Allview 32iPlay6000-H, 40iPlay6000-F User guide

1

IMPORTANT

Please read this manual carefully before installing and operating the TV.

Keep this manual handy for further reference.

Content

Safety information ................................................................................ 2

TV buttons and terminal interface………..……………………………………………....5

External device connection diagram ...................................................... 6

TV install and connect .......................................................................... .6

TV stand installation instructions…………….…………………………………………….7
Remote control………………………………………………………………………………………8
First time installation…………………………………………………………………………….9
Home.………………….………………………………………………………………………………10
Input..………………………………………………………………………………………………….10
Setup…………………………………………………………………………………………………..11

Troubleshooting………………………………………............................................15

Specifications………………………………………………………………………………………65

2

Safety information

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert
the user to the presence of an important operation in the literature
accompanying the appliance.

Warning. The lightning flash with arrowhead symbol within an
equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of
uninsulated dangerous voltage within the products enclosure that may
be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

CAUTION!

RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN!

High voltages are used in the operation of this product. In order to reduce the risk of electric
shock, do not remove cover of the cabinet, refer servicing to qualified service personnel.

Important safety precautions

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Take all warnings into account.

4. Follow the instructions.

5. Do not use the device near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the

manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or

any other devices (including amplifiers) that produce heat.

9. Do not ignore the safety purpose of the polarized or grounding type plug. A

polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type
plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third
prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your
outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,

convenience receptacles and the point where they exit from the device.

11. Only use attachments / accessories specified by the manufacturer.

3

12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket or table specified by the

manufacturer, or sold with the device. When a cart is used be careful when moving the
cart / device combination to avoid injury tip-over.

13. Unplug the device during lightning storms or when used for long periods of time.

Caution:

1. In order to reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the device to

rein or moisture.

2. The mains plug is used as disconnect device, the disconnect device shall remain

operable.

3. The socket-out shall be installed near the equipment and shall be easily

accessible.

4. This product should never be placed in a built in installation such a bookcase

or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer’s instructions
have been adhered to.

5. The device should not be exposed to dripping or splashing and that no objects

filled with liquid, such as vases, shall be placed on the device.

6. Do not place any sources of danger on the device (e.g. liquid filled objects,

lighted candles).

7. Wall or ceiling mounting - the device should be mounted to a wall or a ceiling

only as recommended by the manufacturer.

8. Never place the TV, remote control or batteries near naked flames or

other heat sources, including direct sunlight. To prevent the spread of fire,
keep candles or other flames away from the TV, remote control and batteries
at all times.

9. The USB terminal should be loaded with 0.5A under normal operation. These

servicing instructions are for use by qualified personnel only. To reduce the risk
of electric shock do not perform any servicing other than that contained in the
operating instructions, unless you are qualified to do so.

10. The batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or

similar conditions.

11. This equipment is a Class II or double insulated electrical appliance. It has

been designed in such a way that it does not require a safety connection to
electrical earth.

12. The maximum using environment temperature is 45°C. The maximum altitude

should be 2000 meters

4

Positioning warning

Never place a television set in an unstable location. A television set may fall, causing
serious personal injury or death.
Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple precautions

such as:

1. Using cabinets or stands recommended by the manufacturer of the television
set.

2. Only using furniture that can safely support the television set.

3. Ensuring the television set is not overhanging the edge of the supporting
furniture.

4. Not placing the television set on tall furniture (for example, cupboards or
bookcases) without anchoring both the furniture and the television set to a suitable
support.

5. Not placing the television set on cloth or other materials that may be located
between the television set and supporting furniture,

6. Educating children about the dangers of climbing on furniture to reach the
television set or its controls.
If your existing television set is being retained and relocated, the same
considerations as above should be applied.

Wall-mounted screw: 22-24” M4, 28-70” M6, 75” M8

Note: Do not hang at an angle to avoid the risk of falling off.

5

TV Buttons and terminal interface

TV buttons

Note: The following is only functional schematic. And the actual position and
arrangement of different models may be different.

One button:

Press this button to turn on/off the TV.

Multiple buttons:

Terminal interface

Note: The following are the various terminal interface, the actual position and
arrangement, number of different models may be different.

Do not touch or be close to the HDMI, USB terminals and prevent electrostatic discharge to disturb these terminals
while in USB operation mode, or it will cause the TV to stop working or abnormal status.

Turn on/off power

Sursă

External signal input selection
Menu/OK

Display main menu and confirm menu item selection

CH +/-

Select channel

VOL +/-

Adjust volume

AV Input

External AV signal input

USB Input

Connect a USB device here to
play its media files or to record
programs via the PVR function

HDMI Input

Digital signal input from
HDMI video connector

Optical Output

Connect the SPDIF receiver

ANT 75

Connect the antenna /
cable TV input
75/VHF/UHF

RJ45

Connect the Internet

6

External device connection diagram

TV install and connect

Set your TV

Put your TV on a firm place which can bear
the weight of the device.
To avoid danger, please do not position
the TV near water or heating place (such
as light, candle, heating machine) and do
not block the ventilation at the back of TV

Connect antenna and power

1. Connect the antenna cable to the
antenna socket on the back of TV.

2. Plug the power cord of TV (AC 100-
240V~50/60Hz).

Turn on the TV

Connect the power supply, enter the
standby mode (red light), press the power
button of the TV or the power button on
the remote control to turn on the TV.

7

Note: If the model has a CI card slot on its top, a silicone plug for the CI card slot
can be found in the accessory bag (for models without CI card slot, there is no such
silicone plug), please insert the silicone plug into the slot when the CI card is not in
use.

Note: Picture is fore reference purposes only.

TV stand installation instructions

1. Open the carton and remove the TV,

accessories and base (some models
are without base).

2. In order to avoid damaging the TV,

please cover it with soft mattress,
put it on the table, face down on the
soft material and screw the neck of
the base to the TV.

3. Screw the base and connect it to the

TV.

4. Installation is complete.

Suggestion: To make it more convenient for base installation and to avoid any risk
of scratches and damage, we advise you using the type of PH2 scredriver.

PH00 PH0 PH1 PH2

Note: Picture for reference purposes only.

8

Remote control

1 POWER: Switches the TV between on
and standby mode.
2 No effect.
3 MUTE: Mute or restore your TV sound.
4 0-9: Figures “0-9” are used to directly
input channel number.
5 FREE: Connects to FREE.
6 Deezer: Connects to DEEZER.
7 INPUTS: Display/select signal source
options.
8 VOL +/-: Press to increase/decrease
the sound level.
9 CH+/-: Press to select the channels.
10 INFO: Displays the present channel info
such as the current time and channel name.
11 BROWSER: Connects to Browser.
12 MEDIA: Connects to MEDIA.
13 BUTOANE NAVIGARE: Cursor
UP/LEFT/RIGHT/DOWN.
14 BACK: Press to move back through menus.
15 EXIT: Exist the OSD menu.
16 HOME: Displays the home screen.
17 NETFLIX: Connects to NETFLIX for
viewing online TV shows and films (internet
connection required).
18 YouTube: Connects to YouTube
(internet connection required).
19 PRIME VIDEO: Connects to Prime
video (internet connection required).
20 PLEX: Connects to PLEX.
21 COLOR BUTTONS: There are related

functions under EPG.
22 SUBT: Activate / deactivate subtitles.
23 EPG: EPG menu.
24 MEDIA CONTROL: Play/Pause.
25 CH.LIST: Channel list.
26 TXT: Press to enter teletext when play the program.
27 APP customization: APP customization (long press under the home page).
28 MENU: Displays the OSD (On Screen Display).

9

First time installation

Follow the instruction to for first time setup.
Press【▼】/【▲】button to select language.

Please make sure the device has connected, then press 【V 】/【Ʌ】/
【<】/【>】button to select the primary input source.

10

Home

Press button in order to enter HOME screen.

• You can always view the current time at the top of the HOME screen.

• If your TV is connected to the Internet through a wireless connection or an

Ethernet cable, then the icon / will be displayed at the top corner of the
screen.

Manage apps

• Select the item you want to move, then press the button to manage.

Input

Press 【▼ 】/【▲】button to select inputs menu.
Press【▼ 】/【▲】/【 】/【 】button to select.
Press ENTER to select input.

11

Initial setup
Setup

Picture

Press【MENU】to enter the main menu, press【▼ 】/【▲】to select picture
menu.

1.Press【▼】/【▲】button to select the option that you want to adjust in the
PICTURE menu.

2.Press Enter button to adjust.

3.After finishing your adjustment, press Enter button to save and return to the
previous menu.

Picture mode

Press 【▼】/【▲】button to select Picture Mode, then press【▼】/【▲】&
Enter button to select (Optional: Standard/Cinema day/Cinema
night/Dynamic/Sports).

Aspect ratio

Adjust the Aspect Ratio to stretch or zoom in on your picture.
Press ▼/▲button to select Aspect Ratio.

Press ◄ / ► button to selct Automatic/16:9/4:3/Panoramic/Movie Zoom/Direct.

Game mode

Press【▼】/【▲】to select, and press【◄】/【►】to select On/Off.

12

Picture Mode Settings

Press【▼】/【▲】to select, and press 【►】& ENTER to enter.

Sound

Press MENU button to display the main menu. Press 【▼】/【▲】button to
select SOUND in the main menu.

1. Press 【▼】/【▲】button to select the option that you want to adjust in the
SOUND menu.

2. Press Enter button to adjust.

3. After finishing your adjustment, press Enter button to save and return to the
previous menu.

13

Speakers

Press 【▼】/【▲】button to select Speakers.

Press ENTER/【►】button to enter sub-menu.

Audio Output

Press【▼】/【▲】button to select Speakers and Enter, then press【▼】/【▲
】button to select ARC / TV Speaker / SPDIF Only.

Network

Press MENU button to display the main menu. Press【▼】/【▲】button to select
Network in the main menu.

Press【▼】/【▲】 button to select: Network configuration/Internet
Connection/Bluetooth/Wake on Wireless Network/Wake on LAN.

14

Channel

Press MENU button to display the main menu. Press【◄】/【►】button to
select Channel.

1. Press 【▼】/【▲】button to select the option that you want to adjust in the
Channel menu.

2. Press Enter button to adjust.

3. After finishing your adjustment, press Enter button to save and return to the
previous menu.

Accessibility

Press MENU button to display the main menu.

Press【◄】/【►】button to select Accessibility in the main menu.

15

Troubleshooting

Case

Solution

No power

Check if the AC cord of TV is plugged in or not.
If there is still no power, please disconnect the
plug, and reconnect to the socket after 60
seconds. Turn the power back on.

Signal not received properly

Double or phantom images may appear on
your TV if there are high buildings or
mountains close to where you are. You can
adjust the image by manual operation:
consult instruction of vernier regulation, or
adjust the direction of the external antenna.
If you use indoor antenna, signal reception
may be more difficult under certain
circumstances. Adjust the direction of the
antenna for optimum reception. If this does
not improve reception, you may have to
switch to an external antenna.

No picture

Check if antenna at the back of the TV is
connected properly.
View other channels to see if the problem still
occurs.

Video appears with no audio

Try to increase the volume.
Check if the TV’s sound is on mute or not.

Audio is present, but video
does not appear or is
discolored

Try adjusting the contrast and brightness.
Static noise affects video and
audio quality

Check if the antenna at the back of the TV is
connected properly.

Broken lines on screen

Electrical appliances such as hair dryers or
vacuums a.s.o. may be interfering with your
TV set. Switch these appliances off.

Remote control does not work

Make sure the plastic bag which came with
the remote is removed.
Try using the remote in a shorter distance
from the TV. Check if the placement of the
batteries is correct, or try using new batteries
with the remote control.

16

Th TV will go into Standby mode if it receives
no response in a few minutes.

No video (PC mode)

Please check if the cable is connected to the
VGA port correctly, or if the cable is bent in
some places.

Vertical line blinking (PC
mode)

Enter the main menu, and adjust the vertical
placement to eliminate the vertical line.

Horizontal tearing (PC mode)

Adjust the horizontal placement of the screen
to cleat any horizontal lines.

