Allview W1m Operating Instructions

1

F

Impera M

USER MANUAL………………………………….…...4

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА…………….…18

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA.................................31

BETRIEBSANLEITUNG......................................44

FELHASZNALOI KEZIKONYV…………………...58

GEBRUIKERSHANDLEIDING............................72

PODRĘCZNIK DLA UŻYTKOWNIKA.................86

MANUAL DE UTILIZARE………………….…....100

PRIRUČNIK ZA KORIŠĆENJE........................113

2

3

ENBGCZDEHU

1

Power button

1

Бутонът за захранване

1

tlačítko napájení

1

Power-Taste

1

Bekapcsoló gomb

2

Speaker2говорител

2

reproduktor

2

Lautsprecher

2

Hangszóró

3

Micro USB plug

3

Micro USB щепсел

3

Micro USB

3

Micro-USB

3

Micro USB

4

Light sensor

4

светлинен сензор

4

světelný senzor

4

Lichtsensor

4

fényérzékelő

5

Volume buttons

5

сила на звука

5

tlačítka hlasitosti

5

Lautstärketasten

5

Hangerő gombok

6

Earphones jack

6

слушалки жак

6

Sluchátka jack

6

Kopfhörerbuchse

6

Fülhallgató jack

7

Led Flash7Led Flash7Led Flash7LED-Blitz

7

LED vaku

8

Main camera

8

Назад камера

8

zpět fotoaparát

8

Zurück Kamera

8

Hátulsó kamera

9

Front camera

9

Предна камера

9

Přední fotoaparát

9

zweite Kamera

9

Elülső kamera

NLPLRO

SR

1

uit-knop1przycisk zasilania

1

Buton pornire

1

Dugme za uključivanje

2

spreker2głośnik2Difuzor2Mikrofon

3

Micro-USB-stekker

3

Micro USB plug

3

Mufa Micro USB

3

Utičnica USB

4

Lichtsensor

4

czujnik światła

4

Senzor lumina

4

svetlosni senzor

5

volumeknoppen

5

przyciski głośności

5

Butoane volum

5

Dugme za jačinu zvuka

6

Oortelefoon-aansluiting

6

Słuchawki jack

6

Mufa casti

6

Utičnica za zvučnike

7

LED-flitser

7

Led Flash7Led Flash7Led Flash

8

Terug camera

8

Tylna kamera

8

Camera principala

8

Kamera pozadi

9

Camera vooraan

9

aparat z przodu

9

Camera frontala

9

Kamera spreda

4

NOTICES FOR THE USE OF PHONE

CAUTION! Please read carefully this instructions and follow them, in the case of dangerous situations.
Driving safety: It is recommended not to use the phone while driving. If you use it however, turn on the Handsfree mode.
Turn off your phone while in an aircraft.
Interference caused by mobile phones affects aviation safety, and thus is illegal to use it on the plane. Please make sure
that your mobile phone is turned off when you are on the plane.
In hospital: When using the phone in a hospital must submit to the relevant rules specified by the hospital. Any interference
caused by wireless devices may affect the performance of the phone.
Approved service: Only approved repair shops can repair mobile phones. If you open the phone and try to fix it yourself you
will void the warranty of the product.
Accessories and batteries: Only accessories and batteries approved by the producer can be used.
Emergency calls: Make sure the phone is turned on and enabled if you wish to make an emergency call, press the call key
and confirm the location, explain what happened and do not close the call.
The battery and charging the battery: It is recommended to fully charge before first use of the device. Do not expose the
battery to temperatures above 40  C. Do not dispose the battery in fire or drop anywhere. Return defective batteries in
special centers or to the supplier center.
Warning: We take no responsibility for situations where the phone is used other than as provided in the manual.
Our company reserves the right to make changes in the content of the manual without making this public. These changes
will be posted on the company website to the product it amends.
The contents of this manual may be different from that in the product. In this last case will be considered.
To avoid the problems that might occur with the service shops approved by Visual Fan Ltd. (because Visual Fan reserves
the right to stop the collaboration with any service shop which was previously approved and mentioned in the warranty card
on the date on which the product batch was sold on the market), before taking a product to the service shop, please check
the updated list of approved service shops on Allview website at the section: “Support&Service – Approved service”.

5

GETTING STARTED

Open the battery cover

Push the battery cover upwards.

Install SIM Card

This phone supports double SIM/USIM cards standby, before you power on the phone, make sure there is at least one
SIM/USIM card is inserted in either USIM/SIM card slot.

6

Note:
Please insert or remove the cards when the phone is power off, or the phone may be damaged.

