»± ¿°° º±® §±«® ·Ð¿¼rô ·Ð¸±²»rô ·Ð±¼ ¬±«½¸rô ±®
ß²¼®±·¼Ž -³¿®¬°¸±²»ò Ì¿µ» ¿ °¸±¬± ±® ª·¼»± ½´·° ©·¬¸ §±«® ³±¾·´» ¼»ª·½» ¿²¼
«°´±¿¼ ·¬ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ¾«·´¬ó·² ¸¿®¼ ¼®·ª» ±² §±«® ÉÜ ÌÊ Ô·ª» Ø«¾ ³»¼·¿ °´¿§»®ò DZ«
½¿² ¿´-± ¿½½»-- ¿´´ ¬¸» °¸±¬±- -¬±®»¼ ±² §±«® ÉÜ ÌÊ Ô·ª» Ø«¾ ³»¼·¿ °´¿§»® ¿²¼

-¸±© ¬¸»³ ±ºº ©·¬¸ §±«® -³¿®¬°¸±²» ±® ¬¿¾´»¬ò

Ý»²¬®¿´·¦» §±«® ³»¼·¿ ½±´´»½¬·±² › DZ« ½¿² -¬±®» ¿´´ §±«® ³»¼·¿ ·² ±²» °´¿½» ±²
¬¸» ¸·¹¸ó½¿°¿½·¬§ ¼®·ª» ·² ¬¸·- -§-¬»³ò ̸» ÉÜ ÌÊ Ô·ª» Ø«¾ ³»¼·¿ °´¿§»® º·²¼- ¿²¼
½¿¬»¹±®·¦»- ¿´´ ¬¸» ³»¼·¿ ±² ¬¸» ¾«·´¬ó·² ¼®·ª» ¿²¼ ¿²§ ½±²²»½¬»¼ ËÍÞ ¼®·ª»- ¿²¼
¼·-°´¿§- ·¬ ·² ±²» »¿-§ó¬±óª·»© ³»²« -§-¬»³ò ׬•- ¿ ¾®»»¦» ¬± ¿½½»-- ¿²¼ »²¶±§ §±«®
³»¼·¿ ©¸»² ·¬•- ¿´´ ·² ±²» °´¿½»ò

ß½½»-- ³»¼·¿ ¿²§©¸»®» ±² §±«® ¸±³» ²»¬©±®µ › ̸» Û¬¸»®²»¬ °±®¬ ´»¬- §±«
½±²²»½¬ ¬¸·- ³»¼·¿ °´¿§»® ¬± §±«® ¸±³» ²»¬©±®µ -± §±« ½¿² ¿½½»-- ¿²¼ -¬®»¿³
ª·¼»±ô ª·»© °¸±¬±-ô ¿²¼ °´¿§ ³«-·½ º®±³ ¿²§ Ó¿½ô ÐÝô ¿²¼ ²»¬©±®µ ¼®·ª» ·² §±«®
¸±«-»ò

РОСЬЛЭМ СКЫОКЧЫЙ › ì

РОЫФЧУЧТЯОЗуРн

ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®

Ë-»® Ó¿²«¿´

Ì®¿²-º»® º·´»- »¿-·´§ › ݱ°§ô ³±ª» ±® ¼»´»¬» º·´»- -¬±®»¼ ±² ¿ ËÍÞ ¼®·ª»ô ¿ ²»¬©±®µ
¼®·ª»ô §±«® ½¿³½±®¼»®ô ±® ¿ ½¿³»®¿ ¬± ¬¸» Ô·ª» Ø«¾ ¾«·´¬ó·² ¼®·ª» «-·²¹ ¬¸» ±²ó-½®»»²
³»²«-ò

׬•- ¿ ³«´¬·ó®±±³ ³»¼·¿ -»®ª»® -¬®»¿³·²¹ ¬± ¿²§ ÌÊ ·² §±«® ¸±«-» › DZ« ½¿²

-¬®»¿³ ¿²§ º·´» ±² ¬¸» ЙЬ МК Ф·ª» Ш«¾ ³»¼·¿ °´¿§»® ¬± ¿ ЙЬ МК Ф·ª» Р´«- ±® ЙЬ МК
Ф·ª» ³»¼·¿ °´¿§»® ±® ¿²§ ЬФТЯсЛР²Р ½±³°¿¬·¾´» МКф Ю´«у®¿§ Ь·-½Ž °´¿§»®ф ±® ¹¿³»
½±²-±´»т М¸» -§-¬»³ ·- °±©»®º«´ »²±«¹¸ ¬± ¸¿²¼´» ³«´¬·°´» -¬®»¿³- -± §±« ½¿²

-¬®»¿³ ¿ ³±ª·» ¬± §±«® Þ´«ó®¿§ Ü·-½Ž °´¿§»®ô ©¸·´» ª·»©·²¹ °¸±¬±- ±² §±«® ÌÊ
«°-¬¿·®-ò

Þ®·²¹ ¬¸» ¿®½¿¼» ¬± §±«® ØÜÌÊ › ÉÜ ÌÊ Ô·ª» Ø«¾ ¾®·²¹- ½¿-«¿´ ¹¿³»- ¬± §±«®
¾·¹ -½®»»² ÌÊò Ì»-¬ §±«® -µ·´´- ©·¬¸ ½´¿--·½ ¹¿³»- -«½¸ ¿- α½µ-©¿° ß¼ª»²¬«®»-ô
ݱ-³±¨ô Í«¼±µ«ô ¿²¼ Ó»³±®§ò

ß¼ª¿²½»¼ ²¿ª·¹¿¬·±² ±°¬·±²-

̸«³¾²¿·´ô ´·-¬ô ¿²¼ °®»ª·»© ³±¼»- › Þ®±©-» §±«® ½±²¬»²¬ ¾§ º·´» ²¿³» ±® ¾§
¬¸«³¾²¿·´- ±º °¸±¬±-ô ¿´¾«³ ½±ª»®-ô ª·¼»± °®»ª·»©ô ¿²¼ ³±ª·» ½±ª»® ¿®¬ò

Ó»¼·¿ Ô·¾®¿®§ › ̸·- «²·¯«» º»¿¬«®» ´»¬- §±« ª·»© ¿´´ §±«® ³»¼·¿ ¾§ ³»¼·¿ ¬§°» ·²
±²» ³»²« ®»¹¿®¼´»-- ±º ·¬- ´±½¿¬·±² ·² º±´¼»®- ±® ¼®·ª»-ò DZ« ½¿² ª·»© §±«®
½±²¬»²¬ ¾§ ½¿¬»¹±®·»- -«½¸ ¿- ¹»²®»ô ¿´¾«³ô ¿®¬·-¬ ¿²¼ ¼¿¬»ò

Í»¿®½¸ › Í»¿®½¸ ¾§ ¹»²®»ô ¬·¬´»ô ¿®¬·-¬ô º·´»²¿³» ¿²¼ °¿®¬·¿´ º·´»²¿³»ò

豬± ª·»©·²¹

Ê·»© °¸±¬±- ¿- ¿ -´·¼»-¸±© ©·¬¸ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¬®¿²-·¬·±²- ¿²¼ ¾¿½µ¹®±«²¼ ³«-·½
Ʊ±³ ¿²¼ °¿²
Í»¿®½¸ ¾§ º·´»²¿³»ô °¿®¬·¿´ º·´»²¿³»ô ³±-¬ ®»½»²¬´§ ª·»©»¼ ¿²¼ ¼¿¬»

Ó±ª·» ª·»©·²¹

Ú¿-¬ º±®©¿®¼ô ®»ª»®-»ô °¿«-»ô ¦±±³ô ¿²¼ °¿²
Ê·»© -«¾¬·¬´»­Í»¿®½¸ ¾§ º·´»²¿³»ô °¿®¬·¿´ º·´»²¿³»ô ³±-¬ ®»½»²¬´§ ª·»©»¼ ¿²¼ ¼¿¬»

Ó«-·½ °´¿§¾¿½µ

Ú¿-¬ º±®©¿®¼ô ®»ª»®-»ô °¿«-»ô -¸«ºº´»ô ®»°»¿¬
Í»¿®½¸ ¾§ º·´»²¿³»ô °¿®¬·¿´ º·´»²¿³»ô ³±-¬ ®»½»²¬´§ ª·»©»¼ ¿²¼ ¼¿¬»ò