Screen is too bright or dark (PC
mode)

Adjust the brightness or contrast in the main
menu.

No response from the PC

Check if the PC’s display resolution is set to a

compatible resolution for the TV.

Lines appearing when a device
is connected to the RCA port

Make sure you are using a cable in good
quality.

Problems are not solved

Unplug the power cable and wait for 30
seconds, then reconnect to the socket.
If problems still persist, do not attempt to
repair the TV by yourself. Kindly contact the
service center.

Note: Do not leave your TV displaying a static image, whether it is from a
paused video, menu screen, a.s.o., for an extended period of time, doing
so will damage the display and may cause image burn in.

17

IMPORTANT

Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual înainte de a instala și utiliza televizorul.

Păstrați acest manual la îndemână pentru consultarea ulterioară.

Cuprins

Măsuri de siguranță .......................................................................... …18

Butoanele și interfața dispozitivului………..………………………………………..…21

Diagramă conexiuni externe ................................................................ 22

Instalarea și conectarea dispozitivului ................................................. 22

Instrucțiuni privind instalarea standului TV………………………………………….23
Telecomandă……………………………………………………………………………………….24
Prima instalare a dispozitivului…………………………………………………………….25
Pagina principală………………………………………………………………………………….26
Sursă de intrare……………………………………………………………………………………26
Setări ………………………………………………………………………………………………….27

Depanare………………………………………......................................................31

Specificații……………………………………………………………………………………………65

18

Măsuri de siguranță

Semnul exclamării într-un triunghi echilateral are rolul de a avertiza
utilizatorul asupra prezenței în manual a unor instrucțiuni de
întreținere și operare foarte importante.

Fulgerul cu simbolul săgeții într-un triunghi echilateral are rolul de a
alerta utilizatorul asupra prezenței unor tensiuni periculoase,
neizolate în interiorul carcasei produsului, care pot fi destul de
puternice încât să provoace un șoc electric.

ATENȚIE!

Pericol de electrocutare. Nu deschideți!

În procesul de funcționare al acestui produs sunt utilizate tensiuni/voltaje înalte.
Pentru a reduce pericolul de electrocutare, nu îndepărtați carcasa/capacul
dispozitivului – nu există acolo piese/componente ce pot fi reparate de utilizator.
Pentru reparare/întreținere, contactați personalul calificat.

Intrucțiuni importante de securitate

1. Citiți instrucțiunile.

2. Păstrați instrucțiunile.

3. Țineți cont de avertizări.

4. Urmați instrucțiunile.

5. Nu utilizați dispozitivul în preajma apei.

6. Curățați dispozitivul numai cu o cârpă uscată.

7. Nu blocați ieșirile de ventilație. Instalați în conformitate cu instrucțiunile

producătorului.

8. Nu instalați lângă surse de căldură cum ar fi radiatoare, calorifere, cuptoare

sau alte dispozitive (inclusiv amplificatoare) care produc căldură.

9. Nu ignorați siguranța conectorului polarizat sau de împământare. Un conector

polarizat are două lame, una mai lată ca cealaltă. Un conector de împământare
are două lame și o a treia pentru împământare. Lama mai lată, sau a treia, este
furnizată pentru siguranța dumneavoastră. În cazul în care conectorul nu intră
în priză, consultați un electrician pentru înlocuirea prizei.

10. Nu călcați pe cablul de alimentare și nu-l deteriorați (strângeți, ciupiți), în

special la nivelul conectorilor, receptorilor și în locurile in care acesta iese din

dispozitiv.

19

11. Folosiți doar accesorii/componente specificate de producător.

12. Utilizați doar căruciorul (pentru transport), standul, trepiedul,

suportul sau masa specificată de producător sau vândută împreună cu
dispozitivul. Când este utilizat un cărucior (pentru transport) aveți grijă când
manipulați căruciorul și/sau dispozitivul pentru a evita rănirea dumneavoastră

sau deteriorarea dispozitivului.

13. Deconectați/scoateți din priză dispozitivul în timpul furtunilor cu descărcări

electrice sau când nu este utilizat pentru o perioadă mai lungă de timp.

Precauții:

1. Pentru a reduce riscul de incendiu sau electrocutare, nu expuneți dispozitivul

la ploaie sau umezeală.

2. Ștecherul este utilizat pentru deconectarea dispozitivului; dispozitivul

deconectat va rămâne gata de operare.

3. Priza trebuie instalată în apropierea dispozitivului și trebuie să fie ușor

accesibilă.

4. Acest produs nu trebuie niciodată amplasat într-o piesă de mobilier

încorporată, cum ar fi o bibliotecă sau un dulap, cu excepția cazului în care se
asigură o ventilație adecvată sau dacă sunt respectate instrucțiunile de
fabricație.

5. Dispozitivul nu trebuie expus la picurare sau stropire; niciun recipient umplut

cu lichid (exp. vază, cană) nu trebuie așezat pe sau în preajma dispozitivului.

6. Nu plasați nicio sursă de pericol (cum ar fi recipiente cu lichid, lumânări

aprinse) pe sau în preajma dispozitivului.

7. Montarea pe perete sau tavan - dispozitivul trebuie montat pe perete sau

tavan numai așa cum recomandă producătorul.

8. Nu plasați dispozitivul, telecomanda sau bateriile lângă flacără deschisă

sau alte surse de căldură, inlusiv razele soarelui. Pentru a preveni apariția unui
incendiu, țineți întotdeauna lumânările sau alte surse de foc departe de
dispozitiv, telecomandă sau baterii.

9. Terminalul usb trebuie încărcat cu 0,5A în condiții normale de funcționare.

Instrucțiunile de service sunt doar pentru personalul calificat.
Pentru a reduce riscul de șoc electric, nu încercați să reparați dispozitivul, decât
dacă sunteți calificat pentru asta.

20

10. Bateria (sau bateriile) nu se vor expune la căldură excesivă, cum ar fi lumina

directă a soarelui, foc sau altele.

11. Dacă dispozitivul are simbolul pe etichetă înseamnă că echipamentul este

Clasa II sau are dublă izolație electrică. A fost creat în așa fel încât nu necesită
împământare.

Temperatura maximă ambientală de utilizare este de 45°C. Altitudinea maximă la

care dispozitivul poate fi utilizat este de 2000 metri.

Avertisment poziționare

Nu plasați niciodată dispozitivul într-un loc/locație instabilă.
Dispozitivul poate cădea, provocând vătămări corporale grave sau deces.
Multe vătămări, în special la copii, pot fi evitate prin luarea unor măsuri simple,

cum ar fi:

1. Utilizați dulapuri sau standuri recomandate de producătorul dispozitivului.

2. Folosiți doar mobilier care poate susține în siguranță dispozitivul.

3. Asigurați-vă că dispozitivul nu este plasat pe marginea mobilierului de sprijin.

4. Nu plasați dispozitivul pe mobilier înalt (de exemplu, dulapuri sau biblioteci) fără
a ancora atât mobilierul cât și dispozitivul la un suport adecvat.

5. Nu plasați materiale textile (pânză, cârpă, etc.) sau alte materiale între dispozitiv
și mobilierul de susținere.

6. Informați/ educați copiii cu privire la pericolul de a urca pe mobilier pentru a

ajunge la dispozitiv.

În cazul în care televizorul existent este păstrat și relocat, ar trebui să urmați
aceleași instrucțiuni ca cele de mai sus.

Șurub montare pe perete: 22-24” M4, 28-70” M6, 75” M8

Notă: Nu poziționați dispozitivul în unghi pentru a evita riscul căderii.

21

Butoanele și interfața dispozitivului

Butoanele dispozitivului

Notă: Următoarea reprezentare este doar o schemă funcțională iar poziția și
dispunerea pentru diverse modele poate fi diferită.

Un buton:

Apăsați acest buton pentru a porni/opri TV.

Butoane multiple:

Interfața dispozitivului

Notă: Următoarele reprezentări sunt diferitele interfețe ale dispozitivului iar poziția
și dispunerea pentru alte modele poate fi diferită.

Nu atingeți terminalele HDMI/USB pentru a preveni descărcarea electrostatică a acestora (descărcarea
electrostatică perturbă modul de funcționare al terminalelor HDMI/USB precum și modul de funcționare al TV).

Porniți/opriți alimentarea
Sursă

Selectarea sursei semnalului extern
Meniu/OK

Afișarea meniului principal și confirmarea selecției punct din meniu

CH +/-

Selectare canal

VOL +/-

Ajustare volum

Intrare AV

Sursă externă semnal

AV

Intrare USB

Conectați un dispozitiv USB
pentru a reda fișiere media sau

pentru a înregistra programe
prin funcția PVR

Intrare HDMI

Semnal digital de la
conectorul video HDMI

Ieșire optică

Conectați receptorul SPDIF

ANT 75

Conectați antena /
cablul TV 75/VHF/UHF

RJ45

Conectare la Internet

22

Diagramă conexiuni externe

Instalarea și conectarea dispozitivului

Setarea dispozitivului

Așezați televizorul pe o suprafață stabilă

care poate suporta greutatea sa.

Pentru a evita orice pericol, nu instalați
dispozitivul lângă apă sau surse de căldură
(lumină intensă/excesivă, lumânări,
radiator, calorifer, etc.) și nu blocați
ieșirile de ventilație din spatele acestuia.

Conectarea antenei și a cablului de
alimentare

1. Conectați cablul antenei la mufa
destinată acesteia din spatele

dispozitivului.

2. Conectați cablul de alimentare al
dispozitivului (AC 100-240V~50/60Hz).

Porniți televizorul

Conectați sursa de alimentare;

dispozitivul va intra în modul Standby

(lumină roșie); apăsați butonul de pornire

al televizorului sau butonul de pornire de

pe telecomandă.

23

Notă: Dacă modelul are în partea de sus un slot pentru card CI, în punga cu
accesoriile produsului veți găsi o mufă de silicon pentru acest slot (în caz contrar,
această mufă din silicon nu este disponibilă); introduceți mufa de silicon în slotul

aferent când cardul CI nu este utilizat.

Notă: Imaginile sunt doar pentru referință.

Instrucțiuni privind instalarea standului TV

1. Deschideți cutia și scoateți

dispozitivul, accesoriile și baza de

sprijin a acestuia (picioarele de
suport).

2. Pentru a preveni deteriorarea

dispozitivului, așezați-l cu grijă, cu
fața în jos pe o suprafață moale și
plană; introduceți picoarele de
suport în sloturile prevăzute în acest

scop în partea de jos a dispozitivului.

3. Fixați picioarele de suport pe televizor.

4. Instalarea este completă.

Sugestie: Pentru ca instalarea bazei (picioarelor de suport) să fie mai ușoară și
pentru a evita orice risc de zgârieturi sau deteriorare, vă sfătuim să utilizați tipul de
șurubelniță PH2.

PH00 PH0 PH1 PH2

Notă: Imaginile sunt doar pentru referință.

24

Telecomanda

1 PORNIRE/OPRIRE: Porniți televizorul sau intrați
în modul standby.
2 Niciun efect.
3 DEZACTIVARE SUNET: Dezactivați sau restabiliți
sunetul televizorului.
4 0-9: Butoanele numerotate de la 0 la 9 permit
selectarea directă a canalelor sau introducerea de
numere.
5 FREE: Conectați-vă la FREE.
6 Deezer: Conectați-vă la DEEZER.
7 INPUTS: Afișați/selectați sursele de semnal.
8 VOL +/-: Reglați volumul.
9 CH+/-: Schimbați canalul.
10 INFO: Afișează informațiile canalului cum ar fi
ora curentă sau numele canalului.
11 BROWSER: Conectare la Browser.
12 MEDIA: Conectare la MEDIA.
13 BUTOANE NAVIGARE: Cursorul
sus/jos/dreapta/stânga.
14 BACK: Reveniți la meniul anterior.
15 EXIT: Ieșiți din acțiunea curentă.
16 HOME: Accesați pagina principală.
17 NETFLIX: Conectare la NETFLIX pentru

vizionarea online de emisiuni TV și filme (este
necesară conexiunea la internet).

