Alligator D-975 User Manual [ru]

Содержание:

Функции системы ........................................................................................................................................................2

Правила безопасного использования автосигнализации .......................................................................................3

Брелоки-передатчики системы..................................................................................................................................3

Функции кнопок брелоков-передатчиков системы...................................................................................................4

Специальные функции 5-кнопочного передатчика с двусторонней связью..........................................................5

Активная постановка на охрану.................................................................................................................................6

Постановка системы на охрану с обходом и указанием неисправной зоны.........................................................6

Пассивная постановка системы на охрану...............................................................................................................8

Пассивная блокировка двигателя .............................................................................................................................9

Быстрое отключение пассивной постановки на охрану /

Постановка системы на охрану с раздельным отключением зон датчиков ........................................................10

Постановка на охрану без помощи передатчика ...................................................................................................11

Постановка на охрану при запирании водительской двери ключом....................................................................12

“Бесшумный” режим охраны ....................................................................................................................................12

Защита автомобиля при включенном режиме охраны..........................................................................................13

Охрана автомобиля с работающим двигателем ...................................................................................................15

Режим “Турбо” ...........................................................................................................................................................16

Снятие системы с охраны ........................................................................................................................................17

Снятие системы с

охраны в режиме тревоги .........................................................................................................17

Снятие системы с охраны в 2 этапа........................................................................................................................18

Бесшумная постановка и снятие системы с охраны .............................................................................................19

Автоматическая повторная постановка системы на охрану.................................................................................19

Информация о предыдущих срабатываниях системы. Таблица зон охраны .....................................................20

Режим VALET. Дистанционное включение режима VALET ..................................................................................22

Аварийное отключение системы. Отключение системы с помощью персонального кода................................24

Программирование персонального кода отключения системы............................................................................25

Функция

защиты от ложных срабатываний FAPCTM..............................................................................................26

Автоматическое запирание дверей при включении зажигания............................................................................26

Автоматическое отпирание дверей при выключении зажигания .........................................................................26

Дистанционный режим “Паника”..............................................................................................................................26

Дистанционное включение режима Anti-HiJack (AVR

Автоматическое включение режима Anti-HiJack....................................................................................................28

Долговременное отключение сигналов сирены.....................................................................................................28

Дистанционное управление дополнительными устройствами (канал 2) ............................................................29

Дистанционное управление дополнительными устройствами (канал 3) ............................................................30

Функция “центрального замка” ................................................................................................................................31

Функция “Поиск автомобиля” ...................................................................................................................................31

Функция вызова водителя автомобиля...................................................................................................................31

Память состояния системы при отключении питания...........................................................................................31

Программирование кодов новых брелоков-передатчиков....................................................................................32

Специальные функции брелока-передатчика с 2-сторонней связью..................................................................33

1) Проверка текущего состояния системы

/ Проверка наличия 2-сторонней связи.....................................33

2) Автоматический режим проверки зоны действия 2-сторонней связи после

постановки системы на охрану......................................................................................................................33

3) Выбор режима оповещения: звуковой / вибратор.......................................................................................33

4) Режим энергосбережения..............................................................................................................................34

5) Включение/выключение функции будильника.............................................................................................34

6) Включение таймера обратного отсчета........................................................................................................35

7) Включение/выключение функции блокировки кнопок 5-кнопочного брелока3 .........................................35

8) Включение подсветки ЖК-дисплея передатчика.........................................................................................35

Программирование режимов работы

брелока-передатчика с 2-сторонней связью...........................................36

Замена элементов питания. Предупреждение о разряде батарейки передатчика............................................38

Значение сигналов подтверждения сирены...........................................................................................................38

Значение сигналов светодиодного индикатора (СИДа)........................................................................................38

Значение сигналов указателей поворота ...............................................................................................................38

Техническое обслуживание .....................................................................................................................................39

Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация .............................................................................................39

Гарантии поставщика ...............................................................................................................................................39

ALLIGATOR D-975 “Инструкция пользователя” © Saturn Marketing Ltd.

пассивной блокировки двигателя.............................10

TM

) .......................................................................................27

1

Поздравляем Вас с приобретением охранной системы экстра-класса ALLIGATOR! Данная система разрабо­тана с расчетом на использование в течение многих лет, не нуждаясь в ремонте или замене. В то же время,
поскольку система достаточно сложна и обладает множеством различных функций, она должна быть уста­новлена только авторизованным дилером, имеющим соответствующий сертификат.

