Alphacool Eisblock XPX operation manual

Eisblock XPX

Contents - Inhaltsverzeichnis - Sommaire

Scope of delivery

Lieferumfang
Contenu de la livraison 4-5

Functionality / Technology

Funktionsweise/ Technologie
Fonctionnalité / Technologie 6

Preparing the hardware

Vorbereitung der Hardware
Préparation des composants 7

Intel mounting

Montage Intel
Installation Intel 8-11

AMD mounting

Montage AMD
Installation AMD 12-17

Putting on screw caps

Schraubenkappen aufsetzen
Mettre protège-vis 18

Attaching electronics

Elekronik anschließen
Connexion électrique 19

Attaching hoses

Verschlauchen
Installation tuyaux 20-21

Instructions for modding kits

Anleitung für Modding kits
Instructions des kits de modding 22-27

Scope of delivery - Lieferumfang - Contenu de la livraison

4

CPU cooler
CPU Kühler
refroidisseur CPU

Intel + AMD bracket
Intel + AMD Halterung
crochet de Intel + AMD

Intel backplate
Intel Rückplatte
contreplaque Intel

thermal grease
Wärmeleitpaste
pâte thermique

screw caps
Schraubenkappen
protège-vis

4

Scope of delivery - Lieferumfang - Contenu de la livraison

AM4 washers
AM4 Unterlegscheiben
AM4 rondelles

washers
Unterlegscheiben
rondelles

AMD screws

AMD Schrauben

vis AMD

UNC 6-32

M4

springs
Federn

Intel 115x Schrauben

ressorts

nuts
Muttern
écrous

Intel 2011(-V3) screws

Intel 2011(-V3) Schrauben

rubber covers
Gummikappen
protection élastique

Intel 115x screws

vis Intel 115x

vis Intel 2011(-V3)

M4

M3

M4

5

Functionality / Technology - Funktionsweise/ Technologie

- Fonctionnalité / Technologie

cover

logo inlay

topplate with ports

M4 thread inserts

gaskets

middleplate

fl ow distributor

gaskets

jetplate

copperplate

M4 screws

6

Preparing the hardware - Vorbereitung der Hardware

- Préparation des composants

1.

2.

3.

• Clean the CPU
→ Use a cloth or cotton swab and
ethyl alcohol for dried thermal paste

• Apply pea-sized drop of thermal
grease to the CPU

• Using a plastic strip or similar,
spread a thin, even layer
(<0.5mm thickness)

• Reinigen Sie die CPU

→ Nutzen Sie ein Tuch oder
Wattestäbchen und Spiritus zum
Entfernen eingetrockneter
Wärmeleitpaste

• Einen erbsengroßen Klecks
Wärmeleitpaste auf CPU

auftragen

• Mit Hilfe eines Plastikstreifens oder
Ähnlichem zu einer gleichmäßigen,
dünnen Schicht verteilen (< 0,5mm)

• Nettoyage le processeur
→ À l’aide d’un torchon ou coton-tige
et Alcool pour enlever de la pâte
thermique sèche

• Mettre une noisette de la pâte

thermique sur le processeur

• Etaler à l’aide d’un ruban en plastique
en fine couche uniforme (<0,5mm
épaisseur)

7

Intel

2011

2011-3

Intel mounting - Montage Intel - Installation Intel

1.

1. Mount the bracket as shown

2. Slip springs and washers onto screws

3. Set cooler onto CPU and fasten screws crosswise

• Do not tighten screws too much, in order to avoid
damage to your mainboard

1. Montieren Sie die Halterung wie dargestellt

2. Druckfedern und Unterlegscheiben über Schrauben
schieben

3. Kühler auf CPU setzen und Schrauben kreuzweise mit
der Hand anziehen

• Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an, um Ihr
Mainboard nicht zu beschädigen

1. Installez la crochet comme indice

2. Posez ressorts et rondelles sur vis

3. Posez refroidisseur sur processeur et visez en croix

• Ne serrez pas trop fort les vis afin de ne pas
endommager la carte mère

8

Intel mounting - Montage Intel - Installation Intel

Intel

2011

2011-3

2.

3.

9

Intel mounting - Montage Intel - Installation Intel

damage to your mainboard

Mainboard nicht zu beschädigen

Intel
1150/51
1155/56

775, 771

2. Slip springs and washers onto screws and attach from
underneath with nuts

3. Set mainboard onto backplate, set cooler onto CPU and
fasten screws crosswise

• Do not tighten screws too much, in order to avoid
damage to your mainboard

2. Druckfedern und Unterlegscheiben über Schrauben

schieben und von unten mit Muttern  xieren

3. Mainboard auf Backplate legen, Kühler auf CPU setzen
und Schrauben kreuzweise mit der Hand anziehen

• Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an, um Ihr
Mainboard nicht zu beschädigen

2. Posez ressorts et rondelles sur vis et fixez avec écrous
d’en bas

3. Posez carte mère sur plaque arrière, posez refroidisseur
sur processeur et visez en croix

• Ne serrez pas trop fort les vis afin de ne pas
endommager la carte mère

10

1.

