Allview Prime H201 LTE User guide

4G Tablet PC

Prime H201 LTE

User manual

3

Manual de utilizare

10

Instrukcja obsługi

16

Kasutajajuhend

22

Naudojimo instrukcija

28

Lietotāja rokasgrāmata

34

2

EN

RO

PL

EE

1 Front camera
2 Power button
3 Type C USB plug
4 Microphone
5 Volume button
6 SIM&MicroSD slot
7 Speaker
8 Back camera
9 Reset button

1 Camera fata
2 Buton pornire
3 Mufa USB tip C
4 Microfon
5 Buton volum
6 Slot SIM&Micro SD
7 Difuzor
8 Cameră spate
9 Buton reset

1 Pokój od frontu
2 Przycisk Start
3 Wtyczka USB typu C
4 Mikrofon
5 Przycisk głośności
6 Gniazd SIM i Micro SD
7 Głośnik
8 Kamera tylna
9 Przycisk resetowania

1 Esituba
2 Start nupp
3 C-tüüpi USB-pistik
4 Mikrofon
5 Helitugevuse nupp
6 SIM ja Micro SD pesa
7 Kõlar
8 Tagumine kaamera
9 Lähtestamisnupp

LT

LV

1 Priekinis kambarys
2 Start mygtukas
3 USB tipo C kištukas
4 Mikrofonas
5 Garsumo mygtukas
6 SIM ir Micro SD lizdas
7 Garsiakalbis

8 Galinė kamera
9 Iš naujo nustatyti

mygtukas

1 Priekšējā istaba
2 Poga Sākt

3 C tipa USB spraudnis
4 Mikrofons
5 Skaļuma poga
6 SIM un Micro SD slots
7 Skaļrunis
8 Aizmugurējā kamera
9 Atiestatīšanas poga

3

User manual EN

Allview Prime H201 LTE

Foreword

Thank you for purchasing our product.
These operational guidelines for the user are to ensure you a quick and convenient
use. Read the instructions carefully before use.
There will be no separate notice in the case of any change in the content of this
text.
This company will continue to provide new functions for the development of the
product and there will be no separate modification in case of any change in the
product’s performance and functions. While this unit is used as a mobile hard disk,
this company will not be held liable for the security of the files saved
on the disk.
If the actual setup and the application methods are not identical to those as set forth
in this manual, please access the latest product information from the company's
website.

Basic

Operations

Power on

In the shutdown state, long press the Power button.
Power off
In the power on state, long press the Power key 3 seconds, then, from the pop-up
device options, select "Power off" for shut down.
Sleep

Under normal operating conditions, short press the power button to put into
standby. Now, the screen will close. Short press the power button again to resume
the normal mode. You can set the device to automatically enter in sleep mode after
a desired time of non-operation.
Power reset
If you experience a slow operation of the device in normal use, you can shut down
and power on again to reset the operating system.
Screen time out
If you do not touch the device within the set time, and do no activate it from the button,
the screen will be automatically turned off.
In any state, short press Power button for activation; Then slide the lock upwards to
the green spot, which will give access to the upper interface.
If it is necessary to deactivate the screen timeout function, you can set the
[Screen timeout] option under [Display] function into "Never".

4

Inserting and Unmounting the Micro SD card / SIM card

Caution:
Please perform inserting and unmounting operations when power is off!
Otherwise, it will lead to the loss or damage of the files within the unit!

Battery:
The available duration of the battery power depends on volume, types of playing
files and operation of batteries. The device can be set up by the user as "user
define power off time" or "display setup" to save batteries.
Charging:
This unit can be recharged by USB port, and you can also use DC Charger:

- take out the DC charger, plug it into the wall outlet with AC 220V, then plug in the
charging jack into the device USB plug.
Warnings for charging:

A new battery may be empty and not charged before you get the device.
If the device is not used for a long time, it is better to charge it to full capacity
every 2 or 3 months during storage.

The power adapter is a key component of the device, which plays a crucial
role in keeping the device normal work and protecting your security, when
using the device. A long-term customer survey and after-sales service practice
shows that the malfunction of the device, in many cases was caused by using
inappropriate accessories, in particular the power adapter. Using a substandard
power adapter will considerably shorten the life of the device, the voltage
instability will seriously affect the normal work of the device and bring permanent
damage to the device performance and reliability. Using a substandard power
adapter will also reduce the sound quality of the device and shut down the device
when you use it. In addition, using a substandard power adapter will cause
combustion and explosion which will disserve the safety of the consumers.

Return to main interface
In any interface, touch icon " " to access the main interface.

5

Points for Attention

Do not use the device in exceptionally cold or hot, dusty, damp or dry
environments;
Do not drop the device while using it.
Please charge your battery when:
A. Battery power icon shows an empty icon;
B. The system automatically shuts down and the power is soon off when you
switch on the unit once again;
C. There is no response if you operate on any key;
Please do not disconnect power abruptly when the device is being formatted or in
the process of uploading or downloading. Otherwise it may lead to errors in the
program;
When this unit is used as a mobile disk, the user shall store or export files in the
proper file management operation method. Any improper operation method may
lead to the loss of files, for which this Company will not be held liable;
Please do not disassemble this unit by yourself. If there is any issue, please contact
the dealer;
There will be no separate notice in the case of any change in the functions and
performance of this product;
To avoid the problems that might occur with the service shops approved by Visual
Fan Ltd. (because Visual Fan reserves the right to stop the collaboration with any
service shop which was previously approved and mentioned in the warranty card
on the date on which the product batc h was sold on the market), before taking a
product to the service shop, please check the updated list of approved service
shops on Allview website at the section: “Support&Service – Approved service”.
Warning: We take no responsibility for situations where the device is used other
than as provided in the manual.
Our company reserves the right to make changes in the content of the manual
without making this public.
These changes will be posted on the company website to the product it amends.
Also, we are not responsible for any printing errors. The contents of this manual
may be different from that in the product. In this last case will be considered.

Do not cover the antenna with your hand or other objects. Failure to comply
results in connectivity issues and rapid discharge of the battery.
All applications provided by third parties and installed on this device may
be modified and/or stopped at any moment. Visual Fan Ltd will not be
responsible in any way for modifications of the services or content of these
applications.
Any request or question regarding third party applications may be addressed
to owners of these applications.
For more product details visit www.allviewmobile.com.

6

Due to the used enclosure material, the product shall only be connected to a USB
interface of version 2.0 or higher. The connection to a so called power USB is
prohibited.
The adapter shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
It is recommended that the device is kept at a minimum of 25mm away from any
body part.
Do not use the device in an environment with too high or too low temperature,
never expose it under strong sunshine or in a too wet environment.
The maximum operating ambient temperature of the equipment is 40℃

CAUTION! RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED WITH AN
INCORRECT TYPE.
DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS
This device has been tested and meets applicable limits for Radio Frequency (RF)
exposure. Specific Absorption Rate (SAR) refers to the rate at which the body
absorbs RF energy. SAR limits are 16 Watts per kilogram (over a volume
containing a mass of 1 gram of tissue) in countries that follow the United States
FCC limit and 2.0 W/kg (averaged over 10 grams of tissue) in countries that follow
the European Council limit. Tests for SAR are conducted using standard
operating positions, with the device transmitting at its highest certified power level,
in all tested frequency bands. To reduce exposure to RF energy,

use a

hands-free
accessory or other similar options to keep this device away from your head and
body. Carry this device at least 25 mm away from your body to ensure exposure
levels remain at or below the as-tested levels. Choose the belt clips, holsters, or
other similar body-worn accessories which do not contain metalic components
to support operation in this manner. Cases with metal parts may change the RF
performance of the device, including its compliance with RF exposure guidelines,
in a manner that has not been tested or certified, and the use such accessories
should be avoided.
For your safety, it is recommended that, during charging, you don’t keep the device
near your body, and that you d o n o t place it on an inflammable stand. We
recommend that, during nighttime, you put the device away, at a minimal distance
of meter.

7

Settings

In the main menu, select the "Settings" option to be able to access the System
Settings folder. Directly click to get into the set options interface.

Description of main functions:

Network & internet

Setting for connections to networks & internet
Connected devices
Set connections for other devices
Apps
Info about the apps installed
Notifications
Settings for notifications of apps
Battery

Info & settings of battery
Storage
Info about the storage space and its distribution

Scheduled power on/off

Set the time for power on / off
Sound & vibration

Settings for sounds & vibration
Display
Settings for display
Wallpaper
Settings of wallpaper & appearance
Accessibility

Set options for increased accessibility
Security & privacy
Settings for security of info
Location
Settings for location services

Safety & emergency

Settings for safety and emergency situations
Passwords & accounts
Manage accounts
Digital Wellbeing & parental controls
Info & settings for device usage

Google
Settings for the Google Account
System
Settings for language, date & time, reset and other
About
Info about device (model, Android version, Internal addresses, software)

8

Connect to the

computer

This device can be connected to a PC through the USB cable, by which the data
is copied or deleted. The specific procedure is as follows.

1. Connect the device through the USB cable to the PC's USB port and you will
get the notification "Setting up a device".

2. A f t er d r ive r s are i nsta l l ed c lick the notice for options and choose
“File transfer” and you can manage the files from the memory of your device.

Factory data

reset

If this device has a bug, or third party software installed to run this device is
unusual, choose the recovery factory Settings, remove the third party software,
and restore the state out by default. Go to "Settings"- "System", select "Erase all
data (factory reset)" item, confirm, and it will remove all the data.

Common

troubleshooting

What is the APK file? What is the connection between the APK file and Android

device?
A: APK is the abbreviation of Android Package. APK files can be installed and
executed directly into the Android system of the device.
How do I get the APK application?
A: You can download via PC-side installation, you can also download and install it
on Google Play.
Why is the WIFI connection breaking?
A: If the "screen time" option is set, when the device is in standby for a certain
amount of time, the WIFI function will be closed, for battery purposes; When you
reactivate it, the WIFI function takes about 5 seconds to resume automatic
connection.
Why some downloaded APK programs do not work properly?
A: The hardware and software of the Android system have certain requirements.
Some APK programs have not been tested to see if they meet those requirements.
If you download an untested APK program, it might not operate as it should and it
also might damage the device.
Why doesn’t the device show the charging state?
A: When the battery is extremely low, you need to use a DC charger. It must
charge at least half an hour to show charging status.
Why doesn’t the gravity sensor work?
A: This device has a gravity sensor, so that the screen can switch. However,
some applications do not support the gravity induction function. Thus, when this
type of application is activated, the device cannot perform the screen switching.

9

Device can't boot

1) Check the battery level

2) After checking the battery, reconnect the ac adapter

3) If after charging it is still unable to boot, please contact our customer service
I can’t hear the sound in the headset

1) Please check that the volume is not set to 0

2) Please check whether the headphones are connected
Device charging shows abnormalities

1) Please confirm that the use of the equipment complies with the charger of the
device charger requirements

2) If charging through USB, please do not connect to computers lead USB
interface
Why some downloaded videos cannot be played?
This device is compatible with formats of video files from the internet but due

to

the

fact that video formats may vary, there is a possibility not to be compatible with
some of them. In these cases, it is recommended to use the PC and some video
conversion software to get to a compatible format.

10

Manual de utilizare RO
Allview Prime H201 LTE

Prefata

Multumim pentru ca ati cumparat produsul.
Cititi acest manual al utilizatorului pentru a va asigura o utilizare rapida si facila.
Acest dispozitiv este un dispozitiv de cea mai inalta calitate care vine cu o serie
remarcabila de functii. Nu vor exista notificari separate in cazul unor schimbari de
continut ale acestui text.
Aceasta companie va continua sa furnizeze noi functii pentru dezvoltarea produsului si
nu vor exista schimbari separate in cazul unei modificari de performanta sau de functii.
Cat timp acest aparat este folosit ca mediu de stocare mobil, aceasta companie nu este
raspunzatoare pentru siguranta fisierelor salvate pe disc.
In cazul in care configurarile reale si metodele de aplicare nu sunt identice cu cele
prezentate in continuare in acest manual, va rugam sa accesati site-ul companiei pentru
ultimele informatii despre produs.

Operatii de

baza

Pornire

Apasati lung butonul Pornire/Oprire.
Oprire

In modul de functionare, tineti apasata tasta Pornire/Oprire pentru 3 secunde, apoi
selectati „Oprire dispozitiv” din meniul afisat pentru a opri dispozitivul. Stand-by
In conditiile normale de operare, apasati scurt butonul Pornire/Oprire, iar ecranul se va
inchide. Apasati scurt butonul Pornire/Oprire din nou pentru a reveni in modul normal de
utilizare. Tableta poate intra automat in modul stand-by dupa o anumita perioada de
inactivitate.
Resetare
Daca in procesul de utilizare dispozitivul se blocheaza, se poate efectua o repornire
fortata prin apasarea butonului Reset sau prin apasarea, timp de 10 secunde, a butonului
Pornire/Oprire.
Inchidere automata ecran
Daca nu folositi dispozitivul in timpul prestabilit, ecranul se va opri in mod automat.

In orice stare, apasati scurt butonul Pornire/Oprire pentru activare, apoi glisati simbolul
de deblocare pentru a accesa interfata precedenta.
Daca este necesara dezactivarea functiei de inchidere automata a ecranului, o puteti
configura din Setari -> Afisare -> Inactivitate ecran

11

Inserarea si extragerea unui card Micro SD / card SIM

Precautii:
Efectuati actiunile de inserare si de extragere a cardului cat timp aparatul este oprit! Altfel,
riscati pierderea sau distrugerea datelor stocate!

Bateria:
Durata de pastrare a energiei depinde atat de marimea si tipul fisierelor accesate,
cat si de operatiile efectuate pe dispozitiv. Aparatul poate fi configurat de catre utilizator
in meniul Setari -> Afisare pentru a salva energie.
Incarcarea:
Dispozitivul poate fi reincarcat prin cablul USB sau folosind alimentatorul. Conectati
alimentatorul la priza de curent alternativ 220V, apoi introduceti mufa alimentatorului
in portul USB al dispozitivului.

Avertismente la incarcare:
O baterie noua poate sa nu fie incarcata inainte sa fie introdusa in dispozitiv. Daca
aparatul nu este folosit pentru o perioada lunga de timp, se recomanda o incarcare
completa la fiecare doua sau trei luni in timpul inactivitatii. Alimentatorul este un dispozitiv

cheie al aparatului portabil, care joaca un rol crucial in pastrarea parametrilor optimi de
functionare si in protejarea personala in timpul utilizarii. Un studiu indelungat, realizat cu
ajutorul clientilor si al departamentelor de service arata ca, in majoritatea cazurilor,
defectele
dispozitivului portabil au fost cauzate de folosirea accesoriilor necorespunzatoare, in
special a alimentatorului.
Utilizarea alimentatoarelor neadecvate va micsora simtitor durata de utilizare a
aparatului, instabilitatea tensiunii va afecta serios functionarea normala si va cauza
defecte permanente dispozitivului si performantelor acestuia.
Nefolosirea unui alimentator adecvat va reduce, de asemenea, calitatea audio a
aparatului, si va duce la oprirea acestuia in timpul utilizarii. In plus, exista posibilitatea
exploziei sau a arderii aparatului, punand in pericol siguranta utilizatorului.
Revenire la interfata principala.