Стандартные

функции системы:

♦ Один 5-кнопочный программируемый передатчик с двусторонней связью и ЖК-дисплеем
♦ Один 4-кнопочный программируемый передатчик
♦ Увеличенная дальность до 2000 м*
♦ Функция звукового или вибрационного оповещения передатчиком с двусторонней связью
♦ Часы, будильник, таймер обратного отсчета в передатчике с двусторонней связью
♦ Отслеживание любых изменений состояния системы

передатчиком с двусторонней связью

♦ Усовершенствованный динамический код
♦ Усовершенствованный режим Anti-HiJack
♦ 1- или 2-цифровой программируемый персональный код отключения системы
♦ Раздельное управление правыми/левыми указателями поворота с помощью встроенного реле
♦ Дистанционное управление замками дверей с помощью встроенных реле
♦ Блокировка стартера встроенным нормально разомкнутым реле
♦ Возможность подключения до 3-х

дополнительных блокировок двигателя

♦ 2-уровневый датчик удара с разъемным соединением. Разъем для дополнительного 2-уровневого датчика
♦ Силовой выход 2-го канала для управления замком багажника или дополнительными устройствами
♦ Выход 3-го канала для управления дополнительными устройствами
♦ Встроенное реле для управления внутрисалонным освещением, модулем стеклоподъемников, дополни-

тельным пейджером или раздельным отпиранием

водительской и пассажирских дверей

♦ Возможность реализации функции центрального замка
♦ Постановка на охрану без помощи передатчика
♦ Возможность ручного и автоматического включения режима “Турбо”
♦ Бесшумная постановка и снятие системы с охраны. Функция бесшумного режима тревоги
♦ Постановка системы в режим охраны с раздельным отключением зон датчиков
♦ Усовершенствованный дистанционный

режим "Паника"

♦ Сервисный режим Valet / Дистанционный режим Valet / Предупреждение о включенном режиме Valet
♦ Функция вызова владельца автомобиля. Функция поиска автомобиля
♦ Память на 2 последних срабатывания системы с указанием зоны/триггера
♦ 6 независимых зон охраны
♦ Обход неисправной зоны при постановке на охрану с указанием зоны/триггера
♦ Предупреждение о разряде батарейки

брелока-передатчика

Программируемые функции:

♦ Пассивная постановка на охрану с запиранием или без запирания дверей
♦ Автоматическая повторная постановка на охрану с запиранием или без запирания дверей
♦ Автоматическое запирание/отпирание дверей при включении/выключении зажигания
♦ Возможность автоматического запирания дверей по датчику скорости
♦ Режим пассивной блокировки двигателя
♦ Возможность

отключения охраны в 2 этапа

♦ Функция защиты от ложных срабатываний системы FAPC™
♦ Дистанционное или автоматическое включение режима Anti-HiJack
♦ Активное и безопасное глушение двигателя в режиме Anti-HiJack
♦ Возможность охраны автомобиля с работающим двигателем
♦ Автоматическая разовая или регулярная проверка зоны действия передатчика с двусторонней связью
♦ Задержка включения режима охраны 3, 15, 30 или 45

секунд

♦ Режим работы выхода каналов 2 и 3 системы: отпирание багажника, импульсный, постоянный, таймерный
♦ Длительность импульса управления замками дверей: 1 с, 3,5 с, двойной импульс отпирания, двойной

импульс запирания, режим "Комфорт" 10, 16, 23 или 30 секунд

♦ Восстановление заводских настроек программируемых функций системы

*Дальность действия зависит от рельефа местности, характера застройки, взаимного расположения пере-

датчика

и приемника и от совокупности других физических факторов.

Мы настоятельно рекомендуем Вам детально ознакомиться с настоящим руководством перед тем, как Вы
начнете пользоваться системой.

В связи с постоянной работой по совершенствованию автосигнализации, повышающей ее надежность и
улучшающей эксплуатационные характеристики, в конструкцию могут быть внесены незначительные изме­нения, не отраженные в настоящей

ALLIGATOR D-975 “Инструкция пользователя” © Saturn Marketing Ltd.

Инструкции.

2

Правила безопасного использования автосигнализации

Данная охранная система (автосигнализация) представляет собой сложное электронное устройство. Мон­таж, подключение и настройка автосигнализации подробно изложены в “Инструкции по установке” и могут
быть произведены потребителем в полном объёме самостоятельно.

Однако завод-изготовитель настоятельно рекомендует Вам поручить проведение указанного комплекса
работ сертифицированному по ГОСТ Р 51709-2001 (ОКУН 017613) сервисному центру, который специали-

на установке в автомобили сигнализаций и/или дополнительного электронного оборудования,

зируется
(далее – сертифицированный сервисный центр).

Автосигнализация предназначена для стационарной установки на автотранспортном средстве с питанием
от его бортовой сети напряжением 12 В постоянного тока, отрицательный полюс батареи соединен с "мас­сой" автомобиля.

Перед установкой автосигнализации на автомобиль подсоедините к ней предварительно все
пробном режиме, убедитесь, что все соединения сделаны правильно, подключите питание от аккумулятор­ной батареи и удостоверьтесь, что автосигнализация работает нормально.

Если установка автосигнализации требует сверления отверстий или любого другого изменения заводских
деталей автомобиля, обязательно предварительно проконсультируйтесь о корректности такого вмешатель­ства в конструкцию у ближайшего дилера.

