ALLIGATOR L430 User Manual [ru]

Автомобильная охранная система с дистанционным управлением

ALLIGATOR L430 ver. 3

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

ПРОГРАММИРУЕМЫЕ ФУНКЦИИ

(заводские установки выделены жирным шрифтом)

№ 1 сигнал

сирены

Пассивная постановка на охрану включена

2 Пассивная постановка на

охрану с запиранием дверей

Подтверждающие сигналы сирены включены

а)

4 Автоматическое запирание

дверей при включении зажигания включено

Автоматическое отпирание дверей при выключении зажигания включено

При снятии системы с охраны указатели поворота включатся 2 раза

Функция защиты от ложных срабатываний FAPC включена

Отключение системы с по-

мощью переключателя Valet (VALET)

9 Включение функции Anti-

HiJack с помощью 3 канала передатчика

Включение режима охраны

через 3 секунды после подтверждающих сигналов

Пассивная постановка на охрану выключена

Пассивная постановка на охрану без запирания дверей

Подтверждающие сигналы сирены выключены

Автоматическое запирание дверей при включении зажигания выключено

Автоматическое отпирание дверей при выключении зажигания выключено

При снятии системы с охраны указатели поворота включатся 2 раза и затем на 30 секунд

Функция защиты от ложных

срабатываний FAPC чена

Отключение системы с помощью персонального секретного кода (Code)

Функция Anti-HiJack отключена

Включение режима охраны через 45 секунд после подтверждающих сигналов сирены e)

сирены

Длительность импульса, подаваемого на замки две-

Длительность импульса, подаваемого на замки дверей: 3,5 с.

рей: 0.8 с.

Функция Фиолетового провода “(+) триггер двери”

Функция Фиолетового провода “Отрицательный вход для под-

ключения 5-проводного электропривода” f)

Функция Коричневого провода “(-) триггер двери”

Функция Коричневого провода “Отрицательный вход для под-

ключения 5-проводного электропривода” f)

Выход канала 2 системы: “отпирание багажника”

Выход канала 2 системы: “импульсный”

Примечание: Функции № 10 - № 14 должны программироваться ТОЛЬКО квалифицированным мастером-установщиком при установке системы. Случайное изменение состояние этих функций может привести к неправильной работе или повреждению системы.

2 сигнала

сирены

выклю-

3 сигнала

сирены

--- ---

---

Запирание: 0.8 с.; отпирание: двойной импульс

0.8с.

---

Выход канала 2 системы: “посто- янный”

4 сигнала

сирены

---

Выход канала 2 системы: “таймерный 30 сек.”

ALLIGATOR L430 ver. 3 “Инструкция по установке”  2001 Saturn High-Tech, Inc. USA

a) - даже если подтверждающие сигналы сирены отключены, 3 и 4 сигнала сирены при постановка и при снятии с режима охраны будут работать.

- см. описание работы функции № 7 в Инструкции пользователя (раздел “Функция защиты от ложных

срабатываний FAPC

- см. описание работы функции № 8 в Инструкции пользователя (раздел “Аварийное отключение

”)

системы”). Для программирования нового персонального кода нажмите кнопку 1 передатчика от 1 до 8 раз (первое нажатие кнопки 1 передатчика будет соответствовать цифре 2, следующее 2-е нажатие будет соответствовать цифре 3 и т.д.). Сирена подаст от 2 до 9 сигналов, подтверждая программирование нового персонального кода.

- см. описание работы функции № 9 в Инструкции пользователя (раздел “Режим Anti-HiJack”)

e) - данная функция (№ 10) необходима при установке на некоторые современные модели автомобилей

со штатной задержкой выключения внутрисалонного освещения или с турбодвигателем. Если данная функция включена, система полностью встанет в режим охраны и будет срабатывать от триггеров концевых выключателей дверей через 3 секунды после сигналов подтверждения сирены. Если данная функция выключена, система полностью встанет в режим охраны и будет срабатывать от вышеуказанных триггеров через 45 секунд после сигналов подтверждения сирены. Если в момент постановки системы на охрану с помощью передатчика включено внутрисалонное освещение автомобиля или если одна из дверей автомобиля открыта, система обойдет данную цепь и встанет в режим охраны со стандартными сигналами подтверждения (1 сигнал сирены и 1 мигание указателей поворота), однако через 45 секунд, если данная цепь осталась открытой, сирена подаст 3 сигнала и указатели поворота мигнут 3 раза, подтверждая обход входа триггера двери. Система возьмет эту цепь под охрану через 3 секунд после того, как она перестанет быть активной.