Din orice interfata, atingeti pictograma " " pentru a accesa interfata principala.

12

De luat in considerare

Nu folositi dispozitivul intr-un mediu excesiv de rece sau de cald, prafuit, umed sau uscat;
Nu lasati dispozitivul sa cada in timpul utilizarii;
Reincarcati bateria cand:

- Pictograma de baterie indica o baterie goala;

- Sistemul de operare se opreste automat si se inchide imediat dupa ce incercati o
repornire;

- Nu exista niciun raspuns la apasarea unui buton;
Nu deconectati alimentatorul brusc, in timp ce dispozitivul este formatat sau in timpul unui
proces de incarcare sau descarcare. Altfel riscati o eroare in program. Cand dispozitivul
este folosit ca mediu de stocare mobil, utilizatorul trebuie sa stocheze fisierele prin
metode adecvate de gestionare a datelor. Orice metoda improprie poate duce la
pierderea fisierelor, pentru care aceasta companie nu se face raspunzatoare.
Nu demontati dispozitivul. Daca exista probleme, contactati furnizorul;
Nu vor exista notificari ulterioare in cazul modificarii functiilor sau performantelor acestui
produs; Pentru a evita probleme care pot sa apara cu service-uri care nu mai sunt
agreate de S.C. Visual Fan S.A. (deoarece Visual
Fan isi rezerva dreptul de a inceta colaborarea cu orice service colaborator agreat,
existent pe certificatul de garantie la data punerii in vanzare pe piata a lotului de produse),
inainte de a duce un produs in service va rugam sa consultati lista actualizata a service­urilor agreate, existenta pe siteul Allview la sectiunea "Suport&service-service autorizat”.
Atentie: Nu ne asumam responsabilitatea pentru situatiile in care dispozitivul este folosit
in alt mod decat cel prevazut in manual.
Compania noastra isi rezerva dreptul de a aduce modificari in continutul manualului
fara a face public acest lucru. Aceste modificari vor fi afisate pe site-ul companiei la
produsul la care se aduc modificari. De asemenea, nu ne asumăm răspunderea pentru
eventualele erori de tipar. Continutul acestui manual poate fi diferit de cel existent in
produs. In acest caz ultimul va fi luat in considerare.
Nu acoperiti antena cu mana sau alte obiecte, nerespectarea acestei indicatii
ducand la probleme de conectivitate si descarcarea rapida a

bateriei. Aplicatiile

care
insotesc produsul si sunt furnizate de terte parti pot fi oprite sau intrerupte in orice
moment. S.C. Visual Fan S.A. se dezice in mod explicit de orice responsabilitate sau
raspundere privind modificarea, oprirea ori suspendarea serviciilor/continutului puse la
dispozitie de catre terte parti prin intermediul acestui dispozitiv. Intrebarile sau alte
solicitari legate de acest continut ori servicii se vor adresa direct furnizorilor propietari
ai acestora. Pentru mai multe detalii despre produs accesati www.allview.ro.
Din cauza materialului utilizat, produsul trebuie să fie conectat numai la un USB cu
versiunea 2.0 sau mai mare. Alimentarea la oricare alt tip de USB este interzisă. Este
recomandat ca dispozitivul sa fie tinut la cel putin 25 mm de partile corpului.
Nu utilizați tableta într-un mediu cu temperatură prea mare sau prea mică.
Nu expuneți niciodată tableta la lumină solară directă sau într-un mediu cu

13

umiditate ridicată. Temperatura ambientală maximă de funcționare a echipamentului este
de 40 ℃
ATENȚIE ! RISC DE EXPLOZIE DACĂ BATERIA ESTE ÎNLOCUITĂ CU UN TIP
INCORECT. ELIMINAȚI BATERIILE UZATE ÎN CONFORMITATE CU
INSTRUCȚIUNILE !
Acest dispozitiv a fost testat și îndeplinește limitele aplicabile pentru radiofrecvență (RF).
Rata specifică de absorbție (SAR) se referă la rata la care organismul absoarbe energia
RF. Limitele SAR sunt de 1,6 w/kg (peste un volum ce conține o masă de 1 gram de
țesut) în țările care urmează limita Statele Unite ale Americii FCC și 2,0 W / kg (în medie
pe 10 grame de țesut), în țările în care urmează Consiliul cu privire limită a Uniunii
Europene. Testele pentru SAR sunt efectuate folosind poziții de operare standard, cu
dispozitivul transmițând la cel mai înalt nivel de putere, în toate benzile de frecvență
testate. Pentru a reduce expunerea la energie RF, utilizați un accesoriu pentru mâini libere
sau altă opțiune similară pentru a menține dispozitivul la distanță de cap și corp.

Transportați acest dispozitiv la cel puțin 25 mm distanța de corp pentru a menține
nivelul de expunere la sau sub nivelurile testate. Optați pentru accesorii ce nu conțin parți
metalice pentru a nu sprijini funcționarea in acest mod. Cele cu piese metalice pot
modifica performanța RF a dispozitivului, inclusiv conformitatea acestuia cu liniile
directoare de expunere la RF, într-un mod care nu a fost testat sau certificat, si trebuie
evitata utilizarea unor astfel de accesorii.
Pentru siguranța dvs. este recomandat ca în timpul încărcării să nu țineți dispozitivul în

apropierea corpului si să îl plasați pe un suport neinflamabil. Va recomandăm ca pe timpul
nopții să puneți dispozitivul la o distantă de minim 1 metru de dumneavoastră.

Setari

Din meniul principal, selectati optiunea "Setari" pentru a accesa directorul de
configurari al sistemului.

Descrierea functiilor principale:
Retea & interne

Setari pentru conexiuni la retele & internet
Dispozitive conectate

Setare conexiuni pentru alte dispozitive
Aplicatii
Informatii despre aplicatiile instalate

Notificari

Setari pentru notificari ale aplicatiilor

Acumulator

Informatii si setari acumulator

Stocare

Informatii despre spatiul de stocare si distributia lui

Programare pornire/oprire

Setare timp pentru pornire / oprire

Sunet & vibratie

Setari pentru sunete si vibratii

Ecran

14

Setari pentru ecran

Wallpaper

Setari pentru wallpaper & afisaj

Accesibilitate

Optiuni de setare pentru accesibilitate crescuta

Securitate & confidentialitate

Setari pentru securitatea informatiilor

Locatie

Setari pentru serviciile de localizare

Siguranta & urgenta

Setari pentru siguranta si situatia de urgenta

Parole si conturi

Gestionare conturi

Bunastare digitala & control parental

Informatii & setari pentru utilizare dispozitiv

Google

Setari pentru Contul Google

Sistem

Setari pentru limbi, data & ora, resetare si altele

Despre

Informatii despre dispozitiv (model, versiune Android, adrese interne, soft)

Conectarea la

PC

Acest dispozitiv se poate conecta la calculator prin intermediul cablului USB pentru
operatii de copiere, stergere si mutare a datelor. Procedura este urmatoarea:

1. Conectati produsul la calculator prin intermediul cablului USB. Va aparea notificarea
"Se instaleaza dispozitivul".

2. Dupa instalarea driverelor dati Click pe notificarea pentru optiuni si selectati "Transfer
fisiere" si apoi puteti gestiona fisierele din memoria produsului dumneavoastra.

Revenire la setarile de fabrica

Daca sistemul de operare sau aplicatiile instalate nu mai functioneaza corespunzator,
stergeti aplicatiile din meniul "Setari" si reveniti la setarile de fabrica.

Din meniul "Setari" - "Sistem", selectati "Stergeti toate datele (resetare de
fabrica)", confirmati, si se vor sterge toate datele.

15

Rezolvarea problemelor

uzuale

Ce este fisierul APK? Care este legatura dintre el si Android?
R: APK este prescurtarea de la Android Package, adica pachet de instalare
Android. Fisierele APK pot fi executate si instalate direct din sistemul de operare
Android al produsului.
Cum se obtine aplicatia APK?
R: Aplicatiile se pot descarca si instala de pe calculator sau în Google Play.
De ce se intrerupe conexiunea WiFi?
R: Daca timpul de inactivitate pentru oprirea ecranului este setat, functia WiFi
se va dezactiva dupa depasirea timpului respectiv pentru a economisi energie. Dupa
revenirea din stand-by, conexiunea WiFi se va relua in aprox. 5 secunde.
De ce unele aplicatii APK nu functioneaza corespunzator?
R: Multe aplicatii sunt propuse si puse la dispozitie de de zvoltatori, fara a efectua in
prealabil teste de compatibilitate cu sistemele de operare si configuratia hardware a
diferitelor modele de produse, deci pot exista aplicatii
APK care nu sunt in totalitate compatibile cu aparatul dumneavoastra.
De ce nu se afiseaza starea de incarcare?
R: Atunci cand nivelul de incarcare al bateriei este redus, este nevoie ca
alimentatorul sa fie conectat timp de 30 de minute sau mai mult pentru ca starea de
incarcare sa fie afisata.
De ce nu functioneaza mereu senzorul de gravitatie?
R: Acest aparat are incorporat un senzor gravitational utilizat pentru rotirea
ecranului, iar unele aplicatii nu sunt proiectate sa implementeze aceasta functie.
Aparatul nu porneste.
R: 1. Verificati nivelul de incarcare al bateriei.

2. Conectati alimentatorul si verificati din nou.

3. Daca dupa incarcare dispozitivul nu porneste, contactati furnizorul.
Nu se aude nimic in casti.
R: 1. Verificati ca nivelul volumului sa nu fie 0.

2. Verificati conectarea corecta a castilor.
Incarcarea aparatului este defectuoasa.
R:1. Asigurati-va ca folositi un echipament de incarcare ce respecta specificatiile
alimentatorului standard al dispozitivului.

2. Nu folositi alimentatoare USB.
De ce unele filme descarcate nu sunt redate corect?
R: Acest dispozitiv este compatibil cu formatele fisierelor video de pe internet. Insa, din
cauza faptului ca formatele video disponibile difera foarte mult,
dispozitivul poate fi incompatibil cu unele dintre acestea. In asemenea cazuri, se
recomanda folosirea calculatorului si a unui program de conversie video

pentru a converti fisierul video intr-un format compatibil.

16

Instrukcja obsługi PL
Allview Prime H201 LTE

Przedmowa

Dziękujemy za zakup produktu.
Przeczytaj niniejszą instrukcję obsługi, aby zapewnić szybkie i łatwe użytkowanie.
To urządzenie jest urządzeniem najwyższej jakości, wyposażonym w niezwykły

wachlarz funkcji. W przypadku zmiany treści niniejszego tekstu nie będą osobne
powiadomienia.
Firma ta będzie w dalszym ciągu zapewniać nowe funkcje w celu rozwoju

produktów i nie będzie żadnych oddzielnych zmian w przypadku zmiany wydajności

lub funkcji. Dopóki urządzenie to będzie wykorzystywane jako przenośny nośnik danych,
firma ta nie ponosi odpowiedzialności za bezpieczeństwo plików zapisanych na dysku.

Jeżeli rzeczywiste konfiguracje i metody aplikacji nie są identyczne z przedstawionymi w
dalszej części tej instrukcji, prosimy odwiedzić witrynę internetową firmy w celu uzyskania

najnowszych informacji o produkcie.

Podstawowe operacje

Startowy

Naciśnij i przytrzymaj przycisk włączania/wyłączania.

Zatrzymywać się

W trybie pracy naciśnij i przytrzymaj klawisz Power przez 3 sekundy, następnie z
wyświetlonego menu wybierz opcję „Wyłącz urządzenie”, aby wyłączyć urządzenie.

Tryb czuwania

W normalnych warunkach pracy naciśnij krótko przycisk włączania/wyłączania, a ekran
się zamknie. Aby powrócić do normalnego użytkowania, ponownie naciśnij krótko
przycisk włączania/wyłączania. Tablet może automatycznie przejść w tryb czuwania po
określonym czasie bezczynności.

Resetowanie

Jeśli urządzenie zawiesza się podczas użytkowania, można wykonać wymuszony restart,
naciskając przycisk Reset lub naciskając przycisk Start/Stop przez 10 sekund.

Automatyczne zamykanie ekranu

Jeżeli w zadanym czasie nie będziesz korzystać z urządzenia, ekran wyłączy się

automatycznie.

W dowolnym stanie naciśnij krótko przycisk zasilania, aby aktywować, a następnie
przesuń symbol odblokowania, aby uzyskać dostęp do poprzedniego interfejsu.
Jeśli zajdzie potrzeba wyłączenia automatycznego zamykania ekranu, możesz to
skonfigurować w Ustawieniach -> Wyświetlacz -> Brak aktywności ekranu

17

Wkładanie i wyjmowanie karty Micro SD/karty SIM

Środki ostrożności:

Czynności polegające na wkładaniu i wyjmowaniu karty wykonuj przy wyłączonym
urządzeniu! W przeciwnym razie ryzykujesz utratą lub zniszczeniem

przechowywanych danych!

Bateria:

Czas przechowywania energii zależy zarówno od rozmiaru i rodzaju otwieranych plików,
jak i od operacji wykonywanych na urządzeniu. Urządzenie może zostać skonfigurowane
przez użytkownika w menu Ustawienia -> Wyświetlacz w celu oszczędzania energii.

ładowanie baterii:

Urządzenie można ładować poprzez kabel USB lub korzystając z zasilacza. Podłącz
zasilacz do gniazdka prądu przemiennego 220V, następnie włóż wtyczkę zasilacza do
portu USB urządzenia.

Ostrzeżenia podczas ładowania:

Nowej baterii nie można naładować przed jej włożeniem do urządzenia. Jeśli urządzenie
nie jest używane przez dłuższy czas, zaleca się pełne ładowanie co dwa lub trzy miesiące
w czasie bezczynności. Zasilacz to kluczowe urządzenie urządzenia przenośnego, które

pełni kluczową rolę w utrzymaniu optymalnych parametrów pracy oraz ochronie osobistej
podczas użytkowania. Długie badanie przeprowadzone z pomocą klientów i działów
serwisowych pokazuje, że w większości przypadków wady urządzenia przenośnego wynikały
ze stosowania nieodpowiednich akcesoriów, zwłaszcza zasilacza.
Stosowanie nieodpowiednich zasilaczy znacznie skróci czas użytkowania urządzenia,
niestabilność napięcia poważnie wpłynie na normalną pracę i spowoduje trwałe wady
urządzenia i jego działania.
Nieużywanie odpowiedniego zasilacza również obniży jakość dźwięku urządzenia i
spowoduje jego wyłączenie w trakcie użytkowania. Dodatkowo istnieje możliwość
eksplozji lub spalenia urządzenia, co zagraża bezpieczeństwu użytkownika.