Install Memory Card

Aim at the T-Flash card slot and push the T-Flash card gently, and the card will be inserted correctly.

Note:

 If the memory card is failed, please check whether it is correctly placed at good contact of metal point.
 Please insert or remove the T-Flash card when the phone is power off, otherwise the T-Flash card or the phone

might get damaged and the data on the T-Flash card could be lost.

Power on/off

In power off status, long press the power key on right side for about 2 seconds to power on your phone. In power on status,
long press power key for about 2 seconds to power off your phone.

Battery Charging

You can charge the battery by connecting the phone either to a pc USB port or to the provided standard charger use the
provided standard USB cable.
Note: In order to ensure normal operation of the phone, please make sure to use the designated charger.

7

BASIC OPERATION & KNOWLEDGE

Using Touch Screen
Tap To act on items on the screen, such as application, settings icons and options, to type letters and symbols using the

onscreen keyboard, or to press onscreen buttons, you simply touch down your finger on them and then lift your finger
without change the touch down position in a short time.
Tap & hold Touch down your finger on the screen without lifting up or moving for about 2 seconds. This action will pop-up
an special options list or active some special actions.
Drag Touch down your finger on screen and move without lifting up to scroll options, switch screens and other contents
displayed on screen.
Flick Drag quickly and release, To scroll through a list or move quickly, flick across the touch screen, When you flick a long
list, tap the screen to stop it from scrolling.
Pinch In some applications (such as Maps, Browser, and Gallery), you can zoom in and out by placing two fingers on the
screen at once and pinching them together (to zoom out) or spreading them apart (to zoom in).

Using Keys
Power key: Press the power key to lock/unlock your screen. Press and hold Power key to power on/off the phone.
Volume key: Press the volume keys to change the ring volume (on the home screen) or the earpiece volume (during a

call). Press the volume button will cancel ringtones when incoming calls.

Search key: Press search key to open bing search or Cortana.
Win key: Press Win key to close any menu or app and return to the start screen. On the start screen, tap an app to open it.

Press and hold Win key to enter to tools feedback hub.
Back key: Opens the previous screen you were working in. If the onscreen keyboard is open, closes the keyboard.

8

Power on/off
Power on the phone

Press and hold the power key until the phone vibrates.

Power off the phone

Press and hold the power key, and drag the lock screen down.

Microsoft account

With a Microsoft account, you can access all Microsoft services with a single username and password on your computer or
phone.
To create a Microsoft account later, open a Microsoft app or service on your phone. Or on the start screen, swipe left, and
tap Settings > email+accounts > add an account.

Enter start screen

When you sign in, you will enter the start screen. Then you can pin your favorite apps, websites, and much more to the start
screen, and move or resize tiles as you like.
To switch between the start screen and the apps menu, simply swipe left or right.

Screen Lock & Display off

On the start screen, swipe left, tap Settings > lock screen > Screen times out after, and select the length of time after
which the keys and screen are locked automatically.
To protect your phone against unauthorized use, you can define a security code, and set your phone to lock itself
automatically when you're not using it.

1. On the start screen, swipe left, and tap Settings > lock screen.

2. Switch password to On, and type in a security code (at least 4 digits).

3. Tap Require a password after, and define the length of time after which the phone is locked automatically.
Press the power key, drag the lock screen up, and type in your security code to unlock your phone.

9

Personalize the start screen

You can set your most-used apps on the start screen. You can pin your favorite apps to the start screen, and move or
resize tiles as you like.
To pin an app, swipe left to go to the apps menu. Tap and hold the app, and tap pin to start.
To move an icon, tap and hold the icon, drag and drop it to the new location, and tap the screen.
To resize, tap and hold the icon, and tap the arrow icon.
You can change the size of the icon, the bigger the icon is, the more info it can show.
To unpin the icon, tap and hold the icon, and tap .

Kids corner
Switch the kid's start screen on

On the start screen, swipe left, and tap Settings > kid's corner, then switch Kids Corner to On. Choose which content
your kids can use.

Go to your own start screen

Press the power key twice, and swipe up on your own lock screen. If you've set a password, type it in.

Go back to the kid's start screen

On your own lock screen, swipe left, and on the kid's lock screen, swipe up.

Change your theme

You can change the display colors to match your taste and mood.

1. On the start screen, swipe left, and tap Settings > start+theme.

2. Tap Background or Accent color.

Take a screenshot

You can capture your screen by pressing the power key and Volume up key at the same time.

Status bar

10

The Status bar appears at the top of every screen. It displays icons indicating your phone’s status and notifications.

Icon

Description

Signal strength

Battery power level

The battery is charging.

Your phone is roaming and not on your
home mobile network.