- данные функции (№ 12 и № 13) позволяют частично реализовать функцию “центрального замка” на

запирание дверей при запирании двери водителя если установлен дополнительный 5-проводный электропривод в двери водителя. См. описание данной функции в разделах “Фиолетовый провод” и “Коричневый провод” ниже.

Действия по программированию функций системы

Вход в режим программирования:

♦ Снимите систему с охраны. ♦ Включите зажигание. ♦ В течение 15 секунд после включения зажигания нажмите кнопочный выключатель Valet 3 раза. Вы ус-

лышите 1 короткий сигнал сирены и СИД системы начнет медленно мигать.

♦ В течение 15 секунд после сигнала сирены выключите зажигание. Вы услышите 1 короткий и 1 длинный

сигнал сирены.

♦ В течение 3 секунд после сигналов сирены включите зажигание. Вы автоматически войдете в режим про-

граммирования

функции № 1

. СИД начнет мигать одиночными вспышками и сирена подаст 1 или 2 сиг-

нала в зависимости от состояния функции № 1.

Каждый раз, когда Вы входите в режим программирование той или иной функции (даже если Вы при этом хотите сразу же перейти к следующей функции), СИД начнет мигать сериями вспышек в соответствии с номером функции и Вы услышите 1, 2, 3 или 4 сигнала сирены, показывающих состояние выбранной функции. После сигналов сирены Вы можете либо:

1) Изменить состояние данной функции, нажав кнопку 1 ( ) передатчика. Если функция допускает программирование более 2-х возможных состояний, нажмите кнопку 1 передатчика 2-й или 3-й раз для выбора необходимого состояния функции. При этом Вы опять услышите от 1 до 4 сигналов сирены, подтверждающих новое

состояние функции.

2) Перейти к следующей функции (нажав и отпустив один раз кнопочный выключатель Valet)

3) Выйти из режима программирования (например, выключив зажигание).

Примечание:

Не допускайте, чтобы между Вашими действиями прошло больше 15 секунд, иначе система

автоматически выйдет из режима программирования, и Вы услышите один длинный сигнал сирены.

1. Программирование функции № 1 a) После включения зажигания Вы услышите 1 или 2 сигнала сирены, показывающих состояние

(1 сигнал - пассивная постановка в режим охраны

№ 1

включена

; 2 сигнала - пассивная постановка в

функции

режим охраны выключена).

b) Для изменения состояния функции № 1 нажмите кнопку 1 передатчика или перейдите к программирова-

нию

функции № 2

2. Программирование функции № 2 a) Нажмите кнопочный выключатель Valet один раз. Вы войдете в режим программирования

функции № 2

СИД начнет мигать сериями из 2 вспышек через паузу.

ALLIGATOR L430 ver. 3 “Инструкция по установке”  2001 Saturn High-Tech, Inc. USA

b) Вы услышите 1 или 2 сигнала сирены, показывающих состояние функции № 2 (1 сигнал - при пассивной

постановке на охрану будут запираться двери автомобиля, 2 сигнала - при пассивной постановке двери автомобиля запираться

не будут

c) Для изменения состояния функции № 2 нажмите кнопку 1 передатчика или перейдите к программирова-

нию

функции № 3

3. Программирование функции № 3 a) Нажмите кнопочный выключатель Valet один раз. Вы войдете в режим программирования функции № 3.

