Conrad sur INTERNET
www.conrad.fr
NOTICE
Version 04/15
Powermètre PM1
ALL3690
Code : 000123758
Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement et
conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage des
appareils.
Suite à l’application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant au sein de
l’Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et électroniques
usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet.
En France, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous envisagez
d’acheter un produit neuf similaire.
Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les
retirer de l’appareil et les déposer dans un centre de collecte.
Note de l’éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad, ZAC Englos les Géants Lieu-dit Rue du Hem, TSA 72001
SEQUEDIN, 59458 Lomme CEDEX/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de
l’éditeur.
Le contenu de ce mode d'emploi peut ne pas correspondre fidèlement aux intitulés exacts mentionnés dans les
différents menus et paramètres de l'appareil.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis préalable.
Pour tout renseignement, contactez notre service technique au 0892 897 777
© Copyright 2014 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/04-15/JV
Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.
Conservez cette notice pour tout report ultérieur !
2 11
5. Nettoyage
1. Contenu de la livraison
Veuillez débrancher le connecteur ou le bloc d’alimentation avant de nettoyer l’appareil. Utilisez
un chiffon doux et légèrement humide pour le nettoyage (un chiffon à microfibres constituerait la
solution idoine). N’utilisez aucun détergent, alcool ou tout autre solvant. Gardez à l’esprit qu’un
système électronique moderne réside à l’intérieur du boîtier. Par conséquent, n’utilisez jamais
trop d’eau ou de produit de nettoyage qui risqueraient de pénétrer à l’intérieur du powermètre
par les orifices latéraux d’aération, par les petites fentes du cadre métallique ou encore par
les échancrures des prises. Dans le cas où cela venait toutefois à se produire, ne rebranchez
l’appareil en aucun cas et prenez contact avec notre service après-vente.
6. Caractéristiques techniques
- Tension de fonctionnement : 12 V/DC
- Classe de protection : IP 20
- Dimensions (L x l x h) : 15 x 14 x 5,5 cm
- Poids : 944 g (sans bloc d’alimentation ni dongle)
- Fabricant : ALLNET® GmbH
- Eléments plugwise (en option)
Veuillez vérifiez l’emballage et contrôler que le contenu n’a pas été endommagé :
- L’emballage porte-t-il la trace d’un dommage survenu au cours du transport ?
- Des signes d’usure sont-ils visibles sur le boîtier ?
N’utilisez en aucun cas un appareil endommagé. En cas de doute, adressez-vous à notre service
après-vente.
Contenu de l’emballage :
- Powermètre PM1 ALL3690
- Câble réseau
- Bornier (à 2 pôles) pour le branchement du bus S0 du compteur électrique
- Bloc d’alimentation 12 V
- 3 pinces ampèremétriques prêtes à l’emploi (ne les débranchez pas car elles sont calibrées)
- Notice d’utilisation
2. Mise en service
Pour profiter longtemps de votre appareil, procédez comme suit :
Etapes d’installation du powermètre PM1 ALL3690 :
a. Sortez l’appareil de l’emballage et vérifiez le contenu.
b. Mettez-le en marche.
c. Raccordez les phases L1, L2, L3 et la masse.
(Attention : l’installation/le branchement doivent être effectués par un électricien qualifié
uniquement !)
d. Raccordez le powermètre à l’alimentation électrique.
e. Raccordez le bus S0
f. Raccordez le dongle WiFi et Plugwise (en option)
g. Première mise en service
Première mise en service :
a. Raccordement du powermètre au réseau électrique
b. Configuration du powermètre
c. Configuration LAN
d. Configuration WiFi
e. Configuration Plugwise
2.1. Lieu de montage et d’installation
Le montage doit être effectué par un électricien ou une personne qualifiée uniquement ! Vérifiez
que les câbles ne soient pas trop tendus (ils risqueraient alors de se débrancher). Si vous utilisez
l’option WiFi, veillez à ce que le point d’accès WiFi se trouve à une distance de 5 à 10 mètres
maximum (en fonction des conditions). Si vous utilisez l’option Plugwise, veillez à ce que le Circle+
(boîtier maître) se trouve à une distance de 5 mètres maximum. L’appareil ne doit pas être monté
dans une armoire métallique : cela risquerait de réduire la portée WiFi/Plugwise. Vous pouvez
également utiliser une rallonge USB (disponible séparément) si nécessaire. Le powermètre
PM1 ALL3690 a été conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. Attention, les blocs
d’alimentation chauffent : assurez une ventilation suffisante.