1366

604

1. Mount the bracket as shown

1. Montieren Sie die Halterung wie dargestellt

1. Installez la crochet comme indice

Intel mounting - Montage Intel - Installation Intel

Intel
1150/51
1155/56

1366

775, 771

604

2.

3.

11

AMD mounting - Montage AMD - Installation AMD

AMD

1.

AM4

1. Mount the bracket as shown

2. Slip springs and two types of washers onto
screws and attach from underneath with nuts

3. Set mainboard onto backplate, set cooler onto
CPU and fasten screws crosswise

• Do not tighten screws too much, in order to
avoid damage to your mainboard

1. Montieren Sie die Halterung wie dargestellt

2. Druckfedern und zwei Arten von Unterlegscheiben über

Schrauben schieben und von unten mit Muttern  xieren

3. Mainboard auf Backplate legen, Kühler auf CPU setzen
und Schrauben kreuzweise mit der Hand anziehen

• Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an, um Ihr
Mainboard nicht zu beschädigen

1. Installez la crochet comme indice

2. Posez ressorts et deux sortes de rondelles sur vis et
fixez avec écrous d’en bas

3. Posez carte mère sur plaque arrière, posez refroidisseur
sur processeur et visez en croix

• Ne serrez pas trop fort les vis afin de ne pas
endommager la carte mère

12

AMD mounting - Montage AMD - Installation AMD

AMD

AM4

2.

3.

13

AMD mounting - Montage AMD - Installation AMD

AMD

1.

AM3

AM3+

AM2

AM2+

FM1

FM2

FM2+

2. Druckfedern und Unterlegscheiben über Schrauben

schieben und von unten mit Muttern  xieren

3. Mainboard auf Backplate legen, Kühler auf CPU setzen
und Schrauben kreuzweise mit der Hand anziehen

• Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an, um Ihr
Mainboard nicht zu beschädigen

2. Posez ressorts et rondelles sur vis et fixez avec
écrous d’en bas

3. Posez carte mère sur plaque arrière, posez refroidisseur
sur processeur et visez en croix

• Ne serrez pas trop fort les vis afin de ne pas
endommager la carte mère

14

1. Mount the bracket as shown

2. Slip springs and washers onto screws and

G34

attach from underneath with nuts

C32

3. Set mainboard onto backplate, set cooler onto

940

CPU and fasten screws crosswise

939

• Do not tighten screws too much, in order to

754

avoid damage to your mainboard

1. Montieren Sie die Halterung wie dargestellt

1. Installez la crochet comme indice

AMD mounting - Montage AMD - Installation AMD

AMD

AM3

AM3+

AM2

AM2+

FM1

FM2

FM2+

G34

C32

940
939
754

2.

3.

15

AMD mounting

- Montage AMD - Installation AMD

Mainboard mounting without backplate

3. Remove retention module

4. Reattach clips as screw threads

• Set cooler onto CPU and fasten screws crosswise

• Do not tighten screws too much, in order to avoid
damage to your mainboard

Mainboardmontage ohne Backplate

3. Retention Modul entfernen

4. Klammern, als Gewinde, wieder einstecken

• Kühler auf CPU setzen und Schrauben kreuzweise mit
der Hand anziehen

• Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an, um Ihr
Mainboard nicht zu beschädigen

Installation sur carte mère sans plaque arrière

3. Enlever module de rétention

4. Reposer agrafes pour  letage

• Poser refroidisseur sur processeur et viser en croix

• Ne serrez pas trop fort les vis a n de ne pas

endommager la carte mère

16

AMD mounting - Montage AMD - Installation AMD

AMD

AM3

AM3+

AM2

AM2+

FM1

FM2

FM2+

G34

C32

940
939
754

3.

4.

17

Putting on screw caps - Schraubenkappen aufsetzen

- Mettre protège-vis

• Put rubber cover over screw head

• Place cap

• Gummiüberzug auf Schraubenkopf stülpen

• Kappe aufsetzen

• Installer protection élastique sur tête de vis

• Poser protège-vis

18

Attaching electronics - Elekronik anschließen

- Connexion électrique

• Connect 3-Pin connector to mainboard

→ Note: the connection is needed for the illuminated
logo only

• 3-Pin Stecker mit Ihrem Mainboard verbinden

→ Beachten Sie: der Anschluss wird ausschließlich für
das beleuchtete Logo gebraucht

• Connecter  che 3 Pin à la carte mère

→

la connexion est nécessaire pour le logo illuminé

seulement

19

Attaching hoses - Verschlauchen - Installation tuyaux

Note: IN and OUT are speci ed on the socket
base

Do not fasten the hose connections too tightly, as
o-rings could easily become damaged, causing leaks in
the loop.

Beachte: IN und OUT sind im Gewindeboden
beschrieben

Drehen Sie die Schlauchanschlüsse nicht zu fest an,
es können leicht O-Ringe beschädigt werden und Ihr
Kreislauf wird undicht.