СИД начнет мигать сериями из 3 вспышек через паузу.

b) Вы услышите 1 или 2 сигнала сирены, показывающих состояние функции № 3 (1 сигнал - подтверждаю-

щие сигналы сирены

включены

; 2 сигнала - подтверждающие сигналы сирены выключены).

c) Для изменения состояния функции № 3 нажмите кнопку 1 передатчика или перейдите к программирова-

нию

функции № 4

4. Программирование функции № 4 a) Нажмите кнопочный выключатель Valet один раз. Вы войдете в режим программирования

функции № 4

СИД начнет мигать сериями из 4 вспышек через паузу.

b) Вы услышите 1 или 2 сигнала сирены, показывающих состояние функции № 4 (1 сигнал - функция авто-

матического запирания дверей при включении зажигания включена; 2 сигнала - функция автоматического запирания дверей при включении зажигания

выключена

c) Для изменения состояния функции № 4 нажмите кнопку 1 передатчика или перейдите к программирова-

нию

функции № 5

5. Программирование функции № 5 a) Нажмите кнопочный выключатель Valet один раз. Вы войдете в режим программирования

функции № 5

СИД начнет мигать сериями из 5 вспышек через паузу.

b) Вы услышите 1 или 2 сигнала сирены, показывающих состояние

функции № 5

(1 сигнал - функция авто-

матического отпирания дверей при выключении зажигания включена; 2 сигнала - функция автоматического отпирания дверей при выключении зажигания выключена)

c) Для изменения состояния функции № 5 нажмите кнопку 1 передатчика или перейдите к программирова-

нию функции № 6.

6. Программирование функции № 6 a) Нажмите кнопочный выключатель Valet один раз. Вы войдете в режим программирования

функции № 6

СИД начнет мигать сериями из 6 вспышек через паузу.

a) Вы услышите 1 или 2 сигнала сирены, показывающих состояние

системы с охраны указатели поворота автомобиля будут включаться

функции № 6

2 раза

(1 сигнал – при снятии

; 2 сигнала - при снятии сис-

темы с охраны указатели поворота будут включаться 2 раза и затем на 30 секунд)

b) Для изменения состояния функции № 6 нажмите кнопку 1 передатчика или перейдите к программирова-

нию

функции № 7

7. Программирование функции № 7 b) Нажмите кнопочный выключатель Valet один раз. Вы войдете в режим программирования

функции № 7

СИД начнет мигать сериями из 7 вспышек через паузу.

c) Вы услышите 1 или 2 сигнала сирены, показывающих состояние функции № 7 (1 сигнал – функция защи-

ты от ложных срабатываний FAPC

FAPC

выключена)

включена

; 2 сигнала – функция защиты от ложных срабатываний

d) Для изменения состояния функции № 7 нажмите кнопку 1 передатчика или перейдите к программирова-

нию

функции № 8

8. Программирование функции № 8 a) Нажмите кнопочный выключатель Valet один раз. Вы войдете в режим программирования

функции № 8

СИД начнет мигать сериями из 8 вспышек через паузу.

b) Вы услышите 1 или от 2 до 9 сигналов сирены, показывающих состояние

ключение системы производится с помощью кнопочного выключателя

Valet

функции № 8

; 2, 3, 4…9 сигналов - система

(1 сигнал - от-

может быть отключена только с помощью соответствующего персонального секретного кода (Code))

c) Для изменения состояния функции № 8 и программирования нового персонального кода отключения сис-

темы нажмите кнопку 1 ( ) передатчика от 1 до 8 раз (сирена подаст от 2 до 9 сигналов, подтверждая программирование нового персонального кода) или перейдите к программированию функции № 9.

9. Программирование функции № 9 d) Нажмите кнопочный выключатель Valet один раз. Вы войдете в режим программирования

функции № 9

СИД начнет мигать сериями из 9 вспышек через паузу.

ALLIGATOR L430 ver. 3 “Инструкция по установке”  2001 Saturn High-Tech, Inc. USA

e) Вы услышите 1 или 2 сигнала сирены, показывающих состояние функции № 9 (1 сигнал - функция дис-

танционного включения режима Anti-HiJack с помощью 3 канала передатчика включена; 2 сигнала функция дистанционного включения режима Anti-HiJack

выключена

)

f) Для изменения состояния функции № 9 нажмите кнопку 1 передатчика или перейдите к программирова-

нию

функции № 10

10. Программирование функции № 10 a) Нажмите кнопочный выключатель Valet один раз. Вы войдете в режим программирования функции №

10. СИД начнет мигать сериями из 10 вспышек через паузу.

b) Вы услышите 1 или 2 сигнала сирены, показывающих состояние функции № 10 (1 сигнал - система бу-

дет полностью вставать в режим охраны и сможет срабатывать от триггеров концевых выключателей дверей, капота/багажника и датчика системы через 3 секунды после сигналов подтверждения сирены; 2 сигнала - система будет полностью вставать в режим охраны и сможет срабатывать от триггеров концевых выключателей дверей и датчика системы через 45 секунд после сигналов подтверждения сирены)

c) Для изменения состояния функции № 10 нажмите кнопку 1 передатчика или перейдите к программирова-

нию функции № 11.