Ú·´» Ó¿²¿¹»³»²¬

ݱ°§ º·´»- ¾»¬©»»² ËÍÞ ¼®·ª»- ¿²¼ ¬®¿²-º»® º·´»- ¾»¬©»»² ¿ ËÍÞ ¼®·ª» ½±²²»½¬»¼
¬± ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»® ¿²¼ §±«® ½±³°«¬»®ò

ØÜÓ× ïòìô ½±³°±-·¬» ª·¼»± ¿²¼ ½±³°±²»²¬ ª·¼»± ±«¬°«¬ ó ̸» ØÜÓ× °±®¬ ´»¬-

§±« ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¯«¿´·¬§ ШЬМК ±® ¸±³» ¬¸»¿¬»®т Я¼¼·¬·±²¿´ ½±³°±-·¬»
шОЭЯчф ¿²¼ ½±³°±²»²¬ ±«¬°«¬- »²-«®» ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ©·¬¸ ª·®¬«¿´´§ ¿´´ ¬»´»ª·-·±² -»¬-т

НсРЬЧЪ ¼·¹·¬¿´ ±«¬°«¬ › ̸» ±°¬·½¿´ ¿«¼·± ±«¬°«¬ -»²¼- ¼·¹·¬¿´ -·¹²¿´- ¬± §±«® ßÊ
®»½»·ª»® º±® ¬¸» ¾»-¬ -«®®±«²¼-±«²¼ »¨°»®·»²½»ò

Ë´¬®¿ó½±³°¿½¬ ¼»-·¹² ó Ú·¬- »¿-·´§ ·²¬± §±«® »²¬»®¬¿·²³»²¬ ½»²¬»®ò

РОСЬЛЭМ СКЫОКЧЫЙ › ë

í

РОЫФЧУЧТЯОЗуРн

ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®

Ë-»® Ó¿²«¿´

Ú»¿¬«®»- ¿²¼ Ú«²½¬·±²-

Ú»¿¬«®»-

Ó»²«-

DZ«® ³»¼·¿ ·- ±®¹¿²·¦»¼ô ½¿¬»¹±®·¦»¼ ¿²¼ ®»¿¼§ ¬± °´¿§ › ̸» ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ß·®

³»¼·¿ °´¿§»® º·²¼- ¿²¼ ½¿¬»¹±®·¦»- ¿´´ ¬¸» ³»¼·¿ ±² ¬¸» ¾«·´¬ó·² ¼®·ª» ¿²¼ ¿²§
½±²²»½¬»¼ ËÍÞ ¼®·ª»- ¿²¼ ¼·-°´¿§- ·¬ ·² ±²» »¿-§ó¬±óª·»© ³»²« -§-¬»³ò ׺ §±« ¸¿ª»
±²» ±º ±«® Ó§ Þ±±µr Ô·ª»Ž ²»¬©±®µ ¼®·ª»- ½±²²»½¬»¼ ¬± §±«® ²»¬©±®µô ·¬ ©·´´ º·²¼ ¬¸»
³»¼·¿ ±² ¬¸¿¬ô ¬±±ò

Ý«-¬±³·¦» §±«® ³»¼·¿ »¨°»®·»²½» › Ý«-¬±³·¦¿¾´» -½®»»²-ô ¬¸»³»- ¿²¼ º¿ª±®·¬»­´»¬ §±« °»®-±²¿´·¦» ¬¸» ³»¼·¿ »¨°»®·»²½» º±® §±« ¿²¼ »ª»®§±²» ¿²¼ §±«® ¸±³»ò ̸»

·²¬»®º¿½» ¿´-± ®»³»³¾»®- §±«® ´¿-¬ -»´»½¬·±² -± §±« ½¿² »¿-·´§ ½±²¬·²«» ¬¸» º«²ò

ݸ±±-» º®±³ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ´·-¬ ª·»©·²¹ ±°¬·±²- › Í»´»½¬ ¬¸«³¾²¿·´ ª·»©ô ´·-¬ ª·»©
¿²¼ »ª»² -»» ¿ ´·¬¬´» °®»ª·»© ±º §±«® ³±ª·»- ·² §±«® ³±ª·» ³»²«ò DZ« ½¿² ¿¼¼
³»¬¿¬¿¹- ¬± §±«® ³»¼·¿ º±® ¾»¬¬»® ·¼»²¬·º·½¿¬·±²ò

д¿§ °¸±¬± -´·¼»-¸±©- ©·¬¸ ¬¸» ³«-·½ §±« ½¸±±-»

Ì¿¹ §±«® º¿ª±®·¬»- º±® ·²-¬¿²¬ °´¿§¾¿½µ

Í«°°±®¬- ÜÊÜ Ò¿ª·¹¿¬·±² › Ê·»© ¿´´ ¬¸» ½±²¬»²¬ ·²½´«¼»¼ ±² §±«® ®·°°»¼ ÜÊÜ-ô

·²½´«¼·²¹ ½±³°´»¬» ³»²« ²¿ª·¹¿¬·±²ô ½¸¿°¬»® ´·-¬·²¹-ô -°»½·¿´ º»¿¬«®»-ô ¿²¼ -«¾¬·¬´»-ò

Ú¿³·´§ó®»¿¼§ › ͸¿®» §±«® º¿³·´§ °¸±¬±-ô ª·¼»±-ô ³«-·½ô ¿²¼ º·´»- ±² §±«® ¸±³»
²»¬©±®µ ¿²¼ -¬®»¿³ ¬± ¿²§ -½®»»² ·² ¬¸» ¸±«-»ò

ß«¬±³¿¬·½ °´¿§ › Í»¬ ¬¸» °´¿§»® ¬± °´¿§ ¿ -»´»½¬»¼ ³»¼·¿ º·´» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ©¸»²
¬¸» «²·¬ ·- ¬«®²»¼ ±²ò л®º»½¬ º±® ´·ª·²¹ ¿®¬ ±² §±«® ØÜÌÊ ±® º±® ¼·¹·¬¿´ -·¹²¿¹»ò

Ѳ ¬¸» ½±³°«¬»®•

ͧ²½ ²»© ³»¼·¿ › ̸» °´¿§»® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -§²½¸®±²·¦»- ©·¬¸ ©¿¬½¸»¼ º±´¼»®- -±

²»© ½±²¬»²¬ º®±³ ¿²§ ÐÝô Ó¿½ô ±® ËÍÞ -¬±®¿¹» ©·´´ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®ò

д¿§ §±«® ³»¼·¿ º®±³ §±«® ½±³°«¬»® › ̸·- ³»¼·¿ °´¿§»® ·- É·²¼±©-r é
½±³°¿¬·¾´»ô -± §±« ½¿² «-» ¬¸» “д¿§ ̱’ º»¿¬«®» ¬± »¿-·´§ -¬®»¿³ §±«® É·²¼±©- é
½±³°«¬»®•- º·´»- ¬± §±«® ÌÊ ¬¸®±«¹¸ §±«® ³»¼·¿ °´¿§»®òö

öÚ±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² д¿§ ̱ô ¹± ¬±æ

¸¬¬°æññ©·²¼±©-ò³·½®±-±º¬ò½±³ñ»²ó«-ñ©·²¼±©-éñ°®±¼«½¬-ñº»¿¬«®»-ñ°´¿§ó¬±ò

ß«¼·±ñÊ·¼»± ײ¬»®º¿½»

ШЬУЧ птм ·²¬»®º¿½» º±® ¼·¹·¬¿´ ¿«¼·± ¿²¼ ¸·¹¸у¼»º·²·¬·±² ª·¼»±т
Э±³°±²»²¬ ª·¼»± ·²¬»®º¿½» шЗР¾Р®ф ¹®»»²с¾´«»с®»¼ч º±® ¿²¿´±¹ ª·¼»± ½±²²»½¬·±²т
Э±³°±-·¬» ·²¬»®º¿½» шОЭЯф §»´´±©с©¸·¬»с®»¼ч º±® ¿²¿´±¹ ЯК ½±²²»½¬·±²т
НсРЬЧЪ ш±°¬·½¿´ч ¿«¼·± º±® ¸·¹¸уº·¼»´·¬§ ¼·¹·¬¿´ ¿«¼·±т
Я«¬± -±«®½» º«²½¬·±² »²¿¾´»- ¬¸» ШЬ ³»¼·¿ °´¿§»® ¬± ¼»¬»½¬ ¿²¼ -©·¬½¸ ¬± ¿ ²»©