18 YouTube: Conectare la YouTube (este necesară
conexiunea la internet).
19 PRIME VIDEO: Conectare la Prime video (este
necesară conexiunea la internet).

20 PLEX: Conectare la PLEX.
21 BUTOANE COLORATE: Butoane cu funcții conexe în cadrul EPG.
22 SUBT: Activați sau dezactivați subtitrările.
23 EPG: Meniul ghidului electronic de programe.
24 CONTROL MEDIA: Redare/pauză.
25 CH LIST: Listă canale.
26 TXT: Activați/dezactivați funcția teletext.
27 PERSONALIZAREA APLICAȚIILOR: Personalizarea aplicațiilor (apăsare lungă sub

pagina de pornire).

28 MENU: Afișare meniu configurare rapidă.

25

Prima instalare a dispozitivului

Vă rugăm să urmați instrucțiunile de mai jos pentru a configura dispozitivul.
Apăsați butonul【▼】/【▲】pentru a selecta limba.

Asigurați-vă că dispozitivul s-a conectat apoi apăsați butonul 【V 】/【Ʌ】/

【<】/【>】pentru a selecta sursa primară de intrare.

26

Pagina principală

Apăsați butonul pentru a accesa pagina principală.

• Puteți vizualiza întotdeauna ora curentă în partea de sus a ecranului principal.

• Dacă televizorul este conectat la Internet printr-o conexiune wireless sau un cablu

Ethernet, atunci pictograma / va fi afișată în colțul de sus al ecranului.
Gestionarea aplicațiilor

• Selectați elementul pe care doriți să îl mutați apoi apăsați butonul pentru a

gestiona.

Sursa de intrare

Apăsați butonul【▼ 】/【▲】 pentru a selecta meniul Intrări.
Apăsați butonul【▼ 】/【▲】/【 】/【 】pentru selectare.
Apăsați ENTER pentru a selecta sursa de intrare.

27

Setări

Imagine

Apăsați【MENU】pentru a accesa meniul principal; apăsați【▼ 】/【▲】
pentru a selecta meniul IMAGINE.

1.Apăsați butonul【▼】/【▲】pentru a selecta opțiunea pe care doriți să o
accesați în meniul IMAGINE.

2.Apăsați butonul Enter pentru a configura.

3.După finalizarea configurării, apăsați butonul Enter pentru a salva și a reveni la

meniul anterior.

Mod imagine

Apăsați butonul 【▼】/【▲】pentru a selecta Mod imagine, apoi apăsați【▼】
/【▲】&Enter pentru a selecta (opțional: Standard/Cinema zi/Cinema
noapte/Dinamic/Sport).

Format imagine

Ajustați formatul, mărind sau micșorând imaginea.

Apăsați butonul ▼/▲pentru a selecta formatul imaginii.

Apăsați butonul ◄ / ► pentru a selecta Automat/16:9/4:3/Panoramă/Zoom

film/Direct.

Mod joc

Apăsați【▼】/【▲】pentru a selecta și apăsați【◄】/【►】pentru a selecta
Activare/Dezactivare.

28

Setări mod imagine

Apăsați【▼】/【▲】pentru a selecta și apăsați 【►】&ENTER pentru a accesa.

Sunet

Apăsați butonul MENU pentru a afișa meniul principal. Apăsați butonul

【▼】/【▲】pentru a selecta SUNET din meniul principal.

1. Apăsați butonul 【▼】/【▲】pentru a selecta opțiunea pe care doriți să o
ajustați în meniul SUNET.

2. Apăsați butonul Enter pentru a configura.

3.După finalizarea configurării, apăsați butonul Enter pentru a salva și a reveni la

meniul anterior.

29

Difuzoare

Apăsați butonul 【▼】/【▲】pentru a selecta Difuzoare.

Apăsați butonul ENTER/【►】pentru a intra în sub-meniu.

Ieșire audio

Apăsați butonul【▼】/【▲】& ENTER pentru a selecta Difuzoare apoi apăsați
butonul【▼】/【▲】pentru a selecta ARC / Difuzor TV / SPDIF.

Rețea

Apăsați butonul MENU pentru a afișa meniul principal. Apăsați butonul

【▼】/【▲】 pentru a selecta Rețea în meniul principal.

Apăsați butonul【▼】/【▲】 pentru a selecta: Configurare rețea/Conexiune la
Internet/Bluetooth/ Activare rețea wireless/Activare LAN.

30

Canale TV

Apăsați butonul MENU pentru a afișa meniul principal. Apăsați butonul【◄】/【
►】pentru a selecta Canal.

1. Apăsați butonul 【▼】/【▲】pentru a selecta opțiunea pe care doriți să o
configurați în meniul Canal.

2. Apăsați butonul Enter pentru a configura.

3. După finalizarea configurării, apăsați butonul Enter pentru a salva și a reveni la

meniul anterior.

Accesibilitate

Apăsați butonul MENU pentru a afișa meniul principal.

Apăsați butonul【◄】/【►】pentru a selecta Accesibilitate în meniul principal.

31

DEPANARE

Problema

Rezolvare

Dispozitivul nu poate fi pornit

Verificați conexiunea cablului de alimentare;
daca problema persistă deconectați și
reconectați cablul de alimentare dupa 60
secunde. Reporniți dispozitivul.

Semnal slab/lipsă semnal

- Imaginile duble sau fantomă pot apărea pe
televizor dacă există clădiri înalte sau munți,

aproape de locul în care vă aflați. Puteți ajusta
imaginea prin operare manuală: consultați
instrucțiunile din manualul de utilizare sau
reglați direcția antenei externe.

- Dacă utilizați o antenă de interior, recepția
semnalului poate fi mai dificilă în anumite
circumstanțe. Reglați direcția antenei pentru
o recepție optimă a semnalului. Dacă acest
lucru nu îmbunătățește recepția, poate fi
necesar să comutați la o antenă externă.

Lipsă imagine

- Verificați dacă antena din spatele
dispozitivului este conectată corespunzător.

- Verificați alte canale pentru a vedea daca
problema se manifestă în continuare.

Videoclipul apare fără sunet

- Măriți volumul

- Verificați dacă sunetul dispozitivului este
dezactivat sau nu.

Sunetul este prezent dar
videoclipul nu apare/apare
alb-negru

Încercați să reglați contrastul și

luminozitatea.

Zgomotul static afectează
calitatea video și audio

Verificați dacă antena din spatele
dispozitivului este conectată corespunzător.

Linii întrerupte pe ecran

Aparate electrice precum uscătoare de păr,
aspiratoare, etc., pot interfera cu dispozitivul.

Opriți aceste aparate.

Telecomanda nu funcționează

- Asigurați-vă că punga de plastic în care a fost
telecomanda a fost scoasă. Încercați să
utilizați telecomanda la o distanță mai mică
față de televizor. Verificați dacă bateriile

telecomenzii sunt introduse corect sau
încercați să utilizați baterii noi.

32

- Televizorul va intra în modul Standby dacă
nu primește niciun răspuns în câteva minute.

Fără video (mod PC)

Verificați dacă cablul este conectat corect la

portul VGA sau daca acesta este îndoit in
anumite locuri.

Linie verticală intermitentă

(mod PC)

Accesați meniul principal și ajustați plasarea
verticală pentru a elimina aceste linii.

Linie orizontală întreruptă

(mod PC)

Ajustați poziția orizontală a ecranului pentru a
elimina liniile orizontale.

Ecranul este prea luminos sau
prea întunecat (mod PC)

Ajustați contrastul sau luminozitatea din
meniul principal.

Niciun răspuns de la PC

Verificați dacă rezoluția ecranului PC-ului este
setată la o rezoluție compatibilă cu

televizorul.

Linii ce apar atunci când un
dispozitiv este conectat la un
port RCA

Asigurați-vă că utilizați un cablu de bună
calitate/în stare bună de funcționare.

Problemele sunt nerezolvate

Deconectați cablul de alimentare, așteptați 30
secunde și reconectați. Dacă problemele
persistă, nu încercați să reparați televizorul.
Contactați personalul calificat.

Nu lăsați dispozitivul să afișeze o imagine statică – fie că este un
videoclip pus pe pauză, afișajul meniului, etc. – pentru o perioadă
îndelungată. Acest lucru poate provoca deteriorarea ecranului sau chiar

arderea lui.

33

FONTOS

Kérjük, olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót, mielőtt telepíti és használja a TV
készüléket.

Tartsa kéznél ezt az útmutatót a későbbi használathoz.

Tartalomjegyzék

Biztonsági intézkedések.........................................................................34

Gombok és eszközfelület.......................................................................37

Külső csatlakozók diagramja..................................................................38

A készülék telepítése és csatlakoztatása.................................................38

TV állvány telepítési utasítások..............................................................39

Távirányító............................................................................................40

A készülék első telepítése......................................................................41

Főoldal..................................................................................................42

Bemeneti forrás.....................................................................................42

Beállítások.............................................................................................43

Hibaelhárítás.........................................................................................47

Műszaki adatok.....................................................................................65

34

Biztonsági intézkedések

Az egyenlő oldalú háromszögben lévő felkiáltójel arra hivatott
figyelmeztetni a felhasználót, hogy a kézikönyvben nagyon fontos
karbantartási és üzemeltetési utasítások találhatók.

Az egyenlő oldalú háromszögben lévő nyíl szimbólummal ellátott
villámlás arra hivatott figyelmeztetni a felhasználót, hogy a termék
burkolatán belül veszélyes, nem szigetelt feszültségek vannak,
amelyek elég erősek lehetnek ahhoz, hogy áramütést okozzanak.

FIGYELEM!

Áramütés veszélye. Ne nyissa ki!

A termék működése során magas feszültséget használnak. Az áramütés

veszélyének csökkentése érdekében ne távolítsa el a készülék házát/burkolatát ­nincsenek a felhasználó által szervizelhető alkatrészek/komponensek.
Javítással/karbantartással kapcsolatban forduljon szakképzett személyzethez.

Fontos biztonsági utasítások

1. Olvassa el az utasításokat.

2. Őrizze meg az utasításokat.

3. Figyeljen a figyelmeztetésekre.

4. Kövesse az utasításokat.

5. Ne használja a készüléket víz környékén.

6. A készüléket csak száraz ronggyal tisztítsa.

7. Ne zárja el a szellőzőnyílásokat. A gyártó utasításainak megfelelően
telepítse.

8. Ne telepítse hőforrások, például radiátorok, fűtőtestek, sütők vagy más,
hőt termelő eszközök (beleértve az erősítőket is) közelébe..

9. Ne hagyja figyelmen kívül a polarizált vagy földelt csatlakozó biztosítékát.
A polarizált csatlakozónak két pengéje van, az egyik szélesebb, mint a másik. A
földelő csatlakozónak két pengéje van, és egy harmadik a földeléshez. A szélesebb
pengét vagy harmadik pengét az Ön biztonsága érdekében biztosítjuk. Ha a

csatlakozó nem illeszkedik a konnektorba, forduljon villanyszerelőhöz a konnektor

cseréjéhez.

10. Ne lépjen rá a tápkábelre, és ne sértse meg (ne szorítsa, ne csípje),
különösen a csatlakozóknál, a vevőknél és ott, ahol kilép a készülékből.

11. Csak a gyártó által előírt tartozékokat/alkatrészeket használja..

35

12. Csak a gyártó által meghatározott vagy a készülékkel együtt

forgalmazott kocsit (szállításhoz), lábazatot, háromlábút, állványt vagy asztalt
használjon. Ha kocsit használ (szállításhoz), a kocsi és/vagy a készülék
kezelésénél óvatosan járjon el, hogy elkerülje saját sérülését vagy a készülék
megrongálódását.

13. Húzza ki/áramtalanítsa a készüléket villámlások idején, vagy ha hosszabb
ideig nem használja a készüléket.

Óvintézkedések:

14. A tűz vagy áramütés veszélyének csökkentése érdekében ne tegye ki a
készüléket esőnek vagy nedvességnek.

15. A csatlakozó a készülék leválasztására szolgál; a leválasztott készülék
továbbra is üzemkész marad.

16. Az aljzatot a készülék közelében kell elhelyezni, és könnyen
hozzáférhetőnek kell lennie.

17. Ezt a terméket soha nem szabad beépített bútordarabba, például

könyvespolcba vagy szekrénybe helyezni, kivéve, ha megfelelő szellőzésről

gondoskodik, vagy ha betartja a gyártási utasításokat.

