Allview Soul X10 Lite User guide

EN Content Page Soul X10 lite

Product Overview..............................5

Key Operations..................................5

Basic operation..................................6

Touch screen Usage...........................6

Home Screen......................................7

Phone Settings...................................7

Shortcuts............................................8

Shortcut menu...................................8

Move/Uninstall Apps.........................9

Call.....................................................9

Contacts.............................................10

Message.............................................10

Browser..............................................10

Email...................................................11

Google Photos....................................11

Clock...................................................11

Multimedia Function..........................12

Manage File........................................12

Search.................................................12

Voice search........................................12

Google Play.........................................12

Troubleshooting..................................12

2

Notices for the use of phone

CAUTION! Please read carefully these instructions and follow
them, in the case of dangerous situations.
Driving safety: It is recommended not to use the phone while
driving. If you use it however, turn on the Handsfree mode.
Turn off your phone while in an aircraft.
Interference caused by mobile phones affects aviation safety,
and thus is illegal to use it on the plane. Please make sure
that your mobile phone is turned off when you are on the
plane.
In hospital: When using the phone in a hospital, you must
submit to the relevant rules specified by the hospital. Any
interference caused by w ireless devices may affect the
performance of the phone.
Approved service: Only approved repair shops can repair
mobile phones. If you open the phone and try to fix it
yourself, you will void the warranty of the product.
Accessories and batteries: Only accessories and batteries
approved by the producer can be used. It is recommended
that the phone is kept at a minimum of 25mm away from
any body part.
Emergency calls: Make sure the phone is turned on and
enabled if you wish to make an emergency call. Press the call
key and confirm the location, explain what happened and do
not close the call.
The battery and charging the battery: It is recommended to
fully charge before the first use of the device.
The battery is not removable. Do not puncture or damage
the battery in any way. Do not expose/keep/store close to
heat sources/in sunlight. Risk of explosion.
Do not expose the battery/product to temperatures above
40 C. Do not dispose the battery/product in fire or drop
anywhere. Return defective batteries/products in special
centers or to the supplier center.
Warning: We take no responsibility for situations where the
phone is used other than as provided in the manual. Our
company reserves the right to make changes in the content

3

of the manual without making this public. These changes will
be posted on the company website to the product it amends.
Also, we are not responsible for any printing errors. The
contents of this manual may differ from that in the product.
In this case, the latter will be considered.
To avoid the problems that might occur with the service
shops approved by Visual Fan S.A. (because Visual Fan
reserves the right to stop the collaboration with any service
shop which was previously approved and mentioned in the
warranty card on the date on which the product batch was
sold on the market), before taking a product to the service
shop, please check the updated list of approved service
shops on Allview website at the section: “Support & Service
– Approved service”. For more product details visit
www.allviewmobile.com.
Do not cover the antenna with your hand or other objects.
Failure to comply results in connectivity issues and rapid
discharge of the battery.
All applications provided by third parties and installed in this
device may be modified and/or stopped at any moment.
Visual Fan S.A. will not be responsible in any way for
modifications of the services or content of these applications.
Any request or question regarding third party applications
may be addressed to the owners of these applications.
Due to the used enclosure material, the product shall only be
connected to a USB interface of version 2.0 or higher. The
connection to the so called power USB is prohibited.
The adapter shall be installed near the equipment and shall
be easily accessible.
Do not use the mobile phone in an environment with too
high or too low temperature, never expose the mobile
phone under strong sunshine or too a wet environment.
The maximum operating ambient temperature of the
equipment is 40℃.
CAUTION! RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY
AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES
ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS.

4

This device has been tested and meets applicable limits for
Radio Frequency (RF) exposure. Specific Absorption Rate
(SAR) refers to the rate at which the body absorbs RF energy.
SAR limits are 1.6 Watts per kilogram (over a volume
containing a mass of 1 gram of tissue) in countries that
follow the United States FCC limit and 2.0 W/kg (averaged
over 10 grams of tissue) in countries that follow the Council
of the European Union limit.
Tests for SAR are conducted using standard operating
positions with the device transmitting at its highest certified
power level in all tested frequency bands. To reduce
exposure to RF energy, use a hands-free accessory or other
similar option to keep this device away from your head and
body. Carry this device at least 25 mm away from your body
to ensure exposure levels remain at or below the tested
levels. Choose belt clips, holsters, or other similar body-worn
accessories which do not contain metallic components, to
support operation in this manner. Cases with metal parts
may change the RF performance of the device, including its
compliance with RF exposure guidelines, in a manner that
has not been tested or certified, and use of such accessories
should be avoided.
For your safety, it is recommended that, during charging, you

don’t keep the device near your body, and that you place it

on an inflammable stand. We recommend that, during night
time, you put the phone away from you at a minimal
distance of 1 meter.

5

1. Product Overview

➢ Key Operations

EN

0

Fingerprint sensor

1

Power button

2

Speaker / receiver

3

USB type C

4

Flash

5

Volume buttons

6

Back camera

6

Front camera

7

Proximity and light sensor

8

SIM tray

9

Earphone plug

6

Keys

Functions

Home

Short press this button to return home from
any application or interface.
Long press to open the Assistant feature.

Recent

Short press this button to open recent items.

Back

Press this button to return to the previous
interface, or to close the dialog box, options
menu, notification panel or the keypad.

Power

Short press this button to lock or unlock the
screen. Long press it to open the phone s
menu, then you can choose Power off,
Restart, Screenshot or Emergency.

Up

Press to increase the volume.

Down

Press to decrease the volume.

2. Basic Operations

⚫ Switch on
Touch and hold the Power button until the phone switches on.
Note: If you have enabled USIM/SIM locking in the Settings
menu, enter the correct PIN number upon power-on before
you use the phone.
Caution: Three consecutive attempts of entering an incorrect
PIN will lock the SIM card. If it is locked, use a PUK provided
by the operator to unlock it.
⚫ Switch off
Touch and hold the "Power button" until the Phone Options
screen displays. Tap "Power off" to switch off the phone.
⚫ Unlock

Short press the “Power button” light up the screen, according to

the clues of the screen interface can be unlocked.

3. Touch screen Usage

Use your fingers to perform operations directly on icons,
buttons, and the on-screen keypad.

7

⚫ Tap/Touch/Click
Tap the icon of an App to start it.
⚫ Touch & Hold
Touch and hold an item to display a pop-up menu of options.
For example, go to Address Book, touch and hold a contact
on the Address Book page, and a menu of options pops up.
⚫ Drag
Tap an item on the screen and drag it to another place.
⚫ Slide/Sweep
To sweep vertically or horizontally across the screen, you can
view apps, pictures, and webpages in a convenient manner.
⚫ Scroll
Similar to sweeping, but faster.
⚫ Pinch
Put two fingers on the screen to pinch in or out an item, such
as a webpage or picture.

4. Home Screen

⚫ Status bar: allows you to view status icons and
notices, such as signal, battery, current time and data
service.
⚫ Notification bar: On the Home screen, tap the status
bar and drag it down to display the notification bar. Tap this
bar. Then you can view the notices. Touch the return button
to switch back to the previous page.

⚫ App icon: Tap an app to open it.
⚫ Main menu: Tap the arrow and drag it up to enter

the App main menu.

5. Phone Settings

To display the Settings menu, tap the Settings icon directly.
⚫ SIM card: In the Settings menu, choose SIM Card. You
can then manage your SIM cards on the pop-up page.
⚫ Network: In the Settings menu, select WLAN to configure
your radio network; or select Traffic usage to configure your
mobile data services; or select Mobile Network under More to
configure data services of your phone.

8

⚫ Sound: In the Settings menu, choose Sound. The allows
you to set the volume, enable/disable vibration during ringing,
and select ringtones for incoming calls and messages, as well as
enable/disable keypad touch sound effect, touch alert tone, and
screen lock tone.
⚫ Display: allows you to configure the brightness,
wallpaper, automatic device rotation, sleep duration, and font
size.
⚫ Security: In the Settings menu, choose Security. The
Security page allows you to set the screen locking mode and
USIM/SIM locking mode. App Permission: allows you to configure
certain permissions for an App and monitor their usage.
⚫ Anti-theft: allows you to remotely lock the phone or clear
all data of it.
⚫ Manage apps: In the Settings menu, choose Apps. Then
you can view or manage your Apps.
Note: Disable or unload certain apps if available space is less
than 100MB.
⚫ Message: On the Message page, tap the Menu button
and choose Settings. On the Message Settings page, you can
enable/disable report sending, create or select a message
template, and configure a message alert tone for each short or
multimedia message.
⚫ Call: To display the Call Settings page, choose Settings on
the Call page.

6. Shortcuts

On the Home screen, lightly drag down the Status bar. On
the screen top, a group of shortcuts are displayed, such as
Settings, WLAN, Bluetooth, Brightness, Auto-rotate,
flashlight Airplane mode and so on. Tap any of them to open
it quickly.

7. Shortcut menu

Provides several easy-to-use shortcut menus on the home screen.
On this screen, long press on the screen, the selection menu
of the shortcut function menu will pop up. Click the menu of

9

the desired settings and complete the function settings
according to the prompts.

8. Move/Uninstall Apps

⚫ Access the App main menu from the Home screen.
On the ALL App page, tap and hold an app to be put on the
Home screen, and drag it left or right to locate it at a proper
place. In this way, a desktop app is created.
⚫ On the All App page, tap and hold an app, and drag it
to Uninstall on the desktop. In this way, the app is removed
from the phone.
Note: You are not allowed to uninstall basic apps of the
phone.
⚫ On the All App page, tap and hold an app, and drag it
to APP Info. on the desktop. In this way, details about the
app is displayed.

9. Call

This phone allows you to make or answer a call, initiate an
emergency call, and launch a multi-party call.
On the bottom left of the Home screen, tap the Dial-up icon.
The Dial-up page is displayed. Enter a phone number and
choose between card 1 and card 2 to make the call. When
you enter the number, the phone will automatically search
among all contacts a number that best matches the entered
numerals, to facilitate your operation.
During a call, tap Add a Call, and this call automatically
switches to Silent mode. Enter the number of another
contact, tap Dial-up, and the previous call automatically
switches to On-hold mode. After the second call is answered,
tap Join. In this way, a teleconference is established to
achieve a multi-party talk.
Note: You need to subscribe to this service from your carrier
before you use it.
You are also allowed to initiate a call by selecting a phone
number from the list of contacts or the Message page.

10

10. Contacts

Tap Contacts to open it. The Contacts page offers
management functions. It allows you to view the list of
contacts and related details, make a call or send an SMS to a
certain contact, and share the contact.
⚫ Contact import: On the Contacts page, tap the Menu
button, and choose Import/Export to select a mode for
importing or exporting a contact.
⚫ Add a contact: On the lower right of the Contacts
page, tap the Add button to add a contact to your phone or
USIM/SIM. Enter the name and number, and tap Finish. In
this way, a contact is created.
⚫ Contact list: On the Contacts page, tap the image of
a contact. Details about the contact is displayed. This allows
you to quickly make a call or send an SMS to the contact.
⚫ Search contact: On the Contacts page, tab Search,
and enter related information about a certain contact to
search it among the List of contacts.

11. Message

Tab Message on the desktop. Then you can create and send
an SMS or MMS.
⚫ New message: Tap the Add icon on the upper right
of the Message page. The message creating page is displayed.
Enter the name or phone number of the target contact into
the Recipient bar. The phone will automatically search
among the list of contacts for one that best matches the
entered info. (You can also select the contact from the list of
contacts or groups.)
⚫ Input method: Tap the text editing zone to invoke
the keypad. Long press the space bar to switch your input
method.
⚫ Send: After an SMS is complete, tap Send and choose
between card 1 and card 2 for sending the SMS.

12. Browser

Tap Browser to open it. The Browser page allows you to

11

access and manage WAP and WWW webpages.
During a browse, tap the Menu button, choose Bookmark to
display the Bookmark list. In addition, tapping the Menu
button helps save the webpage that you are viewing to the
Bookmark.
Tap the Menu button during a webpage browse: also allows
you to share the webpage, search on the webpage, and view
history records.
Add a webpage bookmark to desktop: On the Bookmark
page, tap and hold a bookmark, and choose "Add shortcut to
the Home screen". In this way, you can add frequently used
webpages to the desktop for future access.
Browser settings: Tap the Menu button and choose Settings.
The Browser Settings page allows you to configure the
browser as desired, such as common content settings and
privacy & security settings. Advanced settings allow resetting
to default settings.

13. E-mail

Tap E-mail to open it. The E-mail page is display. On this page,
you can send and receive an e-mail via the phone.
For the first time you use this function, enter your e-mail
account and password to set up an account. You can also set
more accounts for ease of uniform management of all mails.

14. Google Photos

Google Photos is the home for all your photos and videos
that help you find, relive and share your memories.
Automatically organized and searchable by the people,
places, and things in them, your photos and memories are
always easy to find and share.

15. Clock

Tap Clock to open it. The Clock page is displayed.
⚫ Set alarm clock: Tap the alarm clock on the upper
left. The Alarm Clock page is displayed.
⚫ Add alarm: On the Alarm clock page, tap "+" on the

12

top to add an alarm. Edit the alarm time and tap Finish.
When editing the alarm time, select Hour before Minute. For
example, in the 12-hour format, select 8 as the hour and 0 as
the minute, and select a.m.

16. Multimedia Function

The phone also supports many multimedia functions, such as
camera, music, and recorder. Tap any icon of theirs to open
any one of them.

17. Manage File

This function allows you to copy, paste, share and delete a
file stored on the SD card or other memory cards.

18. Search

On the Home screen, Tap Google , and enter keywords. In
this way, you can search for a webpage, app, contact, and
music. The result will be displayed below the search bar.

19. Voice Search

Control your phone, favorite apps, and your connected
home while on the go using your voice.

20. Google Play

Google Play brings together all of the entertainment you
love and helps you explore it in new ways, anytime,
anywhere. We've brought the magic of Google to music,
movies, TV, books, magazines, apps and games, so you get
more from your content every day.

21. Troubleshooting

To save time and avoid unnecessary cost, please conduct the
following checks before contacting our after-sale personnel:

1. Unable to turn on the phone: Check whether you
have tapped and hold the Power button for over two
seconds. Check whether the battery runs out. If yes, charge
it.

13

2. Poor signal: It is possibly because of where you are,
for example, on the basement or near a high-rise, that
deteriorates the reachability of radio waves. Please move to
someplace with better signal reachability.

3. Echo or noise: The network trunk line of certain
carriers may be in poor quality. Please tap the hang-up icon
and redial, so that you may switch to another trunk line with
better quality.

4. Unable to charge the battery: Your battery may fail.
Please contact the dealer.

5. SIM card error: The metal surface of the SIM card is
dirty. Rub the metal contact terminals with a clean dry cloth.
The SIM card is not installed properly. Install it again
as specified in the user manual.
The SIM card breaks down. Contact the network
service provider.

6. Unable to enter anything into Phone Book: This is
possible because that your phone book memory is full.
Please delete needless data from Contacts.

14

RO Conținut Soul X10 lite

Descriere produs...............................19

Funcții butoane..................................20

Operații de bază.................................20

Utilizare touchscreen.........................21

Ecran principal....................................21

Setări telefon…...................................21

Scurtături............................................22

Meniu scurtături.................................23

Mutare/dezinstalare aplicatii.............23

Apel....................................................23

Contacte.............................................24

Mesaj..................................................24

Browser..............................................25

Email...................................................25

Google Photos.....................................25

Ceas.....................................................26

Funcție multimedia.............................26

Gestiune fișiere...................................26

Căutare................................................26

Căutare vocală.....................................26

Google Play..........................................26

Depanare............................................. 26

15

Măsuri de siguranță

IMPORTANT!

Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni și urmați-le
implicit, în caz de situații periculoase.
Siguranță în conducere: Este recomandat să nu folosiți
telefonul mobil în timp ce conduceți. Dacă trebuie să-l folosiți,
întotdeauna folosiți sistemul de “Mâini libere” când conduceți.
Închideți telefonul mobil când sunteți în avion.
Interferențele cauzate de telefoanele mobile afectează
siguranță aviației și, astfel, este ilegal să-l folosiți în avion. Vă
rugăm asigurați-va că telefonul mobil este oprit atunci când
sunteți în avion.
Închideți telefonul mobil în zona de operații de sablare.
În spital: Atunci când folosiți telefonul într-un spital, trebuie să
vă supuneți normelor relevante specificate de către spital.
Orice interferență cauzată de echipamentele wireless poate
afecta performanțele telefonului.

Service-uri aprobate: Numai service-urile aprobate pot repara
telefoanele mobile. Dacă desfaceți telefonul și încercați să-l

reparați singuri veți pierde garanția produsului.
Accesorii și baterii: Numai accesoriile și bateriile aprobate de
producător pot fi folosite.
Apeluri de urgență: Asigurați-vă că telefonul este pornit și
activat. Dacă doriți să efectuați un Apel de Urgență la 112,
apăsați tasta de apel și confirmați locația, explicați ce s-a
întâmplat și nu închideți convorbirea.
Bateria și încărcarea bateriei: Se recomandă încărcarea
completă a bateriei înainte de prima utilizare a dispozitivului.
Nu expuneți bateria la temperaturi mai mari de +40ºC. Nu
aruncați bateria în foc sau la întâmplare. Returnați bateriile

uzate la furnizor sau la centrele speciale pentru colectarea
bateriilor defecte.

16

Atenție: Nu ne asumăm responsabilitatea pentru situațiile în

care telefonul este folosit în alt mod decât cel prevăzut în
manual.

Compania noastră își rezervă dreptul de a aduce modificări în
conținutul manualului fără a face public acest lucru. Aceste
modificări vor fi afișate pe siteul companiei la produsul la care
se aduc modificări. De asemenea, nu ne asumăm răspunderea

pentru eventualele erori de tipar. Conținutul acestui manual
poate fi diferit de cel existent în produs. În acest caz, ultimul va

fi luat în considerare. Pentru a evita probleme care pot să
apară cu service-uri care nu mai sunt agreate de S.C. Visual Fan

S.A. (deoarece S.C. Visual Fan S.A. își rezervă dreptul de a
înceta colaborarea cu orice service colaborator agreat, existent

pe certificatul de garanție la data punerii în vânzare pe piață a
lotului de produse), înainte de a duce un produs în service vă
rugăm să consultați lista actualizată a service-urilor agreate,
existentă pe site-ul Allview la secțiunea “Suport&Service ­Service autorizat”. Pentru mai multe detalii despre produs
accesați www.allviewmobile.com.
Nu acoperiți antena cu mâna sau alte obiecte, nerespectarea
acestei indicații ducând la probleme de conectivitate și
descărcarea rapidă a bateriei.
Aplicațiile care însoțesc produsul și sunt furnizate de terțe părți

pot fi oprite sau întrerupte în orice moment. S.C. Visual Fan S.A.
se dezice în mod explicit de orice responsabilitate sau

răspundere privind modificarea, oprirea ori suspendarea
serviciilor/conținutului puse la dispoziție de către terțe părți
prin intermediul acestui dispozitiv. Întrebările sau alte solicitări
legate de acest conținut ori servicii se vor adresa direct

furnizorilor proprietari ai acestora.
Din cauza materialului de acoperire utilizat, produsul se va
conecta doar la o interfață USB de versiune 2.0 sau mai mare.

17

Conexiunea la așa-numitul USB cu sursă externă de energie
este interzisă. Adaptorul va fi instalat lângă echipament și va fi
ușor de accesat.
Nu utilizați telefonul mobil într-un mediu cu temperaturi prea
ridicate sau scăzute, nu-l expuneți la lumina puternică a
soarelui sau unui mediu cu umiditate ridicată.