Vibrate mode is switched on.

Silent mode is switched on.

Airplane mode is switched on.

To open the Notifications panel:

 Drag the Status bar down from the top of the screen.

Using sensors
Proximity Sensor detects how close an object is to the surface of the screen. This is typically used to detect when your

11

face is pressed up against the screen, such as during a phone call. (While talking on the phone, the sensor detects talk
activity and locks the keypad to prevent accidental key presses).

Light Sensor lets you use the ambient light level to adjust the screen brightness/contrast.
Gravity sensor detects your phone’s acceleration direction and takes responding actions according to the running

application.
 Rotate the screen display when you rotate the device while using some features. To set the interface to keep the
orientation when you rotate the device, select Settings -> Screen rotation, Switch Rotation lock to On.

 Take actions according to the gravity’s real time orientation angle, typically used in games.
 Responding to your actions such swing the device in some applications.

OneDrive

OneDrive is cloud storage for all your documents and photos, so you can access, share, or restore them if needed. You can
also set it to back up your stuff automatically, so when you take a photo or a video, it's copied to your cloud album.
With OneDrive, you can easily access your photos, documents, and other stuff you have uploaded from any of your
devices.
Before you update or download content, you need connect to the internet and then sign in to you Microsoft account.
There are several places where you can access your stuff on OneDrive. You can save photos to OneDrive in the Photos
hub, or manage your office documents in the Office hub.

Contact

Contacts gives you quick and easy access to the people you want to reach. When you first turn on your phone and sign into
your account, any contacts existing in account are downloaded to your phone. After that, your contacts are synchronized:
any changes you make to your contacts on the phone or the web are made in both places , the next time you sync. Contacts
from accounts are also synced in this way.
Information about your contacts is shared with other applications, such as Gmail, Messaging, and so on.

12

If you have more than one account with contact information, Contacts joins duplicates into a single entry. You can also
manage that process manually.

Call
Make a call:

Tap on start screen or on the apps menu.

 Tap to enter dial board screen, enter the phone number and tap call button to make a call.
 Tap to enter contact list, tap the contact and then tap mobile phone after entering another screen.

Answer/Reject a call:

When a call incomes in, tap answer to answer a call, tap ignore to reject an incoming call, tap text reply to send a text
message and then reject the all.

During a call conversation, press the side volume key to adjust volume, tap at bottom to hold the call, tap to
open the loudspeaker, etc.

Messaging

You can use Messaging to exchange text messages (SMS) and multimedia messages (MMS) with your friends on their
mobile phones.
You can send text (SMS) messages of up to 160 characters to another mobile phone. If you keep typing after the limit, your
message will exchange to two message automatically.
Multimedia (MMS) messages can contain text and a picture, a recorded voice, an audio file, a video, or a picture slideshow.

Tap on start screen or on the apps menu to access message.
When new message received, a popup message will be shown on the notification bar, drag down the bar and tap on the
message to read.

13

Multimedia
Camera is a combination camera and camcorder that you use to shoot and share pictures and videos. Pictures and videos

are stored on the phone’s SD card or phone.
Photos is used to view pictures and play videos that you’ve taken with Camera, downloaded, or copied onto your SD card
or phone. You can perform basic editing tasks on pictures and set them as your wallpaper or contact picture.

Music collects all audio files from your SD card or phone to play.
Video collects all video files from your SD card or phone to play.
Download from Store

To download from Store, you need to be signed in to your Microsoft account on your phone. When you're signed in, you are
offered content compatible with your phone.
You can search for and download content directly to your phone, or browse Store content on your computer and send links
from there to your phone by text message.
Using services or downloading content may cause the transfer of large amounts of data, which may result in data costs.

Download an app, game, or other item

You can download free apps, games, or other stuff, or buy more content for your phone.

1. Tap Store.

2. Tap an item to view its details.

3. If the item has a price, tap buy, or to try the item for free for a limited time, tap try. If the item is free, tap install.

4. If you're not signed in to your Microsoft account, sign in now.

5. Follow the instructions shown on your phone.
When the download is complete, you can open or view the item, or continue browsing for more content. The content type
determines where the item is stored in your phone: music can be found in the Music hub, videos can be found in the Video
hub, games can be found in the Games hub, and apps can be found in the apps menu.

14

Office
Microsoft Office Mobile

You can work through Microsoft Office Mobile when you away from your office.
Go to the Office hub to create and edit Word documents and Excel workbooks.
In the office hub, tap Office, you can create, view or edit Microsoft Office documents.