18. A készüléket nem szabad csepegésnek vagy fröccsenésnek kitenni; a
készülékre vagy annak közelébe nem szabad folyadékkal töltött edényt (pl. vázát,
csészét) helyezni.

19. Ne helyezzen semmilyen veszélyforrást (például folyadékkal teli
edényeket, égő gyertyákat) a készülékre vagy annak közelébe..

20. Falra vagy mennyezetre szerelés - a készüléket csak a gyártó által ajánlott
módon szabad a falra vagy mennyezetre szerelni.

21. Ne helyezze a készüléket, a távirányítót vagy az elemeket nyílt láng

vagy más hőforrás közelébe, beleértve a napfényt is. A tűz megelőzése érdekében
mindig tartsa távol a gyertyákat vagy más tűzforrásokat a készüléktől, a

távirányítótól vagy az elemektől.

22. Az USB-csatlakozót normál üzemi körülmények között 0,5A-ig kell tölteni.
A szervizelési utasítások csak szakképzett személyzetnek szólnak. Az áramütés
veszélyének csökkentése érdekében ne próbálja meg a készüléket szervizelni,
hacsak nem rendelkezik megfelelő képesítéssel.

23. Az akkumulátor(oka)t nem szabad túlzott hőhatásnak, például közvetlen
napfénynek, tűznek vagy egyéb hőhatásnak kitenni.

36

24. Ha a készülék címkéjén szerepel a szimbólum, az azt jelenti, hogy a

berendezés II. osztályú vagy kettős elektromos szigeteléssel rendelkezik. Úgy

tervezték, hogy nem igényel földelést.

A maximális környezeti hőmérséklet 45°C. A maximális magasság, amelyen a

készülék használható, 2000 méter.

Helymeghatározási figyelmeztetés

Soha ne helyezze a készüléket instabil helyre/helyszínre.
A készülék leeshet, ami súlyos sérülést vagy halált okozhat.

Sok sérülés, különösen a gyermekek esetében, elkerülhető olyan egyszerű lépések

megtételével, mint például:

1. Használja a készülék gyártója által ajánlott szekrényeket vagy állványokat.

2. Csak olyan bútorokat használjon, amelyek biztonságosan megtartják a
készüléket.

3. Ügyeljen arra, hogy a készüléket ne helyezze a tartó bútorok szélére.

4. Ne helyezze a készüléket magas bútorokra (pl. szekrényekre vagy

könyvespolcokra) anélkül, hogy mind a bútorokat, mind a készüléket megfelelő

támasztékhoz rögzítené.

5. Ne helyezzen textíliákat (szövetet, ruhát stb.) vagy más anyagokat a készülék és
a tartó bútorok közé.

6. Tájékoztassa/oktassa a gyermekeket a bútorokra való azzal a céllal való felmászás

veszélyéről, hogy elérjék a készüléket.

Ha a meglévő TV-t megtartja és áthelyezi, akkor a fenti utasításokat kell követnie.

Fali rögzítő csavar: 22-24” M4, 28-70” M6, 75” M8

Megjegyzés: Ne helyezze a készüléket ferdén, hogy elkerülje a leesés veszélyét.

37

Gombok és eszközfelület

Készülék gombjai

Megjegyzés: Az alábbi ábrázolás csak egy funkcionális vázlat, és a különböző
modellek esetében a pozíció és az elrendezés eltérő lehet.

Egy gomb:

Nyomja meg ezt a gombot a TV be/ki kapcsolásához.

Többféle gomb:

Eszköz interfész

Megjegyzés: Az alábbi ábrázolások a készülék különböző interfészei, más modellek

esetében a pozíció és az elrendezés eltérő lehet.

Ne érintse meg a HDMI/USB csatlakozókat az elektrosztatikus kisülés elkerülése érdekében (az elektrosztatikus
kisülés megzavarja a HDMI/USB csatlakozók és a TV működését).

A tápellátás be/ki kapcsolása

forrás

A külső jelforrás kiválasztása
Menü/OK

A főmenü megjelenítése és a menüpont kiválasztásának megerősítése

CH +/-

Csatorna kiválasztása

VOL +/-

Hangerő beállítása

AV bemenet

Külső AV jelforrás

USB bemenet

USB-eszköz csatlakoztatása
médiafájlok lejátszásához
vagy programok rögzítéséhez
a PVR funkcióval

HDMI bemenet

Digitális jel a HDMI
videó csatlakozóból

Optikai kimenet

Csatlakoztassa az SPDIF­vevőegységet

ANT 75

75/VHF/UHF TV­antenna/ kábel
csatlakoztatása

RJ45

Csatlakozás az internethez

38

Külső csatlakozások diagramja

A készülék telepítése és csatlakoztatása

A készülék beállítása

Helyezze a tévét olyan stabil felületre,
amely elbírja a súlyát.
A veszélyek elkerülése érdekében ne
helyezze a készüléket víz- vagy hőforrások

(erős/túl erős fény, gyertyák, radiátor,
fűtőtest stb.) közelébe, és ne zárja el a
mögötte lévő szellőzőnyílásokat.

Az antenna és a tápkábel
csatlakoztatása

1. Csatlakoztassa az antennakábelt a

készülék hátoldalán lévő

antennacsatlakozóhoz.

2. Csatlakoztassa a készülék tápkábelét
(AC 100-240V~50/60Hz).

Indítsa el a televíziót

Csatlakoztassa a tápegységet; a készülék
készenléti üzemmódba lép (piros fény);
nyomja meg a televízió bekapcsoló
gombját vagy a távirányító bekapcsoló
gombját..

39

Megjegyzés: Ha a modell tetején van egy nyílás az IC-kártya számára, akkor a
termék tartozéktáskájában talál egy szilikondugót ehhez a nyíláshoz (egyébként ez
a szilikondugó nem áll rendelkezésre); helyezze a szilikondugót a megfelelő
nyílásba, amikor az IC-kártya nincs használatban.

Megjegyzés: A képek csak tájékoztató jellegűek.

TV állvány telepítési utasítások

1. Nyissa ki a dobozt, és vegye ki
a készüléket, a tartozékokat és a
tartóalapot (támasztólábakat).

2. A készülék sérülésének

elkerülése érdekében óvatosan helyezze
a készüléket arccal lefelé egy puha, sima
felületre; helyezze be a
támasztótüskéket a készülék alján
található nyílásokba.

3. Csatlakoztassa a

támasztólábakat a televíziós készülékhez.

4. A telepítés befejeződött.

Javaslat: A talp (támasztólábak) könnyebb felszerelése és a karcolások vagy
sérülések elkerülése érdekében javasoljuk, hogy használja a PH2 típusú
csavarhúzót.

PH00 PH0 PH1 PH2

Megjegyzés: A képek csak tájékoztató jellegűek.

40

Távirányító

BE/KIKAPCSOLÁS: A televízió bekapcsolása vagy
készenléti üzemmódba lépés.
1 Semmilyen hatás.
2 HANG KI: A televízió hangjának kikapcsolása
vagy visszaállítása.
4 0-9: A 0-tól 9-ig számozott gombok lehetővé
teszik a közvetlen csatornaválasztást vagy a
számok bevitelét.
3 FREE: Csatlakozás a FREE-hez.
6 Deezer: Csatlakozás a DEEZER-hez.
7 INPUTS: Jelforrások megjelenítése/
kiválasztása.
8 VOL +/-: A hangerő beállítása.
9 CH+/-: Csatornaváltás.
10 INFO: Megjeleníti a csatornainformációkat,
például az aktuális időt vagy a csatorna nevét.
11 BROWSER: Csatlakozás a Browser-hez.
12 MEDIA: Csatlakozás a MEDIA-hoz.
13 NAVIGÁCIÓS GOMBOK: kurzor
fel/le/jobbra/balra.
14 BACK: Visszatérés az előző menübe.
15 EXIT: Kilépés az aktuális műveletből.
16 HOME: Menj a főoldalra.
17 NETFLIX: Csatlakozás a NETFLIX-hez az online
televíziós műsorok és filmek megtekintéséhez

(internetkapcsolat szükséges).
18 YouTube: Csatlakozás a YouTube-hoz (internetkapcsolat szükséges).
19 PRIME VIDEO: Prime video kapcsolat (internetkapcsolat szükséges).
20 PLEX: Csatlakozás a PLEX-hez.
21 SZÍNES GOMBOK: Kapcsolódó funkciókkal rendelkező gombok az EPG-n
belül.
22 SUBT: Feliratok be- vagy kikapcsolása.
23 EPG: Elektronikus programajánló menü.
24 CONTROL MEDIA: Lejátszás/szüneteltetés.
25 CH LIST: Csatornák jegyzéke.
26 TXT: Teletext funkció be/kikapcsolása.
27 ALKALMAZÁSOK testre szabása: Alkalmazások testre szabása (hosszan
nyomja meg a kezdőlap alatt).
28 MENU: Gyorsbeállítási menü megjelenítése.

41

A készülék első telepítése

Kérjük, kövesse az alábbi utasításokat a készülék beállításához.
Nyomja meg a【▼】/【▲】gombot a nyelv kiválasztásához.

Győződjön meg róla, hogy a készülék csatlakoztatva van, majd nyomja meg a【V
】/【Ʌ】/ 【<】/【>】gombot az elsődleges bemeneti forrás kiválasztásához.

42

Főoldal

Nyomja meg a gombot a főoldalra való belépéshez.

• A főképernyő tetején mindig láthatja az aktuális időt.

• Ha a televízió vezeték nélküli kapcsolaton vagy Ethernet-kábelen keresztül

csatlakozik az internethez, akkor a képernyő felső sarkában a / ikon jelenik meg.
Alkalmazáskezelés

• Válassza ki a mozgatni kívánt elemet, majd nyomja meg a gombot a
kezeléshez.

Bemeneti forrás

Nyomja meg a【▼ 】/【▲】 gombot a Bejegyzések menü kiválasztásához.
Nyomja meg a【▼ 】/【▲】/【 】/【 】kiválasztáshoz.
Nyomja meg az ENTER gombot a bemeneti forrás kiválasztásához.

43

Beállítások

Kép

Nyomja meg a【MENU】gombot a főmenü eléréséhez; nyomja meg a【▼ 】/【
▲】gombot az IMAGINE menü eléréséhez.

1. Nyomja meg a【▼】/【▲】gombot ahhoz, hogy kiválassza a KÉP menüből a
kívánt opciót.

2. Nyomja meg az Enter a beállításhoz.

3. Ha a beállítás befejeződött, nyomja meg az Enter gombot a mentéshez és az
előző menübe való visszatéréshez.

Kép üzemmód

Nyomja meg a【▼】/【▲】gombot a Kép üzemmód kiválasztásához, majd
Nyomja meg a【▼】/【▲】&Enter gombot (választható: Standard/Nappali
mozi/Nappali mozi/Éjszakai mozi/Dinamikus/Sport) kiválasztásához.

Képformátum

A formátum beállítása nagyítással vagy kicsinyítéssel.
Nyomja meg a ▼/▲ gombot a képformátum kiválasztásához.
Nyomja meg a ◄ / ► gombot az Auto/16:9/4: 3/Panoráma/Filmzoom/Direct

beállítás kiválasztásához.

Játék üzemmód

Nyomja meg a【▼】/【▲】gombot a kiválasztáshoz, majd nyomja meg a【◄】
/【►】gombot a Be/Kikapcsolás kiválasztásához.

44

Képmód beállításai

Nyomja meg a【▼】/【▲】gombot a kiválasztáshoz, majd nyomja meg a 【►】
&ENTER gombot a hozzáféréshez.

Hang

Nyomja meg a MENU gombot a főmenü megjelenítéséhez. Nyomja meg a

【▼】/【▲】a HANG kiválasztásához a főmenüben.