Temperatura ambientală maximă pentru operarea
echipamentului este de 40℃

ATENȚIE: EXISTĂ UN RISC DE EXPLOZIE DACĂ BATERIA ESTE
ÎNLOCUITĂ CU UN MODEL INCORECT. SCOATEȚI BATERIILE
UZATE CONFORM INSTRUCȚIUNILOR.
Acest dispozitiv a fost testat și îndeplinește limitele
aplicabilității pentru expunerea la Frecvențe Radio (FR). Rata
Specifică de Absorbție (SAR) se referă la rata cu care corpul

absoarbe energia FR. Limitele SAR sunt de 1.6 W/kg (la un

volum ce conține o masă de 1 gram de țesut) în țările care
aplică limita FCC a Statelor Unite și 2.0 W/kg (în medie peste 10
grame de țesut) în țările care aplică limita impusă de Consiliul

European. Testele pentru SAR sunt efectuate utilizând poziții
de operare standard, cu dispozitivul care transmite la cel mai
ridicat nivel de putere, certificat în toate benzile de frecvență.
Pentru a reduce expunerea la energia FR, utilizați un accesoriu
Hands-free, sau alte opțiuni similare, pentru a ține acest

dispozitiv la distanță de capul și corpul dumneavoastră. Când
transportați dispozitivul, este recomandat ca telefonul/tableta
sa fie tinuta la cel putin 25 mm de corp, pentru a vă asigura că
nivelele de expunere rămân la sau sunt mai joase decât
nivelele testate. Alegeți clipsuri de curea, huse, sau alte
accesorii pentru purtat care nu conțin componente metalice,
pentru a susține operarea în acest mod. Husele cu părți
metalice pot schimba performanța RF a dispozitivului,
incluzând concordanța cu instrucțiunile de expunere RF într-un

18

mod în care nu a fost testată sau certificată, deci utilizarea
acestor accesorii este de evitat.

Pentru siguranța dumneavostră, este recomandat ca în timpul
încărcării, să nu țineți dispozitivul în apropierea corpului și să îl
plasați pe un suport neinflamabil. Vă recomandăm ca pe timpul
nopții să puneți telefonul la o distanță de minim 1 metru de
dumneavoastră.
Pornire/oprire și standby dispozitiv
După introducerea cartelelor SIM, a cardului de memorie și a
bateriei (opțional), porniți telefonul ținând apăsat butonul
Pornire pentru 3 secunde. Pentru oprire, apăsați lung același
buton și confirmați. Dacă apăsați scurt butonul Pornire veți
pune telefonul în modul standby, iar pentru a reveni apăsați
din nou, scurt, același buton.
Deblocare, ecran principal, meniu de aplicații
Pentru a debloca ecranul la revenirea din standby, glisați cu
degetul din partea de jos către partea de sus a ecranului. Se va
afișa ecranul principal.
Paginile ecranului principal pot fi personalizate cu scurtături și
widget-uri. În partea superioară a ecranului se găsește bara de
notificări, care conține informații despre nivelul semnalului
rețelelor mobile, WiFi, Bluetooth, nivelul bateriei, ceas și
evenimente. Pentru afișarea meniului de aplicații, atingeți
simbolul meniu din ecranul principal. Glisați pentru derularea
paginilor meniului principal. Atingeți pictograma
corespunzătoare pentru accesarea aplicației dorite. Folosiți

butonul Înapoi pentru a reveni în ecranul principal

19

1. Descriere produs

➢ Funcții butoane

RO

0

Senzor amprentă

1

Buton pornire

2

Difuzor / receptor

3

Mufă USB tip C

4

Flash

5

Butoane volum

6

Cameră spate

6

Cameră frontală

7

Senzor proximitate și lumină

8

Tăviță SIM

9

Mufă căști

20

Taste

Funcții

Home

Apăsați scurt acest buton pentru a reveni in
ecranul principal indiferent de aplicație sau
interfață.

Recent

Apăsați scurt acest buton acest buton pentru

a deschide elemente recente.

Back

Apăsați acest buton pentru a reveni la
interfața anterioară sau pentru a închide o
fereastră de dialog, meniu sau notificare /
tastatură.

Power

Apăsați scurt acest buton pentru a
bloca/debloca ecranul. Apăsarea lungă va
deschide meniul telefonului din care puteți

selecta Power off, Restart, Screenshot sau
Emergency.

Up

Apăsați pentru a crește volumul.

Down

Apăsați pentru a scădea volumul.

2. Operații de bază

⚫ Pornire

Țineți apăsat butonul Power până când pornește dispozitivul.
Notă: Dacă ați activat blocarea USIM/SIM în meniul de setări,
introduceți PIN-ul corect la pornitre pentru a putea utiliza

telefonul.
Atenție: După trei încercări consecutive de introducere PIN
eronat se va bloca SIM-cardul. Dacă este blocat utilizați codul
PUK pus la dispoziție de către operator.
⚫ Oprire

Țineți apăsat butonul Power până la afișarea opțiunilor.
Apăsați "Power off" pentru a opri telefonul.

⚫ Deblocare

Apăsați scurt butonul Power pentru a aprinde ecranul și apoi
îl puteți debloca în funcție de interfață.

21

3. Utilizare touchscreen

Folosiți degetele pentru a realiza operații direct pe iconuri,
butoane sau pe tastatura virtuală.

⚫ Atinge/Clic

Atingeți iconul aplicației pentru a o porni.
⚫ Atinge & Ține apăsat
Atingeși și țineși apăsat elementul pentru a afișa meniul cu
opțiuni. De exemplu, mergeți la Address Book, atingeți și
țineți apăsat un contact și va apărea un meniu cu opțiuni.
⚫ Trageți
Atingeți un element de pe ecran și trageți-l în alt loc.

⚫ Slide/Sweep
Facând sweep vertical/orizontal pe ecran, puteți vedea aplicații,
poze și pagini web într-o manieră facilă.
⚫ Scroll
Similar cu sweeping, dar mai rapid.
⚫ Pinch

Puneți două degete pe ecran pentru A pinch in or out un
element cum ar fi o pagină web sau o poză.

4. Ecran principal

⚫ Bară de stare: Vă permite să vedeți iconuri și note de
stare cum ar fi semnal, baterie, timp și serviciu de date.
⚫ Bară de notificare: Pe ecranul principal apăsați bara
de stare și trăgeți-o în jos pentru a afișa bara de notificări.
După ce apăsați această bară puteți vedea note. Atingeți
butonul Return pentru a reveni la pagina anterioară.

⚫ Icon aplicație: Apăsați pentru o deschide.
⚫ Meniu principal: Apăsați săgeata și trageți în sus

pentru a intra în meniul principal al aplicațiilor.

5. Setări telefon

Pentru a afișa meniul de setări apăsași direct iconul Settings.
⚫ Card SIM: În meniul de setări alegeți card SIM. Apoi
puteți să gestionați cardurile SIM pe pagina afisată.
⚫ Rețea: În meniul de setări selectați WLAN pentru a
configura rețeaua; sau selectați utilizarea traficului pentru a

22

configura serviciile de date mobile; sau selectați rețeaua

mobile din More pentru a configura serviciile de date ale
telefonului.

⚫ Sunet: În meniul de setări alegeți Sunet. Acesta vă
permite să setați volumul, activare/dezactivare vibrație în
timpul apelului, și selectare tonuri apel pentru apeluri &
mesaje primite, precum și activare/dezactivare efectul de
sunet la atingerea tastaturii, ton alertă atingere, și ton

blocare ecran.

⚫ Ecran: Vă permite configurarea luminozității,
wallpaper rotire automata, durată sleep, mărime font.
⚫ Securitate: În meniul de setări alegeți Security. Acest

element vă permite să setați modul de blocare al ecranului
precum si modul de blocare USIM/SIM.

⚫ Permisuni aplicații: Vă permite să configurați
anumite permisiuni pentru o aplicație și să monitorizați

utilizarea ei.

⚫ Anti-theft: Vă pemite să blocați de la distanță
telefonul sau să ștergeți toate datele din el.
⚫ Gestionare aplicații: În meniul de setări alegeți
aplicații. Apoi puteți vedea sau gestiona aplicațiile.
Notă: Dezactivați sau goliți anumite aplicații dacă
spațiul este mai mic de 100MB.
⚫ Mesaje: În pagina de mesaje apasați butonul de
meniu și alegeți setări. În setările mesajelor puteți

active/dezactiva trimiterea de rapoarte sau crearea /

selectarea de drafturi de mesaje și configurarea unui ton de
alertă mesaj pentru fisecare SMS sau MMS..
⚫ Apel: Pentru a afișa setările de apel alegeți setări în

pagina apel.

6. Scurtături

În ecranul principal trageți ușor în jos bara de stare. În parta
de sus a ecranului va fi afișat un grup de scurtături cum ar fi
setări, WLAN, BT, luminozitate, auto rotire, lanternă, mod
avion, etc. Apăsați pe oricare dintre ele pentru deschidere.

23

7. Meniu scurtături

Pune la dispoziție pe ecranul principal câteva meniuri de scurtături
ușor de utilizat.
Pe acest ecran apăsați lung și meniul de slecție funcției
scurtăturii va apărea. Apăsați meniul setării dorite și
completați corespunzător setările funcției.

8. Mutare/ dezinstalare aplicații

⚫ Accesați meniul principal al aplicațiilor din ecranul
principal. În pagina cu toate aplicațiile țineți apăsat o
aplicație pentru a fi pusă în ecranul principal și trageți
stânga/dreapta pentru a o poziționa în locația dorită. În
acest mod se creaza o aplicație de ecran.
⚫ În pagina cu toate aplicațiile țineți apsată aplicația și
trageți pentru a o dezinstala. În acest mod aplicația este

dezinstalata.
Notă: Nu puteți dezinstala aplicațiile de bază ale
telefonului.

⚫ În pagina cu toate aplicațiile, țineți apăsată aplicația
ți trageți-o spre Info aplicație. În acest mod sunt afișate
detaliile despre această aplicație.

9. Apel

Acest telefon vă permite să efectuați sau să primiți apeluri,
să inițiați apel de urgență sau un apel în grup.
În partea stânga jos e ecranului principal apăsați iconul
pentru apel și se afișează pagina relevantă. Introduceți
numărul de telefon și puteți alege card 1 sau 2 pentru a
efectua apelul. Când introduceți numărul telefonul va căuta

în mod automat în contacte cele care se potrivesc pentru a

ușura operația.
În timpul apelului dacă selectați adăugare apel atunci veți fi
mutat automat pe mod silențios. Puteți adăuga numărul
altui contact, apăsați apel și celălalt apel este mutat pe mod
așteptare. După ce se răspunde la al doilea apel apăsați Join.
Îmn acest mod se realizează o teleconferință.
Notă: Trebuie să vă abonați la acest serviciu la operatorul

24

dumneavoastră înainte de a-l utiliza.
Puteți de asemenea să inițiați un apel selectând un număr de

telefon din lista de contacte sau din pagina de mesaje.

10. Contacte

Apăsați contacte pentru deschide aplicația. Pagina de
contacte oferă funcții de gestionare. Vă permite să vedeți
lista de contacte și detaliile lor, să inițiați un apel sau să
trimiteți un SMS către un anumit contact, și să trimiteți

detaliile contactului.

⚫ Import contacte: În pagina de contacte apăsați
butonul de meniu și alegeți Import/Export pentru a selecta

modul de import / export al contactelor.

⚫ Adăugați un contact: În dreapta jos în pagina de
contacte apăsați butonul de adăugare și adăugați un contact
in telefon sau în USIM/SIM. Introduceți nume și număr și
apoi apasați finalizare. În acest mod este creat un contact.

⚫ Listă contacte: În pagina de contacte apăsați
imaginea contactului și se fișează detaliile acestuia. Puteți
iniția un apel sau să trimiteți un SMS către contact.
⚫ Căutare contact: În pagina de contacte apăsați
căutare și introduceți informațiile legate de un anumit
contact pentru a-l căuta în listă.

11. Mesaj

Apăsați mesaj pe ecran și apoi puteți crea SMS / MMS.
⚫ Mesaj nou: Apăsați iconul de adăugare din dreapta
sus în pagina de mesaje. Se afișează pagina de creare mesaj.
Introduceți numele sau numărul de telefon în bara de
recepție. Telefonul va căuta automat în lista de contacte cel
care se potrivește cel mai bine cu informația introdusă.
(Puteți selecta contactul din lista de contacte sau din

grupuri.)

⚫ Metoda de introducere: Apăsați zona de editare a
textului pentru a apărea tastatura. Apăsați lung tasta space

pentru a allege metoda de introducere.

25

⚫ Trimitere: După completarea SMS apăsați trimitere și
alegeți între card 1 și 2 pentru a trimite SMS.

12. Browser

Apăsați Browser pentru a-l deschide. Pagina vă permite să
accesați și să gestionați pagini web WAP si WWW.
În timpul vizualizării apăsați butonul de meniu, alegeți favorit
pentru a afișa lista de favorite. Atingerea butonului de meniu

permite salvarea paginii web vizualizate în favorite.

Atingeți butonul de meniu în timpul vizualizării paginii web:
vă permite să distribuiți pagina, să cautați în cadrul ei ți să
vedeți înregitrările din istoric.
Adăugarea unei pagini web pe ecran: În pagina de favorite
țineți apăsat pe o pagina favorită și al egeți "Adăugare
scurtătură în ecran principal ". În acest mod puteți adăuga în

paginile web utilizate in mod frecvent pe ecran pentru acces
ulterior.

Setări Browser: Apăsați buton de meniu și alegeți setări.
Setările browserului vă permit să îl configurați cum dorițicum
ar fi setări uzuale de conținut și setări de confidențialitate sși
securitate. Setările avansate permit resetarea la setările

implicite.

13. E-mail

Apăsați E-mail pentru a-l deschide. Se afișează pagina E-mail.
În această pagină puteți trimite si primi e-mail.
La prima utilziare introduceți contul de e-mail și parola pentru

a-l seta. Puteți seta mai multe conturi pentru gestionarea facila
a tuturor e-mailurilor.

14. Google Photos

Google Photos este locația de bază pentru toate pozele și
videourile dumneavoastră, care vă ajută să găsiți, să retrăiți
și să distribuiți amintirile. Datorită organizării automate care
permite căutarea după persoane, locuri, și lucruri, pozele
sunt întotdeauna ușor de gasit și distribuit.

26

15. Ceas

Apăsați ceas pentru a-l deschide Pagina ceasului va fi afișată
Setare ceas: Apăsați alarma din stânga sus și se va afișa
pagina pentru alarmă ceas.
⚫ Adăugare alarmă: În pagina alarmei apăsați "+" sus
pentru a adăuga o alarmă. Editați alarma și apoi apăsați
finalizare. Când editați selectați ora înainte de minut. De
exemplu în formatul de 12 ore selectați 8 ca oră și 0 ca minut
și apoi selectați a.m.

16. Funcție multimedia

Telefonul oferă funcții multimedia cum ar fi cameră, muzică
și înregistrare. Apăsați orice icon pentru a-l deschide.

17. Gestiune fișiere

Această funcție vă permite să copiati, să plasați, să distribuiți
și să ștergeți fișiere stocate pe card SD sau în altă memorie.

18. Căutare

În ecranul principal apăsați Google și apoi introduceți
cuvintele cheie. În acest mod puteți căuta o pagină web,
aplicație, contact sau muzică. Rezultatul va fi afișat sub bara
de căutare.

19. Căutare vocală

Controlează-ți telefonul, aplicațiile preferate, și casa ta
conectată din mers folosind vocea ta.

20. Google Play

Google Play aduce în același loc tot divertismentul pe care il
apreciați și vă ajută să îl explorați în moduri noi, oricând,
oriunde. Am adus magia Google în muzică, filme, TV, cărți,
reviste, aplicații și jocuri, astfel încât să puteți obține mai
mult conținut în fiecare zi.

21. Depanare

Pentru a salva timp și a evita costuri suplimentare vă rugăm

27

să realizați următoarele verificări înainte de a contacta

personalul specializat:

1. Telefonul nu pornește: Verificați dacă ați ținut apăsat
butonul de pornire mai mult de 2 secunde. Verificați dacă
bateria este descărcată și în caz afirmativ încărcați-o.

2. Semnal slab: Este posibil să fie influențat în cazul în
Care sunteți la subsol sau lângă o structură înaltă,

nepermițând acces la undele radio. Mutați-vă într-un loc cu
expunere mai bună la semnal.

3. Ecou sau zgomot: Releele rețelelor anumitor operatori pot
avea o calitate mai slabă. Opriți apelul si reluați-l in idea de a
vă conecta la alt releu.

4. Nu se încarcă acumulatorul: Acumulatorul poate fi uzat.
Contactați furnizorul.

5. Eroare card SIM: Suprafețele metalice ale cardului SIM pot
fi murdare. C urățați contactele metalice cu o cârpă curate și
uscată.
Cardul SIM nu este introdus corect. Intoduceți-l din
nou conform indicațiilor din manualul de utilizare.

Cardul SIM este stricat. Contactați furnizorul de
servicii de rețea.

6. Nu se mai poate adăuga nimic în lista de contacte: Este
posibil ca memoria să fie plină. Vă rugăm să ștergeți datele
care nu vă sunt necesare din contacte.

28

PL Zawartość stron Soul X10 lite

Opis produktu....................................33

Kluczowe działania.............................33

Podstawowe działania.......................34

Obsługa ekranu dotykowego.............35

Ekran głowny......................................35

Ustawienia Telefonu..........................36

Skróty……............................................37

Menu skrótów....................................37

Przenoszenie/Usuwanie Aplikacji.......37

Połączenie telefoniczne......................38

Kontakty.............................................38

Wiadomości........................................39

Przeglądarka.......................................39

Email...................................................40

Google Photos....................................40

Zegar...................................................40

Multimedia fukncje…..........................41

Zarządaznie plikami............................41

Wyszukiwanie.....................................41

Wyszukiwanie głosowe.......................41

Google Play.........................................41

Problemy…………..................................41

29

Uwagi dotyczące korzystania z telefonu

ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ! Prosimy o uważne zapoznanie się z
niniejszą instrukcją i stosowanie się do niej w przypadku
wystąpienia niebezpiecznych sytuacji.
Bezpieczeństwo jazdy: Zaleca się, aby nie korzystać z telefonu
podczas jazdy. Jeśli jednak go używasz, włącz tryb
głośnomówiący.
Wyłącz telefon podczas lotu samolotem.
Zakłócenia powodowane przez telefony komórkowe wpływają
na bezpieczeństwo lotnicze, dlatego ich używanie w samolocie
jest nielegalne. Upewnij się, że Twój telefon komórkowy jest
wyłączony, gdy jesteś w samolocie.
W szpitalu: Korzystając z telefonu w szpitalu, należy
przestrzegać odpowiednich zasad określonych przez szpital.
Wszelkie zakłócenia powodowane przez urządzenia
bezprzewodowe mogą wpływać na działanie telefonu.
Zatwierdzony serwis: Tylko autoryzowane serwisy mogą
naprawiać telefony komórkowe. Jeśli otworzysz telefon i
spróbujesz go naprawić samodzielnie, utracisz gwarancję

produktu.

Akcesoria i baterie: Można używać tylko akcesoriów i baterii
zatwierdzonych przez producenta. Zaleca się trzymanie
telefonu w odległości co najmniej 25 mm od jakiejkolwiek
części ciała.
Połączenia alarmowe: upewnij się, że telefon jest włączony,
jeśli chcesz wykonać połączenie alarmowe. Naciśnij klawisz
połączenia 112 i potwierdź lokalizację, wyjaśnij, co się stało i
nie kończ połączenia.
Bateria i ładowanie baterii: Zaleca się pełne naładowanie przed
pierwszym użyciem urządzenia.
Bateria nie jest wyjmowana. Nie przekłuwaj ani nie uszkadzaj
baterii w żaden sposób. Nie
wystawiać/przechowywać/przechowywać w pobliżu źródeł
ciepła/na słońcu. Ryzyko wybuchu.
Nie wystawiaj baterii/produktu na działanie temperatur
powyżej 40C. Nie wrzucaj baterii/produktu do ognia ani nie

pozostawiaj go nigdzie w pobliżu ognia. Wadliwe

30

baterie/produkty należy zwrócić w specjalnych centrach lub do

serwisu dostawcy.

Ostrzeżenie: Nie ponosimy odpowiedzialności za sytuacje, w

których telefon jest używany w sposób inny niż opisany w
instrukcji. Nasza firma zastrzega sobie prawo do wprowadzania
zmian w treści instrukcji bez upublicznienia. Zmiany te zostaną
opublikowane na stronie internetowej firmy przy produkcie,

który wprowadza. Nie odpowiadamy również za błędy w druku.
Treść niniejszej instrukcji może różnić się od zawartości

produktu.

Aby uniknąć problemów, jakie mogą wystąpić z serwisami
zatwierdzonymi przez Visual Fan S.A. (ponieważ Visual Fan
zastrzega sobie prawo do zaprzestania współpracy z każdym
serwisem, który został wcześniej zatwierdzony i wymieniony w

karcie gwarancyjnej w dniu, w którym partia produktu została
sprzedawanych na rynku), przed oddaniem produktu do
serwisu prosimy o sprawdzenie zaktualizowanej listy
autoryzowanych serwisów na stronie internetowej Allview w

sekcji: „Support & Service – Approved service”. Więcej
informacji o produkcie można znaleźć na stronie

www.allviewmobile.com.