Attention: IN et OUT sont inscrites sur le fond

de connexion  leté

Ne serrez pas trop fort les connecteurs, car des joints
pourraient être endommagés.

20

Attaching hoses - Verschlauchen - Installation tuyaux

• Seal with coupling nut

→ When attaching hoses, it is helpful to follow this order:

• Screw hose connectors into the components

• Unscrew coupling nut

• Attach hose

• Seal with coupling nut

→ Es ist hilfreich folgende Reihenfolge zu beachten:

• Schlauchanschlüsse in Komponenten eindrehen

• Überwurfmutter abschrauben

• Schlauch aufschieben

• Mit Überwurfmutter verschließen

→ Il est utile de respecter l'ordre suivant pour l'installation:

• Installer embouts dans composants

• Dévisser coiffe

• Monter le tuyau

• Visser coiffe

21

Individualization - Individualisierung - Individualisation

22

Individualization - Individualisierung - Individualisation

Individualize your cooler with our separately available
Moddings Kits. These include color matching caps, brackets
and screw caps. Logo inlays will be obtainable in different
colors as well. So you can design yourself an unique model.

Individualisieren Sie Ihren Kühler mit den separat
erhältlichen Moddings Kits. Diese beinhalten farblich
passende Abdeckkappen, Halterungen und Schraubkappen.
Auch Logoeinsätze werden einzeln in verschiedenen
Farben erhältlich sein. So können Sie sich Ihr
Wunschmodell selbst zusammenstellen

Individualisez votre refroidisseur avec un kit de
modding, disponible séparément . Il contient des bouchons,

 xations et bouchons à viser dans des couleurs adaptées.

Des inserts de logo seront également disponibles dans

des couleurs différentes. Ainsi vous pouvez modi er votre

modèle selon vos souhaits.

23

Instructions for modding kits - Anleitung für Modding kits

24

- Instructions des kits de modding

cooler Cover
Kühler Deckel
bouchon de refroidisseur

color matched
Intel + AMD brackets

farblich passende
Intel + AMD Halterungen

crochets de Intel + AMD
des couleurs adaptées

color matched screw caps
farblich passende Schraubenkappen
protège-vis des couleurs adaptées

cap remove tool
Werkzeug zum Entfernen des Deckels
outil d’enlever de bouchon

different logo inlays
verschiedene Logoeinsätze

24

différentes inserts de logo

Cap removing - Kappe abnehmen - Enlever le capuchon

1. Detach the CPU cooler from your mainboard

2. Carefully remove the original cap with the included tool
→ Place the tool on one side, push the cap up, repeating on
the other side, if necessary

1. Demontieren Sie den Kühler von Ihrem Mainboard

2. Hebeln Sie die Originalkappe behutsam mit dem
Werkzeug ab
→ Setzen Sie an einer Seite an und drücken Sie die Kappe
nach oben, falls notwendig, wiederholen Sie den Schritt
auf der gegenüberliegenden Seite

1. Démontez le refroidisseur de votre carte mère

2. Avec les outils inclus, soulevez doucement le capuchon
original
→ Commencez sur un côté de pousser le capuchon vers le
haut. Si nécessaire, répétez, sur le côté en face

25

Change logo - Logo wechseln - Changer logo

26

1. Carefully push the LED out of the logo  tting

2. Place the lighting plate into the new logo

3. Put the logo back in correctly and arrange the cables
outwards through the channel

1. Drücken Sie die LED vorsichtig aus der Logofassung

2. Setzen Sie die Leuchtplatte in das neue Logo ein.

3. Platzieren Sie das Logo wieder korrekt in dem Rahmen
und verlegen Sie die Kabel durch die Führung nach außen

1. Poussez doucement la LED de sa monture

2. Installez la plaque illuminé dans le nouveau logo

3. Installez le logo correctement et poser les  ls en les

guident vers l’extérieure.

26

Attaching cap - Kappe aufsetzen - Poser le capuchon

Make sure that the logo and LED are set

correctly and press the cover onto the cooling
block. You will hear a distinct click when the cap is
securely in place.

Achten Sie darauf, dass der Logoeinsatz und

die LED richtig sitzen und drücken Sie das Cover auf
den Kühlblock. Die Kappe sitzt fest an Ihrem Platz,
wenn Sie ein deutliches Klickgeräusch vernehmen.

Véri ez que le logo et la LED soient bien placés

et appuyez sur le capuchon sur le bloc de

refroidissement. Le capuchon est  xé quand vous

entendez un click.

27

Imprint:
Alphacool International GmbH
Marienberger Str. 1
38122 Braunschweig

Head Ofce: [phone] - 0

Fax: [phone] - 22
E-Mail: [e-mail]

General Manager: Fabian Noelte
WEEE-Reg.-Nr.: DE 54464644
Trade Register: Amtsgericht Braunschweig
HRB 202390
VAT.ID.Nr.: DE27058421

Tax number: 13/207/02047