Remarque importante : Utilisez uniquement le bloc d’alimentation d’origine fourni.
10 3
2.2. Raccordement des phases L1-L2-L3-masse, du bus S0 et de
l’alimentation électrique 12 V
Les connexions du bornier à 4 pôles sont les suivantes : L1, L2, L3, masse (image 1). Raccordez
l’alimentation 12 V au bornier à 2 pôles (image 2). Il est possible de brancher la sortie d’un
compteur électrique sur le bornier S0, à l’aide d’un contact S0.
Image 1 Image 2
2.3. Installation des capteurs de phase sur les fils électriques
Image 3 Image 4
Si vous devez enlever les pinces pour faciliter le montage (image 3), notez soigneusement
l’attribution de chaque câble. Le branchement devra se faire à l’identique (image 4).
2.4. Branchement des dongles WiFi et Plugwise
1. Insérez le dongle WiFi dans un port USB du powermètre. Attention : vous devrez ensuite
redémarrer le contrôleur pour que la clé WiFi soit reconnue.
2. Insérez le dongle Plugwise (optionnel) dans un port USB du powermètre. Attention : vous devrez
ensuite redémarrer le contrôleur pour que la clé Plugwise soit reconnue.
b) Réglages serveur plugwise
Veuillez ici saisir le port UDP (54002 par défaut) et le port série (/dev/ttyUSB0 par défaut).
Remarque : «ttyUSB0» n’a rien à voir avec le port USB supérieur ou inférieur. C’est pourquoi vous
ne devez pas modifier ce réglage.
Cette option vous permet de commuter les Circles raccordés. Pour ce faire, cliquez simplement sur
«On» ou «Off». La consommation s’affiche simultanément.
3.5. Affichage de l’historique
Vous trouverez ici différents historiques nécessaires pour le service après-vente ALLNET en cas
de dysfonctionnement.
3.6. Réinitialisation des réglages usine
Il est possible que votre powermètre ne soit plus accessible via les réglages utilisateur, du fait d’un
mot de passe configuré puis oublié, etc. Vous pouvez dans ce cas réinitialiser tous les réglages
usine de l’appareil à l’aide de la procédure suivante (vous perdez alors l’ensemble des réglages et
des valeurs) :
Coupez l’alimentation de l’appareil. Utilisez un objet pointu et non conducteur (un cure-dent,
par exemple) pour appuyer sur la touche RESET à travers le petit orifice situé en dessous du
connecteur d’alimentation, et la maintenir enfoncée pendant 10 secondes environ. Veuillez à
présent réalimenter le powermètre et patienter environ 3 minutes. Le processus de réinitialisation
est désormais achevé, tous les réglages par défaut ont été rétablis.
4. Calibrage – Décalage du point zéro (Zero Offset)
Les pinces ampèremétriques prêtes à l’emploi ont déjà été calibrées en usine. Néanmoins, aux
vues des différences pouvant exister du fait des conditions de montage et des températures
ambiantes, nous vous recommandons de procéder à un nouveau calibrage une fois l’appareil
monté, afin d’obtenir une précision absolue.
Pour ce faire, vous devez faire fonctionner le powermètre durant une journée (24 heures) sous les
conditions d’utilisation futures (powermètre allumé, pinces ampèremétriques et secteur branchés),
afin que le niveau de température puisse se stabiliser.
Il vous faut ensuite suivre deux autres étapes pour le calibrage :
Vous trouverez la section «Nullpunktverschiebung (Zero Offset)» [=«Décalage du point zéro (Zero
Offset)»] sous «Powermeter Einstellungen» (=«Réglages Powermètre»).
