REMARQUE: Le guide est rédigé en
anglais et en français. La version française
figure à la suite de la version anglaise.
Part No. 802756R3
May 2010
For your safety and to reduce the risk of fire or an explosion, do not store or use
gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other
appliance.
Indicates an imminently hazardous
situation that, if not avoided, will
cause severe personal injury or death.
DANGER
Indicates a hazardous situation that, if
not avoided, could cause severe
personal injury or death.
WARNING
Indicates a hazardous situation that, if
not avoided, may cause minor or
moderate personal injury or property
damage.
CAUTION
To reduce the risk of fire, electric shock,
serious injury or death to persons when
using your washer, follow these basic
precautions:
W023
WARNING
Explanation of Safety
Messages
Throughout this manual and on machine decals, you
will find precautionary statements (“DANGER,”
“WARNING,” and “CAUTION”) followed by specific
instructions. These precautions are intended for
the personal safety of the operator, user, servicer,
and those maintaining the machine.
NOTE: The word “NOTE” is used to communicate
installation, operation, maintenance or servicing
information that is important but not hazard
related.
Important Safety Instructions
Save These Instructions
1. Read all instructions before using the washer.
2. Refer to the Grounding Information in the
Installation Instructions for the proper
grounding of the washer.
Additional precautionary statements
(“IMPORTANT” and “NOTE”) are followed by specific
instructions.
IMPORTANT: The word “IMPORTANT” is used to
inform the reader of specific procedures where
minor machine damage will occur if the procedure
is not followed.
All rights reserved. No part of the contents of this book may be reproduced
or transmitted in any form or by any means without the expressed written consent
3. Do not wash articles that have been previously
cleaned in, washed in, soaked in, or spotted
with gasoline, dry-cleaning solvents, or other
flammable or explosive substances as they
give off vapors that could ignite or explode.
4. Do not add gasoline, dry-cleaning solvents, or
other flammable or explosive substances to
the wash water. These substances give off
vapors that could ignite or explode.
of the publisher.
-3-
802756
5. Under certain conditions, hydrogen gas may
be produced in a hot water system that has
not been used for two weeks or more.
HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE. If the hot
water system has not been used for such a
period, before using a washing machine or
combination washer-dryer, turn on all hot
water faucets and let the water flow from
each for several minutes. This will release any
accumulated hydrogen gas. THE GAS IS
FLAMMABLE. DO NOT SMOKE OR USE AN
OPEN FLAME DURING THIS TIME.
6. Do not allow children to play on or in the
washer. Close supervision of children is
necessary when the washer is used near
children. This is a safety rule for all appliances.
7. Before the washer is removed from service or
discarded, remove the door to the washing
compartment.
8. Do not reach into the washer if the wash drum
is moving.
9. Do not install or store the washer where it will
be exposed to water and/or weather.
15. Install the washer according to the
Installation Instructions. All connections for
water, drain, electrical power and grounding
must comply with local codes and be made by
licensed personnel when required. Do not do it
yourself unless you know how!
16. To reduce the risk of fire, clothes which have
traces of any flammable substances such as
vegetable oil, cooking oil, machine oil, flammable
chemicals, thinner, etc. or anything containing
wax or chemicals such as in mops and cleaning
cloths, must not be put into the washer. These
flammable substances may cause the fabric
to catch on fire by itself.
17. Do not use fabric softeners or products to
eliminate static unless recommended by the
manufacturer of the fabric softener or
product.
18. Keep your washer in good condition. Bumping
or dropping the washer can damage safety
features. If this occurs, have your washer
checked by a qualified service person.
19. Replace worn power cords and/or loose plugs.
10. Do not tamper with the controls.
11. Do not repair or replace any part of the
washer, or attempt any servicing unless
specifically recommended in the usermaintenance instructions or in published userrepair instructions that you understand and
have the skills to carry out.
12. To reduce the risk of an electric shock or fire,
DO NOT use an extension cord or an adapter
to connect the washer to the electrical power
source.
13. Use your washer only for its intended purpose,
washing clothes.
14. ALWAYS disconnect the washer from
electrical supply before attempting any
service. Disconnect the power cord by
grasping the plug, not the cord.
20. Be sure water connections have a shut-off
valve and that fill hose connections are tight.
CLOSE the shut-off valves at the end of each
wash day.