1. Nyomja meg a【▼】/【▲】gombot a HANG menüben a beállítani kívánt opció
kiválasztásához.

2. Nyomja meg a Enter gombot a beállításhoz.

3. Ha a beállítás befejeződött, nyomja meg az Enter gombot a mentéshez és az
előző menübe való visszatéréshez.

45

Hangfalak

Nyomja meg a【▼】/【▲】gombot a Hangfalak kiválasztásához.

Nyomja meg az ENTER/【►】az almenübe való belépéshez.

Hangkimenet

Nyomja meg a【▼】/【▲】& ENTER gombot a hangszórók kiválasztásához, majd
nyomja meg a【▼】/【▲】gombot ARC / TV-diffúzor / SPDIF kiválasztásához.

Hálozat

Nyomja meg a MENU gombot a főmenü megjelenítéséhez. Nyomja meg a

【▼】/【▲】 gombot a Hálózat kiválasztásához a főmenüben.

Nyomja meg a【▼】/【▲】gombot a következők kiválasztáshoz: Hálózat
beállítása/Internetkapcsolat/Bluetooth/Vezeték nélküli hálózat aktiválása/LAN
aktiválása.

46

TV csatornák

Nyomja meg a MENU gombot a főmenü megjelenítéséhez. Nyomja meg a【◄】/
【►】gombot a Csatorna kiválasztásához.

1 Nyomja meg a 【▼】/【▲】gombot a konfigurálni kívánt opció a Csatorna
menüben való kiválasztásához.

2. Nyomja meg az Enter gombot a beállításhoz.

3. Ha a beállítás befejeződött, nyomja meg az Entert a mentéshez és
visszatéréshez az előző menübe.

Hozzáférhetőség

Nyomja meg a MENU gombot a főmenü megjelenítéséhez.

Nyomja meg a【◄】/【►】gombota főmenüben a Hozzáférhetőség menüpont
kiválasztásához.

47

HIBAELHÁRÍTÁS

Probléma

Megoldás

A készülék nem
kapcsolható be

Ellenőrizze a tápkábel csatlakozását; ha a probléma

továbbra is fennáll, húzza ki és 60 másodperc múlva
csatlakoztassa újra a tápkábelt. Indítsa újra a
készüléket.

Gyenge jel/jelvesztés

Kettős vagy szellemképek jelenhetnek meg a

televízióján, ha magas épületek vagy hegyek vannak
a közelében. A képet kézi vezérléssel is beállíthatja:
olvassa el a felhasználói kézikönyvben található
utasításokat, vagy állítsa be a külső antenna irányát.
Ha beltéri antennát használ, a jel vétele bizonyos
körülmények között nehezebb lehet. Állítsa be az
antenna irányát az optimális jelfogás érdekében. Ha

ez nem javítja a vételt, akkor lehet, hogy külső

antennára kell váltania.

Hiányzó kép

Ellenőrizze, hogy a készülék hátoldalán lévő
antenna megfelelően csatlakoztatva van-e.

továbbra is fennáll-e.

A videó hang nélkül
jelenik meg

Növelje a hangerőt
Ellenőrizze, hogy a készülék hangja ki van-e

kapcsolva vagy sem.

A hang jelen van, de a
videó nem jelenik
meg/fekete és fehér

Próbálja meg beállítani a kontrasztot és a fényerőt.

A statikus zaj
befolyásolja a videó és a

hang minőségét

Ellenőrizze, hogy a készülék hátoldalán lévő
antenna megfelelően csatlakoztatva van-e.

Törött vonalak a
képernyőn

Az elektromos készülékek, például hajszárítók,
porszívók stb. zavarhatják a készüléket. Kapcsolja ki
ezeket a készülékeket.

A távirányító nem

működik

Győződjön meg róla, hogy a távirányítót tartalmazó
műanyag zacskót eltávolították. Próbálja meg a

távirányítót a televízióhoz közelebbi távolságban
használni. Ellenőrizze, hogy a távirányító elemei
helyesen vannak-e behelyezve, vagy próbáljon meg
új elemeket használni.

48

Ha néhány percen belül nem érkezik válasz, a
televíziós készülék készenléti üzemmódba kerül.

Nincs videó (PC mód)

Ellenőrizze, hogy a kábel megfelelően van-e
csatlakoztatva a VGA-porthoz, vagy nem görbült-e
meg néhány helyen.

Villogó függőleges vonal

(PC mód)

Menjen a főmenübe, és állítsa be a függőleges

elhelyezést, hogy eltávolítsa ezeket a vonalakat.

Vízszintes vonal
megszakítva (PC mód)

Állítsa be a képernyő vízszintes helyzetét a
vízszintes vonalak kiküszöbölése érdekében.

A képernyő túl világos

vagy túl sötét (PC mód)

Kontraszt vagy fényerő beállítása a főmenüből.

Nincs válasz a PC-től

Ellenőrizze, hogy a számítógép képernyőjének

felbontása olyan felbontásra van-e állítva, amely
kompatibilis a televízióval.

Egy eszköz RCA porthoz
való csatlakoztatásakor

megjelenő vonalak

Győződjön meg róla, hogy jó minőségű/működő

kábelt használ.

A problémák
megoldatlanok

Húzza ki a tápkábelt, várjon 30 másodpercet, majd
csatlakoztassa újra. Ha a problémák továbbra is
fennállnak, ne próbálja megjavítani a tévét.
Forduljon szakképzett személyzethez.

Ne hagyja, hogy a készülék hosszú ideig statikus képet jelenítsen meg ­legyen az egy szüneteltetett videó, menükijelző stb. Ez károsíthatja a
képernyőt, vagy akár ki is égetheti azt.

49

WAŻNE

Przed zainstalowaniem i użytkowaniem telewizora należy uważnie przeczytać
niniejszą instrukcję.

Należy zachować niniejszą instrukcję pod ręką, aby móc z niej korzystać w
przyszłości.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Środki bezpieczeństwa...........................................................................50

Przyciski i interfejs urządzenia................................................................53

Schemat połączeń zewnętrznych............................................................54

Instalowanie i podłączanie urządzenia...................................................54

Instrukcja montażu stojaka TV...............................................................55

Pilot zdalnego sterowania......................................................................56

Pierwsza instalacja urządzenia...............................................................57

Strona główna.......................................................................................58

Źródło wejściowe..................................................................................58

Ustawienia............................................................................................59

Rozwiązywanie problemów...................................................................63

Dane techniczne....................................................................................65

50

Środki bezpieczeństwa

Wykrzyknik w trójkącie równobocznym ma na celu ostrzeżenie
użytkownika o obecności w podręczniku bardzo ważnych instrukcji
dotyczących konserwacji i obsługi.

Błyskawica z symbolem strzałki w trójkącie równobocznym ma
ostrzegać użytkownika o obecności wewnątrz obudowy produktu
niebezpiecznych, nieizolowanych napięć, które mogą być
wystarczająco silne, aby spowodować porażenie prądem.

UWAGA!

Ryzyko porażenia prądem. Nie otwierać!

Podczas pracy tego produktu używane są wysokie napięcia. Aby zmniejszyć ryzyko

porażenia prądem elektrycznym, nie należy zdejmować obudowy/pokrywy
urządzenia – urządzenie nie zawiera żadnych części/elementów, które mogłyby być
naprawiane przez użytkownika. W celu dokonania naprawy/konserwacji należy
skontaktować się z wykwalifikowanym personelem.

Ważne instrukcje bezpieczeństwa

1. Należy przeczytać instrukcję.

2. Należy zachować instrukcję.

3. Należy przestrzegać ostrzeżeń.

4. Należy postępować zgodnie z instrukcjami.

5. Nie używać urządzenia w pobliżu wody.

6. Należy czyścić urządzenie tylko suchą szmatką.

7. Nie blokować otworów wentylacyjnych. Zainstaluj zgodnie z instrukcjami
producenta.

8. Nie instalować w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, grzejniki,
piece lub inne urządzenia (w tym wzmacniacze) wytwarzające ciepło.

9. Nie należy ignorować bezpiecznika złącza polaryzowanego lub

uziemiającego. Złącze spolaryzowane ma dwa wtyki, jeden szerszy od drugiego.
Złącze uziemiające ma dwa wtyki, a trzeci służy do uziemienia. Szerszy wtyk, czyli
trzeci wtyk, jest przewidziany dla bezpieczeństwa użytkownika. Jeśli format wtyczki
nie pasuje do gniazdka, należy skonsultować się z elektrykiem w celu uzyskania
gniazdka zastępczego.

51

10. Nie należy nadeptywać na kabel zasilający i nie uszkadzać go (skręcać,

nadmiernie zginać), zwłaszcza przy złączach, odbiornikach i w miejscu, w którym

wychodzi z urządzenia.

11. Należy używać wyłącznie akcesoriów/komponentów określonych przez
producenta.

12. Należy używać wyłącznie wózka (do transportu), stojaka,

statywu, podstawki lub stołu określonego przez producenta lub sprzedawanego
wraz z urządzeniem. W przypadku korzystania z wózka (do transportu) należy
zachować ostrożność podczas przenoszenia wózka i/lub urządzenia, aby uniknąć
obrażeń ciała lub uszkodzenia urządzenia.

13. Należy odłączać urządzenie od zasilania podczas burzy z piorunami lub gdy
nie jest używane przez dłuższy czas.

Środki ostrożności:

14. Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie należy narażać
urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci.

15. Wtyczka służy do odłączania urządzenia; odłączone urządzenie pozostaje
gotowe do pracy.

16. Gniazdo musi być zainstalowane w pobliżu urządzenia i musi być łatwo
dostępne.

17. Tego produktu nie należy umieszczać w zabudowanych meblach, takich jak

regały lub szafki, chyba że zapewniona jest odpowiednia wentylacja lub
przestrzegane są instrukcje producenta.

18. Urządzenie nie może być narażone na kapanie ani rozpryskiwanie; na
urządzeniu ani w jego pobliżu nie należy umieszczać pojemników wypełnionych
cieczą (np. wazonu, filiżanki).

19. Na urządzeniu lub w jego pobliżu nie należy umieszczać żadnych źródeł
zagrożenia (np. pojemników z płynami, zapalonych świec).

20. Montaż na ścianie lub suficie - urządzenie powinno być montowane na
ścianie lub suficie wyłącznie zgodnie z zaleceniami producenta.

21. Nie należy umieszczać urządzenia, pilota ani baterii w pobliżu
otwartego płomienia lub innych źródeł ciepła, w tym światła słonecznego. Aby

zapobiec pożarowi, świece i inne źródła ognia należy trzymać z dala od urządzenia,

pilota i baterii.

52

22. Terminal USB musi być ładowany prądem 0,5 A w normalnych warunkach
pracy. Instrukcje serwisowe są przeznaczone wyłącznie dla wykwalifikowanego

personelu. Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie należy podejmować prób
serwisowania urządzenia bez odpowiednich kwalifikacji.

23. Bateria (lub baterie) nie należy wystawiać na działanie nadmiernego
ciepła, takiego jak bezpośrednie działanie promieni słonecznych, ognia lub innych
źródeł ciepła.

24. Jeżeli na etykiecie urządzenia znajduje się symbol oznacza to, że
sprzęt jest klasy II lub posiada podwójną izolację elektryczną. Został on
zaprojektowany w taki sposób, że nie wymaga uziemienia.
Maksymalna temperatura otoczenia podczas użytkowania wynosi 45° C.
Maksymalna wysokość, na której można używać urządzenia, wynosi 2000 metrów.

Ostrzeżenie o pozycjonowaniu

Nigdy nie umieszczać urządzenia w niestabilnym miejscu.
Urządzenie może spaść, powodując poważne obrażenia ciała lub śmierć.
Wielu urazów, zwłaszcza u dzieci, można uniknąć, podejmując proste kroki, takie

jak:

1. Należy używać szafek lub stojaków zalecanych przez producenta urządzenia.

2. Należy używać tylko mebli, które mogą bezpiecznie podtrzymywać urządzenie.

3. Należy upewnić się, że urządzenie nie jest umieszczone na krawędzi mebli.

4. Nie należy umieszczać urządzenia na wysokich meblach (np. szafach lub regałach)
bez zakotwiczenia zarówno mebli, jak i urządzenia na odpowiedniej podstawie.

