Alpha Networks ASL-26555 User Manual
ASL-26555 MANUAL DE USUARIO
1
ASL-26555 MANUAL DE USUARIO
Índice
ÍNDICE ............................................................................................................ 2
ACERCA DE ESTE MANUAL DE USUARIO ................................................. 5
INTRODUCCIÓN ............................................................................................ 5
REQUISITOS DE SISTEMA ........................................................................... 6
JEMPLO DEL ASL-26555 EN UNA RED 3G ................................................... 19
E
CAPÍTULO 3: CONOCER EL ASL-26555 .................................................... 20
L
OS LED ..................................................................................................... 20
L
OS PUERTOS .............................................................................................. 21
L
AS ANTENAS Y POSICIONES ......................................................................... 22
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS ............................................................ 7
NSTALACIÓN ................................................................................................. 8
I
A
NTES DE COMENZAR .................................................................................... 8
N
OTAS ACERCA DE LA INSTALACIÓN ................................................................ 8
I
NFORMACIÓN QUE PRECISA DE SU PROVEEDOR DE SERVICIOS ADSL ........... 10
I
NFORMACIÓN QUE VA A NECESITAR ACERCA DEL ASL-26555 ........................ 1 1
I
NFORMACIÓN QUE VA A NECESITAR ACERCA DE SU LAN U ORDENADOR ......... 12
INSTALACIÓN DEL DISPOSITIVO .............................................................. 13
LIMENTACIÓN DEL ROUTER ........................................................................ 13
A
B
OTÓN DE RESTAURACIÓN A VALORES DE FÁBRICA ....................................... 13
C
ONEXIONES DE RED .................................................................................. 14
COPYRIGHT Y MARCAS COMERCIALES REGISTRADAS ...................... 15
C
ÓMO UTILIZAR ESTE MANUAL DE USUARIO .................................................. 15
CAPÍTULO 1 ................................................................................................. 16
B
IENVENIDA ................................................................................................ 16
CAPÍTULO 2: PLANIFICACIÓN DE SU RED .............................................. 17
T
OPOLOGÍA DE RED ..................................................................................... 17
D
ISPOSICIÓN DE LA RED .............................................................................. 17
E
STÁNDARES DE SEGURIDAD INALÁMBRICA .................................................. 17
JEMPLO DEL ASL-26555 EN UNA RED TRADICIONAL .................................... 18
E
CAPÍTULO 4: CONEXIÓN DEL ASL-26555 ................................................. 23
ESCRIPCIÓN GENERAL ............................................................................... 23
D
C
ONEXIONES ............................................................................................... 23
CAPÍTULO 5: CONFIGURACIÓN DEL ASL-26555 ..................................... 26
D
ESCRIPCIÓN GENERAL ............................................................................... 26
CAPÍTULO 6: MOVERSE POR LA PANTALLA DE CONFIGURACIÓN
PRINCIPAL .................................................................................................... 28
C
ÓMO UTILIZAR LA UTILIDAD WEB ................................................................. 29
L
A VENTANA DE SETUP (CONFIGURACIÓN) Y SUS SUBCARPETAS .................. 29
L
A VENTANA DE ADVANCED (CONFIGURACIÓN A VANZADA) Y SUS SUBCARPET AS
................................................................................................................... 32
L
A VENTANA DE MAINTENANCE (MANTENIMIENTO) Y SUS SUBCARPETAS .... 37
L
A VENTANA DE STATUS (ESTADO) Y SUS SUBCARPETAS .............................. 39
CAPÍTULO 7: CONFIGURACIÓN DEL ASL-26555 PARA INTERNET ....... 41
D
ESCRIPCIÓN GENERAL ............................................................................... 41
CAPÍTULO 8: CONFIGURACIÓN DEL ASL-26555 PARA LA
CONECTIVIDAD INALÁMBRICA ................................................................. 44
D
ESCRIPCIÓN GENERAL ............................................................................... 44
CAPÍTULO 9: CONFIGURACIÓN DEL ASL-26555 PARA LA
CONECTIVIDAD 3G ...................................................................................... 48
2
ASL-26555 MANUAL DE USUARIO
OVERVIEW (DESCRIPCIÓN GENERAL) ........................................................... 48
D
ESCRIPCIÓN GENERAL ............................................................................... 95
CAPÍTULO 10: CONFIGURACIÓN DE INTERNET ..................................... 50
D
ESCRIPCIÓN GENERAL ............................................................................... 50
CAPÍTULO 11: CONFIGURACIÓN DE LA RED LOCAL ............................. 53
D
ESCRIPCIÓN GENERAL ............................................................................... 53
CAPÍTULO 12: CONFIGURACIÓN DE LA HORA Y LA FECHA ................. 58
D
ESCRIPCIÓN GENERAL ............................................................................... 58
CAPÍTULO 13: CONFIGURACIÓN DE LA CONEXIÓN INALÁMBRICA .... 60
D
ESCRIPCIÓN GENERAL ............................................................................... 60
C
ONFIGURACIÓN PROTEGIDA WI-FI .............................................................. 62
C
OMPRENDER LOS TIPOS DE WPA ............................................................... 68
A
SPECTOS AVANZADOS DE LA CONFIGURACIÓN INALÁMBRICA ........................ 71
R
EGLAS DE ACCESO A LA WLAN .................................................................. 71
A
ÑADIR SSID MÚLTIPLES ............................................................................. 72