Wróć do głównego interfejsu

W dowolnym interfejsie dotknij ikony „ ’’ aby uzyskać dostęp do głównego interfejsu.

18

Do wzięcia pod uwagę

Nie używaj urządzenia w środowisku nadmiernie zimnym lub gorącym, zakurzonym,
wilgotnym lub suchym; Nie pozwól, aby urządzenie upadło podczas użytkowania;
Naładuj baterię, gdy:

- Ikona baterii wskazuje, że bateria jest pusta;

- System operacyjny automatycznie zatrzymuje się i zamyka natychmiast po próbie
ponownego uruchomienia;

- Brak reakcji na naciśnięcie przycisku;

Nie należy nagle odłączać zasilania w trakcie formatowania urządzenia lub w trakcie
procesu ładowania lub rozładowywania. W przeciwnym razie ryzykujesz wystąpieniem
błędu w programie. Jeżeli urządzenie wykorzystywane jest jako mobilny nośnik danych,
użytkownik musi przechowywać pliki, korzystając z odpowiednich metod zarządzania
danymi. Każda niewłaściwa metoda może spowodować utratę plików, za co firma nie
ponosi odpowiedzialności.
Nie demontuj urządzenia. Jeżeli występują problemy, skontaktuj się z dostawcą;
W przypadku zmian w funkcjach lub wynikach tego produktu nie będą pojawiać się żadne
późniejsze powiadomienia; Aby uniknąć problemów, które mogą pojawić się w przypadku
usług, które nie są już zatwierdzone przez S.C. Visual Fan S.A. (ponieważ Visual Fan
zastrzega sobie prawo do zaprzestania współpracy z dowolnym zatwierdzonym
serwisem współpracującym, istniejącym w karcie gwarancyjnej w dniu sprzedaży na
rynku partii produktu), przed oddaniem produktu do serwisu należy zapoznać się z
aktualną listą zatwierdzonych usług, dostępną na stronie internetowej Allview w sekcji
„Wsparcie i autoryzowany serwis”.
Uwaga: Nie ponosimy odpowiedzialności za sytuacje, w których urządzenie będzie
użytkowane w sposób inny niż podany w instrukcji.
Nasza firma zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w treści instrukcji bez
podawania jej do wiadomości publicznej. Zmiany te zostaną wyświetlone na stronie
internetowej firmy przy produkcie, którego dotyczą zmiany. Nie ponosimy również
odpowiedzialności za ewentualne błędy typograficzne.
Treść niniejszej instrukcji może różnić się od zawartości znajdującej się w pudełku
produktu. W tym przypadku pod uwagę będzie brany ostatni.
Nie zasłaniaj anteny ręką ani innymi przedmiotami, niezastosowanie się do tego
wskazania spowoduje problemy z łącznością i szybkie rozładowanie baterii. Aplikacje
dołączone do produktu i dostarczane przez strony trzecie można zatrzymać lub przerwać

w dowolnym momencie.

S.C. Visual Fan S.A. wyraźnie zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności

za modyfikację, zatrzymanie lub zawieszenie usług/treści udostępnianych przez osoby trzecie za
pośrednictwem tego urządzenia. P y t a n i a l u b i n n e p r o ś by z w i ą z a n e z
t y m i t r e ś c i a m i l u b u s ł u g a m i b ę d ą k i e r o w a n e b e z p o ś r e d n i o

d o i c h o d p o w i e d n i c h d o s t a w c ó w . Więcej informacji o produkcie
znajdziesz na stronie www.allview.ro.Ze względu na zastosowany materiał produkt
należy podłączyć wyłącznie do USB w wersji 2.0 lub wyższej.

19

Zasilanie innego typu USB jest zabronione. Zalecane jest trzymanie urządzenia w odległości co

najmniej 25 mm od części ciała.
Nie używaj tabletu w środowisku o zbyt wysokiej lub zbyt niskiej temperaturze.
Nigdy nie wystawiaj tabletu na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ani w
środowisku o dużej wilgotności. Maksymalna robocza temperatura otoczenia
urządzenia wynosi 40 ℃.

UWAGA! RYZYKO WYBUCHU W PRZYPADKU WYMIANY BATERII NA

NIEWŁAŚCIWEGO TYPU. UTYLIZACJA ZUŻYTYCH BATERII ZGODNIE Z
INSTRUKCJĄ!
To urządzenie zostało przetestowane i spełnia obowiązujące ograniczenia częstotliwości radiowej
(RF). Współczynnik absorpcji swoistej (SAR) odnosi się do szybkości, z jaką organizm absorbuje
energię RF. Limity SAR wynoszą 1,6 w/kg (na objętość zawierającą 1 gram masy tkanki)
w krajach, które przestrzegają limitu FCC Stanów Zjednoczonych i 2,0 W/kg (średnio na

10 gramów tkanki) w krajach, których przestrzega Rada ds. Granic Unii Europejskiej.

Testy SAR przeprowadzane są w standardowych pozycjach pracy, przy czym urządzenie
nadaje na najwyższym poziomie mocy, we wszystkich badanych pasmach częstotliwości.
Aby zmniejszyć narażenie na energię o częstotliwości radiowej, korzystaj z zestawu
głośnomówiącego lub innej podobnej opcji, aby trzymać urządzenie z dala od głowy i
ciała.
Przenoś to urządzenie w odległości co najmniej 25 mm od ciała, aby utrzymać

ekspozycję na testowanym poziomie lub poniżej niego. Wybierz akcesoria, które nie
zawierają części metalowych, aby nie wspomagać działania w ten sposób. Akcesoria z
częściami metalowymi mogą zmieniać działanie urządzenia w zakresie częstotliwości
radiowych, w tym jego zgodność z wytycznymi dotyczącymi narażenia na działanie fal
radiowych, w sposób, który nie został przetestowany ani certyfikowany, dlatego należy
unikać używania takich akcesoriów.
Dla własnego bezpieczeństwa zaleca się, aby podczas ładowania nie trzymać urządzenia blisko

ciała i umieszczać je na niepalnym podłożu. Zalecamy, aby w nocy umieścić urządzenie w
odległości co najmniej 1 metra od siebie.

Ustawienia

Z menu głównego wybierz opcję „Ustawienia”, aby uzyskać dostęp do katalogu

konfiguracyjnego systemu.

Opis głównych funkcji:
Sieć i wewnętrzne

Ustawienia połączeń sieciowych i internetowych

Połączone urządzenia

Skonfiguruj połączenia dla innych urządzeń

Aplikacje
Informacje o zainstalowanych aplikacjach

Powiadomienia

Ustawienia powiadomień aplikacji

Bateria

Informacje i ustawienia baterii

20

Przechowywanie danych

Informacje o przestrzeni przechowywania danych i jej dystrybucji

Programowanie włączania/wyłączania

Ustaw czas startu/zatrzymania

Dźwięk i wibracje

Ustawienia dźwięków i wibracji

Ekran

Ustawienia ekranu

Tapety

Ustawienia tapety i wyświetlacza

Przystępność

Ustawianie opcji zwiększających dostępność

Bezpieczeństwo i prywatność

Ustawienia bezpieczeństwa informacji

Lokalizacja

Ustawienia usług lokalizacyjnych

Bezpieczeństwa i pilności

Ustawienia bezpieczeństwa i sytuacji awaryjnych

Hasła i konta

Zarządzanie kontem

Cyfrowe dobre samopoczucie i kontrola rodzicielska

Informacje i ustawienia dotyczące korzystania z urządzenia

Google

Ustawienia Konta Google

System

Ustawienia języków, daty i godziny, resetowania i inne

Około

Informacje o urządzeniu (model, wersja Androida, adresy wewnętrzne,

oprogramowanie)

Podłączanie do komputera

To urządzenie można podłączyć do komputera za pomocą kabla USB w celu
kopiowania, usuwania i przenoszenia danych. Procedura jest następująca:

1. Podłącz produkt do komputera za pomocą kabla USB. Pojawi się powiadomienie
„Instalacja urządzenia”.

2. Po zainstalowaniu sterowników danych Kliknij powiadomienie o opcjach i wybierz
„Transfer plików”, aby móc zarządzać plikami w pamięci urządzenia.

Wróć do ustawień fabrycznych

Jeśli system operacyjny lub zainstalowane aplikacje przestają działać poprawnie, usuń
aplikacje z menu „Ustawienia” i powróć do ustawień fabrycznych.
Z menu „Ustawienia” – „System” wybierz „Usuń wszystkie dane (reset do ustawień
fabrycznych)”, zatwierdź, a wszystkie dane zostaną usunięte.

21

Rozwiązywanie powszechnych problemów

Co to jest plik APK? Jakie jest połączenie pomiędzy nim a systemem Android?
Odpowiedź: APK to skrót od pakietu Android, co oznacza pakiet instalacyjny systemu
Android. Pliki APK można uruchamiać i instalować bezpośrednio z poziomu systemu

operacyjnego Android produktu.

Jak zdobyć aplikację APK?
Odpowiedź: Aplikacje można pobrać i zainstalować z komputera lub w sklepie Google

Play.

Dlaczego połączenie Wi-Fi zostało przerwane?
Odpowiedź: Jeśli ustawiony jest czas bezczynności wyłączania ekranu, funkcja Wi-Fi
zostanie wyłączona po przekroczeniu tego czasu, aby oszczędzać energię. Po powrocie
ze stanu czuwania połączenie WiFi zostanie wznowione po ok. 5 sekund.
Dlaczego niektóre aplikacje APK nie działają poprawnie?
Odpowiedź: Wiele aplikacji jest proponowanych i udostępnianych przez programistów bez
uprzedniego przeprowadzenia testów zgodności z systemami operacyjnymi i konfiguracją
sprzętową różnych modeli produktów, dlatego mogą istnieć aplikacje APK, które nie są w
pełni kompatybilne z Twoim urządzeniem.
Dlaczego stan ładowania nie jest wyświetlany?
Odpowiedź: Gdy poziom naładowania baterii jest niski, należy podłączyć zasilanie na co
najmniej 30 minut, aby wyświetlić stan naładowania.
Dlaczego czujnik grawitacji nie zawsze działa?
Odpowiedź: To urządzenie ma wbudowany czujnik grawitacji służący do obracania
ekranu, a niektóre aplikacje nie są przeznaczone do implementowania tej funkcji.
Urządzenie nie startuje.
Odpowiedź: 1. Sprawdź poziom naładowania baterii.

2. Podłącz zasilanie i sprawdź ponownie.

3. Jeśli po naładowaniu urządzenie nie uruchomi się skontaktuj się ze sprzedawcą.
W słuchawkach nic nie słychać.
Odpowiedź: 1. Sprawdź, czy poziom głośności nie jest ustawiony na 0.

2. Sprawdź poprawność podłączenia słuchawek.
Ładowanie urządzenia jest nieprawidłowe.
Odpowiedź 1. Upewnij się, że używasz sprzętu ładującego spełniającego specyfikacje
standardowego zasilacza urządzenia.

2. Nie używaj zasilaczy USB.
Dlaczego niektóre pobrane filmy nie odtwarzają się poprawnie?
Odpowiedź: To urządzenie jest kompatybilne z internetowymi formatami plików wideo.
Jednak ze względu na to, że dostępne formaty wideo znacznie się od siebie różnią,
urządzenie może nie być kompatybilne z niektórymi z nich. W takich przypadkach zaleca
się skorzystanie z komputera i programu do konwersji wideo w celu konwersji pliku wideo

do kompatybilnego formatu.

22

Kasutajajuhend EE
Allview Prime H201 LTE

Eessõna

Täname teid toote ostmise eest.
Kiire ja lihtsa kasutamise tagamiseks lugege seda kasutusjuhendit.
See seade on tippkvaliteetne seade, millel on tähelepanuväärne hulk funktsioone. Selle
teksti sisu muutmise korral eraldi teateid ei saadeta.
See ettevõte jätkab tootearenduseks uute funktsioonide pakkumist ning jõudluse või
funktsioonide muutumise korral eraldi muudatusi ei tehta. Kuni seda seadet
kasutatakse mobiilse andmekandjana, ei vastuta see ettevõte kettale salvestatud failide
ohutuse eest.
Kui tegelikud konfiguratsioonid ja rakendusmeetodid ei ole identsed selles juhendis
kirjeldatutega, külastage uusima tooteteabe saamiseks ettevõtte veebisaiti.

Põhitoimingud

Käivitamine

Vajutage pikalt sisse/välja nuppu.
Sulge

Töörežiimis vajutage ja hoidke toitenuppu 3 sekundit all, seejärel valige kuvatavast

menüüst seadme väljalülitamiseks käsk "Seadme väljalülitamine".
Ooterežiim
Tavalistes töötingimustes vajutage korraks sisse/välja nuppu ja ekraan sulgub.
Tavakasutusele naasmiseks vajutage uuesti korraks sisse/välja nuppu. Tahvelarvuti
võib pärast teatud tegevusetusperioodi automaatselt lülituda ooterežiimi.
Reset
Kui seade kasutamise ajal külmub, saab sundtaaskäivituse teha, vajutades nuppu Reset
või vajutades nuppu Start/Stop 10 sekundit.
Ekraani automaatne sulgemine
Kui te seadet eelseadistatud aja jooksul ei kasuta, lülitub ekraan automaatselt välja.

Igas olekus vajutage aktiveerimiseks lühidalt toitenuppu, seejärel libistage eelmisele
liidesele juurdepääsuks avamissümbolit.
Kui on vaja keelata ekraani automaatne sulgemine, saate seda seadistada menüüst
Seadistused -> Kuva -> Ekraani passiivsus

23

Micro SD-kaardi / SIM-kaardi sisestamine ja eemaldamine

Ettevaatusabinõud:

Tehke kaardi sisestamise ja eemaldamise toiminguid, kui seade on välja lülitatud!
Vastasel juhul võite salvestatud andmed kaotada või hävitada!