Continue with a document on another device

When working on an Office document, tap …> save as.... > Save to > OneDrive. You can save your Office document on

OneDrive and continue your work on another device.
You can now open the document from OneDrive on another device and continue where you left off.

SPECIFICATIONS

General

Language

Ro, En, De, Hu

Network

2G:850/900/1800/1900MHz; 3G:UMTS 900/2100 MHz

Dimensions

Dimensions

122,5x64,4x9,9mm

Weight

110g

Display

Type

TFT LCD, 4”, 800x480 px

Touchscreen

Capacitive touchscreen , multitouch

Characteristics

OS

Windows Phone 8.1

CPU

MSM8212, 1,2 GHz Quad Core

GPU

ADRENO302

GPS

Yes

Radio

Yes

15

Flash memory

4GB

RAM memory

512MB

Widget

Yes

Multitasking

Yes

Sound

3.5mm jack

Yes

Speaker

Yes

Audio file playing

Yes

Alert type

Vibrations, audio ringtone

Video

Render

HD video formats with 720p resolution

Internet render

HD with 720p resolution

Camera

Camera resolution

5MP / 0,3MP

Video recording

864x480

Touchfocus

Yes

Led flash

Yes

Data

3G

HSPA+

EDGE

Yes Class10

GPRS

Yes Class 12

Bluetooth

4.0 with A2DP and EDR

WLAN

WiFi 802.11 b/g/n

USB

Yes 2.0, micro USB

Sensors

G-senzor

Yes16Proximity sensor

Yes

Light sensor

Yes

Internet

Social networking

Yes

Battery

Capacity

Li-Ion 1420 mAh

Charger type

DC 5V, 1000 mA

Stand by

Up to 200 hours

Package content

Phone, user manual, warranty card, charger, usb data cable, earphones

Calling time Up to390 minutes

17

DECLARATION OF CONFORMITY

Nr. 1308 / 16.07.2014

We, SC VISUAL FAN SRL, importer located in Brasov, 61 Brazilor STR., registered at the Commerce Chamber Brasov no.
J08/818/2002, CUI 14724950, assures, guarantee and declare on our own responsibility, in accordance with art.4 from HG
nr. 1.022/2002 regarding the statute of the products and services that can jeopardize life, health, work security and
environmental protection, that:
The product Impera M – mobile phone ALLVIEW brand - and the accessories that came with the product: 220V charger,
headphones and battery don’t jeopardize life, health, work security and environmental protection and they are according to:

-Directive. 2011/65/EU regarding the restriction of use of certain substances in electrical and electronic equipment.

- The Stipulations of HG nr.982/2007 witch transpose the essential requirements specified in Direction 2004/108/CE,
regarding electromagnetically compatibility;

- The Direction regarding the low voltage equipment users assurance 73/32/CEE, modified by Direction 93/68/CEE (HG
457/2003) and tests EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006, EN 55020:2007, EN 610000-3-2:2006, EN 61000-3­3:1995+A1:2001+A2:2005;

- The Direction regarding the radio and telecommunication equipments R&TTE 1999/5/CE (HG 88/303).

- The safety requirements of the European Directive 2001/95/EC and of EN standards 60065:2002/A12:2011 and EN
60950-1:2006/A12:2011, EN62209-1 (2006 г.), EN62311 (2008) of the decibels level emitted by the sold devices.
The Product described upstairs in this Declaration and all the accessories are according to the next standards:

- Health EN 50360, EN 50361;

- Safety EN 6095-1;

- EMC EN 301 489-1-7/17;

- Radio spectrum EN 301511 EN 300328;
After the performed tests emerge that the samples comply with the upstairs specification, as the test results show.
Documentation is stored on VISUAL FAN LTD - Brasov, 61 Brazilor STR.
Also available on web:”www.allviewmobile.com”
CE 0700 Director
SAR: 1,477 W/kg COTUNA GHEORGHE

18

ИНСТРУКЦИЙ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВНИМАНИЕ! Прочетете внимателно тези инструкций и ги следвайте.
Карайте предпазливо: Препоръчваме да не използвате телефона докато шофирате. Ако се наложи да го ползвате ­включете режим – СВОБОНИ РЪЦЕ.
Изключете телефона когато сте в самолет
Смущенията, причинени от мобилните телефони влияят на безопасността на въздухоплаването, и поради това е
незаконно, да го използвате в самолета . Моля уверете се, че телефона е изключен докато сте в самолета.
В болница: Когато използвате телефона в болница , трябва да се съобразявате с правилата определени от
болницата.
Оторизиран сервиз: Само оторизирани сервизи могат да ремонтират телефона. Ако отворите телефона и се
опитате само да оправите евентуална повреда, гаранцията автоматично става невалидна.
Аксесоари и батерий: Трябва да се използват, само аксессоари и батерий одобрени от производителя .
Спешни обаждания: Уверете се, че телефонът е включен, ако желаете да направите спешно повикване, наберете
112 и натиснете клавиша за повикване. Потвърдете мястото, обяснете какво се е случило и не затваряйте
повикването.