21. Loading door MUST BE CLOSED any time the
washer is to fill, tumble or spin. DO NOT bypass the loading door by permitting the
washer to operate with the loading door open.
22. Check washer for water leaks after each use. If
water is found, turn off the water supply and
call for service immediately. Don’t use washer
until it is repaired by an authorized service
agent.
23. If the washer’s volume or type of sound
changes from what is normally heard, call an
authorized service agent immediately to
prevent possible damage to other
components.
24. Never start a cycle and leave the property
without first checking to make sure the wash
cycle is complete.
25. Always read and follow manufacturer’s
instructions on packages of laundry and
cleaning aids. Heed all warnings or
precautions. To reduce the risk of poisoning or
chemical burns, keep them out of the reach of
children at all times (preferably in a locked
cabinet).
26. Always follow the fabric care instructions
supplied by the garment manufacturer.
27. Never operate the washer with any guards
and/or panels removed.
28. DO NOT operate the washer with missing or
broken parts.
29. DO NOT by-pass any safety devices.
30. Failure to install, maintain, and/or operate this
machine according to the manufacturer's
instructions may result in conditions which
can produce bodily injury and/or property
damage.
31. Replace washer fill hoses every five years.
32. If unit is a stacked washer and dryer, do not
operate washer and dryer if the units have
been separated.
NOTE: The WARNING and Important Safety
Instructions appearing in this manual are not
meant to cover all possible conditions and
situations that may occur. Observe and be aware
of other labels and precautions that are located
on the machine. They are intended to provide
instructions for safe use of the machine. Common
sense, caution and care must be exercised when
installing, maintaining, or operating the washer.
Always contact your dealer, distributor or service
agent about any problems or conditions you do not
understand.
Make sure all pockets are empty and turn them
inside out. One bobby pin, metal or plastic toy, nail
or sharp object in a load can catch laundry, cause
tears and plug the pump. Facial tissue left in a
pocket will produce extreme “lint”. A crayon or
lipstick in a wash load may cause stains that
cannot be removed. Roll down cuffs and shake out
grass, sand and gravel.
TLW1990N
Mend Rips and Tears
Little holes can become bigger in the washer. Mend
holes and tears before placing garments in the
washer.
Close Zipper and Fasten Hooks
These can catch on garments in a wash load and
tear them. Tie belts and sashes so they won’t wind
around clothes.
Put Small Items in Bag
Small items such as baby socks may get stuck
around the door. Put them inside a mesh garment
bag.
Check For Colorfastness
Squeeze a portion of garment in warm or hot sudsy
water. If the color bleeds or runs, wash the item
separately in cold water.
Sort Items
Different items use different wash cycles and
temperatures. Always follow the manufacturer’s
care label. Proper sorting is easy if you follow a few
guidelines:
2. Sort by Fabric and Construction:
Separate items into loads of
cottons/linens, permanent press,
synthetics/blends/poly knits, and
delicates.
3. Sort by Temperature:
Separate items into loads
that can be washed in cold,
warm or hot water.
4. Sort by Type and Amount of Soil:
Heavily soiled clothes will need extra
treatment. Lightly soiled clothes can become
dingy if washed with heavily soiled items.
5. Sort Lint “Shedders” From Lint “Receivers”:
Some fabrics attract lint and should not be
washed with lint-shedding loads. Lint
shedders are cottons, terry towels, chenille
bedspreads, rugs and clothes that have been
heavily bleached.
Lint receivers are synthetics, permanent or
durable press, knits (including socks),
corduroy, and other smooth fabrics.
Pretreat
1. Sort by Color:
Separate items into loads of
whites, darks, lights and noncolorfast.
Pretreat shirt collars and cuffs with a pretreat
product or liquid detergent when placing them in
the washer. Before washing, treat special stains
individually.
Do not wash or dry items soiled with
vegetable or cooking oils. Some oils may
remain after washing and may cause the
fabric to catch on fire by itself.
W527
WARNING
Load Articles
•Load items by the amount of space they take
up, not by their weight. Mix large and small
items in a load to get the best washing
results.
•Load items loosely into the wash drum. The
bulk of the clothes rather than the weight will
determine load size.
Bulky Items
•Use the HANDWASH/DELICATE cycle for
bulky items such as blankets and comforters.