WLAN
PERFORMANCE (RENDIMIENTO DE LA WLAN) ............................... 74
CAPÍTULO 14: CONFIGURACIÓN DEL SERVIDOR VIRTUAL .................. 76
D
ESCRIPCIÓN GENERAL ............................................................................... 76
CAPÍTULO 15: CONFIGURACIÓN DE APLICACIONES ESPECIALES .... 79
D
ESCRIPCIÓN GENERAL ............................................................................... 79
CAPÍTULO 20: CONFIGURACIÓN DE DNS Y DNS DINÁMICO ................. 98
D
ESCRIPCIÓN GENERAL ............................................................................... 98
DNS
DINÁMICO ............................................................................................ 99
CAPÍTULO 21: TRABAJAR CON HERRAMIENTAS DE RED .................. 104
D
ESCRIPCIÓN GENERAL ............................................................................. 104
M
APEO DE PUERTOS .................................................................................. 105
ADDRMAP ............................................................................................... 106
IGMP ........................................................................................................ 107
C
ALIDAD DE SERVICIO (QOS) ..................................................................... 107
U
NIVERSAL PLUG N PLAY (UPNP) .............................................................. 113
TR069 ...................................................................................................... 114
S
AMBA ...................................................................................................... 116
SNMP ...................................................................................................... 117
CAPÍTULO 22: CONFIGURACIÓN DEL ENRUTAMIENTO ....................... 120
D
ESCRIPCIÓN GENERAL ............................................................................. 120
CAPÍTULO 23: MANTENIMIENTO ............................................................. 124
D
ESCRIPCIÓN GENERAL ............................................................................. 124
CAPÍTULO 24: TRABAJAR CON LA CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA 127
ESCRIPCIÓN GENERAL ............................................................................. 127
D
CAPÍTULO 16: CONFIGURACIÓN DE LA DMZ .......................................... 82
D
ESCRIPCIÓN GENERAL ............................................................................... 82
CAPÍTULO 17: CONFIGURACIÓN DEL CONTROL PARENTAL ............... 85
D
ESCRIPCIÓN GENERAL ............................................................................... 85
C
ONTROL PARENTAL – BLOQUEAR UN SITIO .................................................. 87
C
ONTROL PARENTAL – ELIMINACIÓN DE UN SITIO .......................................... 88
CAPÍTULO 18: CONFIGURACIÓN DE LA FUNCIÓN DE FILTRADO ........ 90
ESCRIPCIÓN GENERAL ............................................................................... 90
D
CAPÍTULO 19: CONFIGURACIÓN DEL CORTAFUEGOS ......................... 95
CAPÍTULO 25: TRABAJAR CON ACTUALIZACIONES DE FIRMWARE . 131
D
ESCRIPCIÓN GENERAL ............................................................................. 131
CAPÍTULO 26: PRUEBA DE LOS AJUSTES ............................................ 133
D
ESCRIPCIÓN GENERAL ............................................................................. 133
CAPÍTULO 27: COMPRENDER EL REGISTRO DE SISTEMA ................. 135
ESCRIPCIÓN GENERAL ............................................................................. 135
D
CAPÍTULO 28: COMPRENDER LOS INFORMES DE ESTADO ............... 137
D
ESCRIPCIÓN GENERAL ............................................................................. 137
NFORMACIÓN SOBRE EL DISPOSITIVO ......................................................... 137
I
3
ASL-26555 MANUAL DE USUARIO
INFORMACIÓN DE REGISTRO ...................................................................... 140
I
NFORMACIÓN USB ................................................................................... 141
E
STADÍSTICAS ........................................................................................... 143
CAPÍTULO 29: OBTENER AYUDA CON LA AYUDA ................................ 146
D
ESCRIPCIÓN GENERAL ............................................................................. 146
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS .............................................................. 161
4
ASL-26555 MANUAL DE USUARIO
Acerca de este Manual de usuario
Este Manual de usuario describe las funciones del ASL-26555. Está basado en la versión de firmware/software actual disponible para este producto y trata
algunos de los nuevos e interesantes temas que nunca se han visto antes en esta línea de producto en una experiencia de lectura que merece la pena y que en
última instancia sirve como guía para instalar y mantener el producto.
Introducción
CONEXIÓN A INTERNET ÓPTIMA
El ASL-26555 es un router versátil y de alto rendimiento tanto para el hogar como para oficinas pequeñas. Con ADSL2/2+ integrado y compatible con
velocidades de bajada de hasta 24Mbps, protección mediante cortafuegos, calidad de servicio (QoS), LAN inalámbrica IEEE802.11n LAN y 4 puertos Ethernet,
ofrece todas las funciones que precisa un hogar o una oficina pequeña para establecer una conexión segura y de alta velocidad con el mundo exterior.
CONEXIÓN INALÁMBRICA EXTREMA CON MÁXIMA SEGURIDAD
Este router ofrece velocidades inalámbricas hasta 4 veces por encima de las redes 802.11g. Puede maximizar el rendimiento inalámbrico conectando este
router a ordenadores equipados con interfaces Gigabit y mantenerse conectado desde prácticamente cualquier punto de su hogar o su oficina. También puede
emplearse con redes inalámbricas 802.11g y 802.11b para permitir una recepción mucho mejor. Es compatible con WPA-PSK y WEP para métodos de
encriptación de datos y un acceso de usuario.