Батерия и зареждане на батерията: Препоръчва се пълно зареждане на батерията преди използване на
устройството. Не излагайте батерията на температури над 40 градуса целзий. Не излагайте или хвърляйте
батерията в огън. Изхвърляйте батерийте в обозначените за това места.
Внимание: Не носим отговорност ако телефона е използван по различен начин от указанията в инсрукцията.
Нашата компания си запазва правото да прави промени в съдържанието на ръководството, без да оповестява това
публично. Тези промени ще бъдат оповестявани в сайта на компанията. Производителя - Visual Fan Ltd., си запазва
правото да спре работа със всеки сервизен център, упоменат на гаранционната карта, към датата на закупуване на
продукта.

19

За да избегнете недоразумения, преди да занесете устройството за ремонт в някой от сервизите, моля проверете
на страницата http://www.allviewmobile.com/, дали избрания сервиз фигурира в обновения списък с упълномощени
сервизи.

Начало

Отваряне на задния капак

Отворете задния капак с лек натиск нагоре.

Поставяне на SIM карта

Устройството поддържа две карти (SIM/USIM) в режим на готовност. Преди да включите телефона, се убедете, че
поне една от картите (USIM/SIM) е поставена в някои от слотовете.

20

Забележка:

Поставяйте или махайте карта от телефона, когато е изключен. В противен случай устройството може да се
повреди.
Поставяне на карта памет
Нежно натиснете T-Flash картата в слота и тя ще бъде поставена правилно.

Забележка:

 Ако картата памет не се разпознава, проверете дали е поставена правилно и дали има контакт в металните

области.

 Поставяйте или махайте T-Flash карта при изключен телефон, в противен случай устройството или картата

може да се повредят, а данните от картата да се изгубят.

Включване / Иключване

При изключен телефон, задръжте захранващия бутон отдясно на панела за около 2 секунди, за да го включите. При
включен телефон, задръжте захранващия бутон за около 2 секунди, за да го изключите.

Зареждане на батерията

Зареждате батерията чрез свързване на телефона или към PC USB порт, или към стандартно зарядно устройство,
използвайки приложения в опаковката стандартен USB кабел.
Забележка: за да осигурите нормалното функциониране на телефона, използвайте предназначеното за целта
зарядно устройство.

21

Основни действия и умения

Използване на сензорния екран
Докосване За стартиране на приложение, на икони за настройки или опции, за писане на букви или символи,

използвайки клавиатура, или за активиране на екранни бутони, просто ги докосвате за кратко.
Докосване и задържане Докоснете с пръст дисплея и задръжте за около 2 секунди. Това действие отваря
специални опции или стартира определени действия.
Приплъзване Докоснете екрана и движете пръста си, без да го отделяте от дисплея, за да превъртите наличните
опции, да превключите между екрани или друго съдържание на екрана.
Леко почукване Приплъзвайте бързо с леко почукване, като вдигате пръст от екрана. За да превъртите списък или
да се придвижите бързо, леко почуквайте сензорния екран. За да спрете превъртането на дълъг списък, леко
докоснете екрана.
Щипване Някои приложения (Карти/Maps, Браузър/Browser, и Галерия/Gallery) позволяват увеличаване или
намаляване на изображението, което се постига със събиране на два пръста (като защипване) на дисплея (за
намаляване) или раздалечаването им (за увеличаване).

Клавиши
Захранващ клавиш: натиснете захранващия клавиш, за да заключите/отключите екрана. Натиснете и задръжте

захранващия клавиш, за да включите или изключите телефона.
Клавиш за силата на звука: Натиснете клавиша, за да регулиране силата на звънене (при начален екран) или
силата на звука (по време на разговор). При натискане на клавиша при получаване на входящо обаждане
прекъсвате звъненето.

Клавиш Търсене: Отваря bing търсачка или Cortana.
Клавиш Достигане: Натиснете клавиша, за да затворите меню или приложение и да се върнете на начален екран.

Там докоснете някое приложение, за да го отворите. Натиснете и задръжте клавиш Достигане, за да влезете в хъба
за обратна информация за използваните инструменти.
Клавиш Назад: отваря предишния работен екран. Затваря клавиатура, ако тя е отворена на екрана.