Nie zakrywaj anteny ręką ani innymi przedmiotami.
Nieprzestrzeganie skutkuje problemami z łącznością i szybkim
rozładowaniem baterii.

Wszystkie aplikacje dostarczone przez strony trzecie i
zainstalowane w tym urządzeniu mogą być modyfikowane i/lub
zatrzymywane w dowolnym momencie. Visual Fan S.A. nie

ponosi żadnej odpowiedzialności za modyfikacje usług lub
treści tych aplikacji. Wszelkie prośby lub pytania dotyczące
aplikacji stron trzecich mogą być kierowane do właścicieli tych

aplikacji.

Ze względu na zastosowany materiał obudowy produkt należy
podłączać wyłącznie do interfejsu USB w wersji 2.0 lub wyższej.
Podłączenie do tzw. power USB jest zabronione.
Adapter powinien być zainstalowany w pobliżu urządzenia i
powinien być łatwo dostępny.

Nie używaj telefonu komórkowego w środowisku o zbyt

31

wysokiej lub zbyt niskiej temperaturze, nigdy nie wystawiaj

telefonu komórkowego na działanie silnego słońca lub zbyt

wilgotnego otoczenia.

Maksymalna robocza temperatura otoczenia urządzenia

wynosi 40 ℃.

ZACHWAJ OSTROŻNOŚĆ! RYZYKO WYBUCHU W PRZYPADKU

WYMIANY BATERII NA NIEWŁAŚCIWY TYP. UTYLIZUJ ZUŻYTE
BATERIE ZGODNIE Z INSTRUKCJĄ.
To urządzenie zostało przetestowane i spełnia obowiązujące
limity narażenia na działanie fal radiowych (RF). Współczynnik
absorpcji swoistej (SAR) odnosi się do szybkości, z jaką ciało
pochłania energię RF. Limity SAR wynoszą 1,6 W na kilogram
(na objętość zawierającą masę 1 grama tkanki) w krajach, które
przestrzegają limitu FCC Stanów Zjednoczonych i 2,0 W/kg
(średnio na 10 gramów tkanki) w krajach, które przestrzegają

Rady Limit Unii Europejskiej.

Testy SAR są przeprowadzane w standardowych pozycjach
roboczych, przy czym urządzenie nadaje na najwyższym
certyfikowanym poziomie mocy we wszystkich testowanych

pasmach częstotliwości. Aby zmniejszyć ekspozycję na energię
o częstotliwości radiowej, użyj zestawu głośnomówiącego lub
innej podobnej opcji, aby trzymać urządzenie z dala od głowy i
ciała. Noś to urządzenie w odległości co najmniej 25 mm od
ciała, aby mieć pewność, że poziomy narażenia pozostaną na
poziomie przetestowanym lub niższym. Wybierz klipsy do

paska, kabury lub inne podobne akcesoria noszone na ciele,

które nie zawierają elementów metalowych, aby wspierać
działanie w ten sposób. Obudowy z metalowymi częściami
mogą zmienić działanie urządzenia w zakresie częstotliwości
radiowych, w tym jego zgodność z wytycznymi dotyczącymi
narażenia na działanie fal o częstotliwości radiowej, w sposób,

32

który nie został przetestowany ani certyfikowany, dlatego
należy unikać używania takich akcesoriów.
Dla własnego bezpieczeństwa zaleca się, aby podczas
ładowania nie trzymać urządzenia blisko ciała i umieścić je na
łatwopalnej podstawce. Zalecamy, aby w nocy odłożyć telefon
od siebie na minimalną odległość 1 metra.

33

1. Opis produku

➢ Podstawowe informacje:

PL

0

Czujnik odcisków palców

1

Przycisk zasilania

2

Głośnik / odbiornik

3

USB typu C

4

Lampa błyskowa

5

Przyciski głośności

6

Kamery tylne

6

Kamera przednia

7

Czujnik zbliżeniowy i światła

8

Szuflada SIM

9

Słuchawki jack

34

Przyciski

Funkcje

Home

Naciśnij krótko ten przycisk, aby wrócić do

domu z dowolnej aplikacji lub interfejsu.

Naciśnij i przytrzymaj, aby otworzyć funkcję

Asystenta.

Recent

Naciśnij krótko ten przycisk, aby otworzyć

ostatnie elementy.

Back

Naciśnij ten przycisk, aby powrócić do
poprzedniego interfejsu lub zamknąć okno
dialogowe, menu opcji, panel powiadomień
lub klawiaturę.

Power

Naciśnij krótko ten przycisk, aby zablokować
lub odblokować ekran. Naciśnij i przytrzymaj
go, aby otworzyć menu telefonu, a następnie
wybierz Wyłącz, Uruchom ponownie, Zrzut

ekranu lub Tryb awaryjny.

Up

Naciśnij, aby zwiększyć głośność.

Down

Naciśnij, aby zmniejszyć głośność.

2. Podstawowe działania

⚫ Włączanie
Dotknij i przytrzymaj przycisk zasilania, aż telefon się włączy.

Uwaga: Jeśli w menu Ustawienia włączono blokowanie
USIM/SIM, przed użyciem telefonu wprowadź prawidłowy
numer PIN po włączeniu zasilania. Przestroga: Trzy kolejne
próby wprowadzenia nieprawidłowego kodu PIN spowodują
zablokowanie karty SIM. Jeśli jest zablokowany, użyj PUK
dostarczonego przez operatora, aby go odblokować.

⚫ Wyłączanie
Dotknij i przytrzymaj przycisk "Zasilanie", aż pojawi się
ekran Opcje telefonu. Stuknij "Wyłącz", aby wyłączyć telefon.
⚫ Odblokowanie

Krótkie naciśnięcie przycisku "Zasilanie" podświetla ekran,
zgodnie ze wskazówkami interfejsu ekranu można

35

odblokować.

3. Obsługa ekranu dotykowego

⚫ Używaj palców do wykonywania operacji
bezpośrednio na ikonach, przyciskach i klawiaturze

ekranowej.
⚫ Stuknij/Dotknij/Kliknij
Stuknij ikonę aplikacji, aby ją uruchomić.
Dotknij i przytrzymaj

⚫ Dotknij i przytrzymaj element, aby wyświetlić
wyskakujące menu opcji. Na przykład przejdź do Książki
adresowej, dotknij i przytrzymaj kontakt na stronie Książka
adresowa, a pojawi się menu opcji.

Przeciągnij: stuknij element na ekranie i przeciągnij go w inne

miejsce.

⚫ Przesuwanie
⚫ Aby przesuwać ekran w pionie lub poziomie, można

wygodnie wyświetlać aplikacje, obrazy i strony internetowe.

⚫ Rozciąganie
Umieść dwa palce na ekranie, aby zmniejszyć lub powiększyć

element, taki jak strona sieci Web lub obraz.

4. Ekran głowny

⚫ Pasek stanu: umożliwia wyświetlanie ikon stanu i
powiadomień, takich jak sygnał, bateria, aktualny czas i
usługa danych.
⚫ Pasek powiadomień: Na ekranie głównym stuknij
pasek stanu i przeciągnij go w dół, aby wyświetlić pasek
powiadomień. Dotknij tego paska. Następnie możesz
wyświetlić powiadomienia. Kliknij przycisk powrotu, aby
wrócić do poprzedniej strony.
⚫ Ikona aplikacji: stuknij aplikację, aby ją otworzyć.
Menu główne: Stuknij strzałkę i przeciągnij ją w górę, aby
przejść do menu głównego aplikacji.

36

5. Ustawienia Telefonu

⚫ Aby wyświetlić menu Ustawienia, dotknij
bezpośrednio ikony Ustawienia.
⚫ Karta SIM: W menu Ustawienia wybierz kartę SIM.
Następnie możesz zarządzać swoimi kartami SIM na stronie

pop-up.

⚫ Sieć: W menu Ustawienia wybierz WLAN, aby
skonfigurować sieć radiową; lub wybierz Wykorzystanie
Ruchu do konfigurowania usług mobilnej transmisji danych;
lub wybierz opcję Sieć komórkowa w obszarze Więcej, aby
skonfigurować usługi transmisji danych w telefonie.
⚫ Dźwięk: W menu Ustawienia wybierz Dźwięk.
Umożliwia ustawienie głośności, włączanie / w yłączanie

wibracji podczas dzwonienia oraz wybieranie dzwonków dla

połączeń przychodzących i wiadomości, a także włączanie /
wyłączanie efektu dźwięku dotykowego klawiatury, dźwięku
alarmu dotykowego i dźwięku blokady ekranu.

⚫ Wyświetlacz: umożliwia skonfigurowanie jasności,
tapety, automatycznego obracania urządzenia, czasu
uśpienia i rozmiaru czcionki.
⚫ Zabezpieczenia: W menu Ustawienia wybierz

Zabezpieczenia. Strona Zabezpieczenia umożliwia ustawienie

trybu blokowania ekranu i trybu blokowania USIM/SIM.

Uprawnienia aplikacji: umożliwia skonfigurowanie
określonych uprawnień dla aplikacji i monitorowanie ich
użycia.

⚫ Anti-theft: umożliwia zdalne zablokowanie telefonu
lub wyczyszczenie wszystkich jego danych.

⚫ Zarządzanie aplikacjami: w menu Ustawienia wybierz

polecenie Aplikacje. Następnie możesz wyświetlać aplikacje
lub zarządzać nimi.
Uwaga: Wyłącz lub zwolnij niektóre aplikacje, jeśli
dostępne miejsce jest mniejsze niż 100 MB.
⚫ Wiadomość: Na stronie Wiadomość stuknij przycisk

Menu i wybierz Ustawienia. Na stronie Ustawienia

wiadomości można włączyć/wyłączyć wysyłanie raportów,
utworzyć lub wybrać szablon wiadomości oraz

37

skonfigurować sygnał alertu dla każdej krótkiej lub
multimedialnej wiadomości.
Zadzwoń: Aby wyświetlić stronę Ustawienia połączenia,
wybierz pozycję Ustawienia na stronie Połączenie.

6. Skróty

Na ekranie głównym lekko przeciągnij w dół pasek stanu. Na
górze ekranu wyświetlana jest grupa skrótów, takich jak
Ustawienia, WLAN, Bluetooth, Jasność, Autoobracanie,
latarka Tryb samolotowy i tak dalej. Stuknij dowolną z nich,
aby szybko ją otworzyć.

7. Menu skrótów

Udostępnia kilka łatwych w użyciu menu skrótów na ekranie
głównym. Na tym ekranie naciśnij i przytrzymaj ekran, pojawi
się menu wyboru menu funkcji skrótu. Kliknij menu żądanych
ustawień i uzupełnij ustawienia funkcji zgodnie z

instrukcjami.

8. Przenoszenie/Usuwanie Aplikacji

⚫ Dostęp do menu głównego aplikacji można uzyskać z
ekranu głównego. Na stronie WSZYSTKIE aplikacje naciśnij i
przytrzymaj aplikację, która ma zostać umieszczona na
ekranie głównym, a następnie przeciągnij ją w lewo lub w
prawo, aby znaleźć ją we właściwym miejscu. W ten sposób

tworzona jest aplikacja komputerowa.

⚫ Na stronie Wszystkie aplikacje naciśnij i przytrzymaj
aplikację, a następnie przeciągnij ją do pozycji Odinstal uj na

pulpicie. W ten sposób aplikacja jest usuwana z telefonu.
Uwaga: Nie możesz odinstalować podstawowych aplikacji
telefonu.

Na stronie Wszystkie aplikacje naciśnij i przytrzymaj aplikację,
a następnie przeciągnij ją do pozycji Informacje o aplikacji.
na pulpicie. W ten sposób wyświetlane są szczegóły
dotyczące aplikacji.

38

9. Połączenie telefoniczne

Ten telefon umożliwia nawiązywanie lub odbieranie
połączeń, inicjowanie połączenia alarmowego i
nawiązywanie połączenia wielostronnego. W lewym dolnym
rogu ekranu głównego dotknij ikony Dial-up. Zostanie
wyświetlona strona Dial-up. Wprowadź numer telefonu i
wybierz kartę 1 lub kartę 2, aby nawiązać połączenie. Po

wprowadzeniu numeru telefon automatycznie wyszuka

wśród wszystkich kontaktów numer, który najlepiej pasuje
do wprowadzonych cyfr, aby ułatwić obsługę. Podczas
połączenia stuknij opcję Dodaj połączenie, a połączenie
automatycznie przełączy się w tryb cichy. Wprowadź numer
innego kontaktu, stuknij pozycję Połączenie telefoniczne, a
poprzednie połączenie automatycznie przełączy się w tryb
wstrzymania. Po odebraniu drugiego połączenia stuknij
pozycję Dołącz. W ten sposób ustanawia się telekonferencję,
aby osiągnąć rozmowę wielostronną. Uwaga: Przed
skorzystaniem z tej usługi musisz subskrybować tę usługę u
swojego operatora. Możesz także zainicjować połączenie,
wybierając numer telefonu z listy kontaktów lub strony
Wiadomość.

10. Kontakty

Stuknij pozycję Kontakty, aby ją otworzyć. Strona Kontakty
oferuje funkcje zarządzania. Umożliwia przeglądanie listy
kontaktów i powiązanych szczegółów, nawiązanie połączenia
lub wysłanie wiadomości SMS do określonego kontaktu oraz
udostępnienie kontaktu.

⚫ Importowanie kontaktów: Na stronie Kontakty

naciśnij przycisk Menu i wybierz opcję Importuj/Eksportuj,
aby wybrać tryb importowania lub eksportowania kontaktu.

⚫ Dodawanie kontaktu: w prawym dolnym rogu strony

Kontakty stuknij przycisk Dodaj, aby dodać kontakt do
telefonu lub karty USIM/SIM. Wprowadź nazwę i numer, a
następnie stuknij pozycję Zakończ. W ten sposób tworzony

jest kontakt.
⚫ Lista kontaktów: Na stronie Kontakty stuknij w obraz

39

kontaktu. Zostaną wyświetlone szczegóły dotyczące kontaktu.
Pozwala to na szybkie nawiązanie połączenia lub wysłanie
wiadomości SMS do kontaktu.

⚫ Wyszukiwanie kontaktu: Na stronie Kontakty na

karcie Wyszukaj i wprowadź powiązane informacje o
określonym kontakcie, aby wyszukać go na liście kontaktów.

11. Wiadomości

Kliknij w folder Wiadomości na pulpicie. Następnie możesz
utworzyć i wysłać wiadomość SMS lub MMS.
⚫ Nowa wiadomość: Stuknij ikonę Dodaj w prawym
górnym rogu strony wiadomości. Zostanie wyświetlona
strona tworzenia komunikatu. Wprowadź nazwę lub numer

telefonu kontaktu docelowego na pasku adresata. Telefon

automatycznie wyszuka na liście kontaktów taki, który
najlepiej pasuje do wprowadzonych informacji. (Możesz
również wybrać kontakt z listy kontaktów lub grup.)
⚫ Metoda wprowadzania: Stuknij w strefę edycji tekstu,
aby wywołać klawiaturę. Naciśnij i przytrzymaj spację, aby
przełączyć metodę wprowadzania.
⚫ Wyślij: Po zakończeniu wysyłania wiadomości SMS
stuknij opcję Wyślij i wybierz kartę 1 i kartę 2 do wysłania
wiadomości SMS.

12. Przeglądarka

Stuknij opcję Przeglądarka, aby ją otworzyć. Strona
Przeglądarka umożliwia dostęp do stron WAP i WWW oraz
zarządzanie nimi. Podczas przeglądania stuknij przycisk Menu,
wybierz opcję Zakładka, aby wyświetlić listę zakładek. Ponadto
naciśnięcie przycisku Menu pomaga zapisać przeglądaną stronę
internetową w zakładce. Stuknij przycisk Menu podczas
przeglądania strony internetowej: umożliwia także
udostępnianie strony internetowej, wyszukiwanie na niej i
wyświetlanie rekordów historii. Dodawanie zakładki strony
internetowej do biurka: Na stronie Zakładka stuknij i
przytrzymaj zakładkę, a następnie wybierz Dodaj skrót do
ekranu początkowego. W ten sposób można dodawać często

40

używane strony internetowe do pulpitu w celu uzyskania do
nich dostępu w przyszłości. Ustawienia przeglądarki: Stuknij
przycisk Menu i wybierz opcję Ustawienia. Strona Ustawienia
przeglądarki umożliwia skonfigurowanie przeglądarki zgodnie z
potrzebami, takimi jak typowe ustawienia zawartości oraz
ustawienia prywatności i bezpieczeństwa. Ustawienia
zaawansowane umożliwiają przywrócenie ustawień
domyślnych.

13. E-mail

Dotknij opcji E-mail, aby ją otworzyć. Zostanie wyświetlona
strona E-mail. Na tej stronie możesz wysyłać i odbierać

wiadomości e-mail przez telefon. Przy pierwszym użyciu tej
funkcji wprowadź swoje konto e-mail i hasło, aby założyć konto.
Możesz także ustawić więcej kont, aby ułatwić jednolite
zarządzanie wszystkimi wiadomościami.

14. Google Photos

Zdjęcia Google to miejsce dla wszystkich Twoich zdjęć i
filmów, które pomogą Ci znaleźć, przeżyć i udostępnić

wspomnienia. Automatycznie organizowane i przeszukiwane
przez osoby, miejsca i rzeczy, dzięki czemu Twoje zdjęcia i
wspomnienia są zawsze łatwe do znalezienia i
udostępnienia.

15. Zegar

Stuknij pozycję Zegar, aby ją otworzyć. Zostanie wyświetlona

aplikacja Zegar.
⚫ Ustawianie budzika: Stuknij w budzik w lewym
górnym rogu. Zostanie wyświetlona strona Budzik.
⚫ Dodaj alarm: Na stronie Budzik dotknij "+" u góry,

aby dodać alarm. Edytuj godzinę alarmu i dotknij opcji
Zakończ. Podczas edycji godziny alarmu wybierz opcję
Godzina przed minutą. Na przykład w formacie
12-godzinnym wybierz 8 jako godzinę i 0 jako minutę, a
następnie wybierz godzinę.

41

16. Multimedia

Telefon obsługuje również wiele funkcji multimedialnych,
takich jak aparat, muzyka i nagrywarka. Stuknij dowolną ich
ikonę, aby otworzyć dowolną z nich.

17. Zarzadzanie plikami

Ta funkcja umożliwia kopiowanie, wklejanie, udostępnianie i

usuwanie plików zapisanych na karcie SD lub innych kartach
pamięci.

18. Wyszukiwanie

Na ekranie głównym naciśnij pozycję Google i wprowadź
słowa kluczowe. W ten sposób możesz wyszukiwać stronę
internetową, aplikację, kontakt i muzykę. Wynik zostanie
wyświetlony pod paskiem wyszukiwania.

19. Wyszukiwanie głosowe
Steruj telefonem, ulubionymi aplikacjami, i Twój połączony
dom podczas w podróży za pomocą głosu.

20. Google Play

Google Play łączy całą rozrywkę, którą kochasz, i pomaga
odkrywać ją na nowe sposoby, zawsze i wszędzie.
Wprowadziliśmy magię Google do muzyki, filmów, telewizji,
książek, czasopism, aplikacji i gier, dzięki czemu każdego dnia
czerpiesz więcej ze swoich treści.

21. Problemy

Aby zaoszczędzić czas i uniknąć niepotrzebnych kosztów, przed
skontaktowaniem się z naszym personelem posprzedażnym
należy przeprowadzić następujące kontrole:

1. Nie można włączyć telefonu: Sprawdź, czy przycisk zasilania
został naciśnięty i przytrzymaj go przez ponad dwie sekundy.
Sprawdź, czy bateria się wyczerpała. Jeśli tak, naładuj go.

2. Słaby sygnał: Prawdopodobnie z powodu tego, gdzie się
znajdujesz, na przykład w piwnicy lub w pobliżu wieżowca,
pogarsza to dostępność fal radiowych. Przenieś się w miejsce

42

o lepszej dostępności sygnału.

3. Echo lub szum: Linia magistrali sieci niektórych

operatorów może być niskiej jakości. Dotknij ikony
rozłączania i wybierz ponownie, abyś mógł przełączyć się na
inną linię magistrali o lepszej jakości.