The cycle includes gentle agitation to clean
items delicately and thoroughly. The extra
rinse cycle may be selected to ensure
complete removal of soap residue. A final spin
extracts the moisture at a low speed to
maintain the load’s balance and minimize wear
to the articles.
Load Sizes
•Load sizes vary. Small and large items should
be washed together to create a balanced load.
If washing a large item, two bath towels should
be added to even the load.
•Smaller loads can create an unbalanced
condition and cause premature wear on the
washer. Do not hesitate to fill the entire inner
drum of the washer. The load will compress a
great deal when wet. This allows room for
proper tumbling.
Wash Temperature
Boosted Hot Water (on select models only)
The Boosted Hot Wash will boost the water
temperature in the tub to 60°C (140°F) and is
useful for improved cleaning of some loads. The red
HEATING light will light up when heating. The cycle
will not advance until 60°C (140°F) has been
reached.
The time needed to reach this temperature may
add an additional 30 to 60 minutes to the cycle
time. Hot water is the most effective for cleaning
but it is not recommended for all fabric types (read
labels).
NOTE: The Boosted Hot Wash can be turned off by
changing the cycle selector knob to OFF and
restarting a cycle with a different water
temperature setting.
Hot Water
The Hot Wash temperature is determined by the
actual temperature of the hot water supplied to
the washer. For models with Boosted Hot Wash,
the heater element will not be on. Hot water is the
most effective for cleaning, but it is not
recommended for all fabric types (read labels).
Warm Water
The Warm Wash is useful for providing a thorough
cleaning on lightly soiled clothing without damaging
fabric or adding to color fading.
The Warm Rinse is useful in preventing wrinkles on
certain fabrics. Check labels for fabric
manufacturer’s recommendations.
Water Level
•The washer will automatically adjust the water
level to the type and size of the load during
any fill.
NOTE: In wash temperatures colder than 16oC
(60oF), detergents do not dissolve well. This may
The Cold Wash is ideal for delicate items. Although
its cleaning abilities are not as great as hot or
warm water, it is useful for colors that bleed easily
cause ineffective cleaning, or lint and residue to
form.
NOTE: Always follow manufacturer’s care labels.
and for sensitive fabrics.
The Cold Rinse is optional in every cycle and is the
most beneficial for fabrics. Cold rinses reduce
wrinkling and color fading. In addition, cold rinses
will save money and energy.
Wash Temperature Guide
Water TemperatureUseComments
BOOSTED HOT
(select models only)
(approximately 60°C [140°F])
HOT
(approximately 49°C [120°F]
or as determined by outside hot
water supply)
WARM
(approximately 38°C [100º F])
COLD
(approximately 16°C [60º F])
•Sturdy whites and colorfast items
•Work clothes
•Heavily soiled items
•Diapers
•Sturdy whites and colorfast items
•Work clothes
•Soiled items
•Diapers
•Rinsing of some items (OPTIONAL)
•Light and moderately soiled items
•Non-colorfast or dark colors
•Permanent press
•Silks, woolens, nylon, acrylic
•Rinsing of most items
•Non-colorfast fabrics
•Extra delicate clothing
Energy
You can save energy when washing by following a few
guidelines:
1. Heating water accounts for the greatest
energy expense when washing. Save on heating
water by using warm or cold washes as well as
cold rinses.
To reduce the risk of fire, electric shock,
serious injury or death to persons, read
the Safety Information section before
operating your washer.
W522
TLW1991N
TLW1991N
Extra Rinse
This optional setting is useful for detergent
sensitive skin. By pressing the “EXTRA RINSE”
button to “ON,” the REGULAR, PERMANENT
PRESS and HANDWASH/DELICATE cycles will each
provide an additional rinse.
To Wash Clothes
NOTE: Always follow manufacturer’s care labels.
Determine Proper Cycle
NOTE: The cycle times might be longer if a
Boosted Hot Wash, if available, is selected.
Regular Cycle
Use for sturdy items, like play or work clothes,
towels, T-shirts, etc. This cycle includes a wash
tumble and two rinses with an optional third rinse.
The final spin starts with a medium spin and
finishes with a high spin.
Permanent Press Cycle
Use for permanent press items and synthetics.
This cycle includes a wash tumble and two rinses
with an optional third rinse. The final spin starts
with a medium spin and finishes with a high spin.