11. Программирование функции № 11 a) Нажмите кнопочный выключатель Valet один раз. Вы войдете в режим программирования

. СИД начнет мигать сериями из 11 вспышек через паузу.

b) Вы услышите 1, 2 или 3 сигнала сирены, показывающих состояние

ность импульса, подаваемого на замки дверей

; 2 сигнала - длительность импульса, подаваемого на

0.8 с.

функции № 11

(1 сигнал - длитель-

функции №

замки дверей 3.5 с..; 3 сигнала - длительность импульса запирания 0.8 с., для отпирания дверей подаются два импульса 0.8 с. ).

c) Для изменения состояния функции № 11 нажмите кнопку 1 передатчика 1 или 2 раза или перейдите к

программированию

функции № 12

12. Программирование функции № 12 a) Нажмите кнопочный выключатель Valet один раз. Вы войдете в режим программирования

функции №

12. СИД начнет мигать сериями из 12 вспышек через паузу.

b) Вы услышите 1 или 2 сигнала сирены, показывающих состояние

функции № 12

(1 сигнал – функция

Фиолетового провода “(+) триггер двери”; 2 сигнала – функция Фиолетового провода “Отрицательный вход для подключения 5-проводного электропривода двери водителя”).

c) Для изменения состояния функции № 12 нажмите кнопку 1 передатчика или перейдите к программирова-

нию

функции № 13

13. Программирование функции № 13 a) Нажмите кнопочный выключатель Valet один раз. Вы войдете в режим программирования

функции №

13. СИД начнет мигать сериями из 13 вспышек через паузу.

b) Вы услышите 1 или 2 сигнала сирены, показывающих состояние

ричневого провода “

(-) триггер двери

”; 2 сигнала – функция Коричневого провода “Отрицательный вход

функции № 13

(1 сигнал – функция Ко-

для подключения 5-проводного электропривода двери водителя”).

c) Для изменения состояния функции № 13 нажмите кнопку 1 передатчика или перейдите к программирова-

нию

функции № 14

14. Программирование функции № 14 a) Нажмите кнопочный выключатель Valet один раз. Вы войдете в режим программирования

. СИД начнет мигать сериями из 14 вспышек через паузу.

b) Вы услышите 1, 2, 3 или 4 сигнала сирены, показывающих состояние

канала 2 системы используется для управления

отпирания замка багажника

функции № 14

; 2 сигнала – выход канала

функции №

(1 сигнал – выход

2 системы “импульсный”; 3 сигнала – выход канала 2 системы “постоянный”; 4 сигнала – выход канала 2 системы “таймерный 30 секунд” ).

c) Для изменения состояния функции № 14 нажмите кнопку 1 передатчика 1, 2 или 3 раза

выйдите из

или

режима программирования

Выход из режима программирования:

Система выйдет из режима программирования, если:

♦ было выключено зажигание, или ♦ в течение 15 секунд не производилось никаких действий, или ♦ после программирования функции № 14 переключатель Valet был нажат еще раз.

При выходе из режима программирования Вы услышите один длинный сигналы сирены и СИД системы погаснет.

ALLIGATOR L430 ver. 3 “Инструкция по установке”  2001 Saturn High-Tech, Inc. USA

Пример программирования

: Включите функцию автоматического запирания дверей при включении зажигания (функция № 4) и запрограммируйте выход канала 2 системы (функция № 14) как “постоянный”

1. Снимите систему с охраны и включите зажигание.

2. В течение 15 секунд после включения зажигания нажмите кнопочный выключатель Valet 3 раза. Вы ус-

лышите 1 короткий сигнал сирены и СИД системы начнет мигать.

3. В течение 15 секунд после сигнала сирены выключите зажигание. Вы услышите 1 короткий и 1 длинный

сигнал сирены.