·²¬»®º¿½» ½±²²»½¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -©·¬½¸»- ¬±
ØÜ ³±¼» ©¸»² ·¬ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿² ØÜÓ× ½¿¾´»ò

Ê·¼»± ±«¬°«¬ ®»-±´«¬·±² ·²½´«¼»- ìèð·ô ëéê·ô ìèð°ô ëéê°ô éîð·ô éîð°ô ïðèð·ô
ïðèð°ò

ЪЫЯМЛОЫН ЯТЬ ЪЛТЭМЧСТН › ê

РОЫФЧУЧТЯОЗуРн

ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®

Н¬»®»± ±® ³«´¬·у½¸¿²²»´ ¼·¹·¬¿´ -«®®±«²¼ ¿«¼·± ±«¬°«¬ ш¼·¹·¬¿´ -«®®±«²¼ -±«²¼ ·­±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» ©¸»² «-·²¹ ¬¸» ШЬУЧ ±® НсРЬЧЪ ·²¬»®º¿½»-чт

É·®»¼ ±® ©·®»´»-- ײ¬»®²»¬ ½±²²»½¬·±² º±® ¿½½»-- ¬± ±²´·²» ³»¼·¿ ½±²¬»²¬ò

д«¹ó¿²¼óд¿§ ËÍÞ îòð Í«°°±®¬ö

ËÍÞ -¬±®¿¹» ¼»ª·½» ©·¬¸ ¿ ËÍÞ ½±²²»½¬±®
ᮬ¿¾´» ³»¼·¿ °´¿§»®- ©·¬¸ ËÍÞ ½±²²»½¬±®
Ü·¹·¬¿´ ½¿³»®¿-ñ½¿³½±®¼»®- ©·¬¸ ËÍÞ ½±²²»½¬±®

цЪ±® ¿ ´·-¬ ±º ¬»-¬»¼ф ½±³°¿¬·¾´» ЛНЮ ¼»ª·½»-ф -»» Я®¬·½´» элкии ·² ±«® µ²±©´»¼¹» ¾¿-» ¿¬

¸¬¬°æññ-«°°±®¬ò©¼½ò½±³ò

ËÍÞ Í¬±®¿¹» Ú·´» ͧ-¬»³ Í«°°±®¬

ТМЪН
ЪЯМсЪЯМно
ШЪНх

ݱ²²»½¬·±²-

Ë-»® Ó¿²«¿´

ï î

׬»³ ݱ³°±²»²¬ Ü»-½®·°¬·±²

ïËÍÞ °±®¬ ï Í«°°±®¬- ½±²²»½¬·±² ±º ½±³°¿¬·¾´» ®»³±ª¿¾´» -¬±®¿¹»

¼»ª·½»-ô °±®¬¿¾´» ³»¼·¿ °´¿§»®-ô ¼·¹·¬¿´ ½¿³»®¿- ©·¬¸ ËÍÞ
½±²²»½¬±®-ô ¿²¼ ËÍÞ ©·®»´»-- ¿¼¿°¬»®-ò

î λ-»¬ ¾«¬¬±²

ø¾±¬¬±³ ±º ¼»ª·½»÷

íб©»® ¶¿½µÝ±²²»½¬- ¬¸» °±©»® ½¿¾´»ò

ì НсРЬЧЪ ш±°¬·½¿´ч

¿«¼·± °±®¬

ëÛ¬¸»®²»¬ °±®¬Í«°°±®¬- ÔßÒ ½±²²»½¬·±² º±® ©·®»¼ ײ¬»®²»¬ ¿½½»--ò

ê ØÜÓ× °±®¬ Э±²²»½¬- ¬± §±«® МК•- ШЬУЧ °±®¬ шШЬУЧ ½¿¾´» -±´¼

éËÍÞ °±®¬ î̸» -¿³» º«²½¬·±² ¿- ËÍÞ °±®¬ ïò

è ݱ³°±-·¬» ¶¿½µ ݱ²²»½¬ ¬± §±«® ÌÊ•- ¿²¿´±¹ ª·¼»± ¿²¼ ¿«¼·± ¶¿½µ-ò

Р®»-- º±® ±²» -»½±²¼ ¬± ®»-»¬ ¬± º¿½¬±®§ ¼»º¿«´¬- ш-»» “Ь»ª·½»
О»-»¬’ ±² °¿¹» пинчт Р®»-- ¿²¼ ¸±´¼ пр -»½±²¼- ¬± ¬±¹¹´»
¾»¬©»»² ТМНЭ ¿²¼ РЯФт Л-» ¿ º·²»у¬·°°»¼ -¬§´«- ±® ¬¸»
«²º±´¼»¼ »²¼ ±º ¿ °¿°»®½´·° ¬± °®»-- ¬¸» ®»-»¬ -©·¬½¸т

Э±²²»½¬- ¬± §±«® ЯК ®»½»·ª»® шНсРЬЧЪ ½¿¾´» -±´¼ -»°¿®¿¬»´§чт

-»°¿®¿¬»´§÷ò

í ì ë

ê

é è

Ò±¬»æ ̸·- ¼»ª·½» ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ ËÍÞ ¸«¾-ò

ЪЫЯМЛОЫН ЯТЬ ЪЛТЭМЧСТН › é

ÔÛÜ ×²¼·½¿¬±®

ï

׬»³ ݱ³°±²»²¬ Ü»-½®·°¬·±²

РОЫФЧУЧТЯОЗуРн

î

ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®

Ë-»® Ó¿²«¿´

ïײº®¿®»¼

®»½»·ª»®

λ½»·ª»- -·¹²¿´- º®±³ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ò б·²¬ ¬¸» ¬·° ±º ¬¸»

®»³±¬» ½±²¬®±´ ¬± ¬¸» ·²º®¿®»¼ ®»½»·ª»® ¿²¼ »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °¿¬¸
¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ·- «²±¾-¬®«½¬»¼ò

î ÔÛÜ Ñ²œÌ¸» °±©»® ½¿¾´» ·- ½±²²»½¬»¼ ¿²¼ ¬¸» °±©»® ·- ±²ò

ѺºœÌ¸» ³»¼·¿ °´¿§»® ·- ·² -¬¿²¼¾§ ³±¼» ô ¬«®²»¼ ±ººô ±® ¬¸»

°±©»® ½¿¾´» ·- ¼·-½±²²»½¬»¼ò

ͬ»¿¼§ º´¿-¸·²¹œ ß ËÍÞ ¼»ª·½» ¸¿- ¾»»² ¼·-½±ª»®»¼ ¿²¼ ¬¸»

«²·¬ ·- ¾»·²¹ ³±«²¬»¼ ·² ¬¸» -§-¬»³ò ׺ ¬¸» Ó»¼·¿ Ô·¾®¿®§ ·- -»¬
¬± Ѳ ·² ¬¸» Í»¬«° ±°¬·±²- ø-»» “Ó»¼·¿ Ô·¾®¿®§ ݱ³°·´¿¬·±²’ ±²
°¿¹» ëî÷ô ¬¸» ÔÛÜ º´¿-¸»- ¿¬ ¬¸» -¿³» -¬»¿¼§ ½±²-¬¿²¬ ®¿¬»ò

̸®»» -¸±®¬ º´¿-¸»- º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸®»» ´±²¹ º´¿-¸»¼ º±´´±©»¼ ¾§

¬¸®»» -¸±®¬ º´¿-¸»-œß -§-¬»³ ¼·¿¹²±-¬·½ º¿·´«®» ¸¿- ±½½«®®»¼ò
Í»» “Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹’ ±² °¿¹» ïçðò