22

Включване/ Изключване
Включване на телефона

Натиснете и задръжте захранващия клавиш, докато телефона извибрира.

Изключване на телефона

Натиснете и задръжте захранващия клавиш, и приплъзнете надолу заключения екран

Microsoft акаунт

Чрез Microsoft акаунта си имате достъп до всички услуги на Microsoft от вашия компютър или телефон само с
потребителско име и парола.
За да създадете акаунта си по-късно, отворете Microsoft приложение или услуга на телефона си. Приплъзнете
наляво началния екран и отворете Настройки/Settings > имейл+акаунт/email+accounts > добавяне на

акаунт/add an account.
Влизане в началния екран

След като се регистрирате, достъпвате началния екран. След което може да изведете любимите си приложения,
уебсайтове и други икони на него, да ги местите или оразмерите по ваше желание.
За преминаване от начален екран към меню приложения просто приплъзнете наляво или надясно.

Заключване на екрана и изключване на дисплея
Приплъзнете наляво началния екран, отворете Настройки/ Settings > Заключване екран/lock screen >
Изключване на екрана след/Screen times out after и изберете дължината на периода, след който бутоните и

екранът се ще се заключат автоматично.
За да предпазите телефона си от неразрешена употреба, може да дефинирате защитен код и да настроите
телефона си да се заключва автоматично, когато не го ползвате.

1. Приплъзнете наляво началния екран и отворете Настройки/ Settings > Заключване екран/lock screen.

2. Активирайте Парола и напишете защитния код (най-малко 4 цифри).

3. Натиснете Искай парола след това/Require a password after, и дефинирайте дължината на периода, след
който телефонът се заключва автоматично.
Натиснете захранващия клавиш, приплъзнете заключения екран нагоре, и въведете защитния код, за да отключите

23

телефона.

Персонализирайте началния екран

Може да сложите най-използваните от вас приложения на началния екран, да ги местите или оразмерите по ваше
желание.
За да изведете приложение, приплъзнете наляво началния екран, за да достъпите меню приложения. Докоснете и
задръжте желаното приложение, и докоснете сложи в начало/ pin to start.
За да преместите икона, докоснете и задръжте, приплъзнете и я поставете на желаното място, след което
докоснете екрана.
За да промените размера, докоснете и задръжте иконата, и докоснете иконата стрелка.
Може да промените размера на иконата – колкото по-голяма е иконата, толкова повече информация дава.
За да премахнете икона, докоснете и задръжте иконата, след което натиснете .

Детски кът
Включете началния екран за деца

Приплъзнете наляво началния екран и натиснете Настройки/Settings > Детски кът/kid's corner, след което
включете Детски кът. Изберете съдържанието, което детето може да ползва.

Достъп до собствения начален екран

Натиснете захранващия бутон два пъти и приплъзнете нагоре към собствения ви начален екран. Ако сте
дефинирали парола, въведете я.

Връщане към детски начален екран

От собствения си екран, тласнете наляво, приплъзнете нагоре детския екран,.

Промяна на темата

Може да промените цветовете на екрана, така че да отговарят на вашия вкус и настроение.

1. Приплъзнете наляво началния екран и натиснете Настройки/Settings > Начло+Тема/start+theme.

2. Натиснете Фон или Цвят акцент

Направете скийншот

Може да направите снимка на екрана си като едновременно натиснете захранващия бутон и бутона за увеличаване

24

на звука.

Статус лента

Статус лентата е най-отгоре на всеки екран. Показва иконите, индикиращи статуса на телефона и уведомленията.

Икона

Описание

Сила на сигнала

Ниво на заряда на батерията

Зареждане на батерията

Телефонът е в роуминг и извън
обичайната мобилна мрежа

Режим Вибрация е включен/

Тих режим е включен

Режим Полет е включен

Отваряне на панел Уведомления:

 Припръзнете Статус лентата надолу по екрана.

Използване на сензорите
Сензорът за близост отчита близостта на обект до повърхността на дисплея. Обикновено се използва, когато

лицето ви е допряно до екрана по време на разговор (при разговор, сензорът отчита активност и заключва
бутоните, за да предотврати инцидентното им натискане).

25

Сензорът за светлина позволява използването на светлината от заобикалящата обстановка за настойка на
яркостта и контраста на дисплея.
Гравитационният сензор отчита посоката на земното притегляне и предприема съответните действия в
съответствие с работещото приложение.
 Завърта екрана, когато въртите устройството при използване на определени характеристики. За да
настройте интерфейса да поддържа ориентацията при завъртане на устройството, изберете Настройки/Settings ->
Завъртане на екрана/Screen rotation, Включете Завъртане/Switch Rotation lock to On.
 Задейства се в зависимост от ориентацията на ъгъла на земното притегляне в реално време, обикновено
използвано в игрите.
 Отговаря на нашите действия, като поклащане на телефона, при ползване на някои приложения.