Movilidad 3G y conexión siempre activa
Con el ASL-26555 podrá conectar un módem 3G / HSDPA USB a su puerto USB integrado, lo que le permitirá utilizar una conexión a Internet 3G / HSDPA,
UMTS, EDGE, GPRS o GSM, con velocidades de bajada de hasta 14.4 Mbps. Dada la creciente popularidad del estándar 3G, la comunicación a través del
ASL-26555 resulta más cómoda y generalmente disponible, lo que le permitirá ver películas, descargarse música en movimiento o acceder a su correo
electrónico desde cualquier lugar . In cluso podrá compartir su conexión a Internet con otras personas, independientemente de si está en una reunión o cruzando
el país en tren. Su función de recuperación automática garantiza la máxima conectividad y unas interrupcione s mínimas mediante una conexión rápida y sencilla
a la red 3G en caso de producirse un fallo en su línea de ADSL. El ASL-26555 volverá a conectarse entonces automáticamente a la línea ADSL cuando se
restaure la conexión, reduciendo así sus gastos. Estas funciones resultan perfectas para las oficinas, donde es imprescindible contar con conexión en todo
momento.
5
ASL-26555 MANUAL DE USUARIO
Requisitos de sistema
Tenga en cuenta que éstos son los requisitos estrictamente mínimos necesarios para
poder utilizar este router
1. Servicio a Internet ADSL suministrado por un proveedor de servicios de Internet (ISP).
2. Ordenador con procesador CPU a 200MHz o superior, 64MB o más de memoria RAM y unidad de CD-ROM.
3. Adaptador Ethernet con el protocolo TCP/IP instalado.
4. Navegador de Internet para la configuración (Internet Explorer v6 o superior, Firefox v1.5 o Safari 1.3 o superior)
5. Sistema operativo (Microsoft© Windows® XP/2000/Vista/Windows 7® )
6
ASL-26555 MANUAL DE USUARIO
Características y beneficios
z Sencilla instalación – El ASL-26555 utiliza cualquier navegador web estándar para configurar y gestionar cómodamente el router.
z Compatibilidad DHCP – El protocolo de configuración de host dinámico asigna de forma automática y dinámica todos los ajustes IP de la red LAN a
cada host de su red. Con esto se elimina la necesidad de reconfigurar cada host siempre que se produce un cambio en la topología de la red. También
es compatible con el enrutamiento de paquetes IP sobre WAN y bridges transparentes.
z Traducción de direcciones de red (NAT) – Para los entornos de pequeñas oficinas, el ASL-26555 permite a varios usuarios acceder al mismo
tiempo a Internet a través de una sola cuenta. Esto permite a todos los que trabajan en la oficina acceder a Internet al precio de un solo usuario. De
esta forma también se mejora la seguridad efectiva de la red al ocultar la red del hogar o SOHO tras una dirección IP global y visible. NAT ofrece
mapeado de direcciones que puede emplearse también para vincular dos dominios IP a través de una conexión LAN a LAN.
z Conectividad inalámbrica – El ASL-26555 cumple con las normas IEEE 802.11a/b/g y, lo que es más importante, es compatible con la última IEEE
802.11n, lo que aumenta significativamente la tasa máxima de datos sin procesar de 54Mbit/s a 600Mbit/s.
z Seguridad – El ASL-26555 ofrece varias capas de seguridad, incluida la técnica de espectro ensanchado, control de direcciones MAC, identificación
de dominios, encriptación y autenticación de usuarios.
z Conformación del tráfico – Se trata de un método para controlar la tasa de flujo de celdas de datos A TM. Est a función ayuda a est ablecer la calidad
de servicio de la transferencia de datos ATM.
z Alto rendimiento – El ASL-26555 permite unas tasas de transferencia de datos muy altas de hasta 24 Mbps de velocidad de bajada utilizando el
estándar ADSL 2+.
z Gestión de red completa – El router es compatible con SNMP (Protocolo Simple de Gestión de Redes) para una gestión web y una gestión de redes
basada en texto a través de una conexión RS-232 o Telnet.
z Conexión Telnet – La conexión Telnet permite a un gestor de redes acceder al software de gestión del router a distancia.
z Seguridad PPP (Protocolo Punto a Punto)– El router es compatible con PAP (Protocolo de Autenticación de Contraseñas) y CHAP (Protocolo de
Autenticación por Desafío Mutuo) para conexiones PPP. También es compatible con MSCHAP.
7
ASL-26555 MANUAL DE USUARIO
Instalación
Esta sección le llevará por el proceso de instalación. La ubicación del ASL-26555 es muy importante. No coloque el router en una zona cerrada como un armario,
gabinete o en un ático o garaje.
Antes de comenzar
Lea y asegúrese de comprender todos los requisitos previos para la correcta inst alación de su nu evo router. Deberá contar con toda la información y los equipos
necesarios a mano antes de comenzar la instalación.
Notas acerca de la instalación
Para establecer una conexión con Internet, deberá dar información al router que se almacenará en su memoria. En el caso de algunos usuarios, sólo se
necesitará su información de cuenta (nombre de usuario y contraseña). En el caso de otros, se precisarán varios parámetros que controlan y definen la conexión
a Internet. Puede imprimir las dos páginas que siguen en las que se enumera esa información. De esta forma, contará con una copia en formato físico con toda
la información necesaria para la configuración. Así, si tuviera que volver a configurar el dispositivo, podrá acceder fácilmente a toda la información necesaria.
Asegúrese de mantener esta información de forma segura y privada.
Filtros de paso bajo
Puesto que los servicios ADSL y telefónico comparten los mismos cables de cobre para transportar sus respectivas señales, puede que se precise un
mecanismo de filtrado para evitar las interferencias mutuas. Puede instalarse un dispositivo de paso bajo para cada teléfono que comparta la línea con la línea
ADSL. Esos filtros son dispositivos pasivos fáciles de instalar que conectan el dispositivo ADLS y/o el teléfono utilizando el cable RJ-11 estándar. Pídale más
información a su proveedor de servicios acerca del uso de filtros de paso bajo (también conocidos como microfiltros) en su instalación.