Никогда не
пример, от воздействия прямых солнечных лучей или горячего воздуха, поступающего от системы отопле­ния автомобиля. Также избегайте мест, в которых центральный блок автосигнализации и её компонентов
будут подвергаться воздействию сильной вибрации, или на них будет попадать пыль или грязь.

Используйте
этом случае установка будет надежной и безопасной. Использование деталей, не входящих в установоч­ный комплект автосигнализации, может привести к нарушению ее нормальной работы.

Во время мойки автомобиля недопустимо попадание воды и моющих средств на поверхность или внутрь цен­трального блока автосигнализации,
тели), поскольку это может привести к повреждению автосигнализации. Для обеспечения влагозащищённости
целесообразно изначально смонтировать компоненты автосигнализации в недоступных для потока жидкостей и
брызг местах, а если необходимо - принять меры предосторожности во время мойки или закрыть (обернуть)
компоненты доступным бытовым водонепроницаемым материалом, например

Никогда не засовывайте какие-либо предметы внутрь центрального блока автосигнализации или ее компо­нентов во избежание повреждения электронных блоков и систем.

Не пытайтесь в случае предполагаемой Вами поломки самостоятельно вскрыть корпус автосигнализации
(её компонентов), и исключите, пожалуйста, поручение диагностики и/или ремонта некомпетентным лицам.
Если

Очистка. Не пытайтесь очищать брелок-передатчик или другие компоненты автосигнализации с помощью ка­ких-либо агрессивных жидкостей, растворителей или химических веществ, так как это может привести к ухуд­шению его внешнего вида. Для очистки используйте чистую сухую хлопчатобумажную салфетку (мягкую кисть).

устанавливайте центральный блок автосигнализации там, где он будет сильно нагреваться, на-

только прилагающиеся к установочному комплекту автосигнализации крепежные изделия. В

на её компоненты (сирену, датчики, антенный модуль, концевые выключа-

полиэтиленовой плёнкой и т.п.

автосигнализация неисправна обратитесь в сертифицированный сервисный центр.

провода в

Брелоки-передатчики системы

В комплект системы входит один 5-кнопочный брелок­передатчик с 2-сторонней связью и ЖК-дисплеем и
один 4-кнопочный передатчик:

5-кнопочный брелок-передатчик с 2-сторонней связью и
ЖК-дисплеем позволяет управлять всеми функциями
системы. Помимо этого, каждый раз при использовании
данного передатчика система будет посылать спе­циальные сигналы, подтверждающие исполнение той

иной команды (“обратная связь”). В результате

или
на ЖК-дисплее 5-кнопочного брелока будет появляться
соответствующая индикация, а встроенный в брелок­передатчик миниатюрный динамик будет подавать
соответствующие звуковые сигналы подтверждения.
Однако, и это еще не все. При срабатывании систе­мы (независимо от того, используется ли “Стандарт­ный”, или “Бесшумный” режим тревоги) она немедлен­но передаст сигнал тревоги на 5-кнопочный брелок­передатчик, при этом включится динамик и/или зара­ботает встроенный вибратор передатчика (в зависимо­сти от выбранного режима оповещения брелока), а
ЖК-дисплее появится индикация именно той зоны охраны, которая вызвала срабатывание системы.

ALLIGATOR D-975 “Инструкция пользователя” © Saturn Marketing Ltd.

на

3

Функции кнопок брелоков-передатчиков системы

ФУНКЦИЯ КНОПКА

(КОМБИНАЦИЯ

КНОПОК)

Дистанционная основная постанов-

Нажать и отпустить
ка на охрану или дистанционное за­пирание дверей (в режиме Valet или
при включенном зажигании)

Включение режима охраны автомо­биля с работающим двигателем (ес­ли включена функция №1.13)

Продление режима «турбо» на 1
цикл

Дистанционная остановка двигателя
в режиме «Турбо» (при реализации

«AUX»

Нажать и удерживать 2 секунды при

включенном зажигании

Нажать и удерживать 2 секунды после

постановки на охрану в режиме «турбо»

Нажать и удерживать в течение 2 секунд

режима по варианту 1)

Постановка на охрану с отключени­ем зоны предупреждения датчиков

Постановка на охрану с отключени­ем обеих зон датчиков

Альтернативная (бесшумная) поста­новка на охрану

Включение “бесшумного” режима
охраны

Дистанционное снятие с охраны или

,

, ,

,

Нажать последовательно в течение 5

секунд

Нажать последовательно в течение 5

секунд

Нажать и удерживать 2 секунды

Нажать последовательно в течение 4

секунд

Нажать и отпустить
дистанционное отпирание дверей (в
режиме Valet или при включенном
зажигании)

Альтернативное (бесшумное) снятие
с охраны

Отпирание дверей в 2 этапа при
снятии системы с охраны

Выход канала 2 (дистанционное от­пирание замка багажника / управле­ние дополнительными устройствами)

Выход канала 3 (дистанционное
управление дополнительными уст-

,

«AUX»

Нажать и удерживать в течение 2 секунд

Нажать последовательно в течение 5

секунд

Нажать и удерживать 2 секунды

Нажать и удерживать 2 секунды

ройствами)

Дистанционное включение режима
“Паника”

Дистанционное выключение режима
“Паника”

+

+

Дистанционное включение режима
“Anti-HiJack” (если включена функ-
ция № 1.11)

"Поиск автомобиля"

+

+

Дистанционное включение/выключе­ние режима “Valet”

ALLIGATOR D-975 “Инструкция пользователя” © Saturn Marketing Ltd.