2.5. Raccordement du powermètre au réseau
Remarque : Il est nécessaire de réaliser la configuration LAN avant de pouvoir modifier les
paramètres WiFi, même si vous utilisez un réseau WiFi.
Configuration LAN
1. Raccordez votre commutateur Ethernet au powermètre à l’aide du câble LAN fourni. Le « clic »
bien audible indique que les fiches sont correctement enclenchées.
2. Raccordez le bloc d’alimentation du powermètre au courant 220 V.
3. Etablissez la connexion entre le powermètre et le PC :
Le powermètre communique avec les différents composants qui lui sont raccordés via le
protocole IP/TCP. Pour que le powermètre soit reconnu par votre PC/MAC, il faut que les deux
appareils se trouvent dans le même segment de réseau.
4 9
1. Réglage Offset
Retirez les pinces ampèremétriques des 3 phases, puis modifiez IMMEDIATEMENT les 3 valeurs
offset sur les valeurs théoriques affichées du côté «Powermeter Config».
2. Réglage de l’échelle
Rebranchez les pinces ampèremétriques sur les 3 phases. Veuillez ensuite mesurer l’intensité
pour chaque phase à l’aide d’un ampèremètre et ajuster la valeur d’échelle, afin que l’intensité
affichée sur le powermètre corresponde à celle de l’ampèremètre.
- Nom d’utilisateur powermètre : Configurez ici le mot de passe vous permettant d’accéder
aux données du ALL3690.
- Nom d’utilisateur administrateur : Configurez ici le mot de passe pour le menu de
configuration.
Important : Veuillez cliquer sur «Abmelden» (=«Déconnecter») pour quitter le contrôleur, afin
qu’aucune autre personne ne puisse bénéficier d’un accès indésirable au système.
5. Choix de la langue
«Sprache einstellen» (=«Choisir la langue») vous permet de modifier la langue.
6. Paramètres e-mail
Veuillez ici saisir vos paramètres SMTP (serveur SMTP, nom d’utilisateur, mot de passe,
expéditeur, adresse), ainsi que les adresses e-mail possibles des récepteurs. Celles-ci permettront
de réceptionner l’alarme.
7. Paramètres alarme
Vous pouvez déclencher 10 alarmes et actions différentes. Veuillez tout d’abord sélectionner la
phase (L1, L2, L3, toutes) à partir du menu déroulant, puis les conditions (Watt min., Watt max.,
durée) ainsi que l’action (envoi d’un e-mail au récepteur).
8. Mise à jour du logiciel
Vous pouvez ici charger de nouveaux logiciels sur le contrôleur. Pour ce faire, copiez le nouveau
fichier sur votre ordinateur. Utilisez la fonction «Rechercher» pour retrouver le fichier sur votre
ordinateur, cliquez sur «Télécharger» et suivez les instructions sur l’écran.
Attention : Vous ne devez pas éteindre l’ordinateur ou le contrôleur durant la mise à jour,
cela pourrait rendre le logiciel et le contrôleur inutilisables. Une réparation ne serait alors
possible que par un service technique. Une mise à jour du logiciel ne peut être effectuée
que par LAN et non par WiFi.
Les paramètres par défaut du powermètre sont :
Adresse IP (segments réseau) : 192.168.0.100
Masque de sous-réseau : 255.255.255.0
Mettez temporairement le PC ou le MAC sur une adresse libre comprise entre 192.168.0.1
et 192.168.0.254 (sauf 192.168.0.100 : cette adresse est déjà occupée par le powermètre).
Saisissez ensuite l’adresse 192.168.0.100 dans votre navigateur Internet pour ouvrir la page de
démarrage du powermètre.
4. Saisissez les éléments suivants dans « Configuration » > « LAN Setup » :
a. Hostname : Donnez un nom au powermètre pour permettre son identification dans le réseau.