ЪЫЯМЛОЫН ЯТЬ ЪЛТЭМЧСТН › è

λ³±¬» ݱ²¬®±´

ЭЯЛМЧСТж ܱ ²±¬ »¨°±-» ¬¸» ¾¿¬¬»®·»- ±® ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ©·¬¸ ¾¿¬¬»®·»-

·²-¬¿´´»¼ ¬± »¨½»--·ª» ¸»¿¬ ø¼·®»½¬ -«²´·¹¸¬ô º·®»ô »¬½ò÷ò

РОЫФЧУЧТЯОЗуРн

ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®

Ë-»® Ó¿²«¿´

ïòײº®¿®»¼ ¬®¿²-³·¬¬»®
îò РСЙЫО
нтН«¾¬·¬´»
мтРОЫК ш¬®¿½µчф НМСРф ТЫИМ ш¬®¿½µч
лтЮ¿½µ ш´¿-¬ -½®»»²ч
ктТ¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²-ф СХ
йтР®»ª·±«- Р¿¹»
итУЛМЫ
зтЯ´°¸¿у²«³»®·½ µ»§­пртНЫЯОЭШ
ппт ШСУЫ
потЯ«¼·±
пнтОЫКф РЯЛНЫсРФЯЗф ЪЪ
пмтС°¬·±²­плтТ»¨¬ Р¿¹»
пктН»¬«°
пйтН¸±®¬½«¬сº«²½¬·±² µ»§­питЫЦЫЭМ ш-¿º» ®»³±ª¿´ ±º ¿¬¬¿½¸»¼

-¬±®¿¹»÷

ï

î

í

ì

ë

ê

é

è

ïï

ïî

ïí

ïì

ïë

ïê

ïé

ç

ïð

Ò±¬»æ Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô -»» “Ë-·²¹ ¬¸» λ³±¬» ݱ²¬®±´’ ±² °¿¹» ìêò

ЪЫЯМЛОЫН ЯТЬ ЪЛТЭМЧСТН › ç

ïè

ì

Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼

п½µ¿¹» ݱ²¬»²¬-

РОЫФЧУЧТЯОЗуРн

ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®

Ë-»® Ó¿²«¿´

ÉÜ ÌÊ Ô·ª» -¬®»¿³·²¹ ³»¼·¿ °´¿§»®

ßÝ °±©»® ¿¼¿°¬»® Ï«·½µ ײ-¬¿´´ Ù«·¼»

λ³±¬» ½±²¬®±´ ¿²¼
Ì©± ßßß ¾¿¬¬»®·»-

ײ-¬¿´´¿¬·±² λ¯«·®»³»²¬-

Н¬¿²¼¿®¼ ±® ШЬ МК ©·¬¸ ¿ ½±³°±-·¬» ш-¬¿²¼¿®¼ ЯсКчф ½±³°±²»²¬ шЗР¾Р®чф ±®
ШЬУЧ ·²°«¬

ß² ¿ª¿·´¿¾´» ²»¬©±®µ ½±²²»½¬·±² º±® ±²´·²» ½±²¬»²¬ ¿²¼ -»®ª·½»-

С°¬·±²¿´ж МКф -¬»®»±ф ±® ЯК ®»½»·ª»® ©·¬¸ ¿² ±°¬·½¿´ ¼·¹·¬¿´ шНсРЬЧЪч ±® -¬»®»± ¿«¼·±

·²°«¬ ¶¿½µ ø¿«¼·± °´¿§¾¿½µ ±²´§÷

Ñ°»®¿¬·²¹ ͧ-¬»³ ݱ³°¿¬·¾·´·¬§

̸» ³»¼·¿ °´¿§»® ·- ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³-æ

É·²¼±©-

r

É·²¼±©- ÈÐ
É·²¼±©- Ê·-¬¿
É·²¼±©- é

Ó¿½r ÑÍ È

Ô»±°¿®¼

r

Ͳ±© Ô»±°¿®¼

r

r

Ž

Ò±¬»æ ݱ³°¿¬·¾·´·¬§ ³¿§ ª¿®§ ¼»°»²¼·²¹ ±² «-»®•- ¸¿®¼©¿®» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ò

׳°±®¬¿²¬æ Ú±® ¸·¹¸»-¬ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ®»´·¿¾·´·¬§ô ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬

§±« ·²-¬¿´´ ¬¸» ´¿¬»-¬ «°¼¿¬»- ¿²¼ -»®ª·½» °¿½µ шНРчт Ъ±® Й·²¼±©-ф ¹± ¬± ¬¸»
ͬ¿®¬ ³»²« ¿²¼ -»´»½¬ É·²¼±©- Ë°¼¿¬»ò Ú±® Ó¿½ô ¹± ¬± ¬¸» ß°°´» ³»²«
¿²¼ -»´»½¬ ͱº¬©¿®» Ë°¼¿¬»ò

ЩЫММЧТЩ НМЯОМЫЬ › ïð

РОЫФЧУЧТЯОЗуРн

ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®

Ë-»® Ó¿²«¿´

ײ-¬¿´´¿¬·±² Ю±½»¼«®»

̸» ³»¼·¿ °´¿§»® ·²-¬¿´´¿¬·±² °®±½»¼«®» ·- ±«¬´·²»¼ ¾»´±©æ

ïòÌ®¿²-º»® ½±²¬»²¬ º®±³ §±«® ½±³°«¬»® ¬± ¬¸» ËÍÞ -¬±®¿¹» ³»¼·¿ò Í»» “ͬ»° ï ó

Ô±¿¼·²¹ ݱ²¬»²¬ ±²¬± §±«® ËÍÞ Ü®·ª»’ ±² °¿¹»ïîò

îòݱ²²»½¬ ¬¸» °±©»® ½¿¾´»ò Í»» “ͬ»° î ó ݱ²²»½¬·²¹ ¬¸» б©»® Ý¿¾´»’ ±²

°¿¹»ïíò

íòݱ²²»½¬ ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»® ¬± §±«® ÌÊ ±® »²¬»®¬¿·²³»²¬ «²·¬ò Í»» “ͬ»° í ó

ݱ²²»½¬·²¹ ¬¸» Ó»¼·¿ д¿§»®’ ±² °¿¹»ïìò DZ« ½¿² «-» ØÜÓ× ø°¿¹»ïë÷ô

½±³°±²»²¬ ø°¿¹»ïê÷ô ±® ½±³°±-·¬» ø°¿¹»ïé÷ ½±²²»½¬·±²-ò
ìòײ-»®¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®·»- ·²¬± ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ò
ëòݱ²²»½¬ ¬¸» ËÍÞ ¼»ª·½» ½±²¬¿·²·²¹ §±«® ³»¼·¿ ½±²¬»²¬ ø“ͬ»° ì ó ݱ²²»½¬·²¹ ¿

ËÍÞ Ü»ª·½» øÑ°¬·±²¿´÷’ ±² °¿¹» ïç÷ ¿²¼ñ±® »-¬¿¾´·-¸ ¿ ©·®»¼ ±® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ

½±²²»½¬·±² ø“ͬ»° ë ó ݱ²²»½¬·²¹ ¬± DZ«® Ò»¬©±®µ’ ±² °¿¹» îï÷ò

ЩЫММЧТЩ НМЯОМЫЬ › ïï

РОЫФЧУЧТЯОЗуРн

ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®

Ë-»® Ó¿²«¿´

ͬ»° ï ó Ô±¿¼·²¹ ݱ²¬»²¬ ±²¬± §±«® ËÍÞ Ü®·ª»

Ì®¿²-º»® §±«® º¿ª±®·¬» ½±²¬»²¬ º®±³ §±«® ½±³°«¬»® ¬± §±«® »¨¬»®²¿´ ËÍÞ ¼®·ª»ô -«½¸
¿- Ó§ п--°±®¬r ±® Ó§ Þ±±µr ø»¨¬»®²¿´ ËÍÞ ¼®·ª»- ¿²¼ -¬¿²¼ ²±¬ ·²½´«¼»¼÷ò

ЩЫММЧТЩ НМЯОМЫЬ › ïî

РОЫФЧУЧТЯОЗуРн

ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®

ͬ»° î ó ݱ²²»½¬·²¹ ¬¸» б©»® Ý¿¾´»