OneDrive

OneDrive е облак за всички ваши документи и снимки, които достигате, споделяте или възстановявате при
необходимост. Може да зададете да прави автоматичен back-up на всички ваши файлове, като всяка снимка или
видео се копират в албум в облака.
Чрез OneDrive лесно достъпвате снимки, документи и всичко останало, качено от всяко ваше устройство.
Преди да актуализирате или качите съдържание, трябва да влезете в Интернет и да достъпите Microsoft акаунта си.
Има няколко места за достъп до вашите материали в OneDrive. Запазвате снимки във Фото хъб или управлявате
документите си в Офис хъб на OneDrive.

Контакти

Контактите осигуряват бърз и лесен начин за достъп до хората, с които искате да се свържете. При първо
включване на телефона и влизане в акаунта си, всички съществуващи в акаунта ви контакти се качват в телефона.
След това контактите се синхронизират: всички промени в телефона или онлайн се извършват и на двете места при
следваща синхронозация. Контактите в акаунта се синхронизират по същия начин.
Информацията за контактите ви се споделя и с други приложения, като Gmail, Messaging и т.н.
Ако имате повече от един акаунт с контакти, Контакти изчиства дублиращите се записи. Процесът може се
управлява ръчно.

26

Обаждане
Изходящо обаждане:

Натиснете на началния екран или от меню приложения.
 Натиснете , за да включите екрана за набиране, въведете телефонния номер и натиснете
обаждане/call.

 Натиснете за достъп до списъка с контакти, изберете контакта, след което мобилен телефон.
Приемане/Отхвърляне на обаждане:
При входящо обаждане натиснете отговор/answer, за да вдигнете, или отхвърли/ignore, за да изключите, или
текст/text, за да изпратите текстово съобщение.

По време на разговор натиснете страничния бутон за да регулирате силата на звука, натиснете , за да
задържите обаждането, , за да включите високоговорителя и т.н.

Съобщения

Използвате Съобщения/ Messaging, за да разменяте текстови (SMS) и мултимедийни (MMS) съобщения с приятели.
Изпращате текстови (SMS) съобщения до 160 символа към друг мобилен телефон. Ако дължината на съобщението
е по-голяма от зададената, то автоматично се разделя на две съобщения.
Мултимедийните съобщения (MMS) могат да съдържат текст или снимка, аудио запис, аудио файл, видео или
слайшоу.

Натиснете на началния екран или в меню приложения, за да достигнете Съобщения.
При получаване на ново съобщение, се появява нотификация в панел Уведомления, отворете панела и докоснете
съобщението, за да го прочетете.

Мултимедия
Камера е комбинация от фотоапарат и видеокамера, която прави и споделя снимки и видео. Те се запазват в

телефона или в SD картата.

27

Снимки се използва за преглед на снимки и видео, заснети с Камерата, качени или копирани на SD картата или
телефона. Може да направите леки редакции по снимките и да ги зададете като тапет или снимка на контакт.

Музика събира всички аудио файлове от SD картата или телефона и ги подготвя за слушане.
Видео събира всички видео файлове от SD картата или телефона и ги подготвя за гледане.
Теглене от хранилището

За да теглите от хранилището, трябва да влезете в Microsoft акаунта на телефона си. След влизане в акаунта, ви
се предлага съдържанието, съвместимо с телефона.
Може да търсите и теглите съдържание директно на телефона, да браузвате в хранилището на компютъра си и да
изпращате линкове от там към телефона чрез текстови съобщения.
Ползването на услуги или теглене на съдържание може да е съпроводено с трафик на голям обем данни, което да
доведе до по-високи разходи.

Теглене на приложения, игри и други

Може да теглите безплатни приложения, игри и подобно съдържание, както и да закупите такива.

1. Натиснете Хранилище/ Store.

2. Натиснете избрания от вас елемент, за да прегледате детайлите.

3. Ако има обявена цена, натиснете купи/buy, или пробвайте елемента безплатно за определен период от време,
като натиснете пробвай/try. Ако елементът е безплатен, натиснете инсталирай/install.

4. Ако не сте в Microsoft акаунта си, влезте сега.

5. Следвайте инструкциите, показани на телефона.
След завършване на тегленето, може да отворите или прегледате сваления елемент, или да продължите да
браузвате. Типът на сваления елемент определя къде да бъде съхранен: музика – в Музикалния хъб, видео - във
Видео хъб, игри – в Гейм хъб, приложения – в меню приложения.