+

4

Нажать одновременно и удерживать 2

секунды при выключенном зажигании

Нажать одновременно и отпустить при

выключенном зажигании

Нажать одновременно и удерживать 2

секунды при включенном зажигании

Нажать одновременно при выключенном

зажигании

Нажать одновременно и удерживать 2

секунды в течение 15 секунд после вклю-

чения/выключения зажигания

ПРИМЕЧАНИЕ

Специальные функции 5-кнопочного передатчика с двусторонней связью

ФУНКЦИЯ КНОПКА (КОМБИНАЦИЯ

Включение режима проверки зоны
действия брелока-передатчика с 2­сторонней связью, состояния систе­мы

Отключение сигналов оповещения
брелока-передатчика с 2-сторонней
связью при срабатывании системы
без отключения режима тревоги

Включение на 5 секунд подсветки
ЖК-дисплея передатчика с 2­сторонней связью

Вход в режим / выход из режима
настройки функций 5-кнопочного
передатчика

Выбор режима оповещения: звуко­вой / вибратор / звуковой + вибратор

Включение режима “энергосбереже­ния”

Включение / выключение будильни­ка

Включение таймера обратного от­счета

Включение / выключение блокиров­ки кнопок передатчика

ВНИМАНИЕ: Так как в передатчиках используется постоянно меняющийся (динамический) код, в определенных,
достаточно редких ситуациях (например, при нажатии кнопок брелока более 50 раз вдали от автомобиля) может
произойти рассинхронизация брелоков и системы. В этом случае - подойдите к автомобилю и быстро нажмите
кнопку передатчика дважды. Синхронизация будет восстановлена и брелок вновь сможет

КНОПОК)

+ «AUX»

+

+

+

+ «AUX»

+ +

Нажать и отпустить одновременно

Нажать и отпустить

Нажать и отпустить

Нажать и удерживать 5 секунд

Нажать кнопку и удерживая ее на-

жать и отпустить кнопку

При выключенном режиме охраны на-

жать кнопку

отпустить кнопку

Нажать кнопку и удерживая ее на-

жать и отпустить кнопку

Нажать кнопку и удерживая ее на-

жать и отпустить кнопку «AUX»

Нажать кнопку и удерживая ее на-

жать кнопки

ПРИМЕЧАНИЕ

и удерживая ее нажать и

и на 1 секунду

управлять системой.

ALLIGATOR D-975 “Инструкция пользователя” © Saturn Marketing Ltd.

5

Активная постановка на охрану

1. Выключите зажигание, выйдите из автомобиля и закройте все двери, капот и багажник.

2. Нажмите и отпустите кнопку

3. Вы услышите 1 сигнал сирены, указатели поворота включатся 1 раз, система включит цепи блокировки дви-

гателя, двери автомобиля будут заперты (если установлены дополнительные реле и электроприводы зам­ков), автоматически закроются окна автомобиля (если данная функция реализована) и светодиодный ин­дикатор (СИД) системы начнет медленно мигать, подтверждая, что система находится

Динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст 1 ко­роткий сигнал и/или 1 раз включится встроенный вибратор
(в зависимости от выбранного режима сигналов
оповещения передатчика).

Символ открытого замка

закрытого замка
индикатором

(символы фар будут включаться каждый раз при получении
сигнала подтверждения от системы, далее в данной инструкции эта индикация не будет упоминаться).

Примечание: Если при постановке на охрану Вы не услышите звуковых сигналов подтверждения сирены –
это значит, что для основного способа включения охраны сигналы подтверждения
раздел “Бесшумная постановка и снятие системы с охраны” ниже).

Примечание: Если в Вашем автомобиле реализована функция автоматического закрывания окон автомобиля
при постановке системы на охрану или автоматическое управление функцией “Комфорт” - Вы можете остано-

вить работу данных функций нажатием кнопки

ВНИМАНИЕ: Если в Вашем автомобиле установлена функция штатной задержки выключения внутриса­лонного освещения, необходимо при помощи функции № 2.2 выбрать необходимое значение задержки
постановки на охрану. В этом случае при постановке на охрану система будет подавать стандартные
сигналы подтверждения (1 сигнал сирены и 1 мигание
на охрану включено внутрисалонное освещение или открыта одна из дверей автомобиля. Однако если
дверь автомобиля была открыта в момент постановки на охрану и осталась открытой, то через
запрограммированное время сирена подаст дополнительно 3 сигнала и указатели поворота включатся еще

3 раза, а динамик передатчика подаст
3 раза, подтверждая, что вход триггера двери активен и был обойден системой. При этом СИД будет мигать 3

раза через паузу в течение 30 секунд, а на ЖК-дисплее 2 раза включится символ указателей поворота и
появится мигающий символ триггера двери. Через 3 секунды после того, как
быть активной, система автоматически вновь возьмет ее под охрану и символ двери исчезнет с ЖК-дисплея
передатчика.