Aku:

Energia salvestamise kestus oleneb nii ligipääsetavate failide suurusest ja tüübist kui ka
seadmega tehtavatest toimingutest. Seadet saab kasutaja seadistada menüüs Seaded ­> Ekraan energia säästmiseks.
Laadimine:
Seadet saab laadida USB-kaabli või toiteallika abil. Ühendage toiteallikas 220 V
vahelduvvoolu pistikupessa, seejärel ühendage toiteallika pistik seadme USB-porti.
Hoiatused laadimise ajal:

Uut akut ei pruugita laadida enne selle seadmesse sisestamist. Kui seadet pikka aega ei
kasutata, on tegevusetuse ajal soovitatav iga kahe või kolme kuu järel täis laadida.
Toiteallikas on kaasaskantava seadme võtmeseade, mis mängib üliolulist rolli
optimaalsete tööparameetrite ja isikukaitse säilitamisel kasutamise ajal. Klientide ja

teenindusosakondade abiga läbi viidud pikk uuring näitab, et enamikul juhtudel on defektid
kaasaskantavale seadmele on põhjustatud sobimatute tarvikute, eriti toiteallika kasutamisest.
Sobimatute toiteallikate kasutamine vähendab oluliselt seadme kasutusaega, pinge
ebastabiilsus mõjutab tõsiselt normaalset tööd ning põhjustab püsivaid defekte seadmes
ja selle töös.
Sobiva toiteallika mittekasutamine vähendab ka seadme helikvaliteeti ja põhjustab
selle kasutamise ajal väljalülitumise. Lisaks on võimalus seadme plahvatamiseks või
põlemiseks, mis seab ohtu kasutaja turvalisuse.
Naaske põhiliidese juurde.

Mis tahes liideses puudutage põhiliidesele juurdepääsuks ikooni " ".
.

24

Arvestada tuleb

Ärge kasutage seadet liiga külmas või kuumas, tolmuses, märjas või kuivas keskkonnas;
Ärge laske seadmel kasutamise ajal alla kukkuda;
Laadige akut, kui:

- Aku ikoon näitab tühja akut;

- Operatsioonisüsteem seiskub ja sulgub automaatselt kohe pärast taaskäivitamise
katset;

- Nupu vajutamisel ei toimu vastust;
Ärge ühendage seadme vormindamise või laadimise või tühjenemise ajal toiteallikat
ootamatult lahti. Vastasel juhul võite programmis viga saada. Kui seadet kasutatakse
mobiilse andmekandjana, peab kasutaja talletama failid sobivate andmehaldusmeetodite
abil. Iga sobimatu meetod võib viia failide kadumiseni, mille eest see ettevõte ei vastuta.
Ärge võtke seadet lahti. Probleemide korral võtke ühendust tarnijaga;
Selle toote funktsioonide või toimimise muudatuste korral hilisemaid teateid ei tehta;
Et vältida probleeme, mis võivad tekkida teenustega, mida S.C. Visual Fan S.A. enam
heaks ei kiida (kuna Visual Fan jätab endale õiguse lõpetada koostöö mis tahes
heakskiidetud koostööteenusega, mis on garantiisertifikaadis olemas müügikuupäeval
tootepartii), lugege enne toote hooldusesse viimist uuendatud heakskiidetud teenuste
loendit, mis on saadaval Allview veebisaidi jaotises "Tugi ja teenindus volitatud teenus".
Tähelepanu: me ei võta endale vastutust olukordade eest, kus seadet kasutatakse
juhendis kirjeldatust erineval viisil.
Meie ettevõte jätab endale õiguse teha juhendi sisus muudatusi ilma seda
avalikustamata. Need muudatused kuvatakse ettevõtte veebisaidil selle toote kohta,
milles muudatusi tehakse. Samuti ei vastuta me trükivigade eest.
Selle juhendi sisu võib tootes olevast erineda. Sel juhul võetakse arvesse viimane.

Ärge katke antenni käe või muude esemetega, selle tähise eiramine põhjustab ühendusprobleeme
ja aku kiiret tühjenemist. Tootega kaasasolevaid ja kolmandate isikute pakutavaid rakendusi saab
igal ajal peatada või katkestada. SC Visual Fan S.A. loobub sõnaselgelt mis tahes
vastutusest seoses kolmandate isikute poolt selle seadme kaudu kättesaadavaks
tehtud teenuste/sisu muutmise, peatamise või peatamisega. Selle sisu või teenustega
seotud küsimused või muud taotlused adresseeritakse otse nende vastavatele
pakkujatele. Toote kohta lisateabe saamiseks külastage veebisaiti www.allview.ro.
Kasutatavast materjalist tulenevalt peab toode olema ühendatud ainult USB versiooniga

2.0 või uuemaga. Mis tahes muud tüüpi USB toide on keelatud. Soovitatav on hoida
seadet kehaosadest vähemalt 25 mm kaugusel.

Ärge kasutage tahvelarvutit liiga kõrge või liiga madala temperatuuriga keskkonnas.
Ärge kunagi jätke tahvelarvutit otsese päikesevalguse kätte või kõrge õhuniiskusega
keskkonda. Seadme maksimaalne töökeskkonna temperatuur on 40 ℃.
TÄHELEPANU! PLAHVATUSOHT AKU VAHETAMISEL VALE TÜÜPI AKUGA.
JÄRGIGE KASUTATUD AKUDE UTILISEERIMISE JUHENDID!

25

Seda seadet on testitud ja see vastab kehtivatele raadiosageduse (RF) piirangutele. Spetsiifiline
neeldumiskiirus (SAR) viitab kiirusele, millega keha neelab raadiosageduslikku energiat. SAR­i piirnormid on 1,6 W/kg (üle 1 grammi koemassi sisaldava mahu) riikides, mis järgivad
Ameerika Ühendriikide FCC piirmäära ja 2,0 W/kg (keskmiselt üle 10 grammi koe) riikides, kus
järgib Euroopa Liidu piirinõukogu.

SAR-testid tehakse standardsetes tööasendites, kusjuures seade edastab suurimal

võimsustasemel kõikidel testitud sagedusaladel. RF-energiaga kokkupuutumise
vähendamiseks kasutage vabakäeseadet või muud sarnast võimalust, et hoida seade
peast ja kehast eemal.
Kandke seda seadet kehast vähemalt 25 mm kaugusel, et hoida kokkupuudet testitud
tasemel või sellest madalamal. Valige tarvikud, mis ei sisalda metallosi, et mitte sellisel

viisil toimimist toetada. Metallosadega tarvikud võivad muuta seadme
raadiosageduslikku jõudlust, sealhulgas selle vastavust raadiosagedusliku kiirguse
juhistele, viisil, mida ei ole testitud ega sertifitseeritud, ning selliste tarvikute kasutamist
tuleks vältida.
Oma ohutuse tagamiseks on soovitatav mitte hoida seadet laadimise ajal keha lähedal ja asetada

seda mittesüttivale alusele. Soovitame öösel asetada seadme endast vähemalt 1 meetri
kaugusele.

Seaded

Süsteemi konfiguratsioonikataloogi pääsemiseks valige peamenüüst suvand "Seaded".

Peamiste funktsioonide kirjeldus:
Võrk ja sisemine

Võrgu- ja Interneti-ühenduste seaded
Ühendatud seadmed
Ühenduste seadistamine teiste seadmete jaoks
Rakendused
Teave installitud rakenduste kohta

Märguanded

Rakenduse teavitusseaded

Aku

Aku teave ja seaded

Andmete salvestamine

Teave salvestusruumi ja selle jaotuse kohta

Sisse/välja programmeerimine

Seadke algus/peatusaeg

Heli ja vibratsioon

Helide ja vibratsiooni seaded

Ekraan

Ekraani seaded

Taust

Taustapildi ja kuva seaded

Juurdepääsetavus

Parema juurdepääsetavuse seadistusvalikud

Turvalisus ja privaatsus

Infoturbe sätted

26

Asukoht

Asukohateenuste seaded

Ohutus ja kiireloomulisus

Ohutus- ja hädaolukorra seaded

Paroolid ja kontod

Konto haldamine

Digitaalne heaolu ja vanemlik kontroll

Teave ja seaded seadme kasutamiseks

Google

Google'i Konto seaded

Süsteem

Keelte, kuupäeva ja kellaaja, lähtestamise ja muu seaded

Umbes

Teave seadme kohta (mudel, Androidi versioon, sisemised aadressid, tarkvara)

Arvutiga ühendamine

Selle seadme saab USB-kaabli abil arvutiga ühendada andmete kopeerimiseks,
kustutamiseks ja teisaldamiseks. Menetlus on järgmine:

1. Ühendage toode USB-kaabli abil arvutiga. Ilmub teade "Seadme installimine".

2. Pärast andmedraiverite installimist Klõpsake valikute vaatamiseks teatisel ja valige
"Failiedastus" ning seejärel saate hallata oma toote mälus olevaid faile.

Tehaseseadete juurde naasmine

Kui operatsioonisüsteem või installitud rakendused enam korralikult ei tööta, kustutage
rakendused menüüst "Seaded" ja naaske tehaseseadetele.

Valige menüüst "Seaded" - "Süsteem" "Kustuta kõik andmed (tehaseseadetele
lähtestamine)", kinnitage ja kõik andmed kustutatakse.

27

Levinud probleemide lahendamine

Mis on APK-fail? Mis seos on selle ja Androidi vahel?
Vastus: APK on Android Package'i lühend, mis tähendab Androidi installipaketti. APK­faile saab käivitada ja installida otse toote Androidi operatsioonisüsteemist.
Kuidas saada APK rakendus?
Vastus: Rakendusi saab alla laadida ja installida arvutist või Google Playst.
Miks WiFi-ühendus katkeb?
Vastus: Kui ekraani väljalülitamiseks on määratud tegevusetusaeg, lülitatakse WiFi
funktsioon pärast selle aja ületamist energia säästmiseks välja. Peale ooterežiimist
naasmist taastub WiFi ühendus ca. 5 sekundit.
Miks mõned APK rakendused ei tööta korralikult?
Vastus: Arendajad pakuvad välja ja teevad kättesaadavaks paljusid rakendusi, ilma et
oleks eelnevalt läbi viidud erinevate tootemudelite operatsioonisüsteemide ja
riistvarakonfiguratsiooniga ühilduvusteste, mistõttu võib esineda APK rakendusi, mis teie
seadmega täielikult ei ühildu.
Miks laadimise olekut ei kuvata?
Vastus: Kui aku laetuse tase on madal, peab laetuse oleku kuvamiseks olema toiteallikas
ühendatud vähemalt 30 minutiks.
Miks gravitatsiooniandur alati ei tööta?
Vastus: Sellel seadmel on sisseehitatud gravitatsiooniandur, mida kasutatakse ekraani
pööramiseks, ja mõned rakendused pole mõeldud selle funktsiooni rakendamiseks.
Seade ei käivitu.
Vastus: 1. Kontrollige aku laetuse taset.

2. Ühendage toiteallikas ja kontrollige uuesti.

3. Kui seade pärast laadimist ei käivitu, võtke ühendust tarnijaga.
Kõrvaklappidest pole midagi kuulda.
Vastus: 1. Kontrolli, et helitugevus ei oleks 0.

2. Kontrollige kõrvaklappide õiget ühendust.
Seadme laadimine on rikkis.
Vastus: 1. Veenduge, et kasutate laadimisseadmeid, mis vastavad seadme standardse
toiteallika spetsifikatsioonidele.

2. Ärge kasutage USB-toiteallikaid.
Miks mõnda allalaaditud filme ei esitata õigesti?

Vastus: see seade ühildub Interneti-videofailivormingutega. Kuid kuna saadaolevad
videovormingud erinevad suuresti, ei pruugi seade mõnega neist ühilduda. Sellistel
juhtudel on soovitatav videofaili ühilduvasse vormingusse teisendamiseks kasutada
arvutit ja video konverteerimisprogrammi.

28

Naudojimo instrukcija LT
Allview Prime H201 LTE

Pratarmė

Dėkojame, kad įsigijote produktą.
Perskaitykite šį vartotojo vadovą, kad užtikrintumėte greitą ir paprastą naudojimą.
Šis įrenginys yra aukščiausios kokybės įrenginys, turintis daugybę funkcijų. Jei
pasikeis šio teksto turinys, atskirų pranešimų nebus.
Ši įmonė ir toliau teiks naujas produktų kūrimo funkcijas, o pasikeitus veikimui ar
funkcijoms atskirų pakeitimų nebus. Kol šis įrenginys naudojamas kaip mobilioji
laikmena, ši įmonė nėra atsakinga už diske įrašytų failų saugumą.
Jei tikrosios konfigūracijos ir taikymo metodai nėra identiški aprašytiems toliau šiame
vadove, apsilankykite bendrovės svetainėje, kad gautumėte naujausią informaciją apie
gaminį.

Pagrindinės operacijos

Pradedama

Ilgai paspauskite įjungimo/išjungimo mygtuką.

Sustabdyti

Darbo režimu paspauskite ir 3 sekundes palaikykite maitinimo mygtuką, tada
rodomame meniu pasirinkite „Išjungti įrenginį“, kad išjungtumėte įrenginį.

Budėjimo režimas

Įprastomis darbo sąlygomis trumpai paspauskite įjungimo/išjungimo mygtuką ir
ekranas užsidarys. Dar kartą trumpai paspauskite įjungimo/išjungimo mygtuką, kad

grįžtumėte prie įprasto naudojimo. Planšetinis kompiuteris gali automatiškai pereiti prie
budėjimo režimo po tam tikro neveiklumo laikotarpio.

Nustatyti iš naujo

Jei prietaisas užšąla naudojimo metu, priverstinį paleidimą iš naujo galima atlikti
paspaudus mygtuką Reset arba paspaudus Start/Stop mygtuką 10 sekundžių.

Automatinis ekrano uždarymas

Jei nenaudosite įrenginio iš anksto nustatytu laiku, ekranas išsijungs automatiškai.

Bet kurioje būsenoje trumpai paspauskite maitinimo mygtuką, kad suaktyvintumėte, tada
slinkite atrakinimo simbolį, kad pasiektumėte ankstesnę sąsają.
Jei reikia išjungti automatinį ekrano uždarymą, galite jį sukonfigūruoti iš Nustatymai ->

Ekranas -> Ekrano neveiklumas

29

Micro SD / SIM kortelės įdėjimas ir ištraukimas

Atsargumo priemonės:

Kortelės įdėjimo ir ištraukimo veiksmus atlikite, kai įrenginys išjungtas! Priešingu atveju
rizikuojate prarasti arba sunaikinti saugomus duomenis!

Baterija:

Energijos saugojimo trukmė priklauso tiek nuo pasiekiamų failų dydžio ir tipo, tiek nuo
įrenginyje atliekamų operacijų. Įrenginį gali sukonfigūruoti vartotojas meniu Nustatymai ­> Ekranas, kad taupytų energiją.

Įkeliama:

Prietaisą galima įkrauti per USB kabelį arba naudojant maitinimo šaltinį. Prijunkite
maitinimo šaltinį prie 220 V kintamosios srovės lizdo, tada įkiškite maitinimo šaltinio
kištuką į įrenginio USB prievadą.