ïò׺ ¿°°´·½¿¾´»ô ½±²²»½¬ ¬¸» °±©»® ½´·° ¬± ¬¸» °±©»® ½¿¾´» °´«¹ò

̸» ßÝ °±©»® ¿¼¿°¬»® ©·´´ ª¿®§ô ¼»°»²¼·²¹ ±² §±«® ´±½¿¬·±²ò ͱ³» ´±½¿¬·±²- ¼±

²±¬ ®»¯«·®» ¿ °±©»® °´«¹ ½´·°ò ˲·¬- -±´¼ ·² ¬¸±-» ´±½¿¬·±²- ©·´´ ¸¿ª» ¿ º·¨»¼ °±©»®

°´«¹ò λº»® ¬± ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±² ¾»´±©ò

Ë-»® Ó¿²«¿´

ЛНсЦЯсМЙ

ЫЛсХС

ײ-¬¿´´·²¹×²-¬¿´´·²¹Î»³±ª·²¹Î»³±ª·²¹

ЛНсЦЯсМЙ

ЫЛсХС

îòݱ²²»½¬ ¬¸» °±©»® ½¿¾´» ¬± ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®•- ÜÝ ½±²²»½¬±®ô ¿²¼ ¬¸»² °´«¹ ¬¸»

±°°±-·¬» »²¼ ·²¬± ¿² ßÝ °±©»® ±«¬´»¬ò ̸» ³»¼·¿ °´¿§»® °±©»®- «°

¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò

É¿·¬ ¿ º»© -»½±²¼- º±® §±«® ÌÊ ¬± ¼»¬»½¬ ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®ò ׺ ·¬ ·- ²±¬ ¼»¬»½¬»¼ô

§±« ³¿§ ²»»¼ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ·²°«¬ -±«®½» ±² §±«® ÌÊ ¬± ØÜÓ× ±® ½±³°±-·¬»ô

¼»°»²¼·²¹ ±² §±«® ½±²²»½¬·±²ò ݸ»½µ ¬¸» «-»® ¼±½«³»²¬¿¬·±² ±º §±«® ÌÊ º±®

³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò

Ѳ½» ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»® ·- ¼»¬»½¬»¼ô ¬¸» -°´¿-¸ -½®»»² ¼·-°´¿§- ¬± ·²¼·½¿¬» -§-¬»³

¾±±¬«°ô ¬¸»² ¬¸» ¸±³» -½®»»² ±º ¬¸» «-»® ·²¬»®º¿½» ±°»²-ò

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô -»» “Ë-·²¹ ¬¸» Ó»¼·¿ д¿§»® Ó»²«’ ±² °¿¹» ìçò

ЩЫММЧТЩ НМЯОМЫЬ › ïí

РОЫФЧУЧТЯОЗуРн

ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®

Ë-»® Ó¿²«¿´

ͬ»° í ó ݱ²²»½¬·²¹ ¬¸» Ó»¼·¿ д¿§»®

̸» º±´´±©·²¹ º·¹«®»- ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» ½¿¾´» ½±²²»½¬·±²- -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®ò
̸» -¬¿²¼¿®¼ ½±²²»½¬·±² «-»- ¬¸» ·²½´«¼»¼ ½±³°±-·¬»ó¬±ó³·²· ßÊ ½¿¾´»-ò

Ò±¬»ж ШЬУЧ ¿²¼ НсРЬЧЪ ш±°¬·½¿´ч ½¿¾´»- ¿®» -±´¼ -»°¿®¿¬»´§т

׳°±®¬¿²¬æ ݱ²º·¹«®» ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®•- ß«¼·±ñÊ·¼»± -»¬¬·²¹- ¼»°»²¼·²¹ ±²
¬¸» ¬§°» ±º ½±²²»½¬·±² §±« ½¸±±-»ò Í»» “ß«¼·±ñÊ·¼»± Ñ«¬°«¬’ ±² °¿¹»ïêê
º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸»-» -»¬¬·²¹-ò

ݸ±±-·²¹ ¬¸» Þ»-¬ ݱ²²»½¬·±²

̸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» °·½¬«®» °®±¼«½»¼ ¾§ §±«® ÌÊ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º §±«® ÌÊ
¿²¼ ·¬- ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®ò

ݱ²²»½¬·±² Ï«¿´·¬§ ݱ²²»½¬±®-

ШЬУЧЮ»-¬

ø«° ¬± ïðèð°÷

ݱ³°±-·¬» Ù±±¼

øìèð·ñëéê·÷

ØÜÓ× øØ·¹¸ Ü»º·²·¬·±²÷

Í°»½·¿´·¦»¼ô ¸·¹¸ó¼»º·²·¬·±² ½±²²»½¬±®

Ç»´´±© ã ª·¼»±
λ¼ ã ®·¹¸¬ ¿«¼·±
ɸ·¬» ã ´»º¬ ¿«¼·±

ݱ³°±-·¬» øͬ¿²¼¿®¼ Ü»º·²·¬·±²÷

ЩЫММЧТЩ НМЯОМЫЬ › ïì

РОЫФЧУЧТЯОЗуРн

ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®

Ë-»® Ó¿²«¿´

ØÜÓ× Ê·¼»± ¿²¼ ß«¼·± øØ·¹¸ Ü»º·²·¬·±²÷

ØÜÓ× ½±³¾·²»- ¸·¹¸ó¼»º·²·¬·±² ª·¼»±ô ³«´¬·ó½¸¿²²»´ ¿«¼·±ô ¿²¼ ·²¬»®ó½±³°±²»²¬
½±²¬®±´ ·² ¿ -·²¹´» ¼·¹·¬¿´ ½¿¾´»ò ̸·- ·²¬»®º¿½» °®±ª·¼»- ª·¼»± ¯«¿´·¬§ ®»-±´«¬·±² ±º «°
¬± ïðèð°ò

̱ ½±²²»½¬ §±«® ³»¼·¿ °´¿§»® «-·²¹ ¿² ØÜÓ× ½¿¾´»æ

ïòд«¹ ¿² ØÜÓ× ½¿¾´» ·²¬± ¬¸» ØÜÓ× ½±²²»½¬±® ±² ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®ò
îòд«¹ ¬¸» ±°°±-·¬» »²¼ ·²¬± ¬¸» ØÜÓ× °±®¬ ±² §±«® ÌÊ ±® ¿«¼·±ñª·¼»± -§-¬»³ ø·º

¿ª¿·´¿¾´»÷ò

É¿·¬ ¿ º»© -»½±²¼- º±® §±«® ÌÊ ¬± ¼»¬»½¬ ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®ò ׺ ·¬ ·- ²±¬ ¼»¬»½¬»¼ô

§±« ³¿§ ²»»¼ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ·²°«¬ -±«®½» ±² §±«® МК ¬± ШЬУЧт Э¸»½µ ¬¸» «-»®

¼±½«³»²¬¿¬·±² ±º §±«® ÌÊ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò

Ѳ½» ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»® ·- ¼»¬»½¬»¼ô ¬¸» -°´¿-¸ -½®»»² ¼·-°´¿§- ¬± ·²¼·½¿¬» -§-¬»³

¾±±¬«°ô ¬¸»² ¬¸» ¸±³» -½®»»² ±º ¬¸» «-»® ·²¬»®º¿½» ±°»²-ò

Ò±¬»æ ØÜÓ× ½¿¾´»- ¿®» -±´¼ -»°¿®¿¬»´§ò

ЩЫММЧТЩ НМЯОМЫЬ › ïë

РОЫФЧУЧТЯОЗуРн

ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®

Ë-»® Ó¿²«¿´

ݱ³°±-·¬» ßÊ Ý±²²»½¬·±² øͬ¿²¼¿®¼ Ü»º·²·¬·±²÷

̱ «-» ¿ ½±³°±-·¬» ½±²²»½¬·±²æ

ïòд«¹ ¬¸» ³·²·ó½±²²»½¬±® ·²¬± ¬¸» ½±³°±-·¬» °±®¬ ±² ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®ò
îòд«¹ ¬¸» ±°°±-·¬» »²¼- ·²¬± ¬¸» ½±³°±-·¬» ·²°«¬ °±®¬- ±² §±«® ÌÊô §»´´±© ¬±