4. Nie można naładować baterii: Bateria może ulec awarii.
Skontaktuj się ze sprzedawcą.

5. Błąd karty SIM: Metalowa powierzchnia karty SIM jest
brudna. Przetrzyj metalowe końcówki stykowe czystą, suchą
szmatką.

Karta SIM nie jest poprawnie zainstalowana.
Zainstaluj go ponownie zgodnie z instrukcją obsługi.
The SIM card breaks down. Contact the network
service provider.

6. Nie można wprowadzić niczego do książki telefonicznej:

Jest to możliwe, ponieważ pamięć książki telefonicznej jest
pełna. Usuń niepotrzebne dane z Kontaktów.

43

EE Sisukord Soul X10 lite

Toote ülevaade..........................................47

Põhitoimingud...........................................47

Põhifunktsioonid........................................48

Puuteekraani kasutamine..........................49

Koduekraan................................................49

Telefoni seaded..........................................50

Otseteed.....................................................51

Kiirmenüü...................................................51

Rakenduste teisaldamine/desinstallimine..51

Helistamine.................................................51

Kontaktid....................................................52

Sõnum........................................................52

Brauser.......................................................53

E-post.........................................................53

Google Photos............................................54

Kell.............................................................54

Multimeediafunktsioon.............................54

Failihaldus..................................................54

Otsing.........................................................54

Häälotsing..................................................55

Google Play................................................55

Tõrkeotsing................................................55

44

Teated telefoni kasutamise kohta

HOIATUS! Lugege need juhised tähelepanelikult läbi ja
järgige neid ohuolukordade korral.
Sõiduohutus: Soovitatav on mitte kasutada telefoni sõidu
ajal. Kui aga kasutate seda, lülitage sisse käed-vabad režiim.
Lülitage telefon lennukis välja.
Mobiiltelefonide põhjustatud häired mõjutavad
lennuohutust ja seega on telefoni kasutamine lennukis
ebaseaduslik. Veenduge, et teie mobiiltelefon oleks lennukis
välja lülitatud.
Haiglas: Kui kasutate telefoni haiglas, peate alluma haigla
poolt määratud asjakohastele eeskirjadele. Juhtmevabade
seadmete põhjustatud häired võivad mõjutada telefoni
jõudlust.
Heakskiidetud teenindus: ainult heakskiidetud
remonditöökojad võivad mobiiltelefone parandada. Kui
avate telefoni ja proovite seda ise parandada, tühistate toote
garantii.
Lisatarvikud ja akud: kasutada tohib ainult tootja poolt heaks
kiidetud lisatarvikuid ja akusid. Soovitatav on hoida telefoni
vähemalt 25 mm kaugusel mis tahes kehaosast.
Hädaabikõned: kui soovite hädaabikõnet teha, veenduge, et
telefon on sisse lülitatud ja lubatud. Vajutage
helistamisklahvi ja kinnitage asukoht, selgitage juhtunut ja
ärge kõnet sulgege.
Aku ja aku laadimine: enne seadme esmakordset kasutamist
on soovitatav see täielikult laadida.
Aku ei ole eemaldatav. Ärge mingil viisil purustage ega
kahjustage akut. Ärge jätke/hoidke/hoiiustage soojusallikate
läheduses/päikesevalguses. Plahvatusoht.
Ärge hoidke akut/toodet temperatuuril üle 40 °C. Ärge visake
akut/toodet tulle ega pillake kuhugi. Tagastage defektsed
akud/tooted spetsiaalsetesse keskustesse või
tarnijakeskustesse.
Hoiatus: me ei vastuta olukordade eest, kui telefoni
kasutatakse muul viisil kui kasutusjuhendis toodud viisil.
Meie ettevõte jätab endale õiguse muuta juhendi sisu ilma

45

seda avalikustamata. Need tootemuudatused postitatakse
ettevõtte veebisaidile. Me ei vastuta suvaliste trükivigade
eest. Kasutusjuhendi sisu võib erineda toote sisust. Sellisel
juhul arvestatakse viimast.
Vältimaks probleeme, mis võivad tekkida Visual Fan S.A.
poolt heaks kiidetud teenindustöökodadega (kuna Visual Fan
jätab endale õiguse lõpetada koostöö mis tahes
teenindustöökojaga, mis oli eelnevalt heaks kiidetud ja
garantiikaardil mainitud tootepartii turul müümise
kuupäeval), tutvuge enne toote teenindustöökotta viimist

Allview veebisaidi jaotises „Tugi ja teenindus – heakskiidetud
teenindus“ heakskiidetud teenindustöökodade uuendatud

nimekirjaga. Lisateavet toote kohta leiate aadressilt
www.allviewmobile.com.
Ärge katke antenni käega ega muude esemetega. Nõuete
eiramine põhjustab ühenduvusprobleeme ja aku kiiret
tühjenemist.
Kõiki kolmandate osapoolte pakutavaid ja sellesse
seadmesse installitud rakendusi võib igal ajal muuta ja/või
peatada. Visual Fan S.A. ei vastuta mingil viisil nende
rakenduste teenuste või sisu muutmise eest. Kõik taotlused
või küsimused seoses kolmandate osapoolte rakendustega
võib adresseerida nende rakenduste omanikele.
Kasutatud korpuse materjali tõttu tohib toodet ühendada
ainult USB-liidesega, mille versioon on 2.0 või uuem.
Ühendamine niinimetatud toite-USB-ga on keelatud.
Adapter peab laadimise ajal asuma telefoni läheduses,
kergesti ligipääsetavas kohas.
Ärge kasutage mobiiltelefoni keskkonnas, kus on liiga kõrge
või liiga madal temperatuur, ärge kunagi jätke mobiiltelefoni
tugeva päikese kätte ega liiga niiskesse keskkonda.
Seadme maksimaalne töökeskkonna temperatuur on 40℃.
HOIATUS! PLAHVATUSOHT, KUI AKU ASENDATAKSE
SOBIMATU AKUGA. JÄRGIGE AKUST VABANEMISEL
VASTAVAID JUHISEID.
Seda seadet on testitud ja see vastab raadiosagedusliku (RF)
kokkupuute kohaldatavatele piirmääradele. Spetsiifiline

46

neeldumiskiirus (Specific Absorption Rate, SAR) viitab
kiirusele, millega keha neelab raadiosageduslikku energiat.
SAR-i piirmäärad on 1,6 W kilogrammi kohta (mahuga, mis
sisaldab 1 grammi kudesid) riikides, mis järgivad Ameerika
Ühendriikide FCC piirmäära, ja 2,0 W/kg (keskmiselt 10
grammi koe kohta) riikides, mis järgivad Euroopa Liidu
Nõukogu piirmäära.
SAR-i mõõtmiskatsed on tehtud normaaltööasendis, mis
töötab kõrgeimal lubatud võimsuse tasemel kõikidel
katsetatud sagedusaladel. Raadiosagedusliku energiaga
kokkupuute vähendamiseks kasutage käed-vabad tarvikut
või muud sarnast võimalust, et hoida seade peast ja kehast
eemal. Kandke seadet oma kehast vähemalt 25 mm
kaugusel, et tagada kokkupuute tasemete püsimine testitud
tasemetel või nendest madalamal. Häireteta töö toetamiseks
valige rihmaklambrid, kotid või muud sarnased kehal
kantavad tarvikud, mis ei sisalda metallosi. Metallosadega
ümbrised võivad muuta seadme raadiosageduslikku jõudlust,
sealhulgas selle vastavust raadiosagedusliku kiirguse
juhistele, viisil, mida ei ole testitud ega sertifitseeritud, ning
selliste tarvikute kasutamist tuleb vältida.
Teie ohutuse huvides on soovitatav, et laadimise ajal ei
hoiaks te seadet oma keha lähedal ega asetaks selle
tuleohtlikule alusele. Öösel soovitame panna telefon endast
eemale vähemalt 1 meetri kaugusele.

47

1. Toote ülevaade

➢ Põhitoimingud

ET

0

Sõrmejäljeandur

1

Toitenupp

2

Kõlar / vastuvõtja

3

USB tüüp C

4

Välk

5

Helitugevuse nupud

6

Tagumised kaamerad

6

Esikaamera

7

Lähedus- ja valgusandur

8

SIM pesa

9

Kõrvaklappide pesa

48

Nupud

Funktsioonid

Avaleht

Mis tahes rakendusest või liidesest koju
naasmiseks vajutage lühidalt sellele
nupule.
Funktsiooni Assistendi avamiseks
vajutage pikalt.

Hiljutine

Hiljutiste üksuste avamiseks vajutage
lühidalt sellele nupule.

Tagasi

Vajutage sellele nupule eelmisele liidesele
naasmiseks või dialoogiboksi, suvandite
menüü, teavituspaneeli või klahvistiku
sulgemiseks.

Võimsus

Ekraani lukustamiseks või avamiseks
vajutage lühidalt sellele nupule. Telefoni
menüü avamiseks vajutage seda pikalt,
seejärel saate valida Power off
(Väljalülitamine), Restart
(Taaskäivitamine), Screenshot
(Kuvatõmmis) või Emergency
(Hädaolukord).

Üles

Vajutage helitugevuse suurendamiseks.

Alla

Vajutage helitugevuse vähendamiseks.

2. Põhifunktsioonid

⚫ Sisselülitamine
Puudutage pikalt toitenuppu, kuni telefon sisse lülitub.
Märkus: kui olete lubanud USIM/SIM-i lukustamise menüüs
Settings (Seaded), sisestage enne telefoni kasutamist
sisselülitamisel õige PIN-kood.
Ettevaatust: kolm järjestikust katset sisestada vale PIN-KOOD
lukustab SIM-kaardi. Kui see on lukustatud, kasutage selle
avamiseks operaatori antud PUK-i.
⚫ Väljalülitamine

49

Puudutage pikalt toitenuppu, kuni kuvatakse ekraan Phone
Options (Telefoni suvandid). Telefoni väljalülitamiseks
puudutage ekraanil nuppu „Toide välja“.
⚫ Avamine
Ekraani valgustamiseks vajutage lühidalt toitenuppu,
vastavalt ekraaniliidese vihjetele saab lukustuse avada.

3. Puuteekraani kasutamine

Kasutage sõrmi, et teha toiminguid otse ikoonide, nuppude ja
ekraaniklahvistikuga.
⚫ Koputage/Puudutage/Klõpsake
Koputage rakenduse käivitamiseks rakenduse ikooni.
⚫ Puudutage ja hoidke all
Puudutage ja hoidke üksust suvandite hüpikmenüü
kuvamiseks. Näiteks minge aadressiraamatusse, puudutage
pikalt kontakti aadressiraamatu lehel- avaneb valikute menüü.
⚫ Lohistamine
Koputage ekraanil olevale üksusele ja lohistage see teise kohta.
⚫ Slide/Sweep (Libistage/Pühe)
Ekraanil vertikaalselt või horisontaalselt pühkides saate
rakendusi, pilte ja veebilehti mugavalt vaadata.
⚫ Kerimine
Sarnaselt pühkimisega, kuid kiiremini.
⚫ Näpistus
Pange kaks sõrme ekraanile ja liigutage, et üksusesse (nt
veebileht või pilt) siseneda või väljuda.

4. Koduekraan

⚫ Olekuriba: võimaldab vaadata olekuikoone ja teateid,
näiteks signaali, akut, kellaaega ja andmeteenust.
⚫ Teavitusriba: koputage avakuval olekuriba ja lohistage
see alla, et kuvada teavitusriba. Koputage seda riba. Seejärel
saate vaadata teateid. Eelmisele lehele naasmiseks puudutage
tagasipöördumisnuppu.
⚫ Rakenduse ikoon: rakenduse avamiseks koputage
seda.
⚫ Peamenüü: rakenduse peamenüüsse sisenemiseks
koputage noolt ja lohistage see üles.

50

5. Telefoni seaded

Menüü Settings (Sätted) kuvamiseks koputage otse ikooni
Settings (Sätted).
⚫ SIM-kaart: valige menüüst Seaded SI M-kaart.
Seejärel saate oma SIM-kaarte hallata hüpiklehel.
⚫ Võrk: valige menüüs Seaded raadiovõrgu
konfigureerimiseks WLAN; või valige mobiilandmeside
teenuste konfigureerimiseks liikluskasutus; või valige jaotises
Rohkem suvand Mobiilvõrk, et konfigureerida oma telefoni
andmesideteenuseid.
⚫ Heli: valige menüüst Seaded suvand Heli. Võimaldab
seadistada helitugevust, aktiveerida/inaktiveerida helina ajal
vibratsiooni ning valida sissetulevate kõnede ja sõnumite
helinaid, samuti aktiveerida/inaktiveerida klahvistiku
puutetundlikku heliefekti, puutetundlikku hoiatustooni ja
ekraani lukustustooni.
⚫ Kuva: võimaldab konfigureerida heledust, taustapilti,
seadme automaatset pööramist, une kestust ja fondi
suurust.
⚫ Turvalisus: valige menüüst Seaded suvand Turvalisus.
Lehel Security (Turvalisus) saate määrata ekraani
lukustusrežiimi ja USIM-i/SIM-i lukustusrežiimi. Rakenduse
luba: võimaldab konfigureerida rakenduse teatud õigusi ja
jälgida nende kasutamist.
⚫ Vargusevastane: võimaldab telefoni kauglukustada
või kustutada kõik selle andmed.
⚫ Rakenduste haldamine: valige menüüst Seaded
suvand Rakendused. Seejärel saate oma rakendusi vaadata
või hallata.
Märkus: keelake või eemaldage teatud rakendused, kui vaba
ruumi on vähem kui 100 MB.
⚫ Sõnum: Puudutage lehel Sõnum nuppu Menüü ja
valige Sätted. Lehel Sõnumi seaded saate lubada/keelata
aruande saatmise, luua või valida sõnumimalli ja
konfigureerida iga lühikese või multimeediumsõnumi sõnumi
märguandetooni.
⚫ Kõne: Kõneseadete lehe kuvamiseks valige lehel Call

51

Settings (Kõneseaded).
⚫

6. Otseteed

Lohistage kuval Home screen kergelt olekuriba alla. Ekraani
ülaosas kuvatakse rühm otseteid, nagu Settings (Seaded),
WLAN, Bluetooth, Brightness (Heledus), Auto-rotate
(Automaatne pööramine), flashlight Airplane mode
(Taskulamp Lennukirežiim) jne. Koputage mõnda neist, et
see kiiresti avada.

7. Kiirmenüü

Võimaldab avakuval mitut hõlpsasti kasutatavat kiirmenüüd.
Sellel ekraanil vajutage pikalt ekraanile, avaneb kiirklahvide
valikumenüü. Klõpsake soovitud sätete menüüd ja viige
funktsioonide sätted lõpule vastavalt viipadele.

8. Rakenduste teisaldamine/desinstallimine

⚫ Avage avakuval rakenduse peamenüü. Koputage ja
hoidke KÕIGI rakenduste lehel avakuvale lisatavat rakendust
ning lohistage seda vasakule või paremale, et see õiges
kohas üles leida. Sel viisil luuakse töölauarakendus.
⚫ Koputage lehel Kõik rakendused rakendust ja hoidke
seda all ning lohistage see valikule Desinstalli töölaual. Nii
eemaldatakse rakendus telefonist.
Märkus: teil ei ole lubatud telefoni põhirakendusi
desinstallida.
⚫ Koputage lehel Kõik rakendused rakendust ja hoidke
seda all ning lohistage see valikule APP Info töölaual. Sel viisil
kuvatakse rakenduse üksikasjad.
⚫

9. Helistamine

See telefon võimaldab teil teha või vastata kõnele, algatada
hädaabikõne ja käivitada mitme osapoolega kõne.
Puudutage avakuva alumises vasakus nurgas sissehelistamise
ikooni. Kuvatakse sissehelistamise leht. Sisestage
telefoninumber ja valige helistamiseks kaartide 1 ja 2 vahel.
Kui sisestate numbri, otsib telefon automaatselt kõigi

52

kontaktide hulgast numbrit, mis vastab kõige paremini
sisestatud numbritele, et hõlbustada teie toimingut.
Koputage kõne ajal valikut Add a Call (Lisa kõne) ja see kõne

lülitub automaatselt režiimi Silent (Vaikne). Sisestage teise

kontakti number, koputage valikut Dial-up ja eelmine kõne

lülitub automaatselt ooterežiimile. Pärast teisele kõnele

vastamist koputage valikut Join (Liitu). Sel viisil luuakse
telekonverents, et saavutada mitmepoolne kõne.
Märkus: enne teenuse kasutamist peate teenuse tellima oma
operaatorilt.
Samuti on teil lubatud alustada kõnet, valides telefoninumbri
kontaktide loendist või sõnumite lehelt.

10. Kontaktid

Koputage avamiseks valikut Kontaktid. Leht Kontaktid pakub
haldusfunktsioone. See võimaldab teil vaadata kontaktide
loendit ja seotud üksikasju, helistada või saata SMS-i teatud
kontaktile ja jagada kontakti.
⚫ Kontakti importimine: lehel Kontaktid koputage
nuppu Menüü ja valige Import/Export, et valida kontakti
importimise või eksportimise režiim.
⚫ Kontakti lisamine: lehe Kontaktid all paremas nurgas
koputage Lisa nuppu kontakti lisamiseks telefoni või
USIM/SIM-ile. Sisestage nimi ja number ning koputage
valikut Finish(Lõpeta). Sel viisil luuakse kontakt.
⚫ Kontaktiloend: lehel Kontaktid koputage kontakti
kujutist. Kuvatakse kontakti üksikasjad. See võimaldab teil
kiiresti helistada või saata kontaktile SMS-i.
⚫ Kontakti otsing: lehel Kontaktid valige Otsing ja
sisestage seotud teave teatud kontakti kohta, et otsida seda
kontaktide loendist.

11. Sõnum

Töölaual vahekaart Sõnum. Seejärel saate luua ja saata
SMS-i või MMS-i.
⚫ Uus sõnum: koputage sõnumi lehe ülemises paremas
nurgas ikooni Lisa. Kuvatakse sõnumi loomise leht. Sisestage

53

adressaadiribale sihtkontakti nimi või telefoninumber.
Telefon otsib automaatselt kontaktide loendist sellist
kontakti, mis vastab kõige paremini sisestatud teabele.
(Kontakti saate valida ka kontaktide või rühmade loendist.)
⚫ Sisestusviis: koputage klahvistiku avamiseks teksti
redigeerimise tsooni. Sisestusviisi vahetamiseks vajutage
pikalt tühikuklahvi.
⚫ Saada: Kui SMS on valmis, koputage valikut Saada ja
valige SMS-i saatmiseks kaartide 1 ja 2 vahel.

12. Brauser

Koputage selle avamiseks valikut Browser (Lehitseja).
Brauseri lehel saate kasutada ja hallata WAP- ja
www-veebilehti.
Sirvimise ajal koputage nuppu Menu (Menüü) ja valige
Bookmark (Järjehoidjate loend) kuvamiseks Bookmark
(Järjehoidjate loend). Lisaks aitab nupu Menüü koputamine
salvestada vaadatava veebilehe järjehoidjasse.
Puudutage veebilehe sirvimise ajal nuppu Menüü. Samuti
saate jagada veebilehte, otsida veebilehelt ja vaadata ajaloo
kirjeid.
Veebilehe järjehoidja lisamine töölauale: koputage
järjehoidja lehel järjehoidjat ja hoidke seda all ning valige

käsk „Lisa avakuvale otsetee”. Nii saate töölauale

edaspidiseks juurdepääsuks lisada sageli kasutatavaid
veebilehti.
Brauseri seaded: koputage nuppu Menüü ja valige Sätted.
Lehel Browser Settings (Brauseri sätted) saate brauserit
vastavalt soovile konfigureerida, nt tavalised sisuseaded ning
privaatsus- ja turbesätted. Täpsemad sätted võimaldavad
lähtestada vaikesätetele.

13. E-post

Koputage selle avamiseks valikut E-mail. Kuvatakse leht
E-mail (E-post). Sellel lehel saate saata ja vastu võtta e-kirja
telefoni teel.
Esmakordselt selle funktsiooni kasutamisel sisestage konto

54

seadistamiseks oma meilikonto ja parool. Samuti saate
määrata rohkem kontosid, et lihtsustada kõigi kirjade ühtset
haldamist.

14. Google Photos

Google Photos on kodu kõigile teie fotodele ja videotele, mis
aitavad teil oma mälestusi leida, uuesti läbi elada ja jagada. Kui
inimesed, kohad ja asjad on neis automaatselt korraldatud ja
otsitavad, on teie fotosid ja mälestusi alati lihtne leida ja jagada.