Įspėjimai įkrovimo metu:

Jei prietaisas nenaudojamas ilgą laiką, jį visiškai įkrauti rekomenduojama kas du ar tris
mėnesius, kai prietaisas nenaudojamas. Maitinimo šaltinis yra pagrindinis nešiojamojo

įrenginio įrenginys, kuris atlieka lemiamą vaidmenį palaikant optimalius veikimo parametrus ir

asmens apsaugą naudojimo metu.

Ilgas tyrimas, atliktas padedant klientams ir aptarnavimo skyriams, rodo, kad dažniausiai
nešiojamo įrenginio defektai atsirado dėl netinkamų priedų, ypač maitinimo šaltinio,

naudojimo.

Netinkamų maitinimo šaltinių naudojimas žymiai sumažins įrenginio naudojimo trukmę,
įtampos nestabilumas rimtai paveiks normalų veikimą ir sukels nuolatinius įrenginio ir jo

veikimo defektus.

Nenaudojant tinkamo maitinimo šaltinio taip pat pablogės įrenginio garso kokybė ir jis
sustos naudojimo metu. Be to, yra galimybė, kad įrenginys sprogs arba sudegs, o tai
sukels pavojų vartotojo saugumui.

Grįžkite į pagrindinę sąsają.

Iš bet kurios sąsajos bakstelėkite piktogramą " ", kad pasiektumėte pagrindinę sąsają.
.

30

Turi būti svarstoma

Nenaudokite prietaiso per šaltoje ar karštoje, dulkėtoje, drėgnoje ar sausoje

aplinkojeNeleiskite prietaisui nukristi naudojimo metu;
Bateriją įkraukite, kai:

- Baterijos piktograma rodo tuščią bateriją;

- Operacinė sistema automatiškai sustoja ir užsidaro iškart po to, kai bandote paleisti iš
naujo;

- Paspaudus mygtuką nėra atsako;

Neatjunkite maitinimo šaltinio staiga, kol įrenginys formatuojamas arba vyksta įkrovimo

ar iškrovimo procesas. Priešingu atveju rizikuojate padaryti klaidą programoje. Kai

įrenginys naudojamas kaip mobilioji saugojimo laikmena, vartotojas turi saugoti failus

naudodamas atitinkamus duomenų valdymo metodus. Bet koks netinkamas metodas gali
sukelti failų praradimą, už ką ši įmonė neatsako.
Neardykite įrenginio. Jei kyla problemų, kreipkitės į tiekėją;
Pasikeitus šio produkto funkcijoms ar veikimui, vėlesnių pranešimų nebus;

Siekiant išvengti problemų, kurios gali kilti dėl paslaugų, kurių S.C. Visual Fan S.A.

nebepatvirtino (nes Visual Fan pasilieka teisę nutraukti bendradarbiavimą su bet kokia
patvirtinta bendradarbiaujančia paslauga, nurodyta garantiniame liudijime pardavimo
rinkoje dieną gaminio partiją), prieš pradėdami prekę aptarnauti, peržiūrėkite atnaujintą
patvirtintų paslaugų sąrašą, pateiktą Allview svetainės skiltyje „Palaikymas ir įgaliota
paslauga“.

Dėmesio: Mes neprisiimame atsakomybės už situacijas, kai įrenginys naudojamas
kitaip nei nurodyta vadove.

Mūsų įmonė pasilieka teisę keisti vadovo turinį to nepaviešindama. Šie pakeitimai bus
rodomi produkto, kuriam atlikti pakeitimai, svetainėje. Taip pat neatsakome už

spausdinimo klaidas.

Šio vadovo turinys gali skirtis nuo pateikto gaminyje. Šiuo atveju bus atsižvelgta į
paskutinį.

Neuždenkite antenos ranka ar kitais daiktais, jei nepaisysite šio nurodymo, gali kilti ryšio
problemų ir greitai išsikrauti baterija.

Prie gaminio pridedamos ir trečiųjų šalių teikiamos

programos gali būti bet kada sustabdytos arba nutrauktos. SC Visual Fan S.A. aiškiai
atsisako bet kokios atsakomybės dėl paslaugų / turinio, kurį trečiosios šalys suteikė per
šį įrenginį, modifikavimo, sustabdymo ar sustabdymo. Klausimai ar kiti prašymai, susiję
su šiuo turiniu ar paslaugomis, bus tiesiogiai adresuojami atitinkamiems jų teikėjams.
Daugiau informacijos apie gaminį rasite www.allview.ro.
Dėl naudojamos medžiagos gaminys turi būti prijungtas tik prie 2.0 ar naujesnės versijos

USB.

Draudžiama maitinti bet kokio kito tipo USB. Prietaisą rekomenduojama laikyti bent
25 mm atstumu nuo kūno dalių.
Nenaudokite tabletės aplinkoje, kurioje yra per aukšta arba per žema temperatūra.

31

Niekada nelaikykite planšetinio kompiuterio tiesioginiuose saulės spinduliuose arba
aplinkoje, kurioje yra daug drėgmės. Maksimali įrenginio darbinė aplinkos temperatūra

yra 40 ℃.
DĖMESIO! SPROGIMO PAVOJUS PAKEITUS AKUMULIATORIĄ NETINKINGU
MODELIU. PANAUDOTŲ AKUMULIATORIŲ IŠMETIMAS VYKDOMAS PAGAL

INSTRUKCIJĄ!
Šis prietaisas buvo išbandytas ir atitinka taikomus radijo dažnių (RF) apribojimus.
Specifinis sugerties greitis (SAR) reiškia greitį, kuriuo organizmas sugeria RD energiją.
SAR ribos yra 1,6 w/kg (virš tūrio, kuriame yra 1 gramas audinių masės) šalyse, kurios laikosi
JAV FCC ribos, ir 2,0 W/kg (vidutiniškai virš 10 gramų audinių) šalyse, kurios laikosi Tarybos
sienų Europos Sąjungos.

SAR testai atliekami naudojant standartines darbo padėtis, kai įrenginys perduoda

didžiausią galią, visose išbandytose dažnių juostose. Kad sumažintumėte RD energijos
poveikį, naudokite laisvų rankų įrangos priedą ar kitą panašią parinktį, kad prietaisas būtų
atokiai nuo galvos ir kūno.
Nešiokite šį prietaisą bent 25 mm atstumu nuo kūno, kad ekspozicija būtų tokia pati arba

žemesnė kaip patikrinta. Pasirinkite priedus, kuriuose nėra metalinių dalių, kad
nepalaikytumėte veikimo šiuo režimu. Priedai su metali nėmis dalimis gali pakeisti

įrenginio radijo dažnių našumą, įskaitant jo atitiktį RD poveikio gairėms, taip, kad
tai nebuvo išbandyta ar sertifikuota, todėl tokių priedų naudojimo reikėtų vengti.
Jūsų saugumui įkrovimo metu rekomenduojama nelaikyti įrenginio prie kūno ir nestatyti

ant degios atramos. Rekomenduojame naktį įrenginį pastatyti bent 1 metro atstumu nuo
jūsų.

Nustatymus

Pagrindiniame meniu pasirinkite parinktį „Nustatymai“, kad pasiektumėte sistemos
konfigūracijos katalogą.

Pagrindinių funkcijų aprašymas:
Tinklas ir vidinis

Tinklo ir interneto ryšio nustatymai
Prijungti įrenginiai

Nustatykite kitų įrenginių ryšius
Paraiškos
Informacija apie įdiegtas programas

Pranešimai

Programos pranešimų nustatymai

Baterija

Baterijos informacija ir nustatymai

Duomenų saugykla

Informacija apie duomenų saugojimo vietą ir jos paskirstymą

Įjungimo/išjungimo programavimas

Nustatykite pradžios / sustabdymo laiką

Garsas ir vibracija

Garsų ir vibracijų nustatymai

32

Ekranas

Ekrano nustatymai

Užsklandos

Ekrano ir fono nustatymai

Prieinamumas

Nustatymų parinktys, skirtos didesniam prieinamumui

Saugumas ir privatumas

Informacijos saugumo nustatymai

Location

Vietos paslaugų nustatymai

Saugumas ir skubumas

Saugos ir avarinės padėties nustatymai

Slaptažodžiai ir paskyros

Sąskaitos valdymas

Skaitmeninė gerovė ir tėvų kontrolė

Informacija ir įrenginio naudojimo nustatymai

Google

Google Paskyros nustatymai

Sistema

Kalbų, datos ir laiko nustatymai, nustatymas iš naujo ir kt

Apie

Informacija apie įrenginį (modelis, Android versija, vidiniai adresai, programinė įranga)

Prisijungimas prie PC

Šį įrenginį galima prijungti prie kompiuterio per USB kabelį duomenims kopijuoti, ištrinti
ir perkelti. Procedūra yra tokia:

1. Prijunkite gaminį prie kompiuterio per USB kabelį. Pasirodys pranešimas „Įrenginio
diegimas“.

2. Įdiegę tvarkykles spustelėkite pranešimą, kad pamatytumėte parinktis, pasirinkite
„Failų perkėlimas“ ir galėsite tvarkyti gaminio atmintyje esančius failus.

Grįžti į gamyklinius nustatymus

Jei operacinė sistema ar įdiegtos programos nebeveikia tinkamai, ištrinkite programas iš
meniu „Nustatymai“ ir grįžkite į gamyklinius nustatymus.

Meniu „Nustatymai“ – „Sistema“ pasirinkite „Ištrinti visus duomenis (gamyklinių parametrų
atkūrimas)“, patvirtinkite ir visi duomenys bus ištrinti.

33

Bendrų problemų sprendimas

Kas yra APK failas? Koks ryšys tarp jo ir „Android“?
Atsakymas: APK yra „Android“ paketo santrumpa, o tai reiškia „Android“ diegimo paketą.
APK failus galima vykdyti ir įdiegti tiesiai iš produkto Android operacinės sistemos.
Kaip gauti APK programą?
Atsakymas: programas galima atsisiųsti ir įdiegti iš kompiuterio arba Google Play.
Kodėl nutrūksta WiFi ryšys?
Atsakymas: Jei ekrano išjungimo neveiklumo laikas yra nustatytas, pasibaigus šiam laikui
WiFi funkcija bus išjungta taupant energiją. Grįžus iš budėjimo režimo, WiFi ryšys bus
atnaujintas maždaug po. 5 sekundes.
Kodėl kai kurios APK programos neveikia tinkamai?
Atsakymas: Daugelį programų siūlo ir pateikia kūrėjai, prieš tai neatlikę suderinamumo su
skirtingų gaminių modelių operacinėmis sistemomis ir aparatinės įrangos konfigūracijos
testų, todėl gali būti APK programų, kurios nėra visiškai suderinamos su jūsų įrenginiu.
Kodėl nerodoma įkrovimo būsena?
Atsakymas: Kai akumuliatoriaus įkrovos lygis yra žemas, maitinimo šaltinis turi būti
prijungtas 30 minučių ar ilgiau, kad būtų rodoma įkrovimo būsena.
Kodėl gravitacijos jutiklis ne visada veikia?
Atsakymas: Šiame įrenginyje yra įmontuotas gravitacijos jutiklis, naudojamas ekranui
pasukti, o kai kurios programos nėra skirtos šiai funkcijai įgyvendinti.
Prietaisas neįsijungia.
Atsakymas: 1. Patikrinkite akumuliatoriaus įkrovos lygį.

2. Prijunkite maitinimo šaltinį ir patikrinkite dar kartą.

3. Jei po įkrovimo įrenginys neįsijungia, susisiekite su tiekėju.
Ausinėse nieko nesigirdi.

Atsakymas: 1. Patikrinkite, ar garsumo lygis yra 0.

2. Patikrinkite, ar tinkamai prijungtos ausinės.
Prietaiso įkrovimas sugedęs.
Atsakymas: 1. Įsitikinkite, kad naudojate įkrovimo įrangą, atitinkančią įrenginio standartinio
maitinimo šaltinio specifikacijas.

2. Nenaudokite USB maitinimo šaltinių.
Kodėl kai kurie atsisiųsti filmai paleidžiami netinkamai?

Atsakymas: Šis įrenginys suderinamas su interneto vaizdo failų formatais. Tačiau dėl to,
kad galimi vaizdo įrašų formatai labai skiriasi, įrenginys gali būti nesuderinamas su kai
kuriais iš jų. Tokiais atvejais, norint konvertuoti vaizdo failą į suderinamą formatą,
rekomenduojama naudoti kompiuterį ir vaizdo konvertavimo programą.

34

Lietotāja rokasgrāmata LV
Allview Prime H201 LTE

Priekšvārds

Paldies, ka iegādājāties produktu.
Izlasiet šo lietotāja rokasgrāmatu, lai nodrošinātu ātru un ērtu lietošanu.
Šī ierīce ir augstākās kvalitātes ierīce, kas ir aprīkota ar ievērojamu funkciju klāstu. Par
šī teksta satura izmaiņām atsevišķi paziņojumi netiks sniegti.
Šis uzņēmums turpinās nodrošināt jaunas iespējas produktu izstrādei, un veiktspējas vai
funkciju izmaiņu gadījumā atsevišķas izmaiņas netiks veiktas. Kamēr šī ierīce tiek
izmantota kā mobilais datu nesējs, šī kompānija nav atbildīga par diskā saglabāto failu
drošību.
Ja faktiskās konfigurācijas un lietošanas metodes nav identiskas šajā rokasgrāmatā tālāk
aprakstītajām, lūdzu, apmeklējiet uzņēmuma vietni, lai iegūtu jaunāko informāciju par

produktu.

Pamatoperācijas

Sākas

Ilgi nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu.

Stop

Darba režīmā nospiediet un 3 sekundes turiet ieslēgšanas / izslēgšanas taustiņu, pēc
tam parādītajā izvēlnē atlasiet "Izslēgt ierīci", lai izslēgtu ierīci.

Gaidīšanas režīms

Normālos darbības apstākļos īsi nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, un
ekrāns tiks aizvērts. Vēlreiz īsi nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, lai
atgrieztos parastajā lietošanā. Planšetdators var automātiski pāriet gaidstāves režīmā
pēc noteikta neaktivitātes perioda.

Atiestatīt

Ja ierīce lietošanas laikā sasalst, piespiedu restartēšanu var veikt, nospiežot pogu Reset
vai nospiežot ieslēgšanas/izslēgšanas pogu 10 sekundes.

Automātiska ekrāna aizvēršana

Ja nelietojat ierīci iepriekš iestatītajā laikā, ekrāns automātiski izslēgsies.