4. В течение 3 секунд после сигналов сирены включите зажигание. СИД начнет мигать одиночными

вспышками и Вы услышите 1 сигнал сирены (показывающий фабричную установку функции № 1 – “Пассивная постановка на охрану

включена

”).

5. Нажмите кнопочный выключатель Valet 3 раза. СИД начнет мигать сериями из 4-х вспышек и Вы услы-

шите 2 сигнала сирены (показывающих фабричную установку функции № 4 – “Автоматическое запирание дверей при включении зажигания выключено”)

6. Нажмите кнопку 1 ( ) передатчика. Вы услышите 1 сигнал сирены. Функция № 4 теперь включена.

7. Нажмите кнопочный выключатель Valet 10 раз. СИД начнет мигать сериями из 14 вспышек и Вы услы-

шите 1 сигнал сирены (показывающих фабричную установку функции № 14 – “Выход канала 2 системы используется для

отпирания замка багажника

”)

8. Нажмите кнопку 1 ( ) передатчика 2 раза. После первого нажатия кнопки 1 передатчика Вы услы-

шите 2 сигнала сирены, а после второго - 3 сигнала сирены. Функция № 14 теперь запрограммирована как “Выход канала 2 системы – постоянный сигнал”).

9. Выключите зажигание. Вы услышите один длинный сигналы сирены, подтверждающие, что система

вышла из режима программирования. СИД системы погаснет.

УСТАНОВКА ОСНОВНЫХ КОМПОНЕНТОВ СИСТЕМЫ

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БЛОК УПРАВЛЕНИЯ

Выберите место для установки центрального блока управления в салоне (например, за или под приборной панелью) и закрепите его при помощи двух прилагаемых шурупов. Центральный блок управления можно также закрепить при помощи пластиковых перетяжек.

Не устанавливайте центральный блок управления в моторном отсеке, так как он не герметичен. Избегайте устанавливать блок непосредственно на имеющиеся в автомобиле электронные блоки. Они могут быть источником радиопомех, уменьшающих радиус действия передатчика или вызывающих перебои в работе.

СИРЕНА

Выберите место для установки сирены в моторном отсеке, которое хорошо защищено от доступа из-под днища автомобиля. Не размещайте сирену рядом с сильно нагревающимися узлами или движущимися частями в моторном отсеке. Для предотвращения скопления влаги раструб сирены должен быть направлен вниз.

Установите сирену в выбранном месте при помощи входящих в комплект винтов и кронштейна.

КОНЦЕВЫЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛИ КАПОТА И БАГАЖНИКА

В комплект системы входит концевой выключатель для подсоединения для обеспечения охраны капота автомобиля. Выключатель должен всегда устанавливаться на служащую массой металлическую поверхность автомобиля. Важно выбрать такое место, где исключается скопление или протекание воды, избегайте мест стока влаги на стенках крыльев капота или багажника. Выбирайте места, защищенные резиновыми прокладками, когда капот закрыт.

Концевой выключатель может быть установлен с помощью прилагаемой скобы или в монтажном отверстии на 6мм (1/4 дюйма). Помните, что при правильной установке концевой выключатель должен иметь ход как минимум 6мм (1/4 дюйма) при закрывании капота.

Вы можете также установить дополнительный концевой выключатель для обеспечения охраны багажника или задней двери автомобиля.

СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР (СИД)

В комплект входит красный светодиодный индикатор (СИД), который показывает состояние охранной системы. Он должен устанавливаться на приборной панели и быть хорошо виден снаружи автомобиля, но не должен отвлекать водителя. После выбора места установки проверьте возможность прокладки проводов за панелью и убедитесь, что при сверлении отверстия не будут повреждены существующие компоненты.

Просверлите отверстие диаметром 7мм и пропустите в него с лицевой стороны панели Красный и Синий провода светодиода. Установите светодиод в просверленное отверстие.

ALLIGATOR L430 ver. 3 “Инструкция по установке”  2001 Saturn High-Tech, Inc. USA

КНОПОЧНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ VALET

Выберите место установки кнопочного выключателя Valet, которое, с одной стороны, должно быть легко доступно для водителя автомобиля, а с другой стороны, не позволит угонщику быстро найти переключатель Valet и отключить систему. Переключатель может быть установлен, например, в нижней части приборной панели в отверстии диаметром 6мм (1/4 дюйма).