15. Kell

Koputage selle avamiseks valikut Kell. Kuvatakse leht Clock
(Kell).
⚫ Äratuskella määramine: koputage üleval vasakul
olevat äratuskella. Kuvatakse äratuskella leht.
⚫ Äratuse lisamine: Äratuskella lehel koputage äratuse

lisamiseks ülaosas „+”. Redigeerige äratuskellaaega ja

koputage valikut Finish (Lõpeta). Äratuse aja redigeerimisel
valige Hour before Minute (Tund enne minutit). Näiteks
12-tunnises vormingus valige tunniks 8 ja minutiks 0 ning
valige AM.

16. Multimeediafunktsioon

Telefon toetab ka paljusid multimeediafunktsioone, nagu
kaamera, muusika ja salvesti. Avamiseks koputage mõnda
neist ikoonidest.

17. Failihaldus

See funktsioon võimaldab kopeerida, kleepida, jagada ja
kustutada SD-kaardile või muudele mälukaartidele
salvestatud faili.

18. Otsing

Koputage avakuval valikut Google ja sisestage märksõnad.
Nii saate otsida veebilehte, rakendust, kontakti ja muusikat.
Tulemus kuvatakse otsinguriba all.

55

19. Häälotsing

Juhtige oma telefoni, lemmikrakendusi, ja teie ühendatud
kodu liikvel olles, kasutades oma häält.

20. Google Play

Google Play ühendab kogu meelelahutuse, mida sa
armastad, ja aitab sul seda avastada uutel viisidel, igal ajal ja
igal pool. Oleme toonud Google 'i maagia muusikasse,
filmidesse, telerisse, raamatutesse, ajakirjadesse,
rakendustesse ja mängudesse, et saaksite oma sisust iga
päev rohkem kasu.

21. Tõrkeotsing

Et säästa aega ja vältida tarbetuid kulusid, enne meie müügijärgse
personali poole pöördumist kontrollige järgmist:

1.Telefoni ei saa sisse lülitada: vaadake, kas olete toitenuppu
koputanud ja hoidnud seda all üle kahe sekundi. Kontrollige,
kas aku on tühi. Kui jah, siis laadige.

2. Halb signaal: see võib olla tingitud sellest, kui olete,
näiteks keldris või kõrghoone lähedal, mis halvendab
raadiolainete kättesaadavust. Liikuge kohta, kus on parem
signaali kättesaadavus.

3. Kaja või müra: teatud operaatorite võrgu liin võib olla
halva kvaliteediga. Puudutage ekraanil kõne lõpetamise
ikooni ja valige uuesti, et saaksite minna üle teisele parema
kvaliteediga magistraalliinile.

4. Akut ei saa laadida: aku võib olla kahjustatud. Võtke
ühendust edasimüüjaga.

5. SIM-kaardi viga: SIM-kaardi metallpind on määrdunud.
Hõõruge metallist kontaktklemme puhta kuiva lapiga.
SIM-kaart ei ole õigesti installitud. Paigaldage see uuesti,
nagu kasutusjuhendis kirjeldatud.
SIM-kaart on katki. 1. Valige nimekirjast sobiv teenuse
osutaja:

6. Telefoniraamatusse ei saa midagi sisestada: see on
võimalik, sest telefoniraamatu mälu on täis. Kustutage
kontaktidest tarbetud andmed.

56

LT Turinys Soul X10 lite

Produkto apžvalga..................................................60

Pagrindinės funkcijos..............................................60

Naudojimas ............................................................ 61

Jutiklinio ekrano naudojimas..................................62

Pagrindinis ekranas ................................................62

Telefono nustatymai ..............................................63

Sparčioji prieiga......................................................64

Spartusis meniu......................................................64

Programų perkėlimas/šalinimas.............................64

Skambučiai.............................................................65

Kontaktai................................................................65

Žinutės.................................................................... 66

Naršyklė.................................................................. 66

El. paštas.................................................................67

Google Photos........................................................67

Laikrodis.................................................................67

Galerijos funkcijos..................................................67

Failų tvarkymas......................................................68

Ieškojimas..............................................................68

Ieškojimas balsu.....................................................68

Google Play............................................................68

Gedimų šalinimas...................................................68

57

Įspėjimai, susiję su telefono naudojimu

DĖMESIO! Atidžiai perskaitykite šias instrukcijas ir jų
laikykitės esant pavojingoms situacijoms.

Saugumas vairuojant: rekomenduojama nenaudoti telefono

vairuojant. Tačiau, jei būtina naudoti, įjunkite laisvų rankų
režimą.
Išjunkite telefoną, kai skrendate lėktuvu.
Mobiliųjų telefonų keliami trikdžiai turi įtakos aviacijos
saugai, todėl draudžiama jais naudotis lėktuvuose. Įsitikinkite,
kad jūsų mobilusis telefonas yra išjungtas, kai esate lėktuve.
Ligoninėje: kai naudojate telefoną ligoninėje, privalote
laikytis aktualių ligoninėje taikomų taisyklių. Belaidžių
įrenginių keliami trikdžiai gali paveikti telefono veikimą.

Patvirtintas aptarnavimas: tik patvirtintos taisyklos gali teikti

mobiliųjų telefonų remonto paslaugas. Jei išardysite telefoną
ir bandysite pataisyti patys, panaikinsite produkto garantiją.

Priedai ir baterijos: galima naudoti tik gamintojo patvirtintus

priedus ir baterijas. Rekomenduojama laikyti telefoną bent
25mm atstumu nuo kūno.
Pagalbos skambučiai: įsitikinkite, kad telefonas yra įjungtas,
jei norite išsikviesti pagalbą. Paspauskite skambinimo
mygtuką ir nurodykite savo vietą, paaiškinkite, kas nutiko, ir
nepadėkite ragelio.
Baterija ir baterijos įkrovimas: rekomenduojama pilnai
įkrauti bateriją prieš naudojant prietaisą pirmą kartą.
Baterijos išimti negalima. Nepradurkite ir nepažeiskite
baterijos jokiu būdu. Saugokite ir laikykite toliau nuo šilumos
šaltinių/saulės šviesos. Sprogimo rizika.
Nelaikykite baterijos/produkto didesnėje nei 40°C
temperatūroje. Nemeskite baterijos/produkto į ugnį ir
netrankykite. Grąžinkite sugedusias baterijas/produktus į
specialius centrus ar tiekėjui.
Įspėjimas: mes neprisiimame atsakomybės už situacijas, kai
telefonas yra naudojamas nesilaikant naudojimo instrukcijų.
Mūsų įmonė pasilieka teisę keisti naudojimo instrukcijų turinį
be viešo pranešimo. Tokie pakeitimai bus skelbiami įmonės
interneto svetainėje šalia produkto, su kuriuo tie pakeitimai

58

yra susiję. Taip pat mes neprisiimame atsakomybės už jokias
spausdinimo klaidas. Šios naudojimo instrukcijos turinys gali
skirtis nuo faktinio produkto. Tokiu atveju reikėtų remtis

telefone pateikta informacija.

Siekiant išvengti problemų, kurios gali būti susijusios su
„Visual Fan“ S.A. patvirtintomis taisyklomis (nes „Visual
Fan“ pasilieka teisę nutraukti bendradarbiavimą su bet kokia
taisykla, kuri buvo patvirtinta ir nurodyta garantijos kortelėje
produkto partijos pardavimo rinkoje dieną), patikrinkite
atnaujintą patvirtintų taisyklų sąrašą „Allview“ interneto
svetainės skiltyje: „Support & Service – Approved
service“ prieš nešant produktą į taisyklą. Daugiau
informacijos apie produktą galite rasti:

www.allviewmobile.com.

Neuždenkite antenos ranka ar kitais objektais. Kitaip galite
sukelti ryšio problemas ir baterija išsikraus greičiau.
Visos programos, kurias tiekia trečiosios šalys ir kurios yra
įdiegtos telefone, gali būti pakeistos ir/ar sustabdytos bet
kuriuo metu. „Visual Fan“ S.A. jokiais būdais negali būti
laikoma atsakinga už paslaugų ar tokių programų turinio
pakeitimus. Visi prašymai ar klausimai, susiję su trečiųjų šalių

programomis, turi būti adresuoti tokių programų
savininkams.

Dėl naudojamos korpuso medžiagos produktą galima
prijungti tik prie 2.0 ir naujesnės versijos USB sąsajos.
Prijungimas prie USB maitinimo šaltinio yra draudžiamas.
Adapteris turi būti montuojamas šalia įrangos ir lengvai

pasiekiamas.
Nenaudokite mobiliojo telefono aplinkoje, kurioje

temperatūra yra per didelė ar per maža, saugokite mobilųjį
telefoną nuo stiprios saulės šviesos ir drėgmės.
Įrangos maksimali darbinė aplinkos temperatūra yra 40℃.
DĖMESIO! KYLA SPROGIMO RIZIKA ĮDĖJUS NETINKAMO TIPO
BATERIJĄ. IŠMESKITE PANAUDOTAS BATERIJAS PAGAL

INSTRUKCIJAS.

Šis prietaisas buvo išbandytas ir atitinka taikomas radijo
dažnio (RD) poveikio ribas. Savitosios energijos absorbavimo

59

rodiklis (SAR) yra kūno RD energijos absorbcijos rodiklis. SAR
ribos yra 1.6 vato kilogramui (tūriui, kuriame yra 1 gramas
audinio masės) šalyse, kurios laikosi Jungtinių Valstijų FKK
ribų, ir 2.0 W/kg (vidutiniškai virš 10 gramų audiniui) šalyse,
kurios laikosi Europos Sąjungos Tarybos taikomų ribų.

SAR bandymai yra atliekami naudojant standartines darbines
padėtis, kai prietaisas skleidžia didžiausią sertifikuotą galią,
visose išbandytose dažnių juostose. Norėdami sumažinti RD

energijos poveikį, naudokite laisvų rankų įrangą ar panašius
priedus, kad laikytumėte prietaisą toliau nuo savo galvos ir
kitų kūno dalių. Laikykite šį prietaisą bent 25 mm atstumu
nuo kūno, kad poveikio lygis išliktų ar būtų mažesnis nei
bandymų metu nustatytas lygis. Naudokite ant diržo
tvirtinamus laikiklius, dėklus ar panašius aksesuarus be
metalinių dalių saugiam prietaiso naudojimui. Metaliniai
dėklai gali pakeisti prietaiso RD savybes, įtraukiant atitikį RD
poveikio gairėms, neišbandytu ar nepatvirtintu būdu, todėl
reikėtų vengti tokių aksesuarų.
Jūsų pačių saugumui rekomenduojama nelaikyti prietaiso arti
kūno įkrovimo metu, taip pat nedėti kraunamo prietaiso ant
degaus paviršiaus. Rekomenduojame laikyti telefoną naktį
bent 1 metro atstumu nuo savęs.

60

1.Produkto apžvalga

➢ Pagrindinės funkcijos

LT

0

pirštų antspaudų skaitytuvas

1

Įjungimo/išjungimo mygtukas

2

Garsiakalbis/imtuvas

3

C tipo USB jungtis

4

Blykstė

5

Garso mygtukai

6

Galinės vaizdo kameros

6

Priekinė vaizdo kamera

7

Atstumo ir šviesos jutiklis

8

SIM kortelės dėklas

9

Ausinių kištukas

61

Mygtukai

Funkcijos

„Home“

Trumpai paspaudę šį mygtuką grįšite į
pagrindinį ekraną iš bet kurios programėlės ar
sąsajos.
Ilgai paspaudę – atidarysite asistento
funkciją.

„Recent“

Trumpai paspaudę šį mygtuką atidarysite
paskutines įjungtas programas.

„Back“

Spauskite šį mygtuką, kad grįžtumėte į
ankstesnę sąsają arba uždarytumėte dialogo
langą, pasirinkimų meniu, pranešimų langą ar
klaviatūrą.

„Power“

Trumpai paspaudę šį mygtuką užrakinsite
arba atrakinsite ekraną. Palaikykite ilgiau, kad
atidarytumėte telefono meniu, tuomet
galėsite pasirinkti tarp išjungimo, perkrovimo,
ekrano nuotraukos ar pagalbos skambučio.

„Up“

Spauskite, kad padidintumėte garsą.

„Down“

Spauskite, kad sumažintumėte garsą.

2. Naudojimas

⚫ Įjungimas
Paspauskite ir laikykite įjungimo/išjungimo mygtuką, kol
telefonas įsijungs.
Pastaba: jei įjungta USIM/SIM užrakinimo funkcija nustatymų
meniu, įveskite teisingą PIN kodą įjungę telefoną prieš
naudojimą.
Dėmesio: neteisingai įvedus PIN kodą tris kartus iš eilės,
užblokuosite SIM kortelę. Jei užblokavote, reikia įvesti
operatoriaus suteiktą PUK kodą.
⚫ Išjungimas
Paspauskite ir laikykite įjungimo/išjungimo mygtuką, kol

atsiras telefono pasirinkimų ekranas. Spauskite „Power off“,

62

kad išjungtumėte telefoną.
⚫ Atrakinimas

Trumpai paspauskite įjungimo/išjungimo mygtuką, kad
įsijungtų ekranas, kurį galima atrakinti priklausomai nuo
nustatyto ekrano atrakinimo būdo.

3. Jutiklinio ekrano naudojimas

Pirštais atlikite veiksmus spausdami piktogramas, mygtukus
ir ekrane rodomą klaviatūrą.
⚫ Bakstelėjimas/lietimas/spaudimas
Bakstelėkite programos piktogramą, kad ją įjungtumėte.

⚫ Lietimas ir laikymas

Palieskite ir laikykite piktogramą, kad iššoktų pasirinkimų
meniu. Pavyzdžiui, eikite į adresų knygą, palieskite ir laikykite
kontaktą adresų knygos skiltyje, kad iššoktų pasirinkimų

meniu.
⚫ Vilkimas

Paspauskite ant ekrane esančios piktogramos ir vilkite ją į
kitą vietą.

⚫ Slinkimas/braukimas

Braukite per ekraną vertikaliai ar horizontaliai, kad
peržiūrėtumėte programas, nuotraukas ir interneto
svetaines patogiu būdu.

⚫ Slinkimas

Panašu į braukimą, tik greičiau.
⚫ Padidinimas/sumažinimas
Dviem pirštais didinkite arba mažinkite internetinį puslapį ar
nuotrauką ekrane.

4. Pagrindinis ekranas

⚫ Būsenos juosta: leidžia peržiūrėti būsenos

piktogramas ir pranešimus, pavyzdžiui, signalą, bateriją, laiką
ir kitas funkcijas.

⚫ Pranešimų juosta: pagrindiniame ekrane paspauskite
ant būsenos juostos ir vilkite ją žemyn, kad rodytų pranešimų
juostą. Paspauskite ant jos. Tuomet galėsite peržiūrėti
pranešimus. Spauskite grįžimo atgal mygtuką, kad

63

grįžtumėte į ankstesnį puslapį.
⚫ Programos piktograma: paspauskite, kad programa
atsidarytų.

⚫ Pagrindinis meniu: paspauskite ant rodyklės ir vilkite
aukštyn, kad atsidarytų pagrindinis programos meniu.

5. Telefono nustatymai

Norėdami atidaryti nustatymų meniu, spauskite nustatymų
piktogramą.
⚫ SIM kortelė: nustatymų meniu pasirinkite SIM
kortelę. Tuomet galėsite valdyti savo SIM korteles

atsidariusiame puslapyje.
⚫ Tinklas: nustatymu meniu pasirinkite WLAN savo

radijo tinklo nustatymui; arba pasirinkite „Traffic
usage“ mobiliųjų duomenų paslaugų nustatymui; arba
mobilųjį tinklą „More“ skiltyje savo telefono duomenų
paslaugų nustatymui.
⚫ Garsas: nustatymų meniu eikite į „Sound“. Galėsite
nustatyti garsą, įjungti/išjungti vibraciją skambinimo metu,
taip pat skambučių tonus gaunamiems skambučiams ir
žinutėms, įjungti/išjungti klaviatūros lietimo garsą, lietimo
įspėjimo toną ir ekrano atrakinimo toną.
⚫ Ekranas: leidžia nustatyti ryškumą, ekrano užsklandą,
automatišką ekrano pasukimą, ekrano užgesimo laiką ir rašto
dydį.
⚫ Apsauga: nustatymų menių pasirinkite „Security“.
Apsaugos skiltyje galėsite nustatyti ekrano užrakinimo būdą
ir USIM/SIM užrakinimo būdą. Programos leidimas: leidžia
nustatyti tam tikrus leidimus programoms ir stebėti jų
naudojimą.
⚫ Apsauga nuo vagystės: leidžia nuotoliniu būdu
užrakinti telefoną ar ištrinti visus jame esančius duomenis.
⚫ Programų tvarkymas: nustatymų meniu pasirinkite
„Apps“. Galėsite peržiūrėti ir tvarkyti programas.
Pastaba: išjunkite arba ištrinkite pasirinktas programas,
jei telefone liko mažiau nei 100MB laisvos vietos.

⚫ Žinutės: žinučių skiltyje spauskite meniu mygtuką ir

64

pasirinkite „Settings“. Žinučių nustatymuose galite

įjungti/išjungti ataskaitos siuntimą, sukurti ar pasirinkti
žinučių šabloną, taip pat nustatyti žinučių gavimo toną
kiekvienai trumpajai ar vaizdo ir garso (MMS) žinutei.
⚫ Skambučiai: jei norite nueiti į skambučių nustatymus,
pasirinkite „Settings“ skambučių skiltyje.

6. Sparčioji prieiga

Pagrindiniame ekrane nuvilkite žemyn būsenos juostą.
Ekrano viršuje bus rodoma sparčiųjų klavišų grupė, apimanti
nustatymus, WLAN, „Bluetooth“, ryškumą, automatišką
ekrano pasukimą, žibintuvėlį, lėktuvo režimą ir t.t. Spauskite
bet kurį iš jų ir greitai atidarykite.

7. Spartusis meniu

Rodo kelis lengvai naudojamus sparčiuosius meniu ekrano
apačioje.
Atidarę šį ekraną ilgai paspauskite ant jo, atsidarys keli
sparčiųjų funkcijų meniu. Spauskite norimo nustatymo
meniu ir užbaikite funkcijų nustatymus pagal pateikiamus

patarimus.

8. Programų perkėlimas/šalinimas

⚫ Eikite į pagrindinį programų meniu pagrindiniame
ekrane. Kai atsidarys visų programų skiltis, paspauskite ant

programos, kurią norite matyti pagrindiniame ekrane, ir
laikykite, tuomet vilkite į kairę ar dešinę ir palikite norimoje
vietoje. Taip sukursite programų darbalaukį.
⚫ Visų programų skiltyje spauskite ant programos ir
laikykite, darbalaukyje atsidarys pasirinkimų meniu,
spauskite „Uninstall“. Taip pašalinsite programą iš telefono.
Pastaba: negalima pašalinti būtinųjų telefono
programų.
⚫ Visų programų skiltyje spauskite ant programos ir
laikykite, darbalaukyje atsidarys pasirinkimų meniu,
spauskite „APP Info“. Bus rodoma programos informacija.

65

9. Skambučiai

Su šiuo telefonu galite skambinti ar atsiliepti į skambučius, skambinti
pagalbos numeriu ir skambinti keliems žmonėms vienu metu.
Pagrindinio ekrano apačioje, kairėje pusėje, spauskite ragelio
piktogramą. Atsidarys skambinimo skiltis. Įveskite telefono numerį ir
pasirinkite 1 kortelę ar 2 kortelę, iš kurios norite skambinti. Kai įvesite
numerį, telefonas automatiškai suras kontaktą, kuris geriausiai atitinka
įvestus skaičius, kad palengvintų skambinimą.
Skambinimo metu spauskite „Add a Call“, skambutis bus automatiškai
nukreiptas į tylųjį režimą. Įveskite kito kontakto numerį, spauskite ragelį
ir ankstesnis skambutis bus automatiškai perjungtas į laukimo režimą.
Kai žmogus atsilieps į antrą skambutį, spauskite „Join“. Taip galėsite
kalbėti su keliais žmonėmis vienu metu.
Pastaba: reikia užprenumeruoti šią operatoriaus paslaugą prieš
naudojimą.
Jūs taip pat galite skambinti pasirinkdami telefono numerį iš kontaktų
sąrašo ar žinučių skilties.