§»´´±©ô ®»¼ ¬± ®»¼ô ¿²¼ ©¸·¬» ¬± ©¸·¬»ò

íòÍ»´»½¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ÌÊ ·²°«¬ -±«®½»ò

É¿·¬ ¿ º»© -»½±²¼- º±® §±«® ÌÊ ¬± ¼»¬»½¬ ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®ò ׺ ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»® ·-

²±¬ ¼»¬»½¬»¼ô §±« ³¿§ ²»»¼ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ·²°«¬ -±«®½» ±² §±«® ÌÊ ¬±

½±³°±²»²¬ ±® ½±³°±-·¬»ô ¼»°»²¼·²¹ ±² §±«® ½±²²»½¬·±²ò ݸ»½µ ¬¸» «-»®

¼±½«³»²¬¿¬·±² ±º §±«® ÌÊ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò

Ѳ½» ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»® ·- ¼»¬»½¬»¼ô ¬¸» -°´¿-¸ -½®»»² ¼·-°´¿§- ¬± ·²¼·½¿¬» -§-¬»³

¾±±¬«°ô ¬¸»² ¬¸» ¸±³» -½®»»² ±º ¬¸» «-»® ·²¬»®º¿½» ±°»²-ò

ЩЫММЧТЩ НМЯОМЫЬ › ïê

РОЫФЧУЧТЯОЗуРн

ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®

ر³» ̸»¿¬»® øØ·¹¸ Ü»º·²·¬·±²÷

̱ ½±²²»½¬ ¿ ¸±³» ¬¸»¿¬»® -§-¬»³æ

ïòд«¹ ¿² ØÜÓ× ½¿¾´» ·²¬± ¬¸» ØÜÓ× ½±²²»½¬±® ±² ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®ò
îòд«¹ ¬¸» ±°°±-·¬» »²¼ ·²¬± ¬¸» ØÜÓ× ×² °±®¬ ±² §±«® ßñÊ ®»½»·ª»®ò
íòд«¹ ¿² ØÜÓ× ½¿¾´» ·²¬± ¬¸» ØÜÓ× Ñ«¬ °±®¬ ±² §±«® ßñÊ ®»½»·ª»®ò
ìòд«¹ ¬¸» ±°°±-·¬» »²¼ ·²¬± ¬¸» ØÜÓ× °±®¬ ±² §±«® ÌÊ ø·º ¿ª¿·´¿¾´»÷ò
ëòÍ»´»½¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ÌÊ ·²°«¬ -±«®½»ò

Ó§ Þ±±µ »¨¬»®²¿´ ¼®·ª»

Ë-»® Ó¿²«¿´

ø-±´¼ -»°¿®¿¬»´§÷

М± ½±²²»½¬ ¿ ¸±³» ¬¸»¿¬»® -§-¬»³ «-·²¹ НсРЬЧЪж

птР´«¹ ¿ НсРЬЧЪ ½¿¾´» ·²¬± ¬¸» НсРЬЧЪ ½±²²»½¬±® ±² ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®т
отР´«¹ ¬¸» ±°°±-·¬» »²¼ ·²¬± ¬¸» НсРЬЧЪ Ч² °±®¬ ±² §±«® ЯсК ®»½»·ª»®т
нтР´«¹ ШЬУЧ ±® ½±³°±-·¬» ½±²²»½¬±®- ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» С«¬ °±®¬- ±² ¬¸» ³»¼·¿

°´¿§»®ò
ìòд«¹ ¬¸» ±°°±-·¬» »²¼ø-÷ ·²¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °±®¬ø-÷ ±² §±«® ÌÊò
ëòÍ»´»½¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ÌÊ ·²°«¬ -±«®½»ò
êòÍ»¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¿«¼·± ±«¬°«¬ ±°¬·±² ±² ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®ò Í»» “ß«¼·±ñÊ·¼»±

Ñ«¬°«¬’ ±² °¿¹» ïêêò

±®

ШЬУЧ ¿²¼ НсРЬЧЪ ½¿¾´»- -±´¼ -»°¿®¿¬»´§т

ЩЫММЧТЩ НМЯОМЫЬ › ïé

РОЫФЧУЧТЯОЗуРн

ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®

Ë-»® Ó¿²«¿´

ͬ»° ì ó ݱ²²»½¬·²¹ ¿ ËÍÞ Ü»ª·½» øÑ°¬·±²¿´÷

̸» ³»¼·¿ °´¿§»® ¸¿- ¬©± ËÍÞ °±®¬- ¬¸¿¬ -«°°±®¬ °´¿§¾¿½µ º®±³ ÉÜ ËÍÞ »¨¬»®²¿´
¼®·ª»-òö

ц Ъ±® ¿ ´·-¬ ±º -«°°±®¬»¼ ЙЬ »¨¬»®²¿´ ¼®·ª»-ф -»» ¿®¬·½´» элкии ·² ±® µ²±©´»¼¹» ¾¿-» ¿¬

¸¬¬°æññ-«°°±®¬ò©¼½ò½±³ò

̱ ½±²²»½¬ ¬¸» ËÍÞ ¼»ª·½»æ

ïòݱ²²»½¬ ¬¸» ËÍÞ ¼»ª·½» ¬± »·¬¸»® ±º ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®•- ËÍÞ °±®¬-ò

Ó§ Þ±±µ »¨¬»®²¿´ ¸¿®¼

¼®·ª» ø-±´¼ -»°¿®¿¬»´§÷

Ó§ п--°±®¬ °±®¬¿¾´» ¸¿®¼

¼®·ª» ¿²¼ -¬¿²¼ ø-±´¼

-»°¿®¿¬»´§÷

îòÉ¿·¬ º±® ¿ º»© ³±³»²¬- ©¸·´» ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»® -½¿²- ¬¸» ËÍÞ ¼»ª·½» º±® ³»¼·¿

º·´»-ò øͽ¿²²·²¹ ·- »²¿¾´»¼ ¾§ ¼»º¿«´¬ò ׺ §±« ©¿²¬ ¬± ¬«®² ±ºº ¿«¬±³¿¬·½ -½¿²²·²¹ô

¹± ¬± “Ó»¼·¿ Ô·¾®¿®§ ݱ³°·´¿¬·±²’ ±² °¿¹» ëîò÷

̱ «²´±½µ ¿ ´±½µ»¼ ÉÜ ËÍÞ ¼»ª·½»æ

ß ËÍÞ ¼»ª·½» ³«-¬ ¾» «²´±½µ»¼ º±® ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»® ¬± ¿½½»-- ·¬- ½±²¬»²¬-ò
ïòÒ¿ª·¹¿¬» ¬± ¬¸» ر³» -½®»»²ô ¿²¼ -»´»½¬ ¬¸» ³»²« º±® ¬¸» ³»¼·¿ ½±²¬»²¬ §±«

©·-¸ ¬± ¿½½»--ò ׬ ½¿² ¾» Ó«-·½ô Ê·¼»±-ô ±® 豬±ò
îòײ ¬¸» ˲´±½µ §±«® ÉÜ Ü®·ª» -½®»»²ô °®»-- ñ ¬± -»´»½¬ ÑÕô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
íòË-» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± ¬§°» ·² ¬¸» ËÍÞ ¼®·ª» ¿½½»-- °¿--©±®¼ ·²

¬¸» ±²ó-½®»»² µ»§¾±¿®¼ò Í»´»½¬ Í«¾³·¬ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò

׺ ¿ ©®±²¹ °¿--©±®¼ ·- »²¬»®»¼ô °®»-- ñ ¬± -»´»½¬ ÑÕô °®»-- ÑÕô ¬¸»² ¬§°» ·²

¬¸» ½±®®»½¬ °¿--©±®¼ò ׺ §±« »²¬»® ¬¸» ©®±²¹ °¿--©±®¼ º·ª» ½±²-»½«¬·ª» ¬·³»-ô

¬¸» ËÍÞ ¼®·ª» ·- °´¿½»¼ ·² ¿ ¸±´¼ -¬¿¬»ò Ю»-- ÑÕ ¬± ½´±-» ¬¸» »®®±® ³»--¿¹»ò

Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ËÍÞ ¼®·ª»ò б©»® ½§½´» ¿²¼ ®»½±²²»½¬ ¬¸» ËÍÞ ¼®·ª» ¿²¼ ¬§°» ·²