Les seuls signes autorisés sont les lettres de l’alphabet en majuscules et en minuscules,
ainsi que les traits d’union (sauf au début et à la fin du mot). Il n’est pas possible d’utiliser les
caractères spéciaux et les espaces.
b. IP Adress Setting : Sélectionnez « Static » si vous souhaitez paramétrer manuellement.
L’option «use DHCP» utilise un paramètre attribué par le serveur DHCP.
c. IP Adress : Adresse du powermètre dans le réseau (vérifiez qu’aucune adresse IP n’a été
attribuée deux fois ; interrogez votre administrateur le cas échéant).
d. Netmask
e. Default Gateway
f. Primary DNS
g. Secondary DNS
Puis confirmez les saisies avec “Envoyer”.
ATTENTION : Si vous avez modifié l’adresse IP du powermètre, celui-ci ne sera pas
accessible tant que vous n’aurez pas restauré les paramètres d’origine de votre PC/MAC
ou adapté les paramètres IP au nouvel espace d’adressage IP du powermètre.
Configuration WiFi
Important : Pour pouvoir utiliser les composants WiFi, vous devez d’abord insérer un dongle
WiFi (non fourni) dans le port USB prévu à cet effet sur le contrôleur. Redémarrez ensuite le
powermètre, le contrôleur reconnaît alors le dongle WiFi.
3.3. Valeurs de mesure
Vous avez la possibilité d’afficher ou d’enregistrer les graphiques en direct des phases
individuelles, différents diagrammes aux bases temporelles variées, ou encore les données
transférées sur votre PC/MAC.
3.4. Options de réglage des Circles Plugwise
Les données nécessaires au raccordement des éléments plugwise (disponibles en option) peuvent
être trouvées sur les prises plugwise ou sur l’emballage de vos produits plugwise.
Important : Avant de pouvoir commuter les éléments plugwise, vous devez insérer le dongle
plugwise dans le port USB prévu à cet effet sur le powermètre. Le powermètre détecte le dongle
après avoir redémarré.
a) Circles+
Veuillez saisir l’adresse MAC, le nom du Circle+, ainsi qu’une brève
description. Dans l’exemple proposé, les données saisies seraient les
suivantes : «000D6F000076A58D». Cochez la case «Enabled», ce n’est
qu’alors que ce Circle+ apparaît dans le menu «Ein- und Ausschalten»
(=«Allumer et éteindre»).
8 5
1. Saisissez l’adresse du powermètre dans le navigateur web.
2. Cliquez sur « Configuration » >> « Paramètres WiFi ».
3. Entrez les codes d’accès de votre réseau sans fil personnel.
4. Après un redémarrage, le powermètre est disponible également en WiFi. Le contrôleur peut
être utilisé comme point d’accès ou client sans fil. Si vous ne souhaitez pas utiliser le WiFi,
désactivez le dongle si celui-ci est inséré dans l’appareil.
2.6. Consignes de sécurité
Respectez impérativement les consignes suivantes :
- L’installation doit être effectuée par une personne qualifiée uniquement.
- N’ouvrez jamais l’appareil.
- Ne touchez jamais les contacts des connecteurs avec des objets pointus et métalliques.
- N’effectuez pas l’installation par temps orageux.
- Installez les fils de manière à ce qu’ils ne soient pas piétinés et ne présentent aucun risque de
trébuchement.
- Utilisez uniquement le bloc d’alimentation recommandé par ALLNET.
- N’exposez jamais l’appareil directement aux rayons du soleil.
- N’installez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur.
- Ne posez pas l’appareil sur des surfaces sensibles à la chaleur.
- Protégez l’appareil de l’humidité, de la poussière, des liquides et des vapeurs.
- N’utilisez pas l’appareil dans des lieux humides, et en aucun cas dans des zones présentant un
risque d’explosion.
- Pour le nettoyage, n’utilisez pas de détergent contenant du diluant ; utilisez uniquement un chiffon
antistatique doux et sec.
- Les réparations doivent être effectuées uniquement par une personne qualifiée et autorisée.
- La garantie ALLNET ne s’applique pas en cas d’utilisation non conforme de l’appareil.