и 2 раза включатся символы фар

передатчика один раз.

в режиме охраны.

сменится символом

, индикатор сменится

сирены отключены (См.

передатчика. Система при этом останется в режиме охраны.

указателей поворота), даже если момент постановки

дополнительно 3 сигнала и/или встроенный вибратор включится еще

обойденная цепь перестанет

Постановка системы на охрану с обходом и указанием неисправной зоны

Если при постановке на охрану Вы услышите 3 сигнала сирены (вместо одного) и указатели поворота вклю­чатся 3 раза (вместо одного), это означает, что одна из дверей, капот или багажник не закрыты, либо акти­вен датчик удара или дополнительный датчик (или одна из этих цепей неисправна) и система встала в ре­жим охраны
6 вспышек, показывая неисправную и обойденную зону (зоны 1, 2, 3, 5 или 6). Воспользуйтесь таблицей зон
охраны, приведенной ниже в данной Инструкции, для определения неисправной цепи/триггера. Через 30
секунд СИД начнет мигать медленно, как в обычном режиме охраны. Через 3 секунды после
денная цепь перестанет быть активной, система автоматически сама возьмет ее под охрану.
При постановке системы на охрану с обходом неисправной зоны:

♦ В дополнение к стандартным сигналам подтверждения и индикации (включение символов

♦ На ЖК-дисплее передатчика включится мигающий символ зоны, обойденной системой. Воспользуйтесь

♦ Символ обойденной зоны будет мигать до тех пор, пока зона остается

Примечание: зона предупреждения датчиков брелоком-передатчиком с 2-сторонней связью не индицируется
Примечание: номер датчика мигает в течение 15 секунд после постановки на охрану.

в “обход” данной цепи. СИД системы будет мигать в течение 30 секунд сериями из 1, 2, 3, 5 или

того, как обой-

и

на ЖК-дисплее) динамик передатчика подаст 3 коротких сигнала (вместо одного) и/или 3 раза включится
встроенный вибратор.

таблицей зон охраны, приведенной ниже, для определения неисправной цепи/триггера.

активной или до момента снятия
системы с охраны. Через 3 секунды после того, как обойденная цепь перестанет быть активной, система
автоматически сама возьмет ее под охрану, а на ЖК-дисплее передатчика 2 раза включатся символы
фар и выключится символ обойденной зоны.

.

ALLIGATOR D-975 “Инструкция пользователя” © Saturn Marketing Ltd.

6

ИНДИКАЦИЯ НА ЖК-ДИСПЛЕЕ ТРИГГЕР / ДАТЧИК

обход основной зоны датчика удара (датчика 1)

обход основной зоны дополнительного датчика

(датчик 2)

обход триггера багажника

обход триггера двери

обход триггера капота

ALLIGATOR D-975 “Инструкция пользователя” © Saturn Marketing Ltd.

7

Пассивная постановка системы на охрану

1. Выключите зажигание, выйдите из автомобиля и закройте все двери, капот и багажник.

2. Как только будет закрыта последняя дверь, сирена подаст 1 короткий сигнал, динамик передатчика по-

даст 1 короткий сигнал и/или 1 раз включится встроенный вибратор.

СИД системы начнет часто мигать, а на ЖК-дисплее передатчика с 2-сторонней связью в символе

матической (пассивной) постановкой системы на охрану.

3. Через 30 секунд после того, как была закрыта последняя дверь, капот и багажник, Вы услышите еще 1
сигнал сирены, указатели поворота включатся 1 раз, динамик передатчика подаст 1 короткий сигнал
и/или 1 раз включится встроенный вибратор, символ

Система включит цепи блокировки двигателя, двери автомобиля будут заперты (если выбрано соответ­ствующее состояние программируемой функции № 1.1 и установлены электроприводы замков) и символ

вана) и СИД начнет мигать медленно, подтверждая, что система находится в режиме охраны.

Примечание: Если какая-либо из дверей, капот или багажник остались открыты после выключения зажига­ния (или если одна из этих цепей неисправна), автоматическая постановка на охрану НЕ начнется до
пор, пока все двери, капот и багажник не будут закрыты. Вы, тем не менее, сможете в любой момент поста­вить системы на охрану с помощью передатчика (активно).

Примечание: Если в течение 30-секундного отсчета времени перед автоматической постановкой системы
на охрану какая-либо из дверей, капот или багажник были открыты
немедленно остановлена и СИД системы погаснет. Как только все двери, капот и багажник будут вновь за­крыты, сирена вновь подаст 1 короткий сигнал и СИД вновь начнет часто мигать, показывая, что 30­секундный отсчет времени перед автоматической постановкой системы на охрану начался заново.