Handwash/Delicate Cycle
Wash delicate items usually washed by hand on this
cycle. The cycle includes a wash tumble and two
rinses with an optional third rinse. The final spin
extracts moisture at a low spin.
IMPORTANT: Before using your new washer, make
sure the washer cord is plugged into a 120 Volt
electrical outlet that has the proper grounding
and polarity. Make sure the washer hoses are
connected to the hot and cold water faucets, and
that the faucets are turned on. Be sure the drain
hose is not kinked and is inserted into a drain.
Refer to the INSTALLATION INSTRUCTIONS for
details of proper washer installation.
IMPORTANT: Prior to first wash, use an all
purpose cleaner, or a detergent and water
solution, and a damp cloth to remove shipping
dust from inside of wash drum.
1. Get the clothes ready for washing. Empty
pockets and cuffs. Sort items into separate
loads. Pretreat stains and heavily soiled areas.
Rinse & Spin Cycle
Use to quickly rinse items. The rinse is followed by a
high spin.
Spin Only Cycle
Use to extract water from wet items. This cycle
uses the high spin.
IMPORTANT: Remove all sharp objects from
laundry to avoid tears and rips to items
during normal machine operation.
-9-
802756
2. Measure and add low sudsing, high efficiency
FLW2169N
FLW2169N
FLW2170N
FLW2170N
FLW2171N
To reduce the risk of serious injury, do
not bypass the loading door switch by
permitting the washer to tumble or spin
with the loading door open.
W095
WARNING
(HE) detergent, fabric softener and bleach to
the dispenser drawer. Refer to section on
Using Your Dispenser Drawer. Follow
instructions on detergent package for
amount to use.
NOTE: High efficiency (HE)
detergents are designed
especially for frontload washers
to reduce oversudsing and
maximize cleaning results. Look
for the HE logo or “high efficiency” on the
detergent’s label.
When washing bulky items such as blankets and
comforters, use the HANDWASH/DELICATE cycle.
The cycle includes gentle agitation to clean items
delicately and thoroughly. The extra rinse cycle may
be selected to ensure complete removal of soap
residue. A final spin extracts the moisture at a low
speed to maintain the load’s balance and minimize
wear to the articles.
4. Close the loading door tightly. The washer will
not operate with the loading door open.
IMPORTANT: If using non-HE detergent, avoid
oversudsing by using only 1/2 of the detergent
manufacturer's recommended amount.
3. Load clothes into wash drum. Refer to section
on Load Sizes.
NOTE: Small items such as baby socks may get
caught around the door. Place these articles
inside a mesh garment bag.
Window may be hot in the Boosted Hot
and Hot wash cycles.
W325
TLW2078N
available – Boosted Hot Wash/Cold Rinse (select
models only), Hot Wash/Cold Rinse, Warm Wash/
Warm Rinse, Warm Wash/Cold Rinse, Cold Wash/
Cold Rinse.
The Energy Saver settings, marked with an
asterisk (
*) on some models, show which
temperature settings will use the least energy.
Refer to the Water Temperature section for the
temperature that works best for your garments.
6. Select EXTRA RINSE if desired.
If items need to be added or removed after a cycle
has started, turn the cycle selector knob to the
OFF position. Wait until the DOOR light goes off
(approximately 45 seconds after cycle has been
stopped), open door, add or remove items, and
start the cycle again.
There is no agitator on this washer. Instead, the
clothing gently tumbles through the water. The
wash action consists of a period of tumbling in one
direction, a brief pause, and then a reverse tumble
in the opposite direction. The pauses are part of
the tumble action and add to the unique cleaning
capabilities of the washer. They are part of the
cycle.
NOTE: There will be extended pauses when
Boosted Hot Wash, if available, is selected
because the water is being heated.
To Change Cycles
If the selected cycle is not the correct cycle for the
fabric being washed, you may change the cycle
selection at any time until the first wash fill is
complete. Once the washer has filled for the first
part of the cycle (the wash portion), the current
cycle must be aborted and a new cycle must be
started.
The extra rinse control is useful for detergent
sensitive skin. By pressing the EXTRA RINSE to ON,
the REGULAR, PERMANENT PRESS, and
HANDWASH/DELICATE cycles will each provide an
additional rinse. If the rinse is desired, press the
switch to ON. When the extra rinse is not wanted,
OFF should be selected.