Sistemas operativos
El ASL-26555 utiliza un navegador para su configuración y gestión. Puede accederse al gestor de configuración web a través de cualquier sistema operativo
capaz de ejecutar un programa navegador, incluidos Microsoft™ Windows® 98 SE, Windows® ME, Windows® 2000, Windows® XP, Windows® Vista y
Windows® 7. El ASL-26555 también puede trabajar con otros sistemas operativos como MAC OSX y varias distribuciones Linux.
8
ASL-26555 MANUAL DE USUARIO
Navegador web
Puede utilizarse cualquier navegador web habitual para configurar el ASL-26555. El programa está diseñado para trabajar mejor con los últimos navegadores
como Opera, Microsoft™ Internet Explorer® versión 6.0, Mozilla FireFox y Safari. El navegador web debe tener habilitado JavaScript. JavaScript está habilitado
por defecto en muchos navegadores. Asegúrese de que JavaScript no ha sido deshabilitado por otros programas (como paquetes de seguridad de usuario web
o de protección antivirus) que puedan estar ejecutándose en su ordenador.
Puerto Ethernet (adaptador NIC)
Cualquier ordenador que utilice el ASL-26555 debe ser capaz de conectarse con él a través del puerto Ethernet del router. Se trata de una conexión Ethernet y,
por tanto, precisa que su ordenador esté equipado con un puerto Ethernet también. La mayoría de los ordenadores portátiles que se venden ahora ya tienen
instalado un puerto Ethernet. De igual forma, la mayor parte de los ordenadores de sobremesa totalmente montados incluyen un adaptador NIC Ethernet de
serie. Si su ordenador carece de puerto Ethernet, deberá instalar un adaptador NIC Ethernet para poder utilizar el ASL-26555. Si tiene que instalar el adaptador,
siga las instrucciones de instalación que se incluyan con el mismo.
Software adicional
Puede que sea preciso instalar en su ordenador programas que le permitan acceder a Internet. Debe instalarse software adicional si va a utilizar el dispositivo
como un simple bridge. Para una conexión en bridge, la información necesaria para realizar y mantener la conexión a Internet se almacena en otro ordenador o
dispositivo de puerta de enlace, no en el propio router.
Si su servicio ADSL se suministra a través de una conexión PPPoE o PPPoA, la información necesaria para establecer y mantener la conexión a Internet puede
almacenarse en el router. En ese caso, no será necesario instalar ningún programa en su ordenador. Sin embargo, puede que sea preciso modificar algunos
ajustes en el dispositivo, incluida la información de cuenta necesaria para identificar y verificar la conexión.
Todas las conexiones a Internet precisan una dirección IP global única. En el caso de las conexiones en bridge, los ajustes IP globales deben residir en un
dispositivo con el protocolo TCP/IP habilitado en el lado de la LAN del bridge, como un PC, un servidor , un dispositivo de puerta de enlace, un router o hardware
cortafuegos similar. La dirección IP puede asignarse de varias formas. Su proveedor de servicios de Internet le dará instrucciones sobre cualquier programa de
conexión o configuración NIC adicional que pueda ser preciso.
9
ASL-26555 MANUAL DE USUARIO
Información que precisa de su proveedor de servicios ADSL
Nombre de usuario
Se trata de su nombre de usuario para entrar en la red de su proveedor de servicios ADSL. Su proveedor de servicios ADSL lo emplea para identificar su cuent a.
Contraseña
Es la contraseña usada, junto con el nombre de usuario, para entrar en la red de su proveedor de servicios ADSL. Sirve para verificar la identidad de su cuenta.
Ajustes WAN / Tipo de conexión
Estos ajustes describen el método que emplea su proveedor de servicios ADSL p ara transport ar datos entre Internet y su ordenador. La mayoría de los usuarios
emplean la configuración por defecto. Puede que tenga que especificar una de las siguientes configuraciones de ajustes WA N y tipo de conexión (los ajustes de
tipo de conexión se indican entre paréntesis):
z PPPoE/PPoA (PPPoE LLC, PPPoE VC-Mux, PPPoA LLC o PPPoA VC-Mux)
z Dirección IP dinámica o DHCP (1483 Bridged IP LLC o 1483 Bridged IP VC-Mux)
z Dirección IP estática (Bridged IP LLC, 1483 Bridged IP VC Mux, 1483 Routed IP LLC, 1483 Routed IP VC-Mux)
z Modo bridge (1483 Bridged IP LLC o 1483 Bridged IP VC Mux)
Tipo de modulación
El ADSL utiliza distintas t écnicas de modulación estandariza das para transmitir datos sobre las frecuencias de señala asignadas. Algunos usuarios pueden tener
que cambiar el tipo de modulación empleada para su servicio. La modulación DSL por defecto (Autosense) empleada por el router detecta automáticamente
todos los tipos de modulación ADSL, ADSL2 y ADSL2+.
Protocolo de seguridad
Se trata del método que empleará su proveedor de servicios ADSL para verificar su nombre de usuario y su contraseña cuando se registre en su red.
VPI
La mayoría de los usuarios no tendrán que modificar este ajuste. El Identificador de Ruta Virtual (VPI) se utiliza junto con el Identificador de Canal Virtual (VCI)
para identificar la ruta de los datos entre la red de su proveedor de servicios ADSL y su ordenador. Si está configurando el router para varias conexiones
virtuales, tendrá que configurar el VPI y el VCI de acuerdo con las instrucciones de su proveedor de servicios ADSL para cualquier conexión adicional. Esta
configuración puede modificarse en la ventana de Configuración de la WAN de la interfaz de gestión web.