4. «S0-Einrichtung» (=«Dispositif S0») : Vous pouvez ici configurer les échelons lorsque le bus
S0 est branché. La case à cocher vous permet de régler le compteur d’échelons sur 0. Les
échelons sont les signaux émis par le compteur S0 par Kw/h (plus d’informations sur l’appareil
du fabricant).
5. Les données de mesure peuvent être mémorisées dans une «Datenbank» (=«Banque de
données»). Veuillez ici saisir les noms et l’intervalle de temps en secondes. Le chemin d’accès
peut être uniquement modifié si une clé USB a été insérée. Vous pouvez régler [Local] ou [USB
Stick] par l’intermédiaire du menu déroulant.
Si aucune clé USB n’est insérée, seul le chemin d’accès s’affiche, mais vous ne pouvez pas le
modifier. Les valeurs standards suivantes sont affectées :
Attention : Si vous modifiez le chemin d’accès ou le nom de la banque de données, toutes les
données saisies précédemment sont perdues !
6. «Charts» (=«Graphiques») vous permet de régler l’intervalle de temps pour l’actualisation du
graphique en direct. Cela n’a aucun effet sur l’intervalle d’actualisation du graphique.
Lorsque vous avez saisi ou modifié des données, validez avec «Senden» (=«Envoyer») afin de les
enregistrer.
3. Utilisation de l’appareil
3.1 Powermètre
Image 1 Image 2
1. Avant de pouvoir observer les phases par l’intermédiaire du menu du powermètre (image 1),
vous devez paramétrer le point «Powermeter Einstellungen» (=«Réglages Powermètre») dans le
menu «Konfiguration» (=«Configuration»). Vous pouvez attribuer un nom à chaque phase dans
le graphique (image 2) sous «Messwertnamen» (=«Noms des valeurs de mesure»), ainsi qu’une
couleur à partir du menu déroulant.
2. Veuillez saisir votre tarif pour les kW/h en euros sous «Kosten pro Kw/h» (=«Frais par Kw/h»).
Si vous disposez d’un tarif divisé, vous pouvez également saisir ces données. Pour ce faire,
veuillez cocher la cas «Split Tarif» et réglez les heures.
3. La plage «Multiplikator/Max Ampere» (=«Multiplicateur/Ampère max.») permet de sélectionner
la valeur d’ampère (50 A ou 250 A). Si vous basculez cette valeur sur 250 A, l’affichage du
powermètre est modifié (tachymètres), les unités apparaissent alors en jaune au lieu de bleu (50 A).
6 7
3.2. Autres réglages
1. Configuration du serveur d’horloge
Le powermètre dispose d’une fonction vous permettant de toujours récupérer l’heure actuelle. Pour
ce faire, votre réseau doit autoriser le déblocage de l’adresse IP du powermètre pour la connexion
Internet. Les valeurs standards réglées sont les suivantes :
Attention : Lorsque le contrôleur démarre sans connexion Internet via LAN ou WiFi, il peut
s’écouler jusqu’à 3 minutes avant qu’il soit prêt, étant donné qu’il tente d’accéder à un
serveur d’horloge.
2. Configuration du serveur DHCP
Vous pouvez ici choisir si le powermètre doit fonctionner lui-même en tant que serveur DHCP ou si
vous souhaitez utiliser vos propres réglages IP.
Attention : Seul un serveur DHCP actif peut se trouver un segment réseau. Veuillez ici
vous adresser à votre administrateur avant d’entreprendre des modifications.
3. Nom de l’appareil
Vous pouvez ici affecter un nom personnalisé à l’appareil.
4. Configuration serveur Web et utilisateur Web
a) Configuration serveur Web : Configurez ici le numéro de port du serveur Web. La valeur par
défaut est ici «80».
b) - Utilisateurs serveur Web : Vous pouvez ici attribuer des mots de passe sur deux niveaux.
Vous pourrez effectuer des actions après les avoir saisis. Veuillez valider chaque saisie avec
«Senden».
Loading...