Jebkurā stāvoklī īsi nospiediet barošanas pogu, lai aktivizētu, pēc tam bīdiet
atbloķēšanas simbolu, lai piekļūtu iepriekšējai saskarnei.
Ja nepieciešams atspējot automātisko ekrāna aizvēršanu, to var konfigurēt sadaļā
Iestatījumi -> Displejs -> Ekrāna neaktivitāte

35

Micro SD kartes/SIM kartes ievietošana un izņemšana

Piesardzības pasākumi:

Veiciet kartes ievietošanas un izņemšanas darbības, kamēr ierīce ir izslēgta! Pretējā

gadījumā jūs riskējat pazaudēt vai iznīcināt saglabātos datus!

Baterija:

Enerģijas uzglabāšanas ilgums ir atkarīgs gan no piekļūto failu izmēra un veida, gan arī
no ierīcē veiktajām darbībām. Ierīci lietotājs var konfigurēt izvēlnē Iestatījumi -> Displejs,
lai taupītu enerģiju.

Notiek ielāde:

Ierīci var uzlādēt, izmantojot USB kabeli vai barošanas avotu. Pievienojiet barošanas
avotu 220 V maiņstrāvas kontaktligzdai, pēc tam ievietojiet barošanas avota spraudni
ierīces USB portā.

Brīdinājumi uzlādes laikā:

Pirms ievietošanas ierīcē jaunu akumulatoru var neuzlādēt. Ja ierīce netiek lietota ilgāku
laika periodu, dīkstāves laikā ik pēc diviem vai trim mēnešiem ir ieteicams veikt pilnu
uzlādi. Strāvas padeve ir galvenā portatīvās ierīces ierīce, kurai ir izšķiroša nozīme optimālu

darbības parametru un personīgās aizsardzības saglabāšanā lietošanas laikā.

Ilgstošs pētījums, kas veikts ar klientu un servisa dienestu palīdzību, liecina, ka vairumā

gadījumu portatīvās ierīces defekti radušies nepiemērotu piederumu, īpaši barošanas
avota, lietošanas dēļ.
Nepiemērotu barošanas avotu izmantošana ievērojami samazinās ierīces lietošanas
ilgumu, sprieguma nestabilitāte nopietni ietekmēs normālu darbību un radīs
neatgriezeniskus ierīces un tās darbības defektus.
Neizmantojot piemērotu barošanas avotu, samazināsies arī ierīces audio kvalitāte un tā
izslēgsies lietošanas laikā. Turklāt pastāv iespēja, ka ierīce var uzsprāgt vai aizdegties,
apdraudot lietotāja drošību.

Atgriezieties galvenajā saskarnē.

Jebkurā interfeisā pieskarieties ikonai " ", lai piekļūtu galvenajai saskarnei.
.

36

Jāuzskata

Neizmantojiet ierīci pārāk aukstā vai karstā, putekļainā, mitrā vai sausā vidē; Neļaujiet
ierīcei nokrist lietošanas laikā;

Uzlādējiet akumulatoru, ja:

- Akumulatora ikona norāda uz tukšu akumulatoru;

- Operētājsistēma automātiski apstājas un aizveras uzreiz pēc restartēšanas
mēģinājuma;

- Nospiežot pogu, nav atbildes;

Neatvienojiet strāvas padevi pēkšņi, kamēr ierīce tiek formatēta vai notiek uzlādes vai
izlādes procesā. Pretējā gadījumā jūs riskējat ar kļūdu programmā. Kad ierīce tiek
izmantota kā mobilais datu nesējs, lietotājam ir jāsaglabā faili, izmantojot atbilstošas datu
pārvaldības metodes. Jebkura nepareiza metode var novest pie failu zaudēšanas, par ko
šis uzņēmums nav atbildīgs.
Neizjauciet ierīci. Ja rodas problēmas, sazinieties ar piegādātāju;
Ja tiks veiktas izmaiņas šī produkta funkcijās vai darbībā, turpmāki paziņojumi netiks
saņemti; Lai izvairītos no problēmām, kas var rasties ar pakalpojumiem, kurus S.C. Visual
Fan S.A. vairs neapstiprina (jo Visual Fan patur tiesības pārtraukt sadarbību ar jebkuru
apstiprinātu sadarbības pakalpojumu, kas garantijas sertifikātā ir norādīts pārdošanas
datumā tirgū produktu partija), pirms produkta nodošanas apkopei, lūdzu, iepazīstieties
ar atjaunināto apstiprināto pakalpojumu sarakstu, kas pieejams Allview tīmekļa vietnes
sadaļā “Atbalsts un servisa pilnvarots serviss”.
Uzmanību: Mēs neuzņemamies atbildību par situācijām, kad ierīce tiek izmantota citādi,
nekā norādīts rokasgrāmatā.
Mūsu uzņēmums patur tiesības veikt izmaiņas rokasgrāmatas saturā, to nepubliskojot.
Šīs izmaiņas tiks parādītas uzņēmuma tīmekļa vietnē produktam, kurā tiek veiktas
izmaiņas. Mēs arī neesam atbildīgi par drukas kļūdām.
Šīs rokasgrāmatas saturs var atšķirties no izstrādājumā esošā. Šajā gadījumā tiks ņemts
vērā pēdējais.

Neaizsedziet antenu ar roku vai citiem priekšmetiem, šīs norādes neievērošana var
izraisīt savienojamības problēmas un ātru akumulatora izlādes. Lietojumprogrammas,
kas ir pievienotas izstrādājumam un ko nodrošina trešās puses, var jebkurā laikā apturēt
vai pārtraukt. SC Visual Fan S.A. nepārprotami atsakās no jebkādas atbildības vai
saistībām saistībā ar to pakalpojumu/satura pārveidošanu, apturēš anu vai apturēšanu,
ko trešās puses ir darījušas pieejamus, izmantojot šo ierīci.

Jautājumi vai citi

pieprasījumi saistībā ar šo saturu vai pakalpojumiem tiks adresēti tieši to attiecīgajiem

pakalpojumu sniedzējiem. Lai iegūtu papildinformāciju par produktu, apmeklējiet vietni

www.allview.ro.

Izmantotā materiāla dēļ izstrādājumam jābūt savienotam tikai ar USB versiju 2.0 vai
jaunāku. Jebkura cita veida USB barošana ir aizliegta. Ierīci ieteicams turēt vismaz 25
mm attālumā no ķermeņa daļām.

37

Nelietojiet planšetdatoru vidē ar pārāk augstu vai pārāk zemu temperatūru.
Nekad nepakļaujiet planšetdatoru tiešiem saules stariem vai vidē ar augstu mitruma
līmeni. Iekārtas maksimālā darba apkārtējās vides temperatūra ir 40 ℃.
U Z M A N Ī B U ! S P R Ā D Z I E N A R I S K S , J A A K U M U L A T O R S T I E K
N O M A I N Ā T S A R N E P A R E I Z A V E I D A A K U M U L A T O R U .
IZLIETOTO AKUMULATORU ATBRĪVOŠANA TIEK VEIKTA SASKAŅĀ AR
NORĀDĪJUMIEM!
Šī ierīce ir pārbaudīta un atbilst piemērojamajiem radiofrekvenču (RF)
ierobežojumiem. Īpatnējās absorbcijas ātrums (SAR) attiecas uz ātrumu, ar kādu
ķermenis absorbē RF enerģiju. SAR ierobežojumi ir 1,6 w/kg (virs tilpuma, kas satur 1
gramu audu masas) valstīs, kas ievēro ASV FCC ierobežojumus, un 2,0 W/kg (vidēji
vairāk nekā 10 gramiem audu) valstīs, kuras ievēro Padomes noteikumus Eiropas
Savienība.
SAR testi tiek veikti, izmantojot standarta darbības pozīcijas, ierīcei raidot visaugstākajā
jaudas līmenī visās pārbaudītajās frekvenču joslās.
Lai samazinātu RF enerģijas iedarbību, izmantojiet brīvroku piederumu vai citu līdzīgu

iespēju, lai ierīce neatrastos no galvas un ķermeņa.
Pārnēsājiet šo ierīci vismaz 25 mm attālumā no ķermeņa, lai ekspozīcija būtu vienāda
vai zemāka par pārbaudīto līmeni. Izvēlieties piederumus, kas nesatur metāla daļas, lai
neatbalstītu darbību šādā veidā. Piederumi ar metāla daļām var mainīt ierīces RF
veiktspēju, tostarp tās atbilstību RF iedarbības vadlīnijām tādā veidā, kas nav pārbaudīts
vai sertificēts, un ir jāizvairās no šādu piederumu lietošanas.
Jūsu drošībai nav ieteicams lādēšanas laikā turēt ierīci tuvu ķermenim vai novietot uz viegli
uzliesmojošas virsmas. Mēs iesakām nakts laikā novietot ierīci vismaz 1 metra attālumā no

jums.

Iestatījumi

Galvenajā izvēlnē atlasiet opciju "Iestatījumi", lai piekļūtu sistēmas konfigurācijas

direktorijai.

Galveno funkciju apraksts:

Tīkls un iekšējais

Tīkla un interneta savienojumu iestatījumi

Pievienotās ierīces

Iestatiet savienojumus citām ierīcēm

Lietojumprogrammas

Informācija par instalētajām lietojumprogrammām

Paziņojumi

Lietojumprogrammu paziņojumu iestatījumi

Akumulators

Informācija par akumulatoru un iestatījumi

Datu glabāšana

Informācija par datu glabāšanas vietu un tās izplatīšanu

Ieslēgšanas/izslēgšanas programmēšana

Iestatiet sākuma / apturēšanas laiku

38

Skaņa un vibrācija
Iestatījumi skaņām un vibrācijām

Ekrāns

Ekrāna iestatījumi

Fona attēls

Fona un displeja iestatījumi

Pieejamība

Iestatīšanas opcijas lielākai pieejamībai

Drošība un konfidencialitāte

Informācijas drošības iestatījumi

Atrašanās vieta

Atrašanās vietas pakalpojumu iestatījumi

Drošība un steidzamība

Drošības un avārijas iestatījumi

Paroles un konti

Kontu pārvaldība

Digitālā labklājība un vecāku kontrole

Informācija un iestatījumi ierīces lietošanai

Google

Google Konta iestatījumi

Sistēma

Iestatījumi valodām, datumam un laikam, atiestatīšanai un citiem

Par

Informācija par ierīci (modelis, Android versija, iekšējās adreses, programmatūra)

Savienošana ar datoru

Šo ierīci var savienot ar datoru, izmantojot USB kabeli datu kopēšanai, dzēšanai un
pārvietošanai. Procedūra ir šāda:

1. Savienojiet izstrādājumu ar datoru, izmantojot USB kabeli. Parādīsies paziņojums
"Ierīces instalēšana".

2. Pēc draiveru instalēšanas noklikšķiniet uz paziņojuma, lai skatītu opcijas, un atlasiet
"Failu pārsūtīšana", un pēc tam varat pārvaldīt izstrādājuma atmiņā esošos failus.

Atgriezties uz rūpnīcas iestatījumiem

Ja operētājsistēma vai instalētās lietojumprogrammas vairs nedarbojas pareizi, izdzēsiet
lietojumprogrammas no izvēlnes "Iestatījumi" un atgriezieties pie rūpnīcas iestatījumiem.

Izvēlnē "Iestatījumi" - "Sistēma" atlasiet "Dzēst visus datus (rūpnīcas atiestatīšana)",
apstipriniet, un visi dati tiks dzēsti.

39

Kopīgu problēmu risināšana

Kas ir APK fails? Kāds ir savienojums starp to un Android?
Atbilde: APK ir Android pakotnes saīsinājums, kas nozīmē Android instalācijas pakotni.
APK failus var izpildīt un instalēt tieši no produkta Android operētājsistēmas.
Kā iegūt APK lietojumprogrammu?
Atbilde: Lietojumprogrammas var lejupielādēt un instalēt no datora vai pakalpojumā Google

Play.

Kāpēc tiek pārtraukts WiFi savienojums?
Atbilde: Ja ir iestatīts neaktivitātes laiks ekrāna izslēgšanai, WiFi funkcija tiks atspējota
pēc šī laika pārsniegšanas, lai taupītu enerģiju. Pēc atgriešanās no gaidstāves, WiFi
savienojums atsāksies apm. 5 sekundes.
Kāpēc dažas APK lietojumprogrammas nedarbojas pareizi?
Atbilde: Daudzas lietojumprogrammas piedāvā un dara pieejamas izstrādātāji, vispirms
neveicot saderības testus ar dažādu produktu modeļu operētājsistēmām un aparatūras
konfigurāciju, tāpēc var būt APK lietojumprogrammas, kas nav pilnībā saderīgas ar jūsu
ierīci.
Kāpēc netiek parādīts uzlādes statuss?
Atbilde: Ja akumulatora uzlādes līmenis ir zems, strāvas padeve ir jāpievieno 30 minūtēm
vai ilgāk, lai tiktu parādīts uzlādes statuss.
Kāpēc gravitācijas sensors nedarbojas vienmēr?
Atbilde: Šai ierīcei ir iebūvēts gravitācijas sensors, ko izmanto, lai pagrieztu ekrānu, un
dažas lietojumprogrammas nav paredzētas šīs funkcijas ieviešanai.
Ierīce nesākas.
Atbilde: 1. Pārbaudiet akumulatora uzlādes līmeni.

2. Pievienojiet strāvas padevi un pārbaudiet vēlreiz.

3. Ja pēc uzlādes ierīce nesākas, sazinieties ar piegādātāju.
Austiņās nekas nav dzirdams.
Atbilde: 1. Pārbaudiet, vai skaļuma līmenis ir 0.

2. Pārbaudiet, vai austiņas ir pareizi pievienotas.
Ierīces lādēšana ir bojāta.
Atbilde: 1. Pārliecinieties, ka izmantojat uzlādes aprīkojumu, kas atbilst ierīces standarta
barošanas avota specifikācijām.

2. Neizmantojiet USB barošanas avotus.
Kāpēc dažas lejupielādētās filmas netiek atskaņotas pareizi?

Atbilde: Šī ierīce ir saderīga ar interneta video failu formātiem. Taču, ņemot vērā to, ka
pieejamie video formāti ievērojami atšķiras, ierīce var būt nesaderīga ar dažiem no tiem.
Šādos gadījumos ieteicams izmantot datoru un video konvertēšanas programmu, lai
pārveidotu video failu saderīgā formātā.