10. Kontaktai

Spauskite kontaktų piktogramą ir atidarykite. Kontaktų
skiltyje galimos įvairios tvarkymo funkcijos. Galite peržiūrėti
kontaktų sąrašą ir susijusią informaciją, skambinti ar išsiųsti

SMS tam tikram kontaktui, taip pat pasidalinti kontaktu.

⚫ Kontakto importavimas: kontaktų skiltyje spauskite
meniu mygtuką, pasirinkite „Import/Export“, kad
pasirinktumėte kontakto importavimo ar eksportavimo
būdą.
⚫ Kontakto pridėjimas: kontaktų skilties apačioje,
dešinėje pusėje, spauskite pridėjimo mygtuką ir pridėkite
kontaktą į savo telefoną ar USIM/SIM. Įveskite vardą ir
numerį, spauskite „Finish“. Taip sukursite kontaktą.
⚫ Kontaktų sąrašas: kontaktų skiltyje spauskite
kontakto paveiksliuką. Bus rodoma kontakto informacija.
Galite paskambinti ar išsiųsti SMS žinutę kontaktui greituoju
būdu.
⚫ Kontakto ieškojimas: kontaktų skiltyje spauskite
paieškos mygtuką ir įrašykite su konkrečiu kontaktu susijusią

66

informaciją, kad surastumėte jį kontaktų sąraše.

11. Žinutės

Spauskite žinučių piktogramą darbalaukyje. Galėsite sukurti
ir išsiųsti SMS ar MMS.
⚫ Nauja žinutė: spauskite pridėjimo piktogramą
viršutiniame dešiniame kampe žinučių skiltyje. Atsidarys
žinutės kūrimo puslapis. Įveskite kontakto vardą ar telefono
numerį gavėjo juostoje. Telefonas automatiškai suras
tinkamą gavėją kontaktų sąraše pagal įrašytą informaciją.
(Jūs taip pat galite pasirinkti gavėją iš kontaktų sąrašo ar
grupės.)
⚫ Įvesties būdas: paspauskite ant teksto redagavimo
srities, kad atsirastų klaviatūra. Ilgai paspauskite tarpo
mygtuką, kad pakeistumėte įvesties būdą.
⚫ Siuntimas: kai užbaigsite SMS žinutę, spauskite
„Send“ ir pasirinkite 1 kortelę ar 2 kortelę, iš kurios norite
išsiųsti SMS.

12. Naršyklė

Spauskite ant naršyklės ir atidarykite. Naršyklė suteikia
prieigą prie WAP ir WWW interneto svetainių ir leidžia juos

tvarkyti.

Atsidarę naršyklę spauskite meniu mygtuką, pasirinkite
„Bookmark“ skiltį, kad rodytų išsaugotų svetainių sąrašą. Be
to, paspaudę meniu mygtuką išsaugosite lankomą puslapį
išsaugotų svetainių sąraše.
Spauskite meniu mygtuką, kai naršote kokią nors interneto
svetainę: galėsite pasidalinti puslapiu, ieškoti informacijos
jame ir peržiūrėti istoriją.
Pridėkite interneto svetainės žymą darbalaukyje: išsaugotų
svetainių skiltyje spauskite ant žymos ir laikykite,
atsidariusiame meniu pasirinkite „Add shortcut to the Home
screen“. Taip galėsite pridėti dažnai lankomas interneto
svetaines į darbalaukį greitai prieigai.
Naršyklės nustatymai: spauskite meniu mygtuką ir pasirinkite
„Settings“. Naršyklės nustatymuose galite pasirinkite

67

pageidaujamą naršyklę, bendrus turinio nustatymus bei
privatumo ir saugumo nustatymus. Išplėstiniai nustatymai
leidžia atkurti pradinius nustatymus.

13. El. paštas

Spauskite el. pašto piktogramą. Atsidarys el. pašto ekranas.
Šiame puslapyje galite siųsti ir gauti el. laiškus telefonu.
Pirmą kartą naudojant šią funkciją reikės įrašyti savo el.
pašto adresą ir įvesti slaptažodį, kad sukurtumėte paskyrą.
Galite sukurti kelias paskyras, kad būtų lengviau valdyti el.
laiškus.

14. Google Photos

Google Photos išsaugomos visos jūsų nuotraukos ir vaizdo įrašai,
kad galėtumėte lengvai rasti, peržiūrėti ir pasidalinti savo
prisiminimais. Nuotraukos yra automatiškai tvarkomos ir jas
galima rasti pagal žmones, vietas ar juose esančius objektus, todėl
galėsite lengvai rasti ir pasidalinti savo prisiminimais.

15. Laikrodis

Spauskite laikrodžio piktogramą. Atsidarys laikrodžio
puslapis.
⚫ Žadintuvo nustatymas: spauskite ant žadintuvo
piktogramos viršutiniame kairiame kampe. Atsidarys
žadintuvo skiltis.

⚫ Pridėti žadintuvą: žadintuvo skiltyje spauskite
„+“ viršuje ir pridėkite žadintuvą. Nustatykite žadintuvo laiką

ir spauskite „Finish“. Kai nustatote žadintuvo laiką,
pasirinkite valandas ir minutes. Pavyzdžiui, jei nustatytas 12

valandų formatas, pasirinkite 8 valandą ir 0 minučių, taip pat
nustatykite „a.m.“.

16. Galerijos funkcijos

Telefonas taip pat pasižymi galerijos funkcijomis, galite
naudotis vaizdo kamera, leisti muziką ir įrašyti. Spauskite
atitinkamas piktogramas ir atidarykite vieną iš jų.

68

17. Failų tvarkymas

Ši funkcija leidžia kopijuoti, įklijuoti, dalintis ir ištrinti failus,
saugomus SD kortelėje ar kitoje atminties kortelėje.

18. Ieškojimas

Pagrindiniame ekrane spauskite ant Google juostos ir įrašykite
paieškos žodžius. Galima ieškoti interneto svetainių, programų,
kontaktų ir muzikos. Rezultatas bus rodomas po paieškos juosta.

19. Ieškojimas balsu

Valdykite savo telefoną, mėgstamas programas, ir prijungtus
namus kelyje naudodami savo balsą.

20. Google Play

Google Play apima visas jums patinkančias pramogas ir
padeda tyrinėti naujais būdais bet kada ir bet kur. Mes
suteikėme Google magijos muzikai, filmams, televizijai,
knygoms, žurnalams, programoms ir žaidimams, kad jūs
gautumėte daugiau turinio kiekvieną dieną.

21. Gedimų šalinimas

Norėdami sutaupyti laiko ir išvengti nereikalingų išlaidų,
atlikite žemiau aprašytus patikrinimus prieš susisiekdami su
mūsų aptarnavimo po pardavimo personalu:

1. Telefonas neįsijungia: patikrinkite, ar paspaudėte ir
palaikėte įjungimo/išjungimo mygtuką ilgiau nei dvi
sekundes. Patikrinkite, ar baterija neišsikrovė. Jei išsikrovė,
įkraukite.

2. Prastas signalas: tai priklauso nuo jūsų buvimo vietos,
pavyzdžiui, rūsyje ar šalia daugiaaukščių pastatų signalas
suprastėja, nes nepasiekiamos radijo bangos. Nueikite į kitą
vietą, kur signalas yra geresnis.

3. Aidas arba triukšmas: kai kurių operatorių tinklo
magistralinės linijos gali būti prastos kokybės. Padėkite ragelį
ir perskambinkite, kad persijungtumėte į kitą magistralinę
liniją, kuri gali būti geresnės kokybės.

4. Baterija nesikrauna: baterija gali būti sugedusi. Susisiekite

69

su pardavėju.

5. SIM kortelės klaida: purvinas metalinis SIM kortelės
paviršius. Nuvalykite kortelę švaria ir sausa šluoste.
SIM kortelė įdėta netinkamai. Įdėkite kortelę iš naujo,
kaip aprašyta instrukcijose.
SIM kortelė sulūžo. Susisiekite su tinklo paslaugos
tiekėju.

6. Nepavyksta įrašyti nieko į telefonų knygą: taip gali nutikti,

kai telefonų knygos atmintis yra pilna. Ištrinkite nereikalingus
duomenis iš kontaktų.

70

LV Satura rādītājs Soul X10 lite

Produkta pārskats..............................74

Galvenās funkcijas.............................74

Pamatdarbības...................................75

Skārienekrāna lietošana.....................76

Sākuma ekrāns...................................76

Tālruņa iestatījumi.............................77

Īsceļi ………………..................................78

Īsceļu izvēlne .....................................78

Lietotņu pārvietošana/atinstalēšana.78

Zvanīšana...........................................79

Kontakti.............................................79

Ziņu sūtīšana......................................80

Pārlūks...............................................80

E-pasts................................................81

Google Photos....................................81

Pulkstenis...........................................81

Multivides funkcija…..........................82

Failu pārvaldība..................................82

Meklēšana..........................................82

Meklēšana ar balsi..............................82

Google Play.........................................82

Darbības traucējumu novēršana.........82

71

Paziņojumi par telefona lietošanu

UZMANĪBU! Lūdzu, uzmanīgi izlasiet šos norādījumus un
ievērojiet tos bīstamu situāciju gadījumā.
Braukšanas drošība: Braukšanas laikā nav ieteicams lietot
tālruni. Tomēr, ja to izmantojat, ieslēdziet brīvroku režīmu.
Izslēdziet tālruni, kad iekāpjat lidmašīnā.
Mobilo tālruņu radītie traucējumi ietekmē aviācijas drošību,
tāpēc to izmantošana lidmašīnās ir aizliegta. Lūdzu,
pārliecinieties, ka mobilais tālrunis ir izslēgts, kad atrodaties
lidmašīnā.
Slimnīcā: Lietojot telefonu slimnīcā, jāievēro attiecīgie
slimnīcas noteikumi. Jebkuri bezvadu ierīču izraisīti
traucējumi var ietekmēt tālruņa darbību.
Kvalificēta apkope: Mobilo tālruņu remontu var veikt tikai
kvalificētas remontdarbnīcas. Ja pats/-i atvērsiet tālruni un
mēģināsiet to salabot, jūs anulēsiet preces garantiju.
Piederumi un akumulatori: Drīkst izmantot tikai ražotāja
apstiprinātus piederumus un baterijas. Ieteicams tālruni
turēt vismaz 25 mm attālumā no visām ķermeņa daļām.
Ārkārtas zvani: Ja vēlaties veikt ārkārtas zvanu, pārliecinieties,
ka tālrunis ir ieslēgts un darbojas. Nospiediet zvanīšanas
taustiņu un apstipriniet atrašanās vietu, izskaidrojiet
notikušo un nepārtrauciet zvanu.
Akumulators un akumulatora uzlāde: Pirms pirmās lietošanas
reizes eteicams pilnībā uzlādēt tālruni.
Akumulatoru nevar izņemt. Nekādā veidā neduriet un
nebojājiet akumulatoru. Nepakļaut/neturēt/neglabāt tālrun i
siltuma avotu tuvumā/saules gaismā. Sprādziena risks.
Nepakļaujiet akumulatoru/produktu temperatūrai, kas
pārsniedz 40°C. Nemetiet akumulatoru/produktu ugunī un
neizmetiet to. Bojātās baterijas/produktus nododiet atpakaļ
īpašos centros vai piegādātāju centrā.
Brīdinājums: Mēs neuzņemamies atbildību par situācijām,
kad tālrunis tiek izmantots ne tā, kā norādīts rokasgrāmatā.
Mūsu uzņēmums patur tiesības veikt izmaiņas
rokasgrāmatas saturā, par to nebrīdinot. Šīs izmaiņas tiks
publicētas uzņēmuma tīmekļa vietnē pie produkta, kura

72

darbību tās maina. Tāpat mēs neesam atbildīgi par drukas
kļūdām. Šīs rokasgrāmatas saturs var atšķirties no produkta
satura. Šajā gadījumā jāņem vērā pēdējais.
Lai izvairītos no problēmām, kas varētu rasties ar Visual Fan
S.A. apstiprinātajiem servisa centriem (jo Visual Fan patur
tiesības pārtraukt sadarbību ar jebkuru servisa centru, kas
iepriekš bija apstiprināts un minēts garantijas talonā datumā,
kurā preces partija tika pārdota tirgū), pirms preces
nogādāšanas servisa centrā, lūdzu, pārbaudiet atjaunināto
apstiprināto servisa centru sarakstu Allview tīmekļa vietnes
sadaļā “Atbalsts un serviss – apstiprinātie servisa centri”. Lai
iegūtu sīkāku informāciju par produktu, apmeklējiet tīmekļa

vietni www.allviewmobile.com.

Neaizsedziet antenu ar roku vai citiem priekšmetiem.
Noteikumu neievērošanas rezultātā var rasties savienojuma
problēmas un akumulators var ātrāk izlādēties.
Visas trešo pušu nodrošinātās un šajā ierīcē instalētās
lietotnes jebkurā brīdī var tikt modificētas un/vai apturētas.
Visual Fan S.A. nekādā veidā nebūs atbildīgs par šo lietotņu
pakalpojumu vai satura izmaiņām. Jebkuru pieprasījumu vai
jautājumu par trešo pušu lietotnēm adresējiet šo lietotņu
īpašniekiem.
Izmantotā korpusa materiāla dēļ produktu drīkst pievienot
tikai 2.0 vai jaunākas versijas USB interfeisam. Savienojums
ar tā saukto barošanas USB ir aizliegts.
Adapteris jāuzstāda netālu no iekārtas un tam jābūt viegli

pieejamam.

Nelietojiet mobilo tālruni vidē ar pārāk augstu vai pārāk
zemu temperatūru un nekad nepakļaujiet to spēcīgai saules
gaismai vai pārāk mitrai videi.
Iekārtas maksimālā darba apkārtējās vides temperatūra ir

40℃.
UZMANĪBU! JA AKUMULATORS TIEK NOMAINĪTS AR

NEPAREIZA TIPA AKUMULATORU, PASTĀV SPRĀDZIENA
RISKS. IZMETIET IZLIETOTOS AKUMULATORUS SASKAŅĀ AR
INSTRUKCIJĀM.
Šī ierīce ir pārbaudīta un atbilst piemērojamajiem

73

radiofrekvences (RF) iedarbības ierobežojumiem. Īpatnējās
absorbcijas ātrums (SAR) attiecas uz ātrumu, ar kādu
ķermenis absorbē RF enerģiju. SAR limits ir 1,6 vati uz
kilogramu (uz tilpumu, kas satur 1 gramu audu masu) valstīs,
kas ievēro ASV FCC ierobežojumus, un 2,0 W/kg (vidēji vairāk
nekā 10 gramiem audu) valstīs, kas ievēro Eiropas Savienības

Padomes noteikto limitu.

SAR testi tiek veikti, izmantojot standarta darbības pozīcijas,
ierīcei raidot ar tās augstāko sertificēto jaudas līmeni visās
pārbaudītajās frekvenču joslās. Lai samazinātu RF enerģijas
iedarbību, izmantojiet brīvroku piederumu vai citu līdzīgu
produktu, lai šī ierīce atrastos tālāk no jūsu galvas un
ķermeņa. Pārnēsājiet šo ierīci vismaz 25 mm attālumā no
ķermeņa, lai nodrošinātu, ka ekspozīcijas līmenis saglabājas
pārbaudītajā līmenī vai zem tā. Lai atbalstītu šāda veida
darbību, izvēlieties jostas klipšus, maciņus vai citus līdzīgus
pie ķermeņa nēsājamus piederumus, kas nesatur metāla
detaļas. Korpusi ar metāla daļām var mainīt ierīces RF
veiktspēju, tostarp tās atbilstību RF iedarbības vadlīnijām
tādā veidā, kas nav pārbaudīts vai sertificēts, un ir jāizvairās
no šādu piederumu lietošanas.
Jūsu drošībai ir ieteicams lādēšanas laikā neturēt ierīci pie
ķermeņa un novietot to uz statīva, kas nav viegli
uzliesmojošs. Nakts laikā iesakām novietot tālruni vismaz 1
metra attālumā no sevis.

74

1. Produkta pārskats

➢ Galvenās funkcijas

LV

0

Pirkstu nospieduma sensors

1

Ieslēgšanas/izslēgšanas poga

2

Skaļrunis/ uztvērējs

3

USB C tipa kabelis

4

Zibspuldze

5

Skaļuma regulēšanas pogas

6

Aizmugurējā kamera

6

Priekšējā kamera

7

Tuvuma un gaismas sensors

8

SIM kartes atvere

9

Austiņu ligzda

75

Pogas

Funkcijas

Sākums

Īsi nospiediet šo pogu, lai atgrieztos
sākumlapā no jebkuras lietotnes vai

saskarnes.
Turiet nospiestu, lai atvērtu Asistenta
funkciju.

Nesen

Īsi nospiediet šo pogu, lai atvērtu
jaunākos vienumus.

Atpakaļ

Nospiediet šo pogu, lai atgrieztos
iepriekšējā saskarnē vai aizvērtu
dialoglodziņu, opciju izvēlni, paziņojumu
paneli vai tastatūru.

Ieslēgš./izslēgš.

Īsi nospiediet šo pogu, lai bloķētu vai
atbloķētu ekrānu. Turiet to nospiestu, lai
atvērtu tālruņa izvēlni un pēc tam varat
izvēlēties Izslēgt, Restartēt, Uzņemt
ekrānuzņēmumu vai Ārkārtas situācija.

Uz augšu

Nospiediet, lai palielinātu skaļuma
līmeni.

Uz leju

Nospiediet, lai samazinātu skaļuma
līmeni.

2. Pamatdarbības

⚫ Ieslēgšana
Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu un turiet to, līdz tālrunis
ieslēdzas.
Piezīme: Ja Iestatījumu izvēlnē esat iespējojis/-usi USIM/SIM
bloķēšanu, tad pēc tālruņa ieslēgšanas ievadiet pareizo PIN
numuru un varēsiet sākt to lietot.
Uzmanību: Trīs secīgi nepareizi PIN koda ievadīšanas
gadījumi bloķēs SIM karti. Ja tā ir bloķēta, ievadiet operatora
nodrošināto PUK, lai atbloķētu.

76

⚫ Izslēgšana
Nospiediet un turiet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, līdz ekrānā

parādās tālruņa darbības opcijas. Nospiediet "Izslēgt", lai
izslēgtu tālruni.
⚫ Atbloķēšana
Ja īsi nospiedīsiet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, ekrāns
iedegsies un varēsiet to atbloķēt atbilstoši ekrāna interfeisa
norādēm.

3. Skārienekrāna lietošana

Ar pirkstiem pieskarieties ikonām, pogām un ekrāna
tastatūrai.

⚫ Uzklikšķiniet/pieskarieties/ Noklikšķiniet
Pieskarieties lietotnes ikonai, lai to palaistu.
⚫ Pieskarieties un turiet

Pieskarieties vienumam un turiet to, lai skatītu opciju
uznirstošo izvēlni. Piemēram, atveriet Adrešu grāmatu,
adrešu grāmatas lapā pieskarieties kontaktam un turiet to,
un tiek parādīta opciju izvēlne.

⚫ Velciet

Pieskarieties vienumam ekrānā un velciet to uz citu vietu.
⚫ Slidiniet/bīdiet
Slidinot vertikāli vai horizontāli pa ekrānu, varat ērti skatīt
lietotnes, attēlus un tīmekļa lapas.

⚫ Ritiniet

Līdzīgi kā slidināšana, bet ātrāk.

⚫ Satveriet
Uzlieciet divus pirkstus uz ekrāna, lai satvertu un pietuvinātu
vai attālinātu vienumu, piemēram, tīmekļa lapu vai attēlu.

4. Sākuma ekrāns

⚫ Statusa josla: varat skatīt statusa ikonas un
paziņojumus, piemēram, signālu, akumulatoru, pašreizējo

laiku un datus.

⚫ Paziņojumu josla: sākuma ekrānā pieskarieties
statusa joslai un velciet to uz leju, lai skatītu paziņojumu
joslu. Pieskarieties šai joslai. Pēc tam varat apskatīt

77

paziņojumus. Pieskarieties atgriešanās pogai, lai pārslēgtos
atpakaļ uz iepriekšējo lapu.

⚫ Lietotnes ikona: pieskarieties lietotnes ikonai, lai to

atvērtu.
⚫ Galvenā izvēlne: pieskarieties bultiņai un velciet to
uz augšu, lai atvērtu lietotnes galveno izvēlni.