5. Nie należy umieszczać materiałów tekstylnych (tkanin, szmatek itp.) ani innych
materiałów między urządzeniem a meblami, na których jest oparte.

6. Należy poinformować/uczyć dzieci o niebezpieczeństwie wspinania się na meble

w celu dosięgnięcia urządzenia.

Jeśli istniejący telewizor zostanie zachowany i przeniesiony, należy wykonać te
same instrukcje, co powyżej.

Śruba do montażu na ścianie: 22-24” M4, 28-70” M6, 75” M8
Uwaga: Nie należy ustawiać urządzenia pod kątem, aby uniknąć ryzyka upadku.

Przyciski i interfejs urządzenia

53

Przyciski urządzenia

Uwaga: Poniższa ilustracja jest jedynie schematem funkcjonalnym, a położenie i
układ elementów w różnych modelach może być inne.

Przycisk:

Nacisnąć ten przycisk, aby włączyć lub wyłączyć
telewizor.

Przyciski wielokrotnego wyboru:

Interfejs urządzenia

Uwaga: Poniżej przedstawiono różne interfejsy urządzeń, a ich położenie i układ
mogą być inne w przypadku innych modeli.

Nie dotykać złączy HDMI/USB, aby zapobiec wyładowaniom elektrostatycznym (wyładowania elektrostatyczne
zakłócają działanie złączy HDMI/USB, a także działanie telewizora).

Schemat połączeń zewnętrznych

Włączanie/wyłączanie zasilania
Źródło

Wybieranie zewnętrznego źródła sygnału

Menu/OK

Wyświetlenie menu głównego i potwierdzenie wyboru pozycji menu

CH +/-

Wybór kanału

VOL +/-

Regulacja głośności

Wejście AV

Zewnętrzne źródło
sygnału AV

Wejście USB

Podłączyć urządzenie USB, aby
odtwarzać pliki multimedialne
lub nagrywać programy za
pomocą funkcji PVR

Wejście HDMI

Sygnał cyfrowy ze
złącza wideo HDMI

Wyjście optyczne

Podłączyć odbiornik SPDIF

ANT 75

Podłączyć antenę/kabel
TV 75/VHF/UHF

RJ45

Podłączenie do Internetu

54

Instalowanie i podłączanie urządzenia

Ustawianie urządzenia

Należy umieścić telewizor na stabilnej
powierzchni, która utrzyma jego ciężar.
Aby uniknąć niebezpieczeństwa, nie
należy instalować urządzenia w pobliżu
wody lub źródeł ciepła
(intensywne/nadmierne światło, świece,
kaloryfer, grzejnik itp.) i nie zasłaniać
znajdujących się za nim otworów

wentylacyjnych.

Podłączanie anteny i kabla zasilającego

1. Podłącz kabel antenowy do
przeznaczonego gniazda z tyłu
urządzenia.

2. Podłącz przewód zasilający
urządzenia (AC 100-240V~50/60Hz).

Włączanie telewizora

Podłącz zasilanie; urządzenie przejdzie w
tryb czuwania (czerwone światło); naciśnij

przycisk zasilania na telewizorze lub
przycisk zasilania na pilocie.

Uwaga: Jeśli model jest wyposażony w gniazdo karty CI na górze, w torbie z
akcesoriami znajduje się silikonowa zatyczka do tego gniazda (w przeciwnym razie

55

ta zatyczka nie jest dostępna); włóż silikonową zatyczkę do odpowiedniego gniazda,
gdy karta CI nie jest używana.

Uwaga: Obrazy są tylko w celach informacyjnych.

Instrukcja montażu stojaka TV

1. Otwórz pudełko i wyjmij
urządzenie, jego akcesoria i podstawę

(wsporniki).

2. Aby zapobiec uszkodzeniu

urządzenia, połóż je ostrożnie ekranem w
dół na miękkiej, płaskiej powierzchni;
włóż nóżki podporowe w szczeliny na
spodzie urządzenia.

3. Przymocuj nogi podporowe do
telewizora.

4. Instalacja została zakończona.

Wskazówka: Aby ułatwić montaż podstawy (podpór) i uniknąć ryzyka zarysowania
lub uszkodzenia, zaleca się użycie śrubokręta typu PH2. PH00 PH0 PH1 PH2

Uwaga: Obrazy są tylko w celach informacyjnych.

56

Pilot zdalnego sterowania

1. WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE: włączanie
telewizora lub przechodzenie do trybu gotowości.

2. Bez zmiany.

3. WYŁĄCZENIE DŹWIĘKU: wyłączanie lub
przywracanie dźwięku telewizora.

4. 0-9: Przyciski o numerach od 0 do 9 umożliwiają

bezpośredni wybór kanału lub wprowadzenie

numeru.

5. FREE: Połącz się z FREE.

6. Deezer: Połącz się z DEEZER.

7. INPUTS: Wyświetlanie/wybór źródeł sygnału.

8. VOL +/-: Regulacja głośności.

9. CH+/-: Zmiana kanału.

10. INFO: Wyświetla informacje o kanale, takie jak
aktualny czas lub nazwa kanału.

11. BROWSER: Połączenie z przeglądarką.

12. MEDIA: Połączenie z MEDIA.

13. PRZYCISKI: Kursor góra/dół/prawo/lewo.

14. BACK: Powrót do poprzedniego menu.

15. EXIT: Zakończ bieżącą akcję.

16. HOME Przejdź do strony głównej.

17. NETFLIX: Połącz się z NETFLIX, aby oglądać

programy telewizyjne i filmy online (wymagane połączenie internetowe).

18. YouTube: Połącz się z YouTube (wymagane połączenie internetowe).

19. PRIME VIDEO Połącz się z Prime video (wymagane połączenie
internetowe).

20. PLEX: Połącz się z PLEX.

21. KOLOROWE PRZYCISKI: Przyciski z powiązanymi funkcjami w EPG.

22. SUBT: Włączanie lub wyłączanie napisów.

23. EPG: Menu elektronicznego przewodnika po programach.

24. PRZYCISKI MEDIA: odtwarzanie/pauza.

25. CH LIST: Lista kanałów.

26. TXT: Włączanie/wyłączanie funkcji teletekstu.

27. DOSTOSUJ APLIKACJE: Dostosowywanie aplikacji (długie naciśnięcie
poniżej strony głównej).

28. MENU: Wyświetl menu szybkiej konfiguracji.

57

Pierwsza instalacja urządzenia

Aby skonfigurować urządzenie, należy postępować zgodnie z poniższymi
instrukcjami.

Naciśnij przycisk【▼】/【▲】, aby wybrać język.

Upewnij się, że urządzenie zostało podłączone, a następnie naciśnij przycisk【V

】/【Ʌ】/ 【<】/【>】, aby wybrać główne źródło sygnału wejściowego.

58

Strona główna

Naciśnij przycisk , aby przejść do strony głównej.

• Bieżący czas jest zawsze widoczny w górnej części ekranu głównego.

• Jeśli telewizor jest podłączony do Internetu za pomocą połączenia

bezprzewodowego lub kabla Ethernet, wówczas / zostanie wyświetlone w górnym
rogu ekranu.
Zarządzanie aplikacjami

• Wybierz element, który chcesz przenieść, a następnie naciśnij przycisk
, aby zarządzać tym elementem.

Źródło wejścia

Naciśnij przycisk【▼ 】/【▲】, aby wybrać menu Wejścia.
Naciśnij przycisk【▼ 】/【▲】/【 】/【 】, aby wybrać.
Naciśnij przycisk ENTER, aby wybrać źródło wejścia.

59

Ustawienia

Obraz

Naciśnij【MENU】, aby przejść do menu głównego; naciśnij【▼ 】/【▲】, aby
wybrać menu PICTURE.

1. Naciśnij przycisk【▼】/【▲】, aby wybrać opcję w menu PICTURE.

2. Naciśnij przycisk Enter, aby skonfigurować.

3. Po zakończeniu konfiguracji naciśnij przycisk Enter, aby zapisać ustawienia i
powrócić do poprzedniego menu.

Tryb obrazu

Naciśnij przycisk【▼】/【▲, aby wybrać opcję Tryb obrazu, a następnie naciśnij
przycisk【▼】/【▲】& Enter, aby wybrać (opcjonalnie: Standard/Day
Cinema/Night Cinema/Dinamic/Sport).

Format obrazu

Dostosuj format, powiększając lub pomniejszając obraz.
Naciśnij przycisk ▼/▲, aby wybrać format obrazu.
Naciśnij przycisk ◄ / ►, aby wybrać Automat/16:9/4:3/Panoramic/Zoom

film/Direct.

Tryb gry

Naciśnij【▼】/【▲】, aby wybrać i naciśnij【◄】/【►】aby wybrać Wł. /

Wył.

60

Ustawienia trybu obrazu

Naciśnij【▼】/【▲, aby wybrać i naciśnij【►】& ENTER, aby wejść.

Dźwięk

Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu główne. Naciśnij przycisk

【▼】/【▲, aby wybrać opcję SOUND z menu głównego.

1. Naciśnij przycisk【▼】/【▲】, aby wybrać opcję, która ma być dostosowana
w menu SOUND.

2. Naciśnij przycisk Enter, aby skonfigurować.

3. Po zakończeniu konfiguracji naciśnij przycisk Enter, aby zapisać ustawienia i
powrócić do poprzedniego menu.

61

Głośniki

Naciśnij przycisk【▼】/【▲, aby wybrać opcję Głośniki.

Naciśnij przycisk ENTER/【►, aby wejść do podmenu.

Wyjście audio

Naciśnij przycisk【▼】/【▲】& ENTER, aby wybrać Głośniki, a następnie naciśnij
przycisk【▼】/【▲】, aby wybrać ARC / Głośnik TV / SPDIF.

Sieć

Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu główne. Naciśnij przycisk

【▼】/【▲】, aby wybrać Sieć w menu głównym.

Naciśnij przycisk【▼】/【▲】, aby wybrać: Konfiguracja sieci/Połączenie z

Internetem/Bluetooth/Aktywacja sieci bezprzewodowej/Aktywacja sieci LAN.

62

Kanały TV

Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu główne. Naciśnij przycisk【◄】/【
►】, aby wybrać kanał.

1. Naciśnij przycisk【▼】/【▲】, aby wybrać opcję, która ma być
skonfigurowana w menu Kanał.

2. Naciśnij przycisk Enter, aby skonfigurować.

3. Po zakończeniu konfiguracji naciśnij przycisk Enter, aby zapisać ustawienia i
powrócić do poprzedniego menu.

Dostępność

Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu główne.

Naciśnij przycisk【◄】/【►】, aby wybrać opcję Dostępność w menu głównym.

63

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem

Rozwiązywanie

Urządzenie nie może być
włączone

Sprawdź podłączenie przewodu zasilającego; jeśli
problem nadal występuje, odłącz przewód
zasilający i podłącz go ponownie po 60
sekundach. Uruchom ponownie urządzenie.

Słaby sygnał/brak sygnału

Podwójne obrazy mogą pojawiać się na ekranie
telewizora, jeśli w pobliżu miejsca, w którym się
znajdujesz, są wysokie budynki lub góry. Obraz
można regulować ręcznie: należy zapoznać się z
instrukcjami lub dostosować kierunek anteny
zewnętrznej.
Jeśli używana jest antena wewnętrzna, odbiór
sygnału może być w pewnych okolicznościach

utrudniony. Wyreguluj kierunek anteny, aby
uzyskać optymalny odbiór sygnału. Jeśli to nie

poprawi odbioru, może być konieczne
przełączenie na antenę zewnętrzną.

Brak obrazu

Sprawdź, czy antena z tyłu urządzenia jest
prawidłowo podłączona.

nadal występuje.

Film pojawia się bez
dźwięku

Podgłośnij
Sprawdź, czy dźwięk urządzenia jest wyłączony,

czy nie.