VCI
La mayoría de los usuarios no tendrán que modificar este ajuste. El Identificador de Canal Virtual (VCI) se utiliza junto con el Identificador de Ruta Virtual (VPI)
para identificar la ruta de los datos entre la red de su proveedor de servicios ADSL y su ordenador. Si está configurando el router para varias conexiones
virtuales, tendrá que configurar el VPI y el VCI de acuerdo con las instrucciones de su proveedor de servicios ADSL para cualquier conexión adicional. Esta
configuración puede modificarse en la ventana de Configuración de la WAN de la interfaz de gestión web.
10
ASL-26555 MANUAL DE USUARIO
Información que va a necesitar acerca del ASL-26555
Nombre de usuario
Es el nombre de usuario necesario para acceder a la interfaz de gestión del router por defecto. Cuando trate de conect arse a través de un navegador web, se le
pedirá que introduzca es nombre de usuario. El nombre de usuario por defecto es 1234. El usuario no puede modificarlo.
Contraseña
Se trata de la contraseña que le pedirá que introduzca cuando acceda a la interfaz de gestión del router. La contraseña por defecto es 1234. El usuario puede
cambiarla.
Direcciones IP de la LAN para el ASL-26555
Se trata de la dirección IP que introducirá en el campo Dirección de su navegador web para acceder a la interfaz de usuario gráfica (GUI) del router. La dirección
IP por defecto es 192.168.1.1. Puede modificarse para adaptarla a cualquier esquema de direcciones IP que desee el usuario. Esta dirección será la base de la
dirección IP empleada para los servicios DHCP en la LAN cuando DHCP esté habilitado.
Máscara de subred LAN para el ASL-26555
Se trata de la máscara de subred empleada por el ASL-26555 y que se utilizará en toda su LAN. La máscara de subred por defecto es 255.255.255.0. Puede
modificarse posteriormente.
11
ASL-26555 MANUAL DE USUARIO
Información que va a necesitar acerca de su LAN u ordenador
NIC Ethernet
Si su ordenador tiene una NIC Ethernet, puede conectar el ASL-26555 a ese puerto Ethernet empleando un cable Ethernet. También puede utilizar los puertos
Ethernet en el ASL-26555 para conectarse con otros ordenadores o dispositivos Ethernet.
Estado de cliente DHCP
Su DSL- ASL-26555 está configurado por defecto para ser un servidor DHCP. Esto significa que puede asignar una dirección IP, máscara de subred y dirección
de puerta de enlace por defecto a ordenadores dentro de su LAN. El rango de direcciones IP por defecto que asignará el ASL-26555 va de 192.168.1.2 a
192.168.1.254. Su ordenador o sus ordenadores deberán configurarse para obtener una dirección IP automáticamente (es decir, deberán configurarse como
clientes DHCP).
Se recomienda que recopile y registre esa información aquí, o en algún otro lugar seguro, por si necesitara reconfigurar su conexión ADSL en el futuro. Cuando
tenga esa información, estará listo para instalar y configurar su ASL-26555.
12
ASL-26555 MANUAL DE USUARIO
Instalación del dispositivo
El ASL-26555 conecta dos interfaces físicas separadas, una interfaz ADSL (WAN) y una interfaz Ethernet (LAN). Coloque el router en un lugar en el que pueda
conectarse a los distintos dispositivos así como a una fuente de alimentación. El ASL-26555 no debería colocarse donde pueda estar expuesto a humedad o a
un calor excesivo. Asegúrese de que los cables y el cable de alimentación están colocados de forma segura y no plantean ningún riesgo. Como cualquier
dispositivo eléctrico, deberá observar los procedimientos de seguridad habituales.
El ASL-26555 puede colocarse sobre una est antería o escritorio, preferiblemente de forma que se puedan ver los indicadores LED de la parte frontal en caso de
tener que resolver algún problema.
Alimentación del router
El ASL-26555 debe utilizarse con un transformador incluido con el aparato.
1. Introduzca el cable del transformador AC en el conector de alimentación que se encuentra situado en el panel posterior del router y conecte el
transformador a una fuente de alimentación adecuada en las inmediaciones.
2. Pulse el botón de encendido. El indicador LED correspondiente debería encenderse y mantenerse encendido.
3. Si el puerto Ethernet está conectado a un dispositivo en uso, compruebe los indicadores LED Ethernet para asegurarse de que la conexión es válida. El
router tratará de establecer la conexión ADSL, si la línea ADSL está conectada y el ASL-26555 está correctamente configurado, el LED se encenderá al
cabo de unos segundos. Si es la primera vez que instala el dispositivo, puede que tenga que modificar algunos ajustes para que el ASL-26555 pueda
establecer una conexión.
Botón de restauración a valores de fábrica
El ASL-26555 puede reiniciarse con su configuración original de fábrica con un clip. Apriete suavemente el botón de reinicio en la siguiente secuencia:
1. Asegúrese de que el ASL-26555 está encendido.
2. Mantenga pulsado el botón de reinicio de la parte trasera del dispositivo durante aproximadamente de 6 a 10 segundos.
3. Espere hasta que se reinicie el dispositivo.
Recuerde que esto borrará cualquier ajuste almacenado en la memoria flash, incluida la información de la cuenta de usuario y los ajustes IP de la LAN. La
configuración del dispositivo volverá a la dirección IP por defecto de fábrica 192.168.1.1, la máscara de subred será 255.255.255.0, el nombre de usuario de
gestión por defecto será 1234 y la contraseña por defecto será 1234. También se definirá por defecto el usuario con el nombre de usuario user y la contraseña
user.