5. Tālruņa iestatījumi

Pieskarieties Iestatījumu ikonai, lai skatītu Iestatījumu
izvēlni.
⚫ SIM karte: Iestatījumu izvēlnē izvēlieties SIM karti.
Pēc tam uznirstošajā lapā varat pārvaldīt savas SIM kartes.
⚫ Tīkls: Iestatījumu izvēlnē atlasiet WLAN, lai
konfigurētu radio tīklu; vai atlasiet “Datplūsmas lietojums”
(Traffic usage), lai konfigurētu savus mobilo datu
pakalpojumus; vai sadaļā Vairāk (More) atlasiet “Mobilais
tīkls” (Mobile Network), lai konfigurētu tālruņa datu

pakalpojumus.

⚫ Skaņa: Iestatījumu izvēlnē izvēlieties “Skaņa” (Sound).
Varēsiet iestatīt skaļumu, aktivizēt/deaktivizēt vibrāciju
zvana laikā, un izvēlēties zvana signālus ienākošajiem
zvaniem un ziņām, kā arī aktivizēt/deaktivizēt tastatūras
pieskāriena skaņas efektu, pieskāriena brīdinājuma signālu
un ekrāna bloķēšanas signālu.
⚫ Displejs: varat konfigurēt spilgtumu, fonu,

automātisku ierīces pagriešanu, miega ilgumu un fonta
lielumu.

⚫ Drošība: Iestatījumu izvēlnē izvēlieties “Drošība”

(Security). Drošības lapā varat iestatīt ekrāna bloķēšanas
režīmu un USIM/SIM bloķēšanas režīmu. Lietotnes lietošanas
atļauja: ļauj konfigurēt noteiktas lietotnes atļaujas un
pārraudzīt to lietojumu.
⚫ Aizsargierīce: varat attālināti bloķēt tālruni vai
izdzēst visus tā datus.
⚫ Lietotņu pārvaldība: Iestatījumu izvēlnē izvēlieties
“Lietotnes” (Apps). Tad varēsiet skatīt vai pārvaldīt savas

lietotnes.

78

Piezīme. Deaktivizējiet vai izdzēsiet noteiktas
lietotnes, ja pieejamā vieta ir mazāka par 100 MB.

⚫ Ziņas: Ziņu (Message) lapā pieskarieties pogai
“Izvēlne” (Menu) un izvēlieties “Iestatījumi” (Settings). Ziņu
iestatījumu lapā varat aktivizēt/deaktivizēt atskaites sūtīšanu,
izveidot vai atlasīt ziņas veidni un konfigurēt ziņas
brīdinājuma signālu katrai īsziņai vai multiziņai.
⚫ Zvanīšana: Lai skatītu Zvanīšanas iestatījumu lapu,
izvēlieties “Iestatījumi” (Settings) lapā Zvanīšana (Call).

6. Īsceļi

Sākuma ekrānā viegli velciet uz leju statusa joslu. Ekrāna
augšdaļā parādīsies īsceļu grupa, piemēram, Iestatījumi,
WLAN, Bluetooth, Spilgtums (Brightness), Automātiska
pagriešana (Auto-rotate), zibspuldze (Flashlight), lidmašīnas
režīms (Airplane mode) un tā tālāk. Pieskarieties jebkuram
no tiem, lai to ātri atvērtu.

7. Īsceļu izvēlne

Parāda vairākas viegli lietojamas īsceļu izvēlnes sākuma ekrānā.
Šajā ekrānā turiet nospiestu ekrānu un tad parādīsies īsceļu
funkciju izvēlnes atlases izvēlne. Noklikšķiniet uz vajadzīgo
iestatījumu izvēlnes un pabeidziet funkciju iestatījumus
atbilstoši uzvednēm.

8. Lietotņu pārvietošana/atinstalēšana

⚫ Atveriet lietotņu galveno izvēlni sākuma ekrānā.
Lapā “Visas lietotnes” (ALL Apps) pieskarieties un turiet
lietotni, kas tiks ievietota sākuma ekrānā, un velciet to pa
kreisi vai pa labi, lai novietotu vēlamajā vietā. Tādā veidā tiek

izveidota darbvirsmas lietotne.

⚫ Lapā “Visas lietotnes” pieskarieties lietotnei, turiet to
un velciet uz darbvirsmas funkciju “Atinstalēt” (Uninstall).

Tādā veidā lietotne tiek izdzēsta no tālruņa.
Piezīme: Tālrunī nevarēsiet atinstalēt tā pamata
lietotnes.
⚫ Lapā “Visas lietotnes” pieskarieties lietotnei un turiet

79

to un tad velciet to uz darbvirsmas funkciju “Informācija par

lietotni” (APP Info). Tādā veidā tiks parādīta informācija par

lietotni.

9. Zvanīšana

Šis tālrunis ļauj veikt zvanu vai atbildēt uz zvanu, veikt
ārkārtas zvanu un uzsākt vairāku dalībnieku zvanu.
Sākuma ekrāna apakšējā kreisajā stūrī pieskarieties ikonai
“Iezvanpieeja” (Dial-up). Parādīsies tās lapa. Ievadiet tālruņa
numuru un izvēlieties karti 1 vai karti 2, lai veiktu zvanu. Kad
ievadīsiet numuru, tālrunis automātiski starp visiem
kontaktiem meklēs numuru, kas vislabāk atbilst ievadītajiem
cipariem, lai atvieglotu jūsu darbību.
Sarunas laikā pieskarieties funkcijai “Pievienot zvanu” (Add a
call), un šis zvans automātiski pārslēgsies Klusuma režīmā.

Ievadiet citas kontaktpersonas numuru, pieskarieties

“Iezvanpieejas” funkcijai, un iepriekšējais zvans automātiski
pārslēgsies gaidīšanas režīmā. Kad otrā zvana adresāts ir
pacēlis klausuli, pieskarieties funkcijai “Join” (Pievienot).
Tādā veidā izveidosiet telekonferenci jeb daudzpusēju

sarunu.

Piezīme: Pirms šī pakalpojuma izmantošanas jums ir jāabonē
šis pakalpojums no sava mobilo sakaru operatora.
Varat arī sākt zvanu, izvēloties tālruņa numuru no kontaktu
saraksta vai Ziņu lapas.

10. Kontakti

Nospiediet uz “Kontaktiem” (Contacts), lai tos skatītu.
Kontaktu lapai ir savas pārvaldības funkcijas. Tajā varat skatīt
kontaktpersonu sarakstu un ar kontaktpersonām saistīto
informāciju, zvanīt vai nosūtīt īsziņu noteiktai
kontaktpersonai un kopīgot kontaktpersonas informāciju.

⚫ Kontaktpersonas importēšana: Kontaktu lapā
pieskarieties pogai “Izvēlne” ( Menu) un izvēlieties

“Importēt/eksportēt” (Import/ Export), lai atlasītu režīmu
kontaktpersonas importēšanai vai eksportēšanai.
⚫ Kontakta pievienošana: Kontaktu lapas apakšējā

80

labajā stūrī pieskarieties pogai “Pievienot” (Add), lai
pievienotu kontaktpersonu tālrunī vai USIM/SIM kartē.
Ievadiet vārdu un numuru un nospiediet “Pabeigt” (Finish).
Šādi būsiet saglabājis/-usi kontaktpersonas informāciju.
⚫ Kontaktpersonu saraksts: Kontaktu lapā pieskarieties
kontakta attēlam. Parādīsies informācija par kontaktpersonu.
Varēsiet ātri piezvanīt vai nosūtīt SMS kontaktpersonai.
⚫ Kontakta meklēšana: Kontaktu lapā atveriet cilni
“Meklēt” (Search) un ievadiet informāciju par noteiktu
kontaktpersonu, lai to meklētu kontaktu sarakstā.

11. Ziņu sūtīšana

Noklikšķiniet uz darbvirsmas funkcijas “Ziņa” (Message). Tad
varēsiet uzrakstīt un nosūtīt SMS vai MMS.
⚫ Jauna ziņa: Ziņu lapas augšējā labajā stūrī
pieskarieties ikonai “Pievienot” (Add). Parādīsies ziņojuma
izveides lapa. Adresāta (Recipient) joslā ievadiet mērķa
kontaktpersonas vārdu vai tālruņa numuru. Tālrunis
kontaktu sarakstā automātiski meklēs to, kas vislabāk atbilst
ievadītajai informācijai. (Varat arī izvēlēties kontaktu no

kontaktu vai grupu saraksta.)

⚫ Ievades metode: Pieskarieties teksta rediģēšanas
zonai, lai atvērtu tastatūru. Turiet nospiestu atstarpes
taustiņu, lai mainītu ievades metodi.
⚫ Sūtīt: kad SMS ir pabeigta, pieskarieties f unkcijai
“Sūtīt” (Send) un izvēlieties karti 1 vai karti 2, lai nosūtītu

SMS.

12. Pārlūks (Browser)

Pieskarieties Pārlūkam, lai to atvērtu. Pārlūka lapā varat
atvērt un pārvaldīt WAP un WWW tīmekļa vietnes.
Pārlūkošanas laikā pieskarieties Izvēlnes pogai un nospiediet
“Saglabātās vietnes” (Bookmark), lai parādītu saglabāto
vietņu sarakstu. Turklāt, pieskaroties Izvēlnes pogai, jūs varat
saglabāt skatīto tīmekļa lapu.
Tīmekļa lapas pārlūkošanas laikā pieskarieties Izvēlnes pogai:
šādi varēsiet arī koplietot tīmekļa vietni, meklēt tīmekļa

81

vietnē un skatīt vēstures ierakstus.
Saglabājiet tīmekļa vietni darbvirsmā: Saglabāto vietņu lapā
pieskarieties “Saglabātās vietnes”, turiet to un tad izvēlieties
"Pievienot saīsni sākuma ekrānam" (Add shortcut to the
Home screen). Tādā veidā jūs saglabāsiet bieži izmantotās
tīmekļa lapas darbvirsmā, lai vieglāk piekļūtu tām nākotnē.
Pārlūka iestatījumi: Pieskarieties Izvēlnes pogai un atveriet
sadaļu “Iestatījumi”. Pārlūka iestatījumu lapā varat
konfigurēt pārlūkprogrammu pēc vēlēšanās, piemēram,
vispārīgos satura iestatījumus un konfidencialitātes un
drošības iestatījumus. Papildu iestatījumi ļauj atiestatīt
noklusējuma iestatījumus.

13. E-pasts (E-mail)

Noklikšķiniet uz E-pasta ikonas, lai to atvērtu. Parādīsies
E-pasta lapa. Šajā lapā varat savā tālrunī nosūtīt un saņemt
e-pastus.

Ja pirmo reizi izmantojat šo funkciju, ievadiet savu e-pasta
kontu un paroli, lai izveidotu kontu. Varat arī iestatīt vairākus
kontus, lai atvieglotu visu e-pasta ziņojumu vienotu pārvaldību.

14. Google Photos

Google Photos ir vieta visiem jūsu fotoattēliem un
videoklipiem, kas palīdz atrast, atcerēties un dalīties atmiņās.

Jūs vienmēr varēsiet viegli atrast un kopīgot fotoattēlus un
atmiņas, jo tie būs automātiski sakārtoti un meklējami pēc
tajos esošajiem cilvēkiem, vietām un lietām.

15. Pulkstenis (Clock)

Noklikšķiniet uz Pulksteņa ikonas, lai to atvērtu. Parādīsies
Pulksteņa lapa.
⚫ Modinātāja iestatīšana: Pieskarieties modinātāja
funkcijai augšējā kreisajā stūrī. Parādīsies “Modinātāja”

(Alarm) lapa.

⚫ Modinātāja pievienošana: Modinātāja lapas
augšpusē pieskarieties “+”, lai pievienotu modinātāju.
Rediģējiet modinātāja laiku un noklikšķiniet uz “Pabeigt”

82

(Finish). Rediģējot modinātāja laiku vispirms atlasiet stundas

un tad minūtes. Piemēram, 12 stundu formātā atlasiet 8 kā
stundu un 0 kā minūti un izvēlieties a.m. (nakts/rīts).

16. Multivides funkcija

Tālrunis atbalsta arī daudzas multivides funkcijas, piemēram,
kameru, mūziku un ierakstītāju. Pieskarieties jebkurai ikonai,
lai atvērtu kādu no tām.

17. Failu pārvaldība

Šī funkcija ļauj kopēt, ielīmēt, koplietot un dzēst SD kartē vai
citās atmiņas kartēs saglabāto failu.

18. Meklēšana

Sākuma ekrānā pieskarieties Google ikonai un ievadiet
atslēgvārdus. Tādā veidā varat meklēt tīmekļa lapu, lietotni,
kontaktpersonu un mūziku. Rezultāts tiks parādīts zem
meklēšanas joslas.

19. Meklēšana ar balsi

Kontrolējiet savu tālruni, iecienītākās lietotnes, un jūsu
savienotās mājas laikā ceļā, izmantojot savu balsi.

20. Google Play

Google Play apvieno visus izklaides vaidus, kas jums patīk, un
palīdz tos iepazīt jaunos veidos, jebkurā laikā un vietā. Mēs
esam iedvesuši Google burvību mūzikā, filmās, TV, grāmatās,
žurnālos, lietotnēs un spēlēs, lai jūs katru dienu iegūtu vairāk

no sava satura.

21. Darbības traucējumu novēršana

Lai ietaupītu laiku un izvairītos no nevajadzīgām izmaksām,
lūdzu, veiciet šādas pārbaudes, pirms sazināties ar mūsu
pēcpārdošanas personālu:

1. Neizdodas ieslēgt tālruni: Pārliecinieties, ka pieskārāties
ieslēgšanas/izslēgšanas pogai un turējāt to vismaz divas
sekundes. Pārbaudiet vai akumulators nav izlādējies. Ja tā ir,

83

uzlādējiet to.

2. Vājš signāls: Iespējams, ka tas ir jūsu atrašanās vietas dēļ,

piemēram, ja esat pagrabā vai augstceltnes tuvumā, tas var
pasliktināt radioviļņu sasniedzamību. Lūdzu, pārvietojieties
uz vietu ar labāku signālu.

3. Atbalss vai troksnis: Atsevišķu operatoru tīkla maģistrāles
līnija var būt slikta. Lūdzu, pieskarieties zvana pārtraukšanas
ikonai un atkārtojiet zvanu, lai varētu pārslēgties uz citu
maģistrālo līniju ar labāku kvalitāti.

4. Neizdodas uzlādēt akumulatoru: I espējams, ka
akumulators nedarbojas. Lūdzu, sazinieties ar izplatītāju.

5. SIM kartes kļūda: SIM kartes metāla virsma ir netīra.
Paberzējiet metāla kontaktu spailes ar tīru, sausu drānu.
SIM karte nav pareizi ievietota. Ievietojiet to vēlreiz
tā, kā norādīts lietotāja rokasgrāmatā.
SIM karte ir sabojājusies. Sazinieties ar tīkla
pakalpojumu sniedzēju.

6. Neizdodas ievadīt numuru Tālruņa kontaktu katalogā:
Iespējams, ka tālruņa kataloga atmiņa ir pilna. Lūdzu,
izdzēsiet nevajadzīgos datus no kontaktiem.

84

EU DECLARATION OF CONFORMITY

No. 1689
We, S.C. Visual Fan S.A., with the headquarters in Brasov, 61 Brazilor St., 500313,
Romania, registered at the Trade Commerce Brasov under no. J08/818/2002, CUI
RO14724950, as the manufacturer, assure, guarantee and declare on our own
responsibility, according to the provisions from Directive 2001/95/CE, regarding
the regime of the products and services, which can be harmful for life and health,
that the product Smartphone Soul X10 lite from ALLVIEW, does not jeopardize
the life, health and labor protection, does not produce a negative impact over the
environment and is in accordance with:

- Directive no. 2011/65/UE, modified by 2014/8/UE regarding the usage
restrictions of certain dangerous substances in electric and electronic equipment

- Directive regarding the radio equipment RED 2014/53/EU (HG
740/2016)

- Directive 2014/35/UE regarding the assurance of users of low voltage
equipment

- Directive regarding the electromagnetic compatibility EMC
2014/30/EU (HG 487/2016)

- The safety requests of the European Directive 2001/95/EC and the EN
60065:2002/A12:2011 and EN 60950-1:2006/ A1:2010 /A11:2009/A12:2011
standards, regarding the level of decibels emitted by the sold appliances.
The product has been assessed according to the following standards:

- Health and safety: EN 62479-1:2010; EN 50322-2:2013; EN 50360:2017; EN
50566:2017; EN 62209-1:2016; EN 62209-2:2010; EN 62479:2010.

- EMC: EN 301 489-1 V2.2.0; EN 301 489-17 V3.2.0; EN 301 489-19 V2.1.0; EN 301
489-52 V1.1.0; EN 55032:2015; EN 55035:2017.

- Radio spectrum: EN 301 511 V12.5.1; EN 301 908-1 V11.1.1; EN 301 908-2
V11.1.2; EN 303 345 V1.1.7; EN 300 328-1 V2.1.1; EN 303 413 V1.1.1.
The evaluation procedure of the conformity was made according to Directive
2014/53/EU, the documentation being stored at S.C. Visual Fan S.A., Brasov, 61,
Brazilor St., 500313, Romania and will be offered at request.
The product has the CE mark on it.
The declaration of conformity is available at www.allviewmobile.com.

SAR:1.325 W/kg
Brasov Director

14.09.2023 Cotuna Gheorghe

85

DECLARATIE UE DE CONFORMITATE

No. 1689
Noi, S.C. Visual Fan S.A, cu sediul social în Brasov, Str. Brazilor nr.61, 500313,

România, înregistrată la Reg. Com. Brasov sub nr. J08/818/2002, CUI
RO14724950, în calitate de producator, asigurăm, garantăm și declarăm pe
proprie răspundere, conform prevederilor Directivei 2001/95/CE privind
regimul produselor și serviciilor, care pot pune în pericol viața și sănătatea, că

produsul Smartphone Soul X10 lite marca ALLVIEW, nu pune în pericol viata,

sănătatea, securitatea muncii, nu produce impact negativ asupra mediului și

este în conformitate cu:

- Directiva nr. 2011/65/UE modificată de 2014/8/UE privind restricțiile de

utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și

electronice.

- Directiva privind echipamente radio RED 2014/53/EU (HG 740/2016)

- Directiva 2014/35/UE privind asigurarea utilizatorilor de echipamente de
joasă tensiune

- Directiva cu privire la compatibilitatea electromagnetică EMC 2014/30/EU
(HG 487/2016)

-Cerințele de siguranță ale Directivei Europene 2001/95/EC și a standardelor
EN 60065:2002/A12:2011 si EN 60950-1:2006/ A1:2010
/A11:2009/A12:2011, referitor la nivelul de decibeli emis de aparatele
comercializate.
Produsul a fost evaluat conform următoarelor standarde:

- Sănătate si siguranta: EN 62479-1:2010; EN 50322-2:2013; EN 50360:2017;
EN 50566:2017; EN 62209-1:2016; EN 62209-2:2010; EN 62479:2010.

- EMC: EN 301 489-1 V2.2.0; EN 301 489-17 V3.2.0; EN 301 489-19 V2.1.0; EN
301 489-52 V1.1.0; EN 55032:2015; EN 55035:2017.

- Spectru radio: EN 301 511 V12.5.1; EN 301 908-1 V11.1.1; EN 301 908-2
V11.1.2; EN 303 345 V1.1.7; EN 300 328-1 V2.1.1; EN 303 413 V1.1.1.

Procedura de evaluare a conformității a fost efectuată în conformitate cu
Directiva 2014/53/EU, documentația fiind depozitată la S.C. Visual Fan S.A.,

Brasov str. Brazilor nr.61, CP 500313, România și va fi pusă la dispoziție la cerere.
Produsul are aplicat marcajul CE.
Declarația de conformitate este disponibilă la adresa www.allview.ro

SAR: 1.325 W/kg
Brașov Director

14.09.2023 Cotuna Gheorghe

86

DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

No. 1689
S.C. Visual Fan S.A., z siedzibą w Brasov, 61 Brazilor St., 500313, Romania,
zarejestrowany w Trade Commerce Brasov pod numerem. J08/818/2002, CUI
RO14724950, jako producent zapewniamy, gwarantujemy i deklarujemy na

własną odpowiedzialność, zgodnie z przepisami dyrektywy 2001/95/CE, w
odniesieniu do przepisów produktów i usług, które mogą być szkodliwe dla życia i
zdrowia, że produkt Smartphone Soul X10 lite od ALLVIEW, nie zagraża życiu,
zdrowiu i ochronie pracy, nie wywiera negatywnego wpływu na środowisko i jest

zgodny z:

- Directive no. 2011/65/UE, zmodyfikowane przez 2014/8/UE w

sprawie ograniczeń stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie

elektrycznym i elektronicznym

- Dyrektywa dotycząca urządzeń radiowych RED 2014/53/EU (HG
740/2016)

- Directive 2014/35/UE w sprawie zapewnienia bezpieczeństwa
użytkowników urządzeń niskiego napięcia

- Dyrektywa dotycząca kompatybilności elektromagnetycznej EMC
2014/30/EU (HG 487/2016)

- Wymagania bezpieczeństwa zawarte w dyrektywie europejskiej
2001/95/EC and the EN 60065:2002/A12:2011 and EN 60950-1:2006/ A1:2010

/A11:2009/A12:2011 normy, dotyczące poziomu decybeli emitowanych przez
sprzedawane urządzenia. Produkt został oceniony zgodnie z następującymi

normami:

- Health and safety: EN 62479-1:2010; EN 50322-2:2013; EN 50360:2017; EN
50566:2017; EN 62209-1:2016; EN 62209-2:2010; EN 62479:2010.