Примечание: Если при пассивной постановке
это значит, что для основного способа включения охраны сигналы подтверждения сирены отключены (см. раз­дел “Бесшумная постановка и снятие системы с охраны” ниже). Один короткий сигнал сирены, подтверждаю­щий начало 30 секундного отсчета, будет подаваться всегда, независимо от состояния функции №1.2.

ВНИМАНИЕ:
руемой и может быть отключена. Для этого – обратитесь к мастеру-установщику или смотрите раздел

“Программируемые функции” в “Инструкции по установке”.

начнет мигать часть , показывая, что начался 30-секундный отсчет времени перед авто-

сменится символом .

сменится символом , автоматически закроются окна автомобиля (если данная функция реализо-

тех

, данная автоматическая функция будет

на охрану Вы не услышите 2-го сигнала подтверждения сирены -

Функция автоматической (пассивной) постановки системы на охрану является программи-

ALLIGATOR D-975 “Инструкция пользователя” © Saturn Marketing Ltd.

8

Пассивная блокировка двигателя

Вы можете запрограммировать систему таким образом, чтобы каждый раз через 60 секунд после выключе­ния зажигания включались только цепи блокировки двигателя (аналогично иммобилайзеру). Если данная
функция включена:

1. Выключите зажигание и выйдите из автомобиля. На ЖК­дисплее передатчика с 2-сторонней связью начнет мигать

символ
отсчет времени перед включением блокировок двигателя.

2. Через 60 секунд после выключения зажигания указатели
поворота включатся 1 раз, подтверждая включение
блокировки двигателя. СИД будет мигать в 2 раза
медленнее, чем в режиме обычной охраны. Динамик

передатчика подаст 1 короткий сигнал и/или 1 раз включится встроенный вибратор, символ
рестанет мигать и включится постоянно.

3. Система не будет срабатывать от открывания дверей, капота, багажника или от датчиков, подключенных
к системе.

Если в то время, когда включена функция пассивной блокировки двигателя, будет включено зажигание,
сирена системы будет сначала подавать предупредительные сигналы в течение 10 секунд.

Если система не была снята с
нут мигать указатели поворота и внутрисалонное освещение, если данная функция подключена и т.д.).
Динамик передатчика будет в течение 15 секунд или до выключения зажигания подавать звуковые сиг­налы тревоги и/или на 15 секунд или до выключения зажигания включится встроенный вибратор. На ЖК-

дисплее передатчика в течение 30 секунд будут мигать символы фар. Символ ключа зажигания
будет мигать до дистанционного отключения режима тревоги или до отключения режима пассивной бло­кировки.
Если зажигание будет выключено, то через 30 секунд режим тревоги выключится до следующей попытки
завести двигатель. Если же зажигание останется включенным – режим тревоги продолжится, но не бо­лее 3 минут. Затем режим тревоги выключится, но двигатель останется заблокированным.

Для отключения режима пассивной блокировки двигателя выполните любое из следующих действий:

♦ Поставьте систему в “полный” режим охраны: нажмите и отпустите кнопку

раз.

♦ Отключите охрану при помощи передатчика: нажмите и отпустите кнопку

♦ Если передатчик неисправен или потерян, отключите систему с помощью кнопочного переключателя

Valet или с помощью введения персонального кода (в зависимости от состояния функции № 1.9). Обра­тите внимание на то, что если система не будет отключена в течение 10 секунд после включения зажи­гания, включится сирена, и т.д. как

Данная функция работает независимо от того, включена ли функция пассивной постановки на охрану и
обычно используется в следующих случаях:

- как дополнительный уровень защиты к функции пассивной постановки системы на охрану. Функция пас­сивной постановки на охрану в этом случае будет “приоритетной”. Однако если после выключения за­жигания одна
сивная постановка на охрану не начнется. Пассивная же блокировка двигателя в этом случае включит­ся через 60 секунд после выключения зажигания независимо от того, открыта ли одна из дверей или
неисправна одна из цепей. В этом случае, двигатель

- если Вы не используете функцию пассивной постановки на охрану или не хотите включать “полный”
режим охраны во избежание возможных срабатываний системы (например, на парковке, во дворе офи­са и т.д.). Функция пассивной блокировки двигателя в этом случае будет работать как иммобилайзер и
обеспечит необходимую базовую

Для включения функции пассивной блокировки двигателя - обратитесь к мастеру-установщику или смотри­те раздел “Программируемые функции системы” в “Инструкции по установке”.

, показывая, что начался 60-секундный

пе-

охраны - включится 30-секундный режим тревоги (включится сирена, нач-

(кнопку 1) передатчика один

один раз.

описано выше.

из дверей, капот или багажник остались открыты или одна из этих цепей неисправна, пас-

автомобиля будет надежно заблокирован.

защиту Вашего автомобиля.

ALLIGATOR D-975 “Инструкция пользователя” © Saturn Marketing Ltd.