¬¸» ½±®®»½¬ ¿½½»-- °¿--©±®¼ò
ìòѲ½» ¬¸» ËÍÞ ¼®·ª» ¸¿- ¾»»² «²´±½µ»¼ô ¬¸» ³»²« ¾¿® º±® ¬¸» -»´»½¬»¼ ³»¼·¿

¬§°» ©·´´ ¿°°»¿®ò Ю»-- ñ ¬± ½¸±±-» ¿ º·´¬»® ±°¬·±² º±® ¼·-°´¿§·²¹ -«°°±®¬»¼

³»¼·¿ ½±²¬»²¬-ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò

Í«°°±®¬»¼ ½±²¬»²¬ º±® ¬¸» -»´»½¬»¼ ³»¼·¿ ¬§°» ©·´´ ¾» ¼·-°´¿§»¼ò
ëòË-» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± -»´»½¬ ¬¸» ½±²¬»²¬ §±« ©·-¸ ¬± ¿½½»--ô

¬¸»² °®»-- ÑÕ ¬± -¬¿®¬ ³»¼·¿ °´¿§¾¿½µò

ЩЫММЧТЩ НМЯОМЫЬ › ïè

РОЫФЧУЧТЯОЗуРн

ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®

Ë-»® Ó¿²«¿´

λ³±ª·²¹ ¿ ËÍÞ Ü»ª·½»

̱ °®»ª»²¬ ¼¿¬¿ ´±--ô ·¬ ·- ¸·¹¸´§ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ §±« º·®-¬ °®»-- ¬¸» ЫЦЫЭМ ¾«¬¬±²
±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¾»º±®» ®»³±ª·²¹ ¿ ËÍÞ ¼»ª·½»ò

̱ ®»³±ª» ¿ ËÍÞ ¼»ª·½»æ

ïòЮ»-- ¬¸» ØÑÓÛ ¾«¬¬±²ò
îòЮ»-- ¬¸» ЫЦЫЭМ ¾«¬¬±²
íòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ¬¸» ËÍÞ ¼»ª·½»ò
ìòЮ»-- ÑÕò É·¬¸ ¬¸» -»´»½¬»¼ô °®»-- ÑÕ ¿¹¿·²ò

ëòÜ·-½±²²»½¬ ¬¸» ËÍÞ ¼»ª·½» º®±³ ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®ò

ЩЫММЧТЩ НМЯОМЫЬ › ïç

РОЫФЧУЧТЯОЗуРн

ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®

Ë-»® Ó¿²«¿´

ͬ»° ë ó ݱ²²»½¬·²¹ ¬± DZ«® Ò»¬©±®µ

̸» ³»¼·¿ °´¿§»® ½¿² ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± §±«® ¸±³» ²»¬©±®µ ¬± ¿½½»-- ¬¸» ײ¬»®²»¬
¿²¼ ²»¬©±®µ -¬±®¿¹» «-·²¹ ¿ ©·®»¼ ±® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ½±²²»½¬·±²ò ß ²»¬©±®µ
½±²²»½¬·±² °®±ª·¼»- ¿½½»-- ¬± ´±½¿´´§ -¬±®»¼ ¿²¼ ±²´·²» ³»¼·¿ ½±²¬»²¬ò

É·®»¼ Ò»¬©±®µ ݱ²²»½¬·±²

̱ ½±²²»½¬ ¬± ¿ ¸±³» ²»¬©±®µ «-·²¹ ¿² Û¬¸»®²»¬ ½¿¾´»æ

ïòд«¹ ¿² Û¬¸»®²»¬ ½¿¾´» ø-±´¼ -»°¿®¿¬»´§÷ ·²¬± ¬¸» Û¬¸»®²»¬ ½±²²»½¬±® ±² ¬¸»

³»¼·¿ °´¿§»®ò
îòд«¹ ¬¸» ±°°±-·¬» »²¼ ±º ¬¸» Û¬¸»®²»¬ ½¿¾´» ¼·®»½¬´§ ·²¬± ¿ ÔßÒ °±®¬ ±² ¿ ®±«¬»® ±®

²»¬©±®µ -©·¬½¸ò

Ú±® ¼»¬¿·´»¼ ·²-¬®«½¬·±²- ±² ©·®»´»-- ¿²¼ ©·®»¼ ²»¬©±®µ ½±²²»½¬·±²- ¿²¼
½±²º·¹«®¿¬·±²ô ¹± ¬± ¬¸» ²»¨¬ °¿¹» ø“Ò»¬©±®µ Í»¬«°’ ±² °¿¹» îî÷ò

Ò±¬»æ ͬ®»¿³·²¹ ±ª»® ©·óº· ³¿§ ¾» «²-¬¿¾´» ¼«» ¬± ª¿®·±«- ®»¿-±²- -«½¸ ¿- ¿ ©»¿µ ²»¬©±®µ
½±²²»½¬·±²ô -·¹²¿´ -¬®»²¹¬¸ô ª¿®·¿¾´» -°»»¼-ô ±® ±¬¸»® »²ª·®±²³»²¬¿´ º¿½¬±®-ò DZ« ½¿² ½®»¿¬» ·²-¬¿²¬
¸·¹¸ó-°»»¼ô ©·®»¼ ²»¬©±®µ ½±²²»½¬·±²- ¿²¼ ¹¿·² º¿-¬ô ®»´·¿¾´» ¿½½»-- ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ ©·¬¸±«¬ ®«²²·²¹
©·®»- ¿´´ ±ª»® §±«® ¸±«-» «-·²¹ ÉÜ Ô·ª»©·®»Ž б©»®´·²» ßÊ Ò»¬©±®µ µ·¬ ø-±´¼ -»°¿®¿¬»´§÷ò Ú±® ³±®»

·²º±®³¿¬·±²ô ª·-·¬ ¸¬¬°æññ°®±¼«½¬-ò©¼½ò½±³ñÉÜÔ·ª»©·®»ò

ß½½»--·²¹ Ó»¼·¿ ݱ²¬»²¬ º®±³ ¬¸» Ò»¬©±®µ

Í»» “Ò»¬©±®µ Í»®ª·½»-’ ±² °¿¹»îèò

ß½½»--·²¹ Ѳ´·²» Ó»¼·¿ ݱ²¬»²¬

Í»» “ײ¬»®²»¬ Í»®ª·½»-’ ±² °¿¹»çïò

ЩЫММЧТЩ НМЯОМЫЬ › îð

ë

РОЫФЧУЧТЯОЗуРн

ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®

Ë-»® Ó¿²«¿´

Ò»¬©±®µ Í»¬«°

̸» ³»¼·¿ °´¿§»® ½¿² ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ´±½¿´ ¿®»¿ ²»¬©±®µ «-·²¹ ¿ ©·®»¼ ±®
©·®»´»-- ²»¬©±®µ ½±²²»½¬·±² º±® ¿½½»-- ¬± -¬®»¿³·²¹ ª·¼»± ¿²¼ ±²´·²» ¿²¼ ±ºº´·²»
³»¼·¿ ½±²¬»²¬ò

Û¬¸»®²»¬ Ò»¬©±®µ øÉ·®»¼÷ Í»¬«°

ïòд«¹ ¿² Û¬¸»®²»¬ ½¿¾´» ·²¬± ¬¸» Û¬¸»®²»¬ ½±²²»½¬±® ±² ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»®ò
îòд«¹ ¬¸» ±°°±-·¬» »²¼ ±º ¬¸» Û¬¸»®²»¬ ½¿¾´» ¼·®»½¬´§ ·²¬± ¿ ÔßÒ °±®¬ ±² ¿ ®±«¬»® ±®

²»¬©±®µ -©·¬½¸ò
íòÒ¿ª·¹¿¬» ¬± ¬¸» ر³» ¤ Í»¬«° ³»²« ¾¿®ò
ìòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ Ò»¬©±®µ Í»¬¬·²¹-ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò

ëòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ Ò»¬©±®µ Í»¬«°ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò

êòÍ»´»½¬ ¿ -»¬«° ½±²º·¹«®¿¬·±² ±°¬·±²ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò

Í»´»½¬ ß«¬±³¿¬·½ ¬± ¸¿ª» ¬¸» ¼»ª·½» ¿¬¬»³°¬ ¬± ¼»¬»½¬ §±«® ²»¬©±®µ ½±²²»½¬·±²

¿«¬±³¿¬·½¿´´§ô ¬¸»² ¹± ¬± -¬»° ïïò

ТЫМЙСОХ НЫМЛР › îï

РОЫФЧУЧТЯОЗуРн

ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®

Ë-»® Ó¿²«¿´

Í»´»½¬ Ó¿²«¿´ ¬± ³¿²«¿´´§ -»¬ §±«® ²»¬©±®µ ½±²²»½¬·±²ô ¬¸»² °®±½»»¼ ¬± -¬»° éò

éòѲ½» ¬¸» ²»¬©±®µ ·- ¼»¬»½¬»¼ô ¬¸» º±´´±©·²¹ -½®»»² ¿°°»¿®-ò Ю»-- ñ ¬±

-»´»½¬ ×Ð ¿¼¼®»--ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò

èòЮ»-- ¬± µ»§ ·² §±«® ×Ð ¿¼¼®»-- «-·²¹ ¬¸» ±²ó-½®»»² µ»§¾±¿®¼ò Í»´»½¬

Í«¾³·¬ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò

çòλ°»¿¬ ¬¸» -¬»° ¿¾±ª» ¬± µ»§ ·² ª¿´«»- º±® ¬¸» -«¾²»¬ ³¿-µô ¹¿¬»©¿§ô ¿²¼ ÜÒÍ

-»¬¬·²¹-ò

ïðòߺ¬»® »²¬»®·²¹ ¿´´ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -»¬¬·²¹-ô -»´»½¬ Ú·²·-¸ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò

ТЫМЙСОХ НЫМЛР › îî

РОЫФЧУЧТЯОЗуРн

ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®

Ë-»® Ó¿²«¿´

ïïòѲ½» ¬¸» ²»¬©±®µ ·- ¼»¬»½¬»¼ô ¬¸» º±´´±©·²¹ -½®»»² ¿°°»¿®-ò Ю»-- ÑÕ ¬± ¼·-°´¿§

¬¸» ر³» -½®»»²ò

É·®»´»-- Ò»¬©±®µ Í»¬«°

Ò±¬»æ М¸» ®»½±³³»²¼»¼ -»¬¬·²¹ ±² Й·®»´»-- Т ®±«¬»®- ·- иротпп²у±²´§ ©·¬¸ ¿ ½¸¿²²»´ ©·¼¬¸ ±º орсмр
УШ¦т Чº §±« ¿®» «-·²¹ ¿ ©·®»´»--уТ ¿½½»-- °±·²¬ шЯРч ¿²¼ ·¬ ¸¿- ¾»»² -»¬ ¬± ±°»®¿¬» ·² иротпп² ³±¼»
©·¬¸ ¿ -»½«®·¬§ -»¬¬·²¹ ±º ¿²§¬¸·²¹ ±¬¸»® ¬¸¿² ЙРЯоуРНХхЯЫН ±® Т±²»ф ¬¸» ³»¼·¿ °´¿§»® ±°»®¿¬»- ¿¬
иротпп¹ ®¿¬»-т Ь·-¿¾´·²¹ ©·®»´»-- -»½«®·¬§ ·- ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼т

ïòÒ¿ª·¹¿¬» ¬± ¬¸» ر³» ¤ Í»¬«° ³»²« ¾¿®ò
îòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ Ò»¬©±®µ Í»¬¬·²¹-ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
íòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ Ò»¬©±®µ -»¬«°ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
ìòË-» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± -»´»½¬ É·®»´»--ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò

ТЫМЙСОХ НЫМЛР › îí

РОЫФЧУЧТЯОЗуРн

ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®

ëòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ¿ -»¬«° ±°¬·±²ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò

ß«¬± -»¿®½¸ › ̸» ³»¼·¿ °´¿§»® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -»¿®½¸»- º±® ¿ª¿·´¿¾´» ¿½½»--

°±·²¬- ·² §±«® ¿®»¿ò

Ó¿²«¿´´§ »²¬»® ¬¸» ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ²¿³» › Ë-» ¬¸» ±²ó-½®»»² µ»§¾±¿®¼ ¬±

·²°«¬ ¬¸» ²»¬©±®µ ²¿³» шННЧЬч ³¿²«¿´´§т

׳°±®¬¿²¬æ Ó¿²«¿´ ½±²º·¹«®¿¬·±² ·- ±²´§ ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¿¼ª¿²½»¼ «-»®-ò

É·óÚ· Ю±½¬»½¬»¼ Í»¬«° шЙРНч › Ы²¬»® ¿ РЧТ ±® °«-¸ ¬¸» ЙРН ¾«¬¬±² ±² ¬¸»

®±«¬»® ø·º ¿ª¿·´¿¾´»÷ò

Ë-»® Ó¿²«¿´

ß«¬± Í»¿®½¸ ±® Ó¿²«¿´´§ Û²¬»® É·®»´»-- Ò»¬©±®µ Ò¿³»

ïòЮ»-- ñ ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ©·®»´»-- ²»¬©±®µ §±« ©¿²¬ ¬± ½±²²»½¬ ¬±ô ¬¸»²

°®»-- ÑÕ øº±® ß«¬± Í»¿®½¸ô °®±½»»¼ ¬± -¬»° í÷ò
îòË-» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± ¬§°» ·² ¬¸» ÍÍ×Ü º±® ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ §±«

©¿²¬ ¬± ½±²²»½¬ ¬±ô -»´»½¬ Í«¾³·¬ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò
íòË-» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± µ»§ ·² ¬¸» °¿--½±¼» º±® ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ô

-»´»½¬ Í«¾³·¬ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò

ìòË-» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± -»´»½¬ ß«¬±³¿¬·½ ø±¾¬¿·²- ×Ð ¿¼¼®»--

¿«¬±³¿¬·½¿´´§ º®±³ ¬¸» ®±«¬»®÷ ±® Ó¿²«¿´ ø·²°«¬ -¬¿¬·½ ×Ð ¿¼¼®»-- ³¿²«¿´´§÷ô ¬¸»²

°®»-- ÑÕò ׺ §±« -»´»½¬»¼ Ó¿²«¿´ô º±´´±© -¬»°- éóïð «²¼»® “Û¬¸»®²»¬ Ò»¬©±®µ

øÉ·®»¼÷ Í»¬«°’ ±² °¿¹» îîò
ëòѲ½» ¬¸» ²»¬©±®µ ·- -«½½»--º«´´§ -»¬ «°ô °®»-- ÑÕ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ر³» -½®»»²ò

ТЫМЙСОХ НЫМЛР › îì

РОЫФЧУЧТЯОЗуРн

ÉÜ ÌÊ Ô·ª» ͬ®»¿³·²¹ Ó»¼·¿ д¿§»®

Й·уЪ· Р®±¬»½¬»¼ Н»¬«° шЙРНч

Ю»-- ñ ¬± -»´»½¬ ¬¸» ³»¬¸±¼ §±« ©¿²¬ ¬± «-»ô ¬¸»² °®»-- ÑÕò

ÉÐÍ Þ«¬¬±²

ïòЮ»-- ¬¸» ÉÐÍ ¾«¬¬±² ±² §±«® ©·®»´»-- ®±«¬»®ò
îòЮ»-- ÑÕ ±² ¬¸» ®»³±¬»ò

Ð×Ò Ý±¼»

ïòÛ²¬»® ¬¸» ÉÐÍ Ð×Ò ½±¼» -¸±©² ±²ó-½®»»² ·² §±«® ©·®»´»-- ®±«¬»®•- ©»¾

½±²º·¹«®¿¬·±² °¿¹»ò

Ë-»® Ó¿²«¿´

îòЮ»-- ÑÕ ±² ¬¸» ®»³±¬»ò

ߺ¬»® °»®º±®³·²¹ ±²» ±º ¬¸» ©·®»´»-- -»¬«° º«²½¬·±²- ¿¾±ª»ô °®»-- ÑÕò

ТЫМЙСОХ НЫМЛР › îë