- EMC: EN 301 489-1 V2.2.0; EN 301 489-17 V3.2.0; EN 301 489-19 V2.1.0; EN 301
489-52 V1.1.0; EN 55032:2015; EN 55035:2017.

- Radio spectrum: EN 301 511 V12.5.1; EN 301 908-1 V11.1.1; EN 301 908-2
V11.1.2; EN 303 345 V1.1.7; EN 300 328-1 V2.1.1; EN 303 413 V1.1.1.

Procedura oceny zgodności została przeprowadzona zgodnie z dyrektywą

2014/53/UE, dokumentacja jest przechowywana w S.C. Visual Fan S.A., Brasov, 61,

Brazilor St., 500313, Rumunia i będzie oferowana na życzenie. Produkt posiada

znak CE. Deklaracja zgodności jest dostępna pod adresem:

www.allviewmobile.com.
SAR: 1.325 W/kg
Brasov Director

14.09.2023 Cotuna Gheorghe

87

EL VASTAVUSDEKLARATSIOON

Nr 1689
Meie, S.C. Visual Fan S.A., peakorter Brasov, 61, Brazilor Street, 500313,
Rumeenia, registreeritud Trade Commerce Brasovis nr. J08/818/2002, CUI
RO14724950, tootjana, kinnitame, garanteerime ja deklareerime oma
vastutust vastavalt sätetele direktiivi 2001/95/EÜ, mis käsitlevad tooteid ja
teenuseid, mis võivad olla kahjulikud elule ja tervisele, et toode Nutitelefon
Soul X10 lite ALLVIEW, ei ohusta elu, tervist ja töökaitset, ei tekita
negatiivset mõju keskkonnale ja on vastavuses:
Direktiiv 2011/65/EL, mida on muudetud direktiiviga 2014/8/EL
seoses teatavate ohtlike ainete kasutuspiirangutega elektri- ja
elektroonikaseadmetes

- Direktiiv raadioseadmete RED 2014/53/EL kohta (HG 740/2016)
Direktiiv 2014/35/EL, milles käsitletakse madalpingeseadmete kasutajate
kindlustunnet
Direktiiv elektromagnetilise ühilduvuse kohta EMC 2014/30/EL (HG
487/2016)

- Euroopa direktiivi 2001/95/EÜ ja standardite EN
60065:2002/A12:2011 ja EN 60950-1:2006/ A1:2010
/A11:2009/A12:2011 ohutusnõuded seoses müüdud seadmete tekitatud
detsibellide tasemega.
Toodet on hinnatud vastavalt järgmistele standarditele:

- Tervishoid ja ohutus: EN 62479-1:2010; EN 50322-2:2013; EN
50360:2017; EN 50566:2017; EN 62209-1:2016; EN 62209-2:2010; EN
62479:2010.

- EMC: EN 301 489-1 V2.2.0; EN 301 489-17 V3.2.0; EN 301 489-19 V2.1.0;
EN 301 489-52 V1.1.0; EN 55032:2015; EN 55035:2017.

- Raadiospekter: EN 301 511 V12.5.1; EN 301 908-1 V11.1.1; EN 301 908-2
V11.1.2; EN 303 345 V1.1.7; EN 300 328-1 V2.1.1; EN 303 413 V1.1.1.
Vastavuse hindamismenetlus viidi läbi vastavalt direktiivile 2014/53/EL,
dokumente säilitatakse aadressil S.C. Visual Fan S.A., Brasov, 61, Brazilor
Street, 500313, Rumeenia, ja need esitatakse nõudmisel. Tootel on
CE-märgis.
Vastavusdeklaratsioon on saadaval aadressil www.allviewmobile.com.

SAR: 1.325 W/kg
Brasovi Direktor

14.09.2023 Cotuna Gheorghe

88

ES ATITIKTIES DEKLARACIJA

Nr. 1689

Mes, „S.C. Visual Fan“ S.A., įsikūrę adresu Brašovas, 61, Brazilor g.,

500313, Rumunija, įmonė registruota Brašovo prekybos rūmuose
numeriu J08/818/2002, CUI RO14724950, kaip gamintojas, užtikriname,
garantuojame ir prisiimdami atsakomybę pareiškiame, remiantis
2001/95/EB direktyvos dėl produktų ir paslaugų pobūdžio, kuris gali būtų
pavojingas gyvybei ir sveikatai nuostatomis, kad išmanusis telefonas Soul
X10 lite iš „ALLVIEW“ nepažeidžia gyvybės, sveikatos ir darbo apsaugos
reikalavimų, taip pat nekenkia aplinkai pagal:

- Direktyvą Nr. 2011/65/ES, kurią pakeičia 2014/8/ES, dėl tam tikrų
pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje
apribojimų;

- Direktyvą dėl radijo įrangos RED 2014/53/ES (HG 740/2016);

- Direktyvą 2014/35/ES dėl žemos įtampos įrenginių naudotojų
saugos užtikrinimo;

- Direktyvą dėl elektromagnetinio suderinamumo EMS
2014/30/ES (HG 487/2016);

- Saugos rekomendacijas, pateiktas Europos direktyvoje
2001/95/EB ir EN 60065:2002/A12:2011, taip EN 60950-1:2006/ A1:2010
/ A11:2009/ A12:2011 standartuose dėl parduodamų prietaisų

skleidžiamų decibelų lygio.
Produktas buvo įvertintas pagal šiuos standartus:

- Sveikata ir sauga: EN 62479-1:2010; EN 50322-2:2013; EN 50360:2017;
EN 50566:2017; EN 62209-1:2016; EN 62209-2:2010; EN 62479:2010.

- EMS: EN 301 489-1 V2.2.0; EN 301 489-17 V3.2.0; EN 301 489-19 V2.1.0;
EN 301 489-52 V1.1.0; EN 55032:2015; EN 55035:2017.

- Radijo spektras: EN 301 511 V12.5.1; EN 301 908-1 V11.1.1; EN 301 908-2
V11.1.2; EN 303 345 V1.1.7; EN 300 328-1 V2.1.1; EN 303 413 V1.1.1.

Atitikties įvertinimo procedūra buvo atlikta pagal direktyvą 2014/53/ES,
dokumentai saugomi „S.C. Visual Fan“ S.A., Brašovas, 61, Brazilor g.,
500313, Rumunija, ir gali būti pateikti paprašius.
Produktas pažymėtas „CE“ ženklu.

Atitikties deklaracija pateikta: www.allviewmobile.com.

SAR: 1.325 W/kg
Brašovas Direktorius
2023-09-14 Cotuna Gheorghe

89

ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA

Nr.1689
Mēs, S.C. Visual Fan S.A., kura galvenais birojs atrodas adresē

Brasov, 61 Brazilor St., 500313, Rumānija, reģistrēts Brasovas Tirdzniecības
kamerā ar Nr. J08/818/2002, CUI RO14724950, kā ražotājs apliecinām,
garantējam un uz savu atbildību paziņojam, ka saskaņā ar Direktīvas
2001/95/EK noteikumiem attiecībā uz to produktu un pakalpojumu
režīmu, kuri var būt kaitīgi dzīvībai un veselībai, mūsu produkts ­Viedtālrunis Soul X10 lite no ALLVIEW neapdraud dzīvību, veselību un
darba aizsardzību, nerada negatīvu ietekmi uz vidi un ir saskaņā ar:

- Direktīvu Nr. 2011/65/UE, kas grozīta ar 2014/8/UE attiecībā uz
noteiktu bīstamu vielu lietošanas ierobežojumiem elektriskās un
elektroniskās iekārtās

- Direktīvu par raidoiekārtām RED 2014/53/EU (HG 740/2016)

- Direktīvu 2014/35/UE par zemsprieguma iekārtām

- Direktīvu par elektromagnētisko saderību EMC 2014/30/ES (HG
487/2016)

- Eiropas Direktīvas 2001/95/EK un EN 60065:2002/A12:2011 un
EN 60950-1:2006/ A1:2010 /A11:2009/A12:2011 standartu drošības

prasības attiecībā uz emitēto decibel līmeni pārdotās ierīcēs.
Produkts ir novērtēts saskaņā ar šādiem standartiem:

- Veselība un drošība: EN 62479-1:2010; EN 50322-2:2013; EN 50360:2017;
EN 50566:2017; EN 62209-1:2016; EN 62209-2:2010; EN 62479:2010.

- EMC: EN 301 489-1 V2.2.0; EN 301 489-17 V3.2.0; EN 301 489-19 V2.1.0;
EN 301 489-52 V1.1.0; EN 55032:2015; EN 55035:2017.

- Radiofrekvenču spektrs: EN 301 511 V12.5.1; EN 301 908-1 V11.1.1; EN
301 908-2 V11.1.2; EN 303 345 V1.1.7; EN 300 328-1 V2.1.1; EN 303 413
V1.1.1.

Atbilstības novērtēšanas procedūru veica saskaņā ar Direktīvu 2014/53/ES
un dokumentāciju glabā S.C. Visual Fan S.A., Brasov, 61, Brazilor St., 500313,
Rumānijā un to izsniegs pēc pieprasījuma.
Uz produkta ir CE marķējums.
Atbilstības deklarācija ir pieejama tīmekļa vietnē www.allviewmobile.com.

SAR:1.325 W/kg
Brasov Direktors

14.09.2023 Cotuna Gheorghe

90

Specifications/Specificatii/ Specyfikacje/ Tehnilised andmed/
Specifikacijos/ Specifikācijas

General

Language/ Limba/ Języki/

Keel/ Kalba/ Valoda

EN, RO, PL, a.s.o.

Network/ Retea/ Sieci/

Võrk/ Tinklas/ Tīkls

2G: 900 /1800 /
1900MHz;
SIM1 and SIM2

3G: UMTS
900/2100MHz;
SIM1 and SIM2

4G: FDD
800/1800/2100/
2600MHz

TDD: 2600MHz;
SIM1 and SIM2

Dual SIM

Y

SIM

2 x nano SIM

Dimensions/ Dimensiuni/

Wymiary/ Mõõtmed/

Matmenys/ Izmēri

164.44 x 75.78 x

8.9 mm

Weight/ Greutate/ Waga/

Kaal/ Svoris/ Svars

195.3g

Display

Resolution/ Rezolutie/

Wyświetlacz/

Resolutsioon/ Ekrano

raiška/ Izšķirtspēja

720x1612px HD+

Dimensions/ Dimensiuni/

Rozmiar/ Mõõtmed/

Matmenys/ Izmēri

6.56”

Characteristics/

Caracteristici/

Charakterystyka/

Parameetrid/

CPU

Unisoc SC9863

ARM Cortex-A55

Octa-Core

1.6Ghz

91

Savybės/

Raksturlielumi

Graphic processor/

Procesor grafic/ Procesor

graficzny/ Graafiline
protsessor/ Grafikos

procesorius/ Grafiskais

procesors

Power VR

GE8322

OS

Powered by

AndroidTM 13

(Go edition)

GPS

Y

A-GPS

Y

RAM & Flash memory/

Memorie / Pamięć/ Ja

välkmälu/ Atmintis/

zibatmiņa

2GB + 64GB

Multitasking

Y

FM radio

Y

Micro SD

<256GB, 1xSIM

Sound/ Sunet /

Dźwięk/ Heli/

Garsas/ Skaņa

Speaker/ Difuzor/ Głośnik/

Kõlar/ Garsiakalbis/

Skaļrunis

Y

Video

Render / Redare/

Renderuj/ Renderda/

Pateikti/ Renderēt

FHD 1080P

Internet render/ Redare

internet/ Renderowanie w

Internecie/

Interneti-renderdamine/

Internet pateikti/ Internet

renderēt

FHD 1080P

Camera/
Camera/
Kamera/

Kaamera/

Kamera/ Kamera

Camera resolution/

Rezolutie camera/

Rozdzielczość kamery/

Kaamera resolutsioon/

Vaizdo kameros raiška/

13MP AF + QVGA

/ 5MP

92

Kameras izšķirtspēja

Video recording/

Inregistrare video/

Nagrywanie wideo/ Video

salvestamine/ Vaizdo

įrašymas/ Video

ierakstīšana

FHD 1080P

LED flash/ Bec led / LED

Latarka/ LED-välk/ LED
blykstė/ LED zibspuldze

Y

Data/ Date/

Dane/ Kuupäev/

Data/ Datums

EDGE

Class 12

GPRS

Class 12

Bluetooth

Class 4.2

WLAN

WiFi 802.11.

b/g/n 2.4GHz

3G

UL 50Mbps/ DL

150Mbps

4G

DL 42Mbps/UL

11Mbps

USB

2.0 Type C

Hotspot

Tethering WiFi/

USB / BT

Sensors /
Senzori/
Czujniki/
Andurid/
Jutikliai/ Sensori

Accelerometer/
Accelerometru/

Akcelerometr/

Kiirendusmõõtur/

Akselerometras/

Akselerometrs

Y

Proximity sensor/ Senzor

proximitate/ Czujnik

zbliżeniowy/

Lähedussensor/ Atstumo

jutiklis/ Tuvuma sensors

Y

Fingerprint sensor/ Senzor

imprenta/ Linii

papilarnych/

Sõrmejäljeandur/ Pirštų

antspaudų skaitytuvas/

Pirkstu nospiedumu

Y

93

sensors

Light sensor/ Senzor

lumina/ Czujnik światła/

Valgusandur/ Šviesos

jutiklis/ Gaismas sensors

Y

Battery/

Acumulator/

Bateria/ Aku/

Baterija/

Akumulators

Capacity/ Capacitate/

Pojemność/ Maht/ Talpa/

Jauda

5000mAh

Standby/ Timp asteptare/

Czas czuwania/ Ootel/

Budėjimas/ Jauda/

Gaidīšana

<834h

Conversation/ Timp
convorbire/ Czas rozmów/
Vestlus/ Pokalbiai/ Saruna

<1920min

Charger/

Incarcator/

Ładowarka/

Laadija/ Įkroviklis

Charger type/ Tip

incarcator/ Typ ładowarki/

Laadija tüüp/ Įkroviklio

tipas/ Lādētāja tips

5V 1A

Output power/ Putere

iesire/ Moc wyjściowa/

Väljundvõimsus/ Išvesties

galia/ Izejas jauda

5W

Average efficiency in

active mode/ Randament

mediu in mod activ/

Średnia sprawność w

trybie aktywnym/

Keskmine kasutegur
aktiivses režiimis/ vidutinis

efektyvumas aktyviuoju

režimu/ Vidējā efektivitāte

aktīvajā režīmā

0.707

Absorbed power in a no

load regime/ Puterea

absorbita in regim fara

sarcina/ Pochłonięta moc

w trybie bez obciążenia/

Neeldunud võimsus

koormuseta režiimis/

Sunaudojama galia be

0.1W

94

apkrovos/ Absorbēta

jauda bezslodzes režīmā

Box content/

Continut pachet/

Zawartość

opakowania/

Karbi sisu/

Dėžutės turinys/

Komplektācija

Phone, charger, USB cable, user manual,
warranty certificate, SIM needle, TPU cover/
Telefon, alimentator, cablu USB, manual de
utilizare, certificat de garantie, ac SIM, capac
TPU/ Telefon, zasilacz , USB kabel , instrukcja
obsługi, karta gwarancyjn, Igła SIM, Osłona z TPU
/ Telefon, Toiteadapter, USB-andmekaabel,
Kasutusjuhend, Garantiikaart, SIM-nõel, TPU
kate/ Telefonas, maitinimo adapteris, vartotojo

vadovas, USB duomenų kabelis, garantijos
kortelė, SIM adata, TPU dangtelis/ Tālrunis,
barošanas adapteris, lietotāja rokasgrāmata,

USB datu kabelis, garantijas karte, SIM adata,
TPU vāciņš

95

Model: Soul X10 lite

WWAN

Supported Bands MHz)

Max Power

GSM900:

Tx 880-915, Rx 925-960

32.5dBm

GSM1800:

Tx 1710-1785,

Rx1805-1880

29.5dBm

WCDMA Band I:

Tx 1920-1980,

Rx2110-2170

22.5dBm

WCDMA Band VIll:

Tx 880-915, Rx925-960

22.3dBm

LTE Band 1:

Tx 1920-1980,

Rx2110-2170

22.4dBm

LTE Band 3:

22.7dBm

96

Tx 1710-1785,

Rx1805-1880

LTE Band 7:

Tx 2500-2570,

Rx2620-2690

22.3dBm

LTE Band 8:

Tx 880-915, Rx 925-960

22.2dBm

LTE Band 20:

Tx 832-862, Rx791-821

21.7dBm

WLAN

Frequency (MHz):

2412-2472

14dBm

BT

Frequency (MHz):

2402-2480

5dBm

SAR

Head 1.286W/kg Body 1.325 W/kg

The highest SAR limit stated in the international

guidelines is 2.0W/kg

97

Excessive sound pressure from earphones and headphones
can cause hearing loss. To prevent possible hearing damage,

do not listen at high volume levels for long periods. The device
is restricted to indoor use only when operating in the 5150 to 5350 MHz
frequency range.

Presiunea de sunet excesivă de la căști poate cauza

pierderea auzului. Pentru a preveni posibilele probleme de

auz, nu ascultați la niveluri ridicate de volum pe perioade

îndelungate. Dispozitivul este restricționat doar pentru
utilizarea în interiorul locuinței, atunci când funcționează în raza de

frecvență dintre 5150 și 5350 MHz.

Nadmierny nacisk akustyczny ze słuchawek i słuchawek może

powodować utratę słuchu. Aby zapobiec ewentualnemu

uszkodzeniu słuchu, nie słuchaj przy wysokim poziomie
głośności przez dłuższy czas. Urządzenie jest ograniczone do użytku
wewnątrz pomieszczeń tylko podczas pracy w zakresie częstotliwości od

5150 do 5350 MHz.

Liigne helirõhk kõrvaklappides valju heli korral võib
kahjustada kuulmist. Võimalike kuulmiskahjustuste

vältimiseks ärge kuulake heli suurel helitugevusel
pikema aja vältel. Seade on ette nähtud kasutamiseks ainult
siseruumides sagedusalas 5150-5350 MHz järgmistel juhtudel.

AT

BA

BE

BG

CH

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

GR

HR

HU

IE

IS

IT

LT

LU

LV

ME

MK

MT

NL

NO

PL

PT

RO

SE

SI

SK

TR

UK

98

Per didelis garso slėgis ausinių gali sukelti
klausos praradimą. Norint išvengti galimos žalos

klausos organams, neklausyktie dideliu grasu ilgą
laiką. Prietaisą galima naudoti tik vidaus patalpose, kai jis
veikia 5150 - 5350 MHz dažnio diapazone.

Pārmērīgs skaņas spiediens no austiņām un
ausīm var izraisīt dzirdes zudumu.
Lai novērstu iespējamus dzirdes bojājumus,

ilgstoši neklausieties lielā skaļumā.
erīci var izmantot tikai iekštelpās, ja tā darbojas frekvenču
diapazonā no 5150 līdz 5350 MHz.

Google, Android, Google Play and Google Photos are
trademarks of Google LLC.

Google, Android, Google Play si Google Photos sunt marci
inregistrate ale Google LLC.

Google, Android, Google Play i Zdjęcia Google są znakami

towarowymi firmy Google LLC.

Google, Android, Google Play ja Google Photos on
ettevõtte Google LLC kaubamärgid.

Google, Android, Google Play ir Google Photos yra Google
LLC prekių ženklai.

Google, Android, Google Play un Google Photos ir Google

LLC preču zīmes.