9

Быстрое отключение пассивной постановки на охрану / пассивной блокировки дви­гателя

Если включена функция пассивной постановки на охрану (программируемая функция № 1.1) и/или функция
пассивной блокировки двигателя (программируемая функция № 1.7, см. ниже), но Вы хотите временно ее
отключить (при заправке автомобиля и т.д.) воспользуйтесь следующей простой и удобной функцией:

♦ Выключите зажигание, но не открывайте дверь автомобиля

♦ В течение

♦ Вы услышите 1 длинный сигнал сирены, подтверждающий, что функция пассивной постановки на охрану

/ функция пассивной блокировки двигателя отключена до следующего выключения зажигания или до
следующей постановки системы на охрану с помощью передатчика.

5 секунд 2 раза быстро включите и выключите зажигание

Постановка системы на охрану с раздельным отключением зон датчиков

При постановке на охрану Вы можете отключить только зоны предупреждения датчика удара и дополни­тельного датчика (если используется) или можете отключить датчики системы полностью.

♦ Нажмите и отпустите кнопку

постановки системы на охрану. Вы услышите 1 сигнал сире­ны, указатели поворота включатся 1 раз и т.д.

♦ Для отключения зон предупреждения обоих датчиков сис­темы: немедленно после подтверждающего сигнала сирены

нажмите и отпустите кнопку
поворота включатся еще 2 раза, подтверждая, что зоны
предупреждения датчика удара и дополнительного датчика
отключены до следующей постановки системы на охрану. Динамик передатчика подаст 1 короткий сигнал
и/или 1 раз включится встроенный вибратор.

♦ Для отключения основных зон обоих датчиков системы: немедленно после 2 подтверждающих миганий

указателя поворота нажмите
раза, подтверждая, что и зоны предупреждения, и основные зоны датчиков системы отключены до следующей
постановки системы на охрану.

Динамик передатчика подаст 1 короткий сигнал и/или 1 раз включится встроенный вибратор, включится сим-

вол отключенных датчиков
Отключение зон датчиков будет автоматически отменяться при срабатывании системы от включения зажи-

гания, открывания двери, капота или багажника.

передатчика один раз для

передатчика еще раз. Указатели

и отпустите кнопку передатчика еще раз. Указатели поворота включатся еще 3

и в течение 15 секунд будут мигать цифры "12".

ALLIGATOR D-975 “Инструкция пользователя” © Saturn Marketing Ltd.

10

Постановка на охрану без помощи передатчика

В том случае, если отключены функции пассивной постановки на охрану (функция № 1.1) и пассивной бло­кировки двигателя (функция № 1.7), Вы можете поставить систему на охрану без использования брелока­передатчика. Это может быть необходимо в том случае, если, например, передатчик утерян, неисправен
или если разрядились батарейки передатчика, и при этом Вы не
ки системы на охрану.

ВНИМАНИЕ: Данная функция не является автоматической, поэтому после снятия системы с охраны Вам не-
обходимо будет вновь использовать эту функцию для включения режима охраны без помощи передатчика.

Для постановки системы на охрану без помощи передатчика:

1. Откройте дверь, затем включите зажигание.
течение 10 секунд нажмите и удерживайте кнопочный выключатель Valet в течение 3 секунд. Сирена

2. В

системы подаст 1 короткий сигнал, подтверждающий включение данной функции.

3. Выключите зажигание, выньте ключ из замка зажигания, выйдите из автомобиля и закройте капот, багаж-

ник и все двери автомобиля.

4. Как только будет закрыта последняя дверь, сирена подаст 1 короткий сигнал и

то мигать, а на ЖК-дисплее передатчика с 2-сторонней связью в символе

, показывая, что начался 30-секундный отсчет времени перед постановкой системы на охрану.

Примечание: Если в течение 30-секундного отсчета времени перед постановкой системы на охрану какая­либо из дверей, капот или багажник были открыты или если было включено зажигание, то данная функция
будет немедленно остановлена и СИД системы погаснет. Как только зажигание
все двери, капот и багажник будут вновь закрыты, сирена вновь подаст 1 короткий сигнал и СИД вновь нач­нет часто мигать, показывая, что 30-секундный отсчет времени перед постановкой системы на охрану на­чался заново. Вы можете также временно остановить отсчет перед постановкой на охрану быстро дважды
включив
очередного выключения зажигания и закрывания капота, багажника и всех дверей автомобиля отсчет перед
постановкой на охрану начнется заново.

Работа данной функции отменяется только при постановке системы на охрану.

5. Через 30 секунд после того, как была закрыта последняя дверь,

Примечание: Если
чит, что для основного способа включения охраны сигналы подтверждения сирены отключены (См. раздел
“Бесшумная постановка и снятие системы с охраны” ниже). Один короткий сигнал сирены, подтверждаю­щий начало 30 секундного отсчета перед включением режима охраны, будет подаваться всегда, независи­мо от состояния программируемой функции № 1.2.