Убедитесь в достаточности места для установки корпуса переключателя под панелью и в том, что сверло не повредит имеющиеся компоненты. При любом методе крепления убедитесь в наличии свободного доступа к задней части переключателя для подсоединения проводов при установке.

ДАТЧИК УДАРА

Выберите твердую поверхность на переборке между салоном и моторным отсеком внутри салона и установите датчик при помощи двух прилагаемых винтов. Датчик также может быть легко установлен при помощи перетяжек под панелью приборов.

При любом методе крепления датчика убедитесь в наличии свободного доступа к датчику для его регулировки.

ПОДСОЕДИНЕНИЕ ПРОВОДОВ СИСТЕМЫ

11-КОНТАКТНЫЙ РАЗЪЕМ:

2 БЕЛЫХ ПРОВОДА: ИМ ПУЛЬСНЫЙ ВЫХОД НА УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА +12В ПОСТ. ТОКА (15А МАКС.)

1. Эти провода обеспечивают мигание указателей поворота при постановке и снятии системы с охраны, а также при срабатывании системы и при срабатывании режима “Anti-HiJack” (если данная функция включена).

Подсоединение: Подсоедините БЕЛЫЕ провода системы к правым и левым указателям поворота автомо- биля, как показано на схеме.

2. Вы также можете использовать БЕЛЫЕ провода системы для управления габаритными огнями автомобиля вместо указателей поворота:

♦ Если в автомобиле цепь управления габаритными огнями положительной полярности, подсоедините 2

БЕЛЫХ провода системы непосредственно к цепям управления правых и левых габаритных огней автомобиля.

♦ Если же цепь управления габаритными огнями отрицательной полярности (как в большинстве автомоби-

лей японского производства), отсоедините КРАСНЫЙ/БЕЛЫЙ провод системы с предохранителем от КРАСНОГО провода системы и подсоедините его к “массе”. После этого переставьте диоды, установленные в Белых проводах системы, в обратную полярность и подсоедините 2 БЕЛЫХ провода системы непосредственно к цепям управления правых и левых габаритных огней автомобиля.

КРАСНЫЙ ПРОВОД С ПРЕДОХРАНИТЕЛЕМ: +12В ПОСТОЯННОГО ТОКА ОТ АККУМУЛЯТОРА

Этот провод подает питание на основной блок системы и на встроенное реле управления указателями поворота. Подсоедините КРАСНЫЙ провод с предохранителем 15А к +12В постоянного тока от аккумулятора автомобиля.

КРАСНЫЙ/БЕЛЫЙ ПРОВОД С ПРЕДОХРАНИТЕЛЕМ: +12В ПОСТОЯННОГО ТОКА ОТ АККУМУЛЯТОРА

Этот провод подает питание на основной блок системы. Он подсоединен через предохранитель 5A к КРАСНОМУ проводу системы.

БЕЛЫЙ ПРОВОД С ЧЕРНОЙ ПОЛОСОЙ: ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ ВЫХОД ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ СИРЕНОЙ (1A)

Проложите этот провод через резиновую втулку в теплоизоляционной перегородке к месту установки сирены.

Подсоединение: Подсоедините БЕЛЫЙ провод с ЧЕРНОЙ полосой к Красному проводу сирены. Подсоеди- ните Черный провод массы сирены к “массе”.

ТЕМНО-СИНИЙ ПРОВОД: ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ ВЫХОД 200 мА / КАНАЛ 2.

1. ТЕМНО-СИНИЙ провод замыкается на “массу” на 1 секунду при нажатии и удерживании кнопки 2 передатчика ( ) в течение 3 секунд при снятой охране и выключенном зажигании и используется для дистанционного открывания электрического замка крышки багажника (если автомобиль им оборудован).

Выход Канала 2 системы будет также работать при включенном зажигании, но только если в этот момент открыта одна из дверей автомобиля. Это предотвратит случайное открывание багажника при движении автомобиля.

ALLIGATOR L430 ver. 3 “Инструкция по установке”  2001 Saturn High-Tech, Inc. USA

+ 12 hidden pages