13
ASL-26555 MANUAL DE USUARIO
Conexiones de red
Conexión de la red ADSL
Conecte un extremo del cable al puerto WLAN (RJ-11) en el panel trasero del ASL-26555 e introduzca el otro extremo en la toma mural RJ-11. Si está utilizando
un dispositivo de filtro de paso bajo, siga las instrucciones incluidas con el dispositivo o que le haya suministrado su proveedor de servicios. La conexión a
Internet representa la interfaz WAN, la conexión a Internet. Se trata de la conexión física con la infraestructura de red del proveedor y, en última instancia, con
Internet.
Conexión del ASL-26555 a los puertos Ethernet
El ASL-26555 puede conectarse a un solo ordenador o dispositivo Ethernet a través del puerto Ethernet del panel posterior. Utilice cable de par trenzado
estándar (CAT5 UTP) con conectores RJ-45. El puerto RJ-45 del router es un puerto cruzado (MDI-X). Sigua las instrucciones Ethernet estándar al decidir qué
tipo de cable va a emplear para realizar esa conexión. Al conectar el ASL-26555 directamente a un PC o servidor, utilice un cable de conexión directa normal.
Debería emplear un cable cruzado al conectarlo a un puerto uplink (MDI-II) en un concentrador o conmutador. Las reglas que rigen la longitud del cable Ethernet
se aplican también a la LAN y las conexiones del router. Asegúrese de que el cable que conecta la LAN con el router no supera los 100 metros.
Conexión concentrador o conmutador a router
Conecte el ASL-26555 a un puerto uplink (MDI-II) en un concentrador o conmutador Ethernet con un cable (CAT5 UTP). Si desea reservar el puerto uplink del
conmutador o concentrador para otro dispositivo, conéctelo a cualquiera de los otros puertos MDI-X (1x, 2x, etc.) con un cable cruzado.
Conexión ordenador a router
Puede conectar el ASL-26555 directamente a una tarjeta de adaptador (NIC) Ethernet 10/100BASE-TX instalada en el PC con el cable Ethernet suministrado.
14
ASL-26555 MANUAL DE USUARIO
Copyright y marcas comerciales registradas
Las especificaciones están sujetas a cambios sin que medie notificación previa. Movistar es una marca comercial o una marca comercial registra da de Movistar
y/o sus filiales en España y otros países. Copyright © 2010 Movistar. Reservados todos los derechos. Las otras marcas y denominaciones de producto son
marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos titulares.
Cómo utilizar este Manual de usuario
El Manual de usuario del ASL-26555 se ha diseñado para facilitar más que nunca la comprensión de las redes ADSL inalámbricas además de la tecnología 3G.
Preste atención a los siguientes elementos mientras esté leyendo el Manual.
Esta marca de verificación significa que se trata de una nota de interés y algo a lo que debería prestar especial atención al usar el dispositivo.
Esta exclamación significa que se trata de un aviso o advertencia y algo que podría dañar sus bienes o el dispositivo.
Esta interrogación señala un recordatorio sobre algo que podría tener que hacer al utilizar el dispositivo.
15
ASL-26555 MANUAL DE USUARIO
Capítulo 1
Bienvenida
Este Manual describe el router de Internet ASL-26555 con 3G. Este dispositivo es la solución perfecta para los usuarios domésticos y SOHO que precisan la
última tecnología inalámbrica combinada con versatilidad para gestionar todas sus necesidades de redes
¿Cómo hace todo esto el dispositivo? El ASL-26555 ofrece el máximo alcance y versatilidad dentro de su red inalámbrica permitiéndole al mismo tiempo
conectar la red inalámbrica a un entorno cableado. De hecho, el ASL-26555 admite las comunicaciones en hasta cuatro dispositivos de red cableados en un
área y varias conexiones inalámbricas.
El ASL-26555 ofrece la comodidad de la capacidad 3G, por lo que puede conectarse a través de la red 3G si la conexión ADSL se ve interrumpida. Todo lo que
necesita es un adaptador USB 3G separado para introducirlo en el puerto USB. Las velocidades de conexión van de 3.5Mbit/s a 7Mbit/s y el módem 3G puede
admitir a cualquiera en la red.
Pero, ¿qué significa todo esto?
Las redes son herramientas muy útiles para compartir recursos informáticos. Permiten acceder a una impresora desde distintos ordenadores y acceder a datos
almacenados en el disco duro de otro equipo. Las redes se utilizan incluso para jugar a videojuegos multijugador. De esta forma, las redes son útiles no sólo en
los hogares y oficinas, sino que también pueden resultar divertidas. Los PC de una red cableada pueden crear una LAN, o red de área local. Se conectan a
través de cables Ethernet, y por eso la red se denomina "cableada". Al compartir la misma configuración, dentro de su radio de transmisión, también pueden
transmitir datos de forma inalámbrica. De esta forma se reduce la necesidad de utilizar cables Ethernet y la gestión centralizada concede a los administradores
del sistema un control completo.
Utilice las instrucciones de este Manual como ayuda para conectar el router con 3G, configurarlo para que actúe como bridge de sus distintas redes. Estas
instrucciones deberían ser todo lo que necesite para aprovechar al máximo su ASL-26555.