и выключив зажигание (сирена при этом подаст подтверждающий сигнал). Тем не менее, после

затели поворота включатся 1 раз, система включит цепь блокировки двигателя, двери автомобиля будут
заперты (если установлены электроприводы замков) и СИД начнет мигать медленно, подтверждая, что
система находится в режиме охраны. Индикация на ЖК-дисплее передатчика будет идентична индика­ции пассивной постановке на охрану.

при постановке на охрану Вы не услышите подтверждающего сигнала сирены - это зна-

используете функцию пассивной постанов-

СИД системы начнет час-

начнет мигать часть

будет вновь выключено и

Вы услышите еще 1 сигнал сирены, ука-

ALLIGATOR D-975 “Инструкция пользователя” © Saturn Marketing Ltd.

11

Постановка на охрану при запирании водительской двери ключом

ВНИМАНИЕ: Данная функция является программируемой (функция № 1.15) и может быть отключена по
желанию владельца. Вы также можете запрограммировать систему таким образом, чтобы после запирания
водительской двери ключом система вставала в режим охраны немедленно, либо с задержкой 15 или 30
секунд.

Для реализации данной функции должна использоваться функция центрального замка и соответствующим

должна быть запрограммирована функция № 2.4 или 2.5

образом

1) Если используется функция постановки на охрану при запирании водительской двери ключом без за-

держки, то постановка на охрану будет аналогична постановке на охрану с помощью передатчика:

1. Выключите зажигание, выйдите из автомобиля и закройте двери, капот, багажник.

2. Заприте водительскую дверь автомобиля ключом. Сирена системы

ждающий включение данной функции, указатели поворота мигнут 1 раз, система включит цепи блоки­ровки двигателя автомобиля, двери автомобиля будут заперты, автоматически закроются окна автомо­биля (если данная функция реализована) и СИД системы начнет медленно мигать, подтверждая, что
система находится в режиме охраны.

Примечание: Если сирена подаст 3 дополнительных
постановки на охрану, это означает, что капот, багажник или двери не закрыты, или основная зона датчика
удара или дополнительного датчика активна, или одна из этих цепей неисправна. СИД при этом будет мигать
1, 2, 3, 5 или 6 раз через паузу в течение 30 секунд, указывая на неисправную
кунды после того, как эта цепь будет вновь работать нормально, система сама включит ее в цепь охраны.

2) Если включен режим постановки на охрану с задержкой 15,30 или 45 секунд, то постановка на охрану будет

аналогична автоматической постановке системы на охрану (см. выше): после закрывания всех дверей
пота, багажника и последующего запирания двери водителя ключом - сирена подаст 1 короткий сигнал и
СИД системы начнет часто мигать, показывая, что начался отсчет времени перед автоматической поста­новкой системы на охрану. Система автоматически встанет на охрану через 15, 30 или 45 секунд, Вы ус­лышите еще 1 сигнал сирены, указатели поворота мигнут 1 раз, система
теля автомобиля, автоматически закроются окна автомобиля (если данная функция установлена и под­ключена) и СИД начнет мигать медленно, подтверждая, что система находится в режиме охраны.

Примечание: Если в течение 15-ти или 30 секунд после начала отсчета перед постановкой на охрану води­тельская дверь автомобиля будет вновь отперта
будет остановлен и начнется заново только после того, как все двери, капот и багажник будут вновь закры­ты и дверь водителя повторно заперта ключом.

сигнала и указатели поворота мигнут еще 3 раза после

ключом – отсчет времени перед постановкой на охрану

подаст 1 короткий сигнал, подтвер-

и обойденную цепь. Через 3 се-

, ка-

включит цепи блокировки двига-

“Бесшумный” режим охраны

Вы также можете использовать специальный “Бесшумный” режим охраны. В этом случае при срабатывании
будут только мигать указатели поворота, внутрисалонное освещение, и немедленно будет активизирован
выход на дополнительный пейджер (если данная функция запрограммирована и подключена). Сирена сис­темы не будет работать в режиме тревоги.

1. Выключите зажигание, выйдите из автомобиля и закройте

2. Нажмите и отпустите кнопку

3. В течение 4 секунд нажмите и отпустите кнопку

датчика.

4. Указатели поворота включатся 4 раза, подтверждая включе-

ние “бесшумного” режима охраны; система включит цепи
блокировки двигателя, двери автомобиля будут заперты
(если установлены дополнительные реле и электроприводы
замков), автоматически закроются окна автомобиля (если
данная функция реализована) и светодиодный индикатор (СИД) начнет медленно мигать.

Динамик передатчика подаст 1 короткий сигнал и/

и сменятся символами и и включится символ перечеркнутой сирены :

5. “Бесшумный” режим охраны будет автоматически отменен при снятии системы с охраны.

ALLIGATOR D-975 “Инструкция пользователя” © Saturn Marketing Ltd.

передатчика.

все двери, капот и багажник.

пере-

или 1 раз включится встроенный вибратор. Символы

12