Dźwięk jest słyszalny, ale

obraz nie jest

wyświetlany/czarno-biały

Spróbuj wyregulować kontrast i jasność.

Szumy statyczne wpływają
na jakość obrazu i dźwięku

Sprawdź, czy antena z tyłu urządzenia jest
prawidłowo podłączona.

Przerywane linie na
ekranie

Urządzenia elektryczne, takie jak suszarki do
włosów, odkurzacze itp. mogą zakłócać pracę
urządzenia. Wyłączyć te urządzenia.

Pilot nie działa

Upewnij się, że plastikowa torba, w której
znajdował się pilot, została usunięta. Spróbuj użyć
pilota w mniejszej odległości od telewizora.
Sprawdź, czy baterie w pilocie są prawidłowo
włożone lub spróbuj użyć nowych baterii.

64

Telewizor przejdzie w tryb gotowości, jeśli nie

odbierze sygnału w ciągu kilku minut.

Brak obrazu (tryb PC)

Sprawdź, czy kabel jest prawidłowo podłączony
do portu VGA lub czy nie jest zagięty w niektórych

miejscach.

Pulsująca linia pionowa

(tryb PC)

Przejdź do menu głównego i dostosuj
rozmieszczenie w pionie, aby usunąć te linie.

Linia pozioma przerwana
(tryb PC)

Wyreguluj poziome rozmieszczenie, aby
wyeliminować poziome linie.

Ekran jest zbyt jasny lub
zbyt ciemny (tryb PC)

Dostosuj kontrast lub jasność w menu głównym.

Brak odpowiedzi z PC

Sprawdź, czy rozdzielczość ekranu komputera jest
ustawiona na rozdzielczość zgodną z telewizorem.

Linie, które pojawiają się,
gdy urządzenie jest
podłączone do portu RCA

Upewnij się, że używasz kabla dobrej
jakości/działającego.

Problemy są
nierozwiązane

Odłącz przewód zasilający, odczekaj 30 sekund i
podłącz go ponownie. Jeśli problemy nadal
występują, nie należy podejmować prób naprawy
telewizora. Należy skontaktować się z

wykwalifikowanym personelem.

Nie pozwól, aby urządzenie przez dłuższy czas wyświetlało statyczny
obraz - wstrzymany film, menu itp. Może to spowodować uszkodzenie
ekranu, a nawet jego wypalenie.

65

Specifications / Specificații / Jellemzők / Specyfikacja

32iPlay6000-H

40iPlay6000-F

Display Device / Ecran / Készülék kijelző /
Urządzenie wyświetlające

81 cm
LED TV

101 cm
LED TV

Resolution / Rezolutie / Felbontás /
Rozdzielczość / Współczynnik kontrastu

1366x768 HD

1920x1080 FHD

Contrast Ratio / Contrast / Kontraszt /
Współczynnik kontrastu

3000:1

Aspect Ratio / Format ecran / Képarány /
Współczynnik proporcji

16:9

Tuner

DVB-T/T2/C/S/S2

Color System / Sistem culoare / Szín rendszer
/ Sytem kolorów

PAL/SECAM

Sound System / Sistem sunet / Hang
Rendszer / System dźwiękowy

BG/DK/I

Inputs / Intrari / Bemenetek / Wejscia

1x RF, 1x F, 3x HDMI, 2x USB, 1x AV
IN, 1 x LAN (RJ45), 1x CI+

Outputs / Iesiri / Kimenet / Wyjscia

1x Optical

USB Multimedia Playback Format / USB
formate multimedia redate / USB
Multimédia / Format odtwarzania
multimediów USB

Movie, music, photo, text (according
to their format) / Film, muzica, poze,
text (vor putea fi rulate in functie de
formatul lor) / / Film, zene, fénykép,

szöveg (formátumtól függően) / Film,
muzyka, zdjęcie, tekst (w zależności

od ich formatu)

WiFi

802.11 b/g/n

Power Source / Alimentare/ Áramellátás /
Źródło prądu

AC 100-240 V, 50/60 Hz

Power Consumption / Consum / Fogyasztás /
Pobór energii

<56W

<90W

Operation Temperature / Temperatura de
operare / Működési hőmérséklet /
Temperatura działania

-5⁰ C -> + 45⁰ C

VESA

100 x 100

200 x 200

Measurement / Dimensiuni / Méretek /
Wymiary (mm)

732(W) x

81.8(D) x 434(H)

903.4(W) x

78.1(D) x 517.4(H)

Weight / Masa / Súly / Waga

3.5 kg

5.66 kg

Specifications are subject to change without notice / Specificațiile pot suferi modificări
fără notificare / A műszaki jellemzők módosulhatnak / Dane techniczne mogą ulec
zmianie bez powiadomienia.

66

EU DECLARATION OF CONFORMITY

No. 1667

We, S.C. Visual Fan S.A., with the headquarters in Brasov, 61, Brazilor Street, 500313,
Romania, registered at the Trade Commerce Brasov under no. J08/818/2002, CUI
RO14724950, as the manufacturer, assure, guarantee and declare on our own responsibility,
according to the provisions from article 4 HG no. 325/2017, regarding the regime of the products
and services, which can be harmful for life and health, that the product 32iPlay6000-H from
ALLVIEW, does not jeopardize the life, health and labor protection, does not produce a negative
impact over the environment and is in accordance with:

- Directive (EU) 2015/863 of 31 March 2015 amending Annex II to Directive 2011/65/EU of
the European Parliament and of the Council as regards the usage restrictions of certain
dangerous substances in electric and electronic equipment;

- Directive regarding the radio equipment RED 2014/53/EU;

- Directive regarding the electromagnetic compatibility EMC 2014/30/EU;

- The safety requests of the European Directive 2014/53/EU and the EN 62368­1:2014+A11:2017 standards, regarding the level of decibels emitted by the sold appliances.

The product has been assessed according to the following standards:

- Health and safety: EN 62368-1:2014+A11:2017

; EN IEC 62311: 2020; EN 50665: 2017;

- EMC EN 55032: 2015+A11: 2020, EN 55035: 2017+A11: 2020; EN IEC 61000-3-2: 2019+A1:
2021, EN 61000-3-3:2013/A2:2021; ETSI EN 301 489-1 V2.2.3: 2019, ETSI EN 301 489-17
V3.2.4: 2020

- Radio spectrum: ETSI EN 300328 V2.2.2: 2019; ETSI EN 303 340 V1.1.2: 2016; ETSI EN 303
372-2 V 1.2.1: 2021

The evaluation procedure of the conformity was made according to Directive 2014/53/EU, the
documentation being stored at S.C. Visual Fan S.A., Brasov, 61, Brazilor Street, 500313,
Romania and will be offered at request.

The product has the CE mark on it. The declaration of conformity is available at

www.allviewmobile.com .

Brasov Director

16.06.2022 Cotuna Gheorghe

67

DECLARATIE UE DE CONFORMITATE

Nr. 1667

Noi, S.C. Visual Fan S.A, cu sediul social în Brasov, Str. Brazilor nr.61, 500313

România, înregistrată la Reg. Com. Brasov sub nr. J08/818/2002, CUI RO14724950, în calitate
de producător, asigurăm, garantăm și declarăm pe proprie răspundere, conform prevederilor
art. 4 HG nr. 325/2017 privind regimul produselor și serviciilor care pot pune în pericol viața și
sănătatea, că produsul 32iPlay6000-H marca ALLVIEW, nu pune în pericol viața, sănătatea,
securitatea muncii, nu produce impact negativ asupra mediului și este în conformitate cu:

- Directiva nr. 2015/863/UE din 31 Martie 2015 care modifică Anexa 2 din Directiva 2011/65/UE
privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și

electronice.

- Directiva privind echipamente radio RED 2014/53/EU (HG 740/2016);

- Directiva cu privire la compatibilitatea electromagnetică EMC 2014/30/EU (HG 487/2016)

-Cerințele de siguranță ale Directivei Europene 2014/53/EU și a standardelor EN 62368-
1:2014+A11:2017, referitor la nivelul de decibeli emis de aparatele comercializate.

Produsul a fost evaluat conform următoarelor standarde:

-Sănătate si siguranta: EN 62368-1:2014/A11:2017; EN IEC 62311: 2020, EN 50665: 2017;

-EMC EN 55032: 2015+A11: 2020, EN 55035: 2017+A11: 2020; EN IEC 61000-3-2: 2019+A1:
2021, EN 61000-3-3:2013/A2:2021; ETSI EN 301 489-1 V2.2.3: 2019, ETSI EN 301 489-17
V3.2.4: 2020;

-Spectru radio: ETSI EN 300328 V2.2.2: 2019; ETSI EN 303 340 V1.1.2: 2016; ETSI EN 303
372-2 V 1.2.1: 2021;

Procedura de evaluare a conformității a fost efectuată în conformitate cu Directiva 2014/53/EU,
documentația fiind depozitată la S.C. Visual Fan S.A., Brasov str. Brazilor nr.61, 500313,

România și va fi pusă la dispoziție la cerere.

Produsul are aplicat marcajul CE. Declarația de conformitate este disponibilă la adresa

www.allview.ro .

Brașov Director

16.06.2022 Cotuna Gheorghe

68

EU MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

No. 1667

A Visual Fan S.A. (székhely Brassó, Brazilor u 61, 500313 Románia, cégbejegyzés

szám J08/818/2002, CUI RO14724950, mint gyártó, egyedül, saját felelősségére kijelenti,

hogy a termék, amelyre e nyilatkozat vonatkozik, megfelel a rádió berendezésekről és a
távközlő végberendezésekről, valamint a 4 HG nr. 325/2017 villamos biztonságtechnikai és
elektromágneses összeférhetőségi követelményeket tartalmazó szabványoknak. Az Allview

32iPlay6000-H márkájú mobiltelefon nem veszélyezteti az életet, a munkabiztonságot es az

egészséget, nem termel negatív hatást a természetre es megfelel a következő Irányelveknek:

-Az (EU) 2015/863 irányelv (2015. március 31.) a 2011/65 / EU európai parlamenti és tanácsi
irányelv II. mellékletének módosításáról az egyes veszélyes anyagok elektromos és
elektronikus berendezésekben történő felhasználására vonatkozó korlátozások tekintetében;

- Rádió irányelvek - RED 2014/53/EU;

- Elektromágneses kompatibilitás szóló EMC 2014/30/EU irányelv

- Európai Biztonsági követelményeket 2014/53/EU irányelv és az EN 62368-1:2014 +
A11:2017 a kibocsájtott decibel szinttel kapcsolatosan.

A termek a következő standardok szerint volt értékelve:

Egészség és biztonság: EN 62368-1:2014+A11:2017; EN IEC 62311: 2020; EN 50665: 2017;

- EMC EN 55032: 2015+A11: 2020, EN 55035: 2017+A11: 2020; EN IEC 61000-3-2: 2019+A1:
2021, EN 61000-3-3:2013/A2:2021; ETSI EN 301 489-1 V2.2.3: 2019, ETSI EN 301 489-17
V3.2.4: 2020;

Rádió spektrum: ETSI EN 300328 V2.2.2: 2019; ETSI EN 303 340 V1.1.2: 2016; ETSI EN 303
372-2 V 1.2.1: 2021; A megfelelőségi nyilatkozat értékelési eljárása a 2014/53/EU direktíva
alapján zajlott. A vonatkozó dokumentumok az alábbi címen találhatóak, és kérésre

megtekinthetőek: S.C. Visual Fan S.A., Brassó, 61, Brazilor St., 500313, Románia.

A termék CE megfelelőségi jelöléssel van ellátva. E nyilatkozatot megalapozó műszaki
dokumentáció elérhető az alábbi honlapon: www.allviewmobile.com .