7. Select the cycle according to the type of
fabric being washed. Use the indicator dot on
the cycle selector knob as a guide.
8. Press and hold the START button for two
seconds to start the washer. The DOOR light
will come on after a short delay, water fill will
begin, and wash drum will begin tumbling.
NOTE: Washer door MUST be closed tightly to
start washer.
To change the cycle before the first fill is
complete:
Change the cycle selected on the cycle selector
knob.
-11-
802756
To change the cycle after the first fill is complete
and before the first wash is complete:
1. Abort the current cycle by changing the cycle
selector knob to the OFF position.
2. Set the WASH/RINSE temperature selector.
DOOR Light
When the washer is started, the DOOR light will
come on after a short delay. The light will turn off
approximately 45 seconds after the cycle is
complete.
3. Set cycle selector knob.
4. Turn on extra rinse, if desired.
5. Press and hold the START button for two
seconds.
To change the cycle after the first wash is
complete:
NOTE: This should only be done if the speed of the
final extract is incorrect for the fabric being
washed. For example, if washing delicate items on
the REGULAR cycle, the high speed extract may
damage the fabric. Or, if washing towels or jeans
on the HANDWASH/DELICATE cycle, the lower
speed extract would increase drying time.
1. Abort the current cycle by changing the cycle
selector switch to the OFF position.
2. Restart the cycle from the beginning. Refer to
the To Wash Cl othe s section.
To Pump Out Water After Aborting Cycle
WASH Light
This light comes on during the wash part of each
cycle.
RINSE Light
This light comes on for the rinse portion of each
cycle.
FINAL SPIN Light
This light comes on while the wash load is in the final
spin of the cycle.
HEATING Light (Red Light – on select
models only)
This light comes on during the Boosted Hot setting
only. While the washer is heating, the HEATING light
will turn on.
Out of Balance Load
Run a SPIN ONLY cycle. This cycle will perform a high
speed extract operation that will pump all of the
water out of the washer.
Manual Soaking
To soak a clothes load, start a wash in the desired
cycle. After fill is complete and wash drum has
started tumbling, turn the cycle selector knob to
OFF. When the clothes have soaked the desired
length of time, turn the cycle selector knob to the
cycle and press the start button to restart the
cycle.
If at the end of the cycle, the load is dripping wet,
the washer has limited the spin speed. This is to
prevent damage to the unit if there is a severely
unbalanced load.
If this condition occurs, redistribute the load
manually and run a RINSE & SPIN cycle.
If the condition persists, consider steps discussed
in the Before Washing section.
-12-
802756
Available Washing Cycles
The cycles of your washer include several different
settings. Refer to the table below for what can be
expected during the cycles that you select.
NOTE: The Rinse setting will give a cold rinse when the optional Extra Rinse is selected.
Common Washer Sounds
SoundsCause
Accelerating
Ta pp in g
Thumping
Rumbling
This sound is heard during the spin portion of every cycle.
These sharp sounds may come from metal fasteners, zippers, belt buckles or coins hitting
the wash drum or door glass.
Washer may be out of balance. Washer is designed to balance the load. If the washer is
severely unbalanced, turn cycle selector knob to OFF and redistribute the load.
Washer may not be level. Stop washer and adjust leveling legs. Refer to INSTALLATION
INSTRUCTIONS for details.
NOTE: High efficiency (HE)
detergents are designed
especially for frontload washers
to reduce oversudsing and
maximize cleaning results. Look
for the HE logo or “high efficiency” on the
detergent’s label.
NOTE: If using non-HE detergent, avoid
oversudsing by using only 1/2 of the detergent
manufacturer's recommended amount.
When adding detergent, use only the recommended
amount. Adding too much detergent or using
regular sudsing detergent could result in an
oversudsing condition, which would require
additional rinsing with cold water. Use care when
adding detergent so as not to spill into the other
compartments. Detergent mixed with fabric
softener can make the softener gummy.
NOTE: The normal level of suds should be below
center of the door.
The detergent compartment is located on the right
side of the dispenser drawer. Refer to
compartment 1 of illustration.
Use low sudsing, high efficiency (HE) powdered or
liquid detergents that are recommended for use
with frontload washers. Powdered bleach can also
be used in the dispenser along with the detergent.