EU DECLARATION OF CONFORMITY

No. 1695

We, S.C. Visual Fan S.A., with the headquarters in Brasov, 61, Brazilor St., CP
500313 Romania, registered at the Trade Commerce Brasov under no. J08/818/2002,
CUI RO14724950, as the manufacturer, assure, guarantee and declare on our own
responsibility, according to the provisions from Directive 2001/95/CE, regarding the
regime of the products and services, which can be harmful for life and health, that the
product Prime H201 LTE from ALLVIEW, does not jeopardize the life, health and labor
protection, does not produce a negative impact over the environment and is in accordance
with:

- Directive no. 2011/65/UE, modified by 2014/8/UE regarding the usage restrictions of
certain dangerous substances in electric and electronic equipment

- Directive regarding the radio equipment RED 2014/53/EU (HG 740/2016)

- Directive 2014/35/UE regarding the assurance of users of low voltage equipment

- Directive regarding the electromagnetic compatibility EMC 2014/30/EU (HG 487/2016)

- The safety requests of the European Directive 2001/95/EC and the EN
60065:2002/A12:2011 and EN 60950-1:2006/ A1:2010 /A11:2009/A12:2011 standards,
regarding the level of decibels emitted by the sold appliances.
The product has been assessed according to the following standards:

- Health and safety: EN 62479-1:2010; EN 50322-2:2013; EN 50360:2017; EN
50566:2017; EN 62209-1:2016; EN 62209-2:2010; EN 62479:2010.

- EMC: EN 301 489-1 V2.2.0; EN 301 489-17 V3.2.0; EN 301 489-19 V2.1.0; EN 301 489­52 V1.1.0; EN 55032:2015; EN 55035:2017.

- Radio spectrum: EN 301 511 V12.5.1; EN 301 908-1 V11.1.1; EN 301 908-2 V11.1.2;
EN 303 345 V1.1.7; EN 300 328-1 V2.1.1; EN 303 413 V1.1.1.
The evaluation procedure of the conformity was made according to Directive 2014/53/EU,
the documentation being stored at S.C. Visual Fan S.A., Brasov, 61, Brazilor St., PO
500313, Romania and will be offered at request.
The product has the CE mark on it.
The declaration of conformity is available at www.allviewmobile.com

SAR: 1.323 W/kg
Brasov Director:

20.05.2024 Cotuna Gheorghe

DECLARATIE UE DE CONFORMITATE

No. 1695

Noi, S.C. Visual Fan S.A., cu sediul social în Brasov, Str. Brazilor nr.61,

500313, România, înregistrată la Reg. Com. Brasov sub nr. J08/818/2002, CUI

RO14724950, în calitate de producator, asigurăm, garantăm și declarăm pe
proprie răspundere, conform prevederilor Dir. 2001/95/CE privind regimul
produselor și serviciilor, care pot pune în pericol viața și sănătatea, că produsul
Prime H201 LTE marca ALLVIEW, nu pune în pericol viata, sănătatea,
securitatea muncii, nu produce impact negativ asupra mediului și este în

conformitate cu:

- Directiva nr. 2011/65/UE modificată de 2014/8/UE privind restricțiile de utilizare
a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice.

- Directiva privind echipamente radio RED 2014/53/EU (HG 740/2016)

- Directiva 2014/35/UE privind asigurarea utilizatorilor de echipamente de joasă
tensiune

- Directiva cu privire la compatibilitatea electromagnetică EMC 2014/30/EU (HG
487/2016)

-Cerințele de siguranță ale Directivei Europene 2001/95/EC și a standardelor EN
60065:2002/A12:2011 si EN 60950-1:2006/ A1:2010 /A11:2009/A12:2011,
referitor la nivelul de decibeli emis de aparatele comercializate.
Produsul a fost evaluat conform următoarelor standarde:

- Sănătate si siguranta: EN 62479-1:2010; EN 50322-2:2013; EN 50360:2017;
EN 50566:2017; EN 62209-1:2016; EN 62209-2:2010; EN 62479:2010.

- EMC: EN 301 489-1 V2.2.0; EN 301 489-17 V3.2.0; EN 301 489-19 V2.1.0; EN
301 489-52 V1.1.0; EN 55032:2015; EN 55035:2017.

- Spectru radio: EN 301 511 V12.5.1; EN 301 908-1 V11.1.1; EN 301 908-2
V11.1.2; EN 303 345 V1.1.7; EN 300 328-1 V2.1.1; EN 303 413 V1.1.1;
Procedura de evaluare a conformității a fost efectuată în conformitate cu

Directiva 2014/53/EU, documentația fiind depozitată la S.C. Visual Fan S.A.,
Brasov str. Brazilor nr.61, CP 500313, România și va fi pusă la dispoziție la

cerere.
Produsul are aplicat marcajul CE.
Declarația de conformitate este disponibilă la adresa www.allview.ro

SAR: 1.323 W/kg
Brasov Director:

20.05.2024 Cotuna Gheorghe

DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

No. 1695

S.C. Visual Fan S.A., z siedzibą w Brasov, 61 Brazilor St., 500313,
Romania, zarejestrowany w Trade Commerce Brasov pod numerem.
J08/818/2002, CUI RO14724950, jako producent zapewniamy, gwarantujemy i
deklarujemy na własną odpowiedzialność, zgodnie z przepisami dyrektywy
2001/95/CE, w odniesieniu do przepisów produktów i usług, które mogą być
szkodliwe dla życia i zdrowia, żeprodukt Prime H201 LTE od ALLVIEW, nie

zagraża życiu, zdrowiu i ochronie pracy, nie wywiera negatywnego wpływu na
środowisko i jest zgodny z:

- Directive no. 2011/65/UE, zmodyfikowane przez 2014/8/UE w sprawie
ograniczeń stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie
elektrycznym i elektronicznym

- Dyrektywa dotycząca urządzeń radiowych RED 2014/53/EU (HG 740/2016)

- Directive 2014/35/UE w sprawie zapewnienia bezpieczeństwa użytkowników
urządzeń niskiego napięcia

- Dyrektywa dotycząca kompatybilności elektromagnetycznej EMC 2014/30/EU
(HG 487/2016)

- Wymagania bezpieczeństwa zawarte w dyrektywie europejskiej 2001/95/EC
and the EN 60065:2002/A12:2011 and EN 60950-1:2006/ A1:2010
/A11:2009/A12:2011 normy, dotyczące poziomu decybeli emitowanych przez

sprzedawane urządzenia.
Produkt został oceniony zgodnie z następującymi normami:

- Health and safety: EN 62479-1:2010; EN 50322-2:2013; EN 50360:2017; EN
50566:2017; EN 62209-1:2016; EN 62209-2:2010; EN 62479:2010.

- EMC: EN 301 489-1 V2.2.0; EN 301 489-17 V3.2.0; EN 301 489-19 V2.1.0; EN
301 489-52 V1.1.0; EN 55032:2015; EN 55035:2017.

- Radio spectrum: EN 301 511 V12.5.1; EN 301 908-1 V11.1.1; EN 301 908-2
V11.1.2; EN 303 345 V1.1.7; EN 300 328-1 V2.1.1; EN 303 413 V1.1.1.
Procedura oceny zgodności została przeprowadzona zgodnie z dyrektywą
2014/53/UE, dokumentacja jest przechowywana w S.C. Visual Fan S.A., Brasov,
61, Brazilor St., 500313, Rumunia i będzie oferowana na życzenie.
Produkt posiada znak CE.
Deklaracja zgodności jest dostępna pod adresem: www.allviewmobile.com.

SAR: 1.323 W/kg

Brasov Director:

20.05.2024 Cotuna Gheorghe

EL VASTAVUSDEKLARATSIOON

Nr. 1695

Meie, S.C. Visual Fan S.A., peakorter Brasov, 61, Brazilor Street, 500313,
Rumeenia, registreeritud Trade Commerce Brasovis nr. J08/818/2002, CUI
RO14724950, tootjana, kinnitame, garanteerime ja deklareerime oma vastutust
vastavalt sätetele direktiivi 2001/95/EÜ, mis käsitlevad tooteid ja teenuseid, mis
võivad olla kahjulikud elule ja tervisele, et toode Prime H201 LTE ALLVIEW, ei
ohusta elu, tervist ja töökaitset, ei tekita negatiivset mõju keskkonnale ja on
vastavuses:

- Direktiiv 2011/65/EL, mida on muudetud direktiiviga 2014/8/EL seoses
teatavate ohtlike ainete kasutuspiirangutega elektrija elektroonikaseadmetes

- Direktiiv raadioseadmete RED 2014/53/EL kohta (HG 740/2016)

- Direktiiv 2014/35/EL, milles käsitletakse madalpingeseadmete
kasutajate kindlustunnet

- Direktiiv elektromagnetilise ühilduvuse kohta EMC 2014/30/EL (HG
487/2016)

- Euroopa direktiivi 2001/95/EÜ ja standardite EN 60065:2002/A12:2011 ja EN
60950-1:2006/ A1:2010/ A11:2009/A12:2011 ohutusnõuded seoses müüdud
seadmete tekitatud detsibellide tasemega.
Toodet on hinnatud vastavalt järgmistele standarditele:

- Tervishoid ja ohutus: EN 62479-1:2010; EN 50322-2:2013; EN 50360:2017; EN
50566:2017; EN 62209-1:2016; EN 62209-2:2010; EN 62479:2010.

- EMC: EN 301 489-1 V2.2.0; EN 301 489-17 V3.2.0; EN 301 489-19 V2.1.0; EN
301 489-52 V1.1.0; EN 55032:2015; EN 55035:2017.

- Raadiospekter: EN 301 511 V12.5.1; EN 301 908-1 V11.1.1; EN 301 908
V11.1.2; EN 303 345 V1.1.7; EN 300 328-1 V2.1.1; EN 303 413 V1.1.1.
Vastavuse hindamismenetlus viidi läbi vastavalt direktiivile 2014/53/EL,
dokumente säilitatakse aadressil S.C. Visual Fan S.A., Brasov, 61, Brazilor
Street, 500313, Rumeenia, ja need esitatakse nõudmisel.
Tootel on CE-märgis.
Vastavusdeklaratsioon on saadaval aadressil www.allviewmobile.com.

SAR: 1.323 W/kg
Brasovi Direktor:

20.05.2024 Cotuna Gheorghe

ES ATITIKTIES DEKLARACIJA

Nr. 1695

Mes, S.C. Visual Fan S.A., įsikūrę adresu Brašovas, 61, Brazilor g.,
500313, Rumunija, įmonė registruota Brašovo prekybos rūmuose numeriu

J08/818/2002, CUI RO14724950, kaip gamintojas, užtikriname, garantuojame ir
prisiimdami atsakomybę pareiškiame, remiantis 2001/95/EB direktyvos dėl

produktų ir paslaugų pobūdžio, kuris gali būtų pavojingas gyvybei ir sveikatai
nuostatomis, kad produktas Prime H201 LTE iš „ALLVIEW“ nepažeidžia
gyvybės, sveikatos ir darbo apsaugos reikalavimų, taip pat nekenkia aplinkai

pagal:

- Direktyvą Nr. 2011/65/ES, kurią pakeičia 2014/8/ES, dėl tam tikrų pavojing
medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimų;

- Direktyvą dėl radijo įrangos RED 2014/53/ES (HG 740/2016);

- Direktyvą 2014/35/ES dėl žemos įtampos įrenginių naudotojų saugo užtikrinimo;

- Direktyvą dėl elektromagnetinio suderinamumo EMS 2014/30/ES (HG
487/2016);

- Saugos rekomendacijas, pateiktas Europos direktyvoje 2001/95/EB ir EN
60065:2002/A12:2011, taip EN 60950-1:2006/ A1:2010 / A11:2009/ A12:2011

standartuose dėl parduodamų prietaisų skleidžiamų decibelų lygio.
Produktas buvo įvertintas pagal šiuos standartus:

- Sveikata ir sauga: EN 62479-1:2010; EN 50322-2:2013; EN 50360:2017; EN
50566:2017; EN 62209-1:2016; EN 62209-2:2010; EN 62479:2010.

- EMS: EN 301 489-1 V2.2.0; EN 301 489-17 V3.2.0; EN 301 489-19 V2.1.0; EN
301 489-52 V1.1.0; EN 55032:2015; EN 55035:2017.

- Radijo spektras: EN 301 511 V12.5.1; EN 301 908-1 V11.1.1; EN 301 908-2
V11.1.2; EN 303 345 V1.1.7; EN 300 328-1 V2.1.1; EN 303 413 V1.1.1.

Atitikties įvertinimo procedūra buvo atlikta pagal direktyvą 2014/53/ES,
dokumentai saugomi „S.C. Visual Fan“ S.A., Brašovas, 61, Brazilor g.,
500313, Rumunija, ir gali būti pateikti paprašius.
Produktas pažymėtas „CE“ ženklu.

Atitikties deklaracija pateikta: www.allviewmobile.com.

SAR: 1.323 W/kg
Brašovas Direktorius:

20.05.2024 Cotuna Gheorghe

ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA

Nr. 1695

Mēs, S.C. Visual Fan S.A., kura galvenais birojs atrodas adresē Brasov, 61
Brazilor St., 500313, Rumānija, reģistrēts Brasovas Tirdzniecības kamerā ar Nr.
J08/818/2002, CUI RO14724950, kā ražotājs apliecinām, garantējam un uz savu

atbildību paziņojam, ka saskaņā ar Direktīvas 2001/95/EK noteikumiem attiecībā

uz to produktu un pakalpojumu režīmu, kuri var būt kaitīgi dzīvībai un veselībai,
ka prece Prime H201 LTE zīmola ALLVIEW, neapdraud dzīvību, veselību un
darba aizsardzību, nerada negatīvu ietekmi uz vidi un ir saskaņā ar:

- Direktīvu Nr. 2011/65/UE, kas grozīta ar 2014/8/UE attiecībā uz noteiktu
bīstamu vielu lietošanas ierobežojumiem elektriskās un elektroniskās iekārtās

- Direktīvu par raidoiekārtām RED 2014/53/EU (HG 740/2016)

- Direktīvu 2014/35/UE par zemsprieguma iekārtām

- Direktīvu par elektromagnētisko saderību EMC 2014/30/ES (HG 487/2016)

- Eiropas Direktīvas 2001/95/EK un EN 60065:2002/A12:2011 un EN 60950­1:2006/ A1:2010 /A11:2009/A12:2011 standartu drošības prasības attiecībā uz

emitēto decibel līmeni pārdotās ierīcēs.
Produkts ir novērtēts saskaņā ar šādiem standartiem:

- Veselība un drošība: EN 62479-1:2010; EN 50322-2:2013; EN 50360:2017; EN
50566:2017; EN 62209-1:2016; EN 62209-2:2010; EN 62479:2010.

- EMC: EN 301 489-1 V2.2.0; EN 301 489-17 V3.2.0; EN 301 489-19 V2.1.0; EN
301 489-52 V1.1.0; EN 55032:2015; EN 55035:2017.

- Radiofrekvenču spektrs: EN 301 511 V12.5.1; EN 301 908-1 V11.1.1; EN 301
908-2 V11.1.2; EN 303 345 V1.1.7; EN 300 328-1 V2.1.1; EN 303 413 V1.1.1.