Brașov Igazgato

16.06.2022 Cotuna Gheorghe

69

DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

No. 1667

Firma SC Visual Fan S.A. z siedzibą w Braszowie, przy ulicy Brazilor 61, kod
pocztowy 500313, Rumunia, zarejestrowana w Rejestrze Handlowym pod nr Brasov. J08/
818/2002, CUI RO14724950, jako producent, gwarantuje i deklaruje na własną

odpowiedzialność, zgodnie z art. 4 HG nr. 325 / 2017 w odniesieniu do produktów i usług
mogących stanowić niebezpieczeństwo dla życia i zdrowia, że produkt ALLVIEW 32iPlay6000-
H nie naraża na niebezpieczeństwo życia, nie jest zagrożeniem dla bezpieczeństwa pracy, nie
ma niekorzystnego wpływu na środowisko naturalne i jest zgodny z:

- Dyrektywa (UE) 2015/863 z dnia 31 marca 2015 r. zmieniająca załącznik II do dyrektywy

Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/UE w zakresie ograniczeń stosowania niektórych
niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym;

- Dyrektywą dotyczącą badania sprzętów radiowych RED 2014/53/EU;

- Dyrektywą dotyczącą zgodność elektromagnetyczna EMC 2014/30/EU;

- Wymogami bezpieczeństwa dyrektywy europejskiej 2014/53/EU oraz z normami EN 62368-
1:2014+A11:2017 , dotyczącymi granicznego poziomu decybeli dla urządzeń komercyjnych.

Produkt został oceniony zgodnie z następującymi normami:

Zdrowie i bezpieczeństwo: EN 62368-1:2014+A11:2017; EN IEC 62311: 2020; EN 50665: 2017;

- EMC EN 55032: 2015+A11: 2020, EN 55035: 2017+A11: 2020; EN IEC 61000-3-2: 2019+A1:
2021, EN 61000-3-3:2013/A2:2021;ETSI EN 301 489-1 V2.2.3: 2019, ETSI EN 301 489-17
V3.2.4: 2020;

Częstotliwości radiowe: ETSI EN 300328 V2.2.2: 2019; ETSI EN 303 340 V1.1.2: 2016; ETSI
EN 303 372-2 V 1.2.1: 2021;

Badania oceny zgodności zostały wykonane zgodnie z dyrektywą 2014/53/EU, dokumentacja

jest przechowywana w siedzibie firmy S.C. Visual Fan S.A., Braszów, ul. Brazilor 61, 500313,

Rumunia. Dokumenty są dostępne do wglądu na żądanie.

Produkt posiada znak CE. Deklaracja zgodności jest dostępna na www.allviewmobile.com .

Brașov Dyrektor

16.06.2022 Gheorghe Cotuna

70

EU DECLARATION OF CONFORMITY

No. 1668

We, S.C. Visual Fan S.A., with the headquarters in Brasov, 61, Brazilor Street, 500313,
Romania, registered at the Trade Commerce Brasov under no. J08/818/2002, CUI
RO14724950, as the manufacturer, assure, guarantee and declare on our own responsibility,
according to the provisions from article 4 HG no. 325/2017, regarding the regime of the products
and services, which can be harmful for life and health, that the product 40iPlay6000-F from
ALLVIEW, does not jeopardize the life, health and labor protection, does not produce a negative
impact over the environment and is in accordance with:

- Directive (EU) 2015/863 of 31 March 2015 amending Annex II to Directive 2011/65/EU of
the European Parliament and of the Council as regards the usage restrictions of certain
dangerous substances in electric and electronic equipment;

- Directive regarding the radio equipment RED 2014/53/EU;

- Directive regarding the electromagnetic compatibility EMC 2014/30/EU;

- The safety requests of the European Directive 2014/53/EU and the EN 62368­1:2014+A11:2017 standards, regarding the level of decibels emitted by the sold appliances.

The product has been assessed according to the following standards:

- Health and safety: EN 62368-1:2014+A11:2017
; EN IEC 62311: 2020; EN 50665: 2017;

- EMC EN 55032: 2015+A11: 2020, EN 55035: 2017+A11: 2020; EN IEC 61000-3-2: 2019+A1:
2021, EN 61000-3-3:2013/A2:2021; ETSI EN 301 489-1 V2.2.3: 2019, ETSI EN 301 489-17
V3.2.4: 2020

- Radio spectrum: ETSI EN 300328 V2.2.2: 2019; ETSI EN 303 340 V1.1.2: 2016; ETSI EN 303
372-2 V 1.2.1: 2021

The evaluation procedure of the conformity was made according to Directive 2014/53/EU, the
documentation being stored at S.C. Visual Fan S.A., Brasov, 61, Brazilor Street, 500313,
Romania and will be offered at request.

The product has the CE mark on it. The declaration of conformity is available at

www.allviewmobile.com .

Brașov Director

16.06.2022 Cotuna Gheorghe

71

DECLARATIE UE DE CONFORMITATE

Nr. 1668

Noi, S.C. Visual Fan S.A, cu sediul social în Brasov, Str. Brazilor nr.61, 500313

România, înregistrată la Reg. Com. Brasov sub nr. J08/818/2002, CUI RO14724950, în calitate
de producător, asigurăm, garantăm și declarăm pe proprie răspundere, conform prevederilor
art. 4 HG nr. 325/2017 privind regimul produselor și serviciilor care pot pune în pericol viața și
sănătatea, că produsul 40iPlay6000-F marca ALLVIEW, nu pune în pericol viața, sănătatea,
securitatea muncii, nu produce impact negativ asupra mediului și este în conformitate cu:

- Directiva nr. 2015/863/UE din 31 Martie 2015 care modifică Anexa 2 din Directiva 2011/65/UE
privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și

electronice.

- Directiva privind echipamente radio RED 2014/53/EU (HG 740/2016);

- Directiva cu privire la compatibilitatea electromagnetică EMC 2014/30/EU (HG 487/2016)

-Cerințele de siguranță ale Directivei Europene 2014/53/EU și a standardelor EN 62368-
1:2014+A11:2017, referitor la nivelul de decibeli emis de aparatele comercializate.

Produsul a fost evaluat conform următoarelor standarde:

-Sănătate si siguranta: EN 62368-1:2014/A11:2017; EN IEC 62311: 2020, EN 50665: 2017;

-EMC EN 55032: 2015+A11: 2020, EN 55035: 2017+A11: 2020; EN IEC 61000-3-2: 2019+A1:
2021, EN 61000-3-3:2013/A2:2021; ETSI EN 301 489-1 V2.2.3: 2019, ETSI EN 301 489-17
V3.2.4: 2020;

-Spectru radio: ETSI EN 300328 V2.2.2: 2019; ETSI EN 303 340 V1.1.2: 2016; ETSI EN 303
372-2 V 1.2.1: 2021;

Procedura de evaluare a conformității a fost efectuată în conformitate cu Directiva 2014/53/EU,
documentația fiind depozitată la S.C. Visual Fan S.A., Brasov str. Brazilor nr.61, 500313,

România și va fi pusă la dispoziție la cerere.

Produsul are aplicat marcajul CE. Declarația de conformitate este disponibilă la adresa

www.allview.ro .

Brașov Director

16.06.2022 Cotuna Gheorghe

72

EU MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

No. 1668

A Visual Fan S.A. (székhely Brassó, Brazilor u 61, 500313 Románia, cégbejegyzés
szám J08/818/2002, CUI RO14724950, mint gyártó, egyedül, saját felelősségére kijelenti,

hogy a termék, amelyre e nyilatkozat vonatkozik, megfelel a rádió berendezésekről és a
távközlő végberendezésekről, valamint a 4 HG nr. 325/2017 villamos biztonságtechnikai és
elektromágneses összeférhetőségi követelményeket tartalmazó szabványoknak. Az Allview

40iPlay6000-F márkájú mobiltelefon nem veszélyezteti az életet, a munkabiztonságot es az

egészséget, nem termel negatív hatást a természetre es megfelel a következő Irányelveknek:

-Az (EU) 2015/863 irányelv (2015. március 31.) a 2011/65 / EU európai parlamenti és tanácsi
irányelv II. mellékletének módosításáról az egyes veszélyes anyagok elektromos és
elektronikus berendezésekben történő felhasználására vonatkozó korlátozások tekintetében;

- Rádió irányelvek - RED 2014/53/EU;

- Elektromágneses kompatibilitás szóló EMC 2014/30/EU irányelv

- Európai Biztonsági követelményeket 2014/53/EU irányelv és az EN 62368-1:2014 +
A11:2017 a kibocsájtott decibel szinttel kapcsolatosan.

A termek a következő standardok szerint volt értékelve:

Egészség és biztonság: EN 62368-1:2014+A11:2017; EN IEC 62311: 2020; EN 50665: 2017;

- EMC EN 55032: 2015+A11: 2020, EN 55035: 2017+A11: 2020; EN IEC 61000-3-2: 2019+A1:
2021, EN 61000-3-3:2013/A2:2021; ETSI EN 301 489-1 V2.2.3: 2019, ETSI EN 301 489-17
V3.2.4: 2020;

Rádió spektrum: ETSI EN 300328 V2.2.2: 2019; ETSI EN 303 340 V1.1.2: 2016; ETSI EN 303
372-2 V 1.2.1: 2021; A megfelelőségi nyilatkozat értékelési eljárása a 2014/53/EU direktíva
alapján zajlott. A vonatkozó dokumentumok az alábbi címen találhatóak, és kérésre

megtekinthetőek: S.C. Visual Fan S.A., Brassó, 61, Brazilor St., 500313, Románia.

A termék CE megfelelőségi jelöléssel van ellátva. E nyilatkozatot megalapozó műszaki
dokumentáció elérhető az alábbi honlapon: www.allviewmobile.com .

Brasov Brașov Igazgato

16.06.2022 Cotuna Gheorghe

73

DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

No. 1668

Firma SC Visual Fan S.A. z siedzibą w Braszowie, przy ulicy Brazilor 61, kod
pocztowy 500313, Rumunia, zarejestrowana w Rejestrze Handlowym pod nr Brasov. J08/
818/2002, CUI RO14724950, jako producent, gwarantuje i deklaruje na własną

odpowiedzialność, zgodnie z art. 4 HG nr. 325 / 2017 w odniesieniu do produktów i usług
mogących stanowić niebezpieczeństwo dla życia i zdrowia, że produkt ALLVIEW 40iPlay6000-
F nie naraża na niebezpieczeństwo życia, nie jest zagrożeniem dla bezpieczeństwa pracy, nie
ma niekorzystnego wpływu na środowisko naturalne i jest zgodny z:

- Dyrektywa (UE) 2015/863 z dnia 31 marca 2015 r. zmieniająca załącznik II do dyrektywy
Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/UE w zakresie ograniczeń stosowania niektórych
niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym;- Dyrektywą dotyczącą

badania sprzętów radiowych RED 2014/53/EU;

- Dyrektywą dotyczącą zgodność elektromagnetyczna EMC 2014/30/EU;

- Wymogami bezpieczeństwa dyrektywy europejskiej 2014/53/EU oraz z normami EN 62368-
1:2014+A11:2017, dotyczącymi granicznego poziomu decybeli dla urządzeń komercyjnych.

Produkt został oceniony zgodnie z następującymi normami:

Zdrowie i bezpieczeństwo: EN 62368-1:2014+A11:2017; EN IEC 62311: 2020; EN 50665: 2017;

- EMC EN 55032: 2015+A11: 2020, EN 55035: 2017+A11: 2020; EN IEC 61000-3-2: 2019+A1:
2021, EN 61000-3-3:2013/A2:2021; ETSI EN 301 489-1 V2.2.3: 2019, ETSI EN 301 489-17
V3.2.4: 2020;

Częstotliwości radiowe: ETSI EN 300328 V2.2.2: 2019; ETSI EN 303 340 V1.1.2: 2016; ETSI
EN 303 372-2 V 1.2.1: 2021;

Badania oceny zgodności zostały wykonane zgodnie z dyrektywą 2014/53/EU, dokumentacja

jest przechowywana w siedzibie firmy S.C. Visual Fan S.A., Braszów, ul. Brazilor 61, 500313,

Rumunia. Dokumenty są dostępne do wglądu na żądanie.

Produkt posiada znak CE. Deklaracja zgodności jest dostępna na www.allviewmobile.com .

Brașov Dyrektor

16.06.2022 Gheorghe Cotuna