16
ASL-26555 MANUAL DE USUARIO
Capítulo 2: Planificación de su red
Topología de red
El router ASL-26555 cumple los estándares ADSL mundiales, admite velocidades de bajada de hasta 12/24 Mbps con ADSL 2/2, 8 Mbps con ADSL, y
velocidades de subida de hasta 1 Mbps. Los usuarios podrán disfrutar no sólo de conexiones ADSL2+ de alta velocidad, sino también ejecutar aplicaciones de
banda ancha como juegos interactivos, streaming de vídeo y servicios VOIP mucho más fácilmente que antes. El ASL-26555 puede conectarse a impresoras,
unidades externas e incluso NAS.
La interfaz de usuario web hace el ASL-26555 extremadamente sencillo de instalar y facilita enormemente la gestión de la red a los usuarios. El router es
compatible con DHCP, lo que significa que las direcciones IP pueden configurarse y asignarse automáticamente a los equipos cliente. La seguridad inalámbrica
también se ha mejorado a través de la autenticación SSID. Además de admitir 802.11n, presenta compatibilidad con equipos 802.11g y 802.11b ya existentes.
Las funciones inalámbricas de acceso protegido (WPA-PSK/WPA2-PSK) y privacidad equivalente cableada (WEP) mejoran el nivel de protección de los datos y
control del acceso a través de una LAN inalámbrica.
Disposición de la red
El ASL-26555 se ha diseñado p ara ser utiliza do con product os similares dentro de su rango. El ro uter princip a l es comp ati ble con todos los dispositivos Movist ar
dentro de la misma disposición de red y funciona sin problemas en todos los espectros. El ASL-26555 funciona en un entorno LAN de banda ancha, una
disposición de infraestructura inalámbrica y ofrece compatibilidad de conexión 3G para otros dispositivos asociados al router.
Estándares de seguridad inalámbrica
El primer y más importante estándar de seguridad que se creó fue el WEP (privacidad equivalente inalámbrica). Pretendía dotar de seguridad a las conexiones
inalámbricas y empleaba una longitud de clave media de 128-256-bits. Sin embargo, este estándar pronto resultó inservible ya que los hackers encontraron
formas de piratear las claves. Se publicó un estándar mejorado para superar esas vulnerabilidades denominado WPA (acceso protegido wi-fi). WPA es una
mejora de software/firmware con respecto a WEP ya que resulta más difícil de p iratear. WPA utiliza una clave pre-comp artida (PSK) para est ablecer la seguridad
empleando una paráfrasis de 8 a 63 caracteres o una cadena hexadecimal de 64 caracteres. Es más difícil que un hacker pueda piratear esta clave de
seguridad y por tanto se recomienda por defecto en el ASL-26555. Con los años, se han registrado avances que mejoran la seguridad del estándar WPA y lo
protegen de los piratas. El último estándar 802.11i es un paquete de seguridad riguroso que utilice el último hardware/firmware. Ha sido bautizado por la WiFi
Alliance como WPA2. La solidez de WPA y WPA2 reside en que ambos son compatibles con métodos de autenticación EAP con servidores RADIUS y claves
precompartidas (PSK). Esto permite una mejor autenticación. La mayoría de los dispositivos comerciales se han pasado de WEP a WPA2 ya que WEP ha
resultado demasiado poco seguro. WPA2 es más seguro que WPA. Sin embargo, carecer de seguridad deja su sistema y su red muy vulnerables. Le
recomendamos que aplique algún tipo de seguridad en su sistema.
17
ASL-26555 MANUAL DE USUARIO
Ejemplo del ASL-26555 en una red tradicional
18
ASL-26555 MANUAL DE USUARIO
Ejemplo del ASL-26555 en una red 3G
La línea discontinua indica una conexión a Internet. Esta imagen indica un módem 3G conectado a la red
19
ASL-26555 MANUAL DE USUARIO
Capítulo 3: Conocer el ASL-26555
Los LED
Los LED de los puntos de acceso, donde se visualiza información sobre la actividad de la red, se encuentran en el panel frontal.
1 Encendido:
2 Ethernet
3 Wifi
4 3G:
5 ADSL:
6 Internet:
LED verde fijo que indica que la unidad está encendida.
LED que parpadea en verde indicando actividad en la red.
LED que parpadea en verde indicando actividad inalámbrica.
LED que parpadea en verde cuando en adaptador USB 3G está activo y funcionando.
LED que parpadea en verde cuando la línea ADSL se ha sincronizado correctamente.
LED que parpadea en verde cuando el dispositivo se ha autenticado con el ISP.
20
ASL-26555 MANUAL DE USUARIO
Los puertos
Los puertos de los puntos de acceso se encuentran en la parte trasera del dispositivo.
1 Puerto ADSL:
2 Puertos USB:
3 Puertos LAN (1-4):
4 Botón WiFi:
5 Botón de reinicio:
6 Conector de alimentación:
7 Botón de encendido:
Se trata de un puerto de línea RJ-11 ADSL que conecta el router con la línea ADSL.
El puerto USB está destinado a los dispositivos de almacenamiento, impresoras y adaptador USB 3G.
Se trata de puertos LAN Fast Ethernet que conectan este router con la red local utilizando cables CAT5.
Pulse este botón para encender o apagar la LAN inalámbrica.
Mantenga pulsado este botón durante 6 segundos para reiniciar el dispositivo con los valores por defecto.
El transformador suministrado se conecta aquí.
Pulse este botón para encender y apagar el dispositivo.
21
ASL-26555 MANUAL DE USUARIO
Puerto: El punto de conexión en un ordenador o dispositivo de red utilizad para conectar cables o transformadores.