Atbilstības novērtēšanas procedūru veica saskaņā ar Direktīvu 2014/53/ES un
dokumentāciju glabā S.C. Visual Fan S.A., Brasov, 61, Brazilor St., 500313,
Rumānijā un to izsniegs pēc pieprasījuma.
Uz produkta ir CE marķējums.
Atbilstības deklarācija ir pieejama tīmekļa vietnē www.allviewmobile.com.

SAR: 1.323 W/kg
Brašova Direktors:

20.05.2024 Cotuna Gheorghe

SPECIFICATIONS / SPECIFICATII / SPECIFIKĀCIJAS /

SPETSIFIKATSIOONID / SPECIFIKACIJOS /

SPECIFIKĀCIJAS

General /
General/
Ogólny/ Kindral/
Generolas/
Ģenerālis

Language / Limba / Języki/ Keel /
Kalba / Valoda

EN, BG, DE, ES, HU, PL, RO,
a.s.o.

Network / Retea / Sieci / Võrk /
Tinklas / Tīkls

2G: 900/1800 MHz; 3G:
UMTS:900/ 2100 MHz 4G:
FDD
800/1800/2100/2600MHz
TDD 2600MHz

SIM

Nano

Dimensions / Dimensiuni / Wymiary
/ Mõõtmed / Matmenys / Izmēri

256.2*168.1*7.6MM

Weight / Greutate / Waga / Kaal /
Svoris / Svars

506.3g

Display /
Display/ Ekran/
Ekraan/
Ekranas/ Ekrāns

Resolution / Rezolutie /

Wyświetlacz / Resolutsioon /
Ekrano raiška / Izšķirtspēja

1920x1200px

Touchscreen / Ecran tactil / Ekran
dotykowy / Puuteekraan /
Liečiamas ekranas / Skārienekrāns

Capacitive touchscreen
multitouch / Ecran multi-tactil
capacitive/ Pojemnościowy
ekran wielodotykowy /
Mahtuvuslik multitouch
puuteekraan / Talpinis
multitouch jutiklinis ekranas /

Kapacitatīvs daudzskārienu
skārienekrāns

Type / Tip / Typ / Tüüp / Tipas /
Tips

10.95" IPS

Characteristics /
Caracteristici /
Charakterystyka
/ Parameetrid /
Savybės /
Raksturlielumi

Operating system / Sistem de
operare / System operacyjny /
Opsüsteem / Operacinė Sistema /
Operatīvā sistēma

Powered by Android™14

Processor / Procesor / Procesor /
Protsessor / Procesorius /
Procesors

Cortex®-A75/A55 Octa-Core
(64 bit) 6x 1.8 GHz + 2x 2GHz

Graphic processor / Procesor
graphic / Procesor graficzny /
Graafiline protsessor /
Grafikos procesorius / Grafiskais
procesors

ARM MALI G57

Flash memory / Memorie flash /
Pamięć flash / Flash mälu / Flash
atmintis / Flash atmiņa

128GB

RAM memory / Memorie RAM /
pamięć RAM / RAM-mälu / RAM
atmintis / RAM atmiņa

8GB

Micro SD

<512GB (card not included /
card neinclus / karta nie jest
dołączona / kaart ei kuulu
komplekti / kortelė neįtraukta /

karte nav iekļauta
komplektācijā )

Multitasking

Yes / Da / Tak / Jah / Taip / Jā

Widget

Yes / Da / Tak / Jah / Taip / Jā

GPS

Yes / Da / Tak / Jah / Taip / Jā

AGPS

Yes / Da / Tak / Jah / Taip / Jā

Sound / Sunet /
Dźwięk / Heli/
Garsas / Skaņa

Alert type / Tip alerta / Typ alertu /
Hoiatuse tüüp / Įspėjimo tipas /
Brīdinājuma veids

Ringtone / sunet / Dźwięk /
Heli / Garsas / Skaņa

Microphone / Microfon / Mikrofon /
Mikrofon / Mikrofonas / Mikrofons

Yes / Da / Tak / Jah / Taip / Jā

Speaker / Difuzor / Głośnik/ Kõlar/

Garsiakalbis/ Skaļrunis

Yes / Da / Tak / Jah / Taip / Jā

Video

Render / Redare / Renderu j/
Renderda / Pateikti / Renderēt

FHD 1080p

Internet render / Redare de pe
internet / Renderowanie w
Internecie / Interneti-renderdamine
/ Internet pateikti / Internet renderēt

FHD 1080p

Camera /
Camera foto /
Kamera /
Kaamera /
Kamera/
Kamera

Camera resolution / Rezolutie
camera / Rozdzielczość kamery /
Kaamera resolutsioon / Vaizdo

kameros raiška / Kameras
izšķirtspēja

20MP / 8MP

Video recording / Inregistrare video
/ Nagrywanie wideo / Video
salvestamine / Vaizdo įrašymas /
Video ierakstīšana

FHD 1080p

LED flash / Bec led / LED Latarka /
LED-välk / LED blykstė / LED
zibspuldze

Yes / Da / Tak / Jah / Taip / Jā
Geotagging

Yes / Da / Tak / Jah / Taip / Jā

3G

HSDPA 42.2Mbps /
HSUPA 11.5Mbps

4G

CAT 4 UP/ CAT 4 DL

EDGE

Class 10

GPRS

Class 10

Connections /
Conexiuni /
POŁĄCZENIA /
ÜHENDUSED /
PRIJUNGIMAI /
SAVIENOJUMI

WLAN

WiFi 802.11 ac/b/g/n

Bluetooth

5.0

USB

Yes, Type C / Da, tip C / Tak,
wpisz C / Jah, tüüp C / Taip,
tipas C / Jā, C tips

Sensors /

Senzori /

Czujniki /
Andurid /
Jutikliai /
Sensori

Accelerometer / Accelerometru /
Akcelerometr / Kiirendusmõõtur /
Akselerometras / Akselerometrs

Yes / Da / Tak / Jah / Taip / Jā

Proximity / Proximitate / Sensor
zbliżeniowy / Lähedussensor /
Artumo jutiklis / Tuvuma sensors

Yes / Da / Tak / Jah / Taip / Jā

Light / Lumina / Czujnik światła /
Valgussensor / Šviesos jutiklis /
Gaismas sensors

Yes / Da / Tak / Jah / Taip / Jā

Magnetic / Magnetic / Sensor
magnetyczny / Magnetiline sensor /
Magnetinis jutiklis / Magnētiskais
sensors

Yes / Da / Tak / Jah / Taip / Jā

Internet

Applications / Aplicatii / Aplikacje /
Rakendused / Aplikacijos /
Lietojumprogrammas

Yes / Da / Tak / Jah / Taip / Jā

Hotspot

Tethering WiFi / Bluetooth

Battery /

Acumulator /

Bateria / Aku /
Baterija /
Akumulators

Capacity / Capacitate / Pojemność/
Maht/ Talpa / Kapacitāte

Li-Polymer 8000 mAh

Running time / Timp utilizare /
Czas rozmów / Vestlus / Pokalbiai /
Saruna

<300min

Standby / Timp asteptare / Czas
czuwania / Ootel / Budėjimas /
Jauda/ Gaidīšana

<160h

Charger/
alimentator /
Ładowarka /
Laadija /

Įkroviklis /
Lādētājs

Charger type / Tip incarcator / Typ
ładowarki / Laadija tüüp / Įkroviklio
tipas / Lādētāja tips

DC 5V 3A
9V 2.22A
12V 1.67A

Output power/ Putere Iesire / Moc

wyjściowa / Väljundvõimsus /
Išvesties galia / Izejas jauda

Max 20W

Average efficiency in active mode/
Randament mediu în mod activ /

Średnia sprawność w trybie

aktywnym / Keskmine kasutegur
aktiivses režiimis / vidutinis

15W

efektyvumas aktyviuoju režimu /
Vidējā efektivitāte aktīvajā režīmā

Absorbed power in a no load

regime/ Puterea absorbită în regim
fără sarcină / Pochłonięta moc w
trybie bez obciążenia / Neeldunud
võimsus koormuseta režiimis /

Sunaudojama galia be apkrovos /

Absorbēta jauda bezslodzes
režīmā

0.1W

Box content /
Continut pachet
/ Zawartość
opakowania /
Karbi sisu /

Dėžutės turinys
/ Komplektācija

Tablet, user manual, warranty card, power adapter, USB data Cable /
Tableta, manual utilizare, certificat garantie, alimentator, cablu de date
USB / Tablet, instrukcja obsługi, karta gwarancyjna, zasilacz, kabel
USB do transmisji danych / Tahvelarvuti, kasutusjuhend,
garantiitunnistus, toiteplokk, USB andmekaabel / Planšetė, vartotojo

vadovas, garantinis liudijimas, maitinimo šaltinis, USB duomenų
kabelis / Planšetdators, lietotāja rokasgrāmata, garantijas sertifikāts,
barošanas bloks, USB datu kabelis

WWAN

Supported bands / Benzi allocate / Przydzielone
pasma / Eraldatud ansamblid / Paskirtos
juostos / Piešķirtās joslas MHz) :

Max Power / Putere
maximă /
Maksymalna moc /
Maksimaalne
võimsus / Didžiausia
galia / Maksimālā
jauda

GSM900: Tx 880~915, Rx 925~960

32.2 dBm

GSM1800: Tx 1710~1785, Rx 1805~1880

29.2 dBm

WCDMA Band I: Tx 1920~1980, Rx 2110~2170

22.5 dBm

WCDMA Band VIII: Tx 880~915, Rx 925~960

22.1 dBm

LTE Band 1: Tx 1920~1980, Rx 2110~2170

21.4 dBm

LTE Band 3: Tx 1710~1785, Rx 1805~1880

22.3 dBm

LTE Band 7: Tx 2500~2570, Rx 2620~2690

22 dBm

LTE Band 20: Tx 832~862, Rx 791~821

22.2 dBm

LTE Band 38: Tx 2570~2620

22 dBm

WLAN

Frequency / Frecvență / Częstotliwość / Sagedus /
Dažnis / Biežums (MHz): 2412~2472

15.4 dBm

Frequency / Frecvență / Częstotliwość / Sagedus /
Dažnis / Biežums (MHz): 5150~5250

15.2 dBm

BT

Frequency / Frecvență / Częstotliwość / Sagedus /
Dažnis / Biežums (MHz): 2402~2480

4.5 dBm

SAR

The highest SAR limit stated in the international

guidelines is / Valoarea maximă SAR acceptata
conform normelor internaționale este 2.0W/kg /
Maksymalna wartość SAR akceptowana zgodnie z

1.323 W/kg

międzynarodowymi standardami wynosi 2,0 W/kg /
Rahvusvaheliste standardite kohaselt on SAR-i
maksimaalne väärtus 2,0 W/kg / Didžiausia SAR

vertė, priimtina pagal tarptautinius standartus, yra
2,0 W/kg / Maksimālā SAR vērtība, kas pieņemta
saskaņā ar starptautiskajiem standartiem, ir 2,0

W/kg

Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause
hearing loss. To prevent possible hearing damage, do not listen at high
volume levels for long periods. The device is restricted to indoor use only
when operating in the 5150 to 5350MHz frequency range.

Presiunea de sunet excesivă de la căști poate cauza pierderea auzului.
Pentru a preveni posibilele probleme de auz, nu ascultați la niveluri ridicate de
volum pe perioade îndelungate. Dispozitivul este restricționat doar pentru
utilizarea în interiorul locuinței, atunci când funcționează în raza de frecvență
dintre 5150 și 5350 MHz.

Nadmierny nacisk akustyczny ze słuchawek i słuchawek może powodować
utratę słuchu. Aby zapobiec ewentualnemu uszkodzeniu słuchu, nie słuchaj
przy wysokim poziomie głośności przez dłuższy czas. Urządzenie jest
ograniczone do użytku wewnątrz pomieszczeń tylko podczas pracy w
zakresie częstotliwości od 5150 do 5350 MHz.

Liigne helirõhk kõrvaklappides valju heli korral võib kahjustada kuulmist.
Võimalike kuulmiskahjustuste vältimiseks ärge kuulake heli suurel
helitugevusel pikema aja vältel. Seade on ette nähtud kasutamiseks ainult
siseruumides sagedusalas 5150-5350 MHz järgmistel juhtudel.

Per didelis garso slėgis ausinių gali sukelti klausos praradimą. Norint išvengti
galimos žalos klausos organams, neklausyktie dideliu grasu ilgą laiką.
Prietaisą galima naudoti tik vidaus patalpose, kai jis veikia 5150 - 5350 MHz
dažnio diapazone.

Pārmērīgs skaņas spiediens no austiņām un ausīm var izraisīt dzirdes
zudumu. Lai novērstu iespējamus dzirdes bojājumus, ilgstoši neklausieties
lielā skaļumā. erīci var izmantot tikai iekštelpās, ja tā darbojas frekvenču
diapazonā no 5150 līdz 5350 MHz.

AT

BA

BE

BG

CH

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

GR

HR

HU

IE

IS

IT

LT

LU

LV

ME

MK

MT

NL

NO

PL

PT

RO

SE

SI

SK

TR

UK

English (en)

Google, Android and Google Play are trademarks of Google LLC.

Romanian (ro)

Android și Google Play sunt mărci comerciale deţinute de Google LLC.

Polish (pl)

Google, Android i Google Play są znakami towarowymi Google LLC.

Estonian (ee)

Google, Android ja Google Play on ettevõtte Google LLC kaubamärgid.

Lithuanian (lt)

„Google“, „Android“ ir „Google Play“ yra „Google LLC“ prekių ženklai.

Latvian (lv)

Google, Android un Google Play ir Google LLC preču zīmes.

Information on the availability of spare parts and software related to the product

can be found in the following link:

https://www.allviewmobile.com/spare-parts-and-software-availability

Informatii privind disponibilitatea pieselor de schimb si a softurilor aferente

produsului se regasesc in urmatorul link:

https://www.allview.ro/disponibilitate-piese-de-schimb-si-software

Informacje o dostępności części zamiennych i oprogramowania związanego
produktem można znaleźć pod poniższym linkiem:

https://www.allviewmobile.com/spare-parts-and-software-availability

Infot tootega seotud varuosade ja tarkvara saadavuse kohta leiab järgmiselt
lingilt:

https://www.allviewmobile.com/spare-parts-and-software-availability

Informaciją apie atsarginių dalių ir programinės įrangos, susijusios su gaminiu,
prieinamumą, rasite šioje nuorodoje:

https://www.allviewmobile.com/spare-parts-and-software-availability

Informāciju par ar produktu saistīto rezerves daļu un programmatūras
pieejamību var atrast šajā saitē:

https://www.allviewmobile.com/spare-parts-and-software-availability