Alliance BF3LLFSG401UN01, NF3LXFSG401UN01, BF3LLFSG401UW01, NF3LXFSG401UW01, BF3LLFSP401UN01 Programming guide

Стиральная машина с

фронтальной

загрузкой

Смотрите номера моделей на станице 6

Руководство по программированию

Сохраните данную инструкцию на

(Если машина перейдет в собственность к другому владельцу, данная инструкция быть приложена к

машине)

Номер.

будущее

должна

80295382

1

2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Нарушение инструкций производителя при установке, обслуживании и/или эксплуатации имущества.

машины может привести к телесным повреждениям и/или к порче

Примечание: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ и ВАЖНЫЕ инструкции, представленные в данном могут внимательность, не могут быть встроены в машину. Этими чертами обладать человек, устанавливающий, обслуживающий и эксплуатирующий машину.

Всегда обращайтесь к продавцу, сервисному агенту или производителю по возникшим проблемам и вопросам, которые требуют уточнения.

руководстве, не могут охватить все возможные условия и ситуации, которые

произойти. Ясно, что такие факторы