IMPORTANTE: Si reinicia el router con sus parámetros por defecto borrará toda su configuración (incluidos los ajustes de seguridad inalámbrica,
direcciones IP y SSID) y la sustituirá por los valores de fábrica. No reinicie el router si quiere conservar su configuración.
Las antenas y posiciones
Las antenas del punto de acceso se encuentran en la parte trasera del dispositivo. El punto de acceso puede colocarse sobre un escritorio o montarse en una
pared. Si se coloca sobre un escritorio, no puede apilarse. El punto de acceso cuenta con dos antenas omnidireccionales de 2dBi no desmontables. Ajústelas de
manera que formen un ángulo de 90 grados para obtener el máximo rendimiento.
22
ASL-26555 MANUAL DE USUARIO
Capítulo 4: Conexión del ASL-26555
Descripción general
Este capítulo explica cómo colocar y conectar el punto de acceso.
En función de su aplicación, puede que quiera configurar el dispositivo antes de encenderlo. Consulte Instalación del dispositivo.
Paso 1:
Desconecte el teléfono y la línea telefónica (cable RJ-11)
de la toma mural.
Conexiones
Paso 2:
Conecte la línea telefónica del microfiltro compuesto (cable
RJ-11) a la toma de teléfono. Conecte un extremo del cable
telefónico (cable RJ-11) incluido en la caja, a la toma del
microfiltro señalada con el icono de un router. En la toma
del microfiltro señalada con el icono de un teléfono, puede
conectar un aparato telefónico.
23
ASL-26555 MANUAL DE USUARIO
Paso 3:
Conecte el otro extremo del cable telefónico (cable RJ-11)
al puerto ADSL de la parte posterior del ASL-26555.
Paso 4:
Paso 5:
Paso 6:
Puede conectar otros aparatos telefónicos en otras tomas
de teléfono. Para ello, conecte un microfiltro simple a la
toma de teléfono y un aparato telefónico al conector
señalado con el icono de un teléfono del microfiltro simple.
Conecte un extremo del cable Ethernet (RJ-45) a un puerto
abierto en al parte posterior del ASL-26555. Conecte el otro
extremo del cable Ethernet a un PC.
Conecte el cable de alimentación en la parte posterior del
ASL-26555.
24
ASL-26555 MANUAL DE USUARIO
Paso 7:
Paso 8:
Conecte la clavija en la toma mural.
Pulse el botón “Power ON/OFF” para encender el
ASL-26555.
25
ASL-26555 MANUAL DE USUARIO
Capítulo 5: Configuración del ASL-26555
Descripción general
El punto de acceso se ha diseñado para que resulte funcional desde el momento en que se saca de la caja utilizando la configuración por defecto. Sin embargo,
si desea modificar esos ajustes, puede configurar el punto de acceso a través de un navegador web con su utilidad web. Este capítulo explica como utilizar esa
utilidad para realizar los principales ajustes básicos.
Puede acceder a la utilidad a través de navegadores web como Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox, Safari u Opera empleando un ordenador que esté
conectado al punto de acceso.
Paso 1:
Haga doble clic en su navegador
favorito.
Paso 2:
Escriba el puerto y la dirección IP por
defecto en la barra de navegación del
ASL-26555.
La dirección IP por defecto es:
192.168.1.1:8000
26
ASL-26555 MANUAL DE USUARIO
Paso 3:
Escriba un User Name (nombre de
usuario) y una Password
(contraseña) y haga clic en Log In
z El Nombre de usuario
z La contraseña por
defecto es:1234
por defecto es:1234
Paso 4:
Aparecerá la ventana de configuración
principal.
Paso 5:
Haga clic en Setup Wizard para
comenzar la configuración.
27
ASL-26555 MANUAL DE USUARIO
Capítulo 6: Moverse por la pantalla de configuración principal
Moverse por la pantalla de configuración principal es fácil y sencillo. Está dividida en dos ventanas. La barra de navegación, 1-5, contiene las principales
ventanas de configuración para las distintas funciones. La barra de herramientas de la izquierda, 6, contiene secciones separadas para cada ventana de
configuración principal individual. El cuerpo, 7, es la zona de configuración principal, y la barra de herramientas de la derecha, 8, contiene consejos útiles para
cada secuencia de configuración. Cada ventana de configuración contiene una explicación detallada de las modificaciones e los ajustes.
28
ASL-26555 MANUAL DE USUARIO
Cómo utilizar la utilidad web
La ventana de SETUP (Configuración) y sus subcarpetas
Para comprender y apreciar plenamente la conveniencia de la utilidad web, a continuación encontrará una breve explicación. La utilidad web es una herramienta
muy potente que debe ser utilizada por los administradores de sistemas. Si no es usted un administrador, consulte a un profesional. Vamos a echar un vistazo a
la barra de herramientas de navegación (6) de la parte izquierda de la pantalla principal. Cada sección tiene su propia ventana principal y se configura por
separado. Sigue una visión más de cerca de lo que son y lo que significan:
Wizard: Esta ventana muestra un
asistente fácil de utilizar para la
configuración de Internet y la conectividad
inalámbrica.
Internet Setup: Esta ventana permite la
configuración manual del ADSL y 3G.
29
ASL-26555 MANUAL DE USUARIO
Local Network (Red local): Esta primera
captura de pantalla se ocupa de la
configuración del router y el mapeo de
puertos.
Local Network: La segunda ventana
permite a los usuarios configurar
manualmente los ajustes de Red local y
DHCP.
Local Network: La tercera ventana
permite a los usuarios configurar
direcciones IP estáticas, listas de reserva
DHCP y listas de clientes DHCP.
30
Loading...