Офис
Мобилен Microsoft Office

Може да работите чрез Мобилен Microsoft Office/Microsoft Office Mobile, когато не сте в офиса си.
Отидете в Офис хъб/Office hub, създайте и редактирайте документи на Word или Excel.

28

В Офис хъб/Office hub, натиснете Офис/Office, създайте, прегледайте или редактирайте документ.
Продължете работа с документа на друго устройство

Работейки на документ в Офис, натиснете …> запази като/save as.... > Запази в/Save to > OneDrive.

Може да запазите документа си в OneDrive и да продължите работа си по него на друго устройство.
Сега може да отворите документа от OneDrive на друго устройство и да продължите, от където прекъснахте.

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Общи

Език

Ro, En, De, Hu

Мрежа

2G:850/900/1800/1900MHz; 3G:UMTS
900/2100 MHz

Размери

Размери

122,5x64,4x9,9mm

Тегло

110g

Дисплей

Вид

TFT LCD, 4”, 800x480 px

Тъчскрийн

Капацитивен тъчскрийн, мултитъч.

Характеристики

Оперативна система

Windows Phone 8.1

Процесор

MSM8212, 1,2 GHz Quad Core

GPU

ADRENO302

GPS

Да

радио

Да

Flash памет

4GB

RAM памет

512MB

Звук

3.5mm жак
Да

29

Видео

Render

HD видео формати с 720p резолюция

Камера

Резолюция на главната
камера

5MP / 0,3MP

Видео запис

864x480

Геотагове

Да

Данни

3G

HSPA+

Bluetooth

4.0 с A2DP и EDR

WLAN

WiFi 802.11 b/g/n

USB

Да , 2.0 micro USB

Сензори

G-senzor

Да

Proximity sensor

Да

Светлинен сензор

Да

Интернет

Hotspot

WiFi Tethering

Батерия

Капацитет

Li-Ion 1420 mAh

Режим на готовност

До 200 часа

Съдържание на
кутията

Телефон,USB кабел,зарядно, инструкция за употребаl, гаранционна карта,
лушалки

Време за разговори До390 минути

30

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

Nr.1308 / 16.07.2014

Ние, SC VISUAL FAN SRL, вносител със седалище в Брашов, 61 Лилияцулуи Стр., дружество регистрирано в Търговската
Камара на гр. Брашов под no. J08/818/2002, CUI 14724950, удостоверяваме, гарантираме и декларираме на собствена
отговорност, в съответствие с член 4 от HG NR. 1.022/2002 по отношение на статута на продукти и услуги, които могат да
застрашат живота, здравето, сигурността на работа и опазването на околната среда, че:
Продукта модела Impera M – мобилен телефон с марка ALLVIEW, както и аксесоарите, които са в комплект с продукта: 220V
зарядно, слушалки и батерия не застрашават живота, здравето, сигурността на работа и опазването на околната среда.
Уредът ведно с неговите аксесоари са в съответствие с:

-Директива. 2011/65/ЕС относно ограничението на употребата на определени вещества в електрическото и електронното
оборудване.

- Постановленията на HG nr.982/2007, което урежда основните изисквания, посочени в Директива 2004/108/CE по отношение
на електромагнитна съвместимост;

- Директива, за използване на уреди с ниско напрежение, 73/32/CEE, променена на Директива 93/68/CEE (HG 457/2003) и
тестове съгласно EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006, EN 55020:2007, EN 610000-3-2:2006, EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005;

- Европейска Директива за Радио и Телекомуникационно Оборудване R&TTE 1999/5/CE (HG 88/303).

- Изискванията за безопасност съгласноЕвропейската Директива 2001/95/EC и на EN стандарти 60065:2002/A12:2011 и EN
60950-1:2006/A12:2011, EN62209-1 (2006 г.), EN62311 (2008) относно нивото на децибелите излъчвани от продаваните
устройства.
Продуктът, описани по-горе в тази декларация и всички аксесоари са в съответствие следващите стандарти:

- Здравен EN 50360, EN 50361;

- Безопастност EN 6095-1;

- EMC EN 301 489-1-7/17;

- Радио спектър EN 301511 EN 300328;
След проведените тестове и резулатите от тях, се стигна до заключението, че тестваните продукти са в съответствие с
горецитираните нормативни изисквания. Техническото досие на продукта се съхранява в VISUAL FAN LTD - Brasov, 61
Brazilor STR Тази декларация е налична и на web адрес: www.allviewmobile.com
CE 0700 Директор - Котуна Георге
SAR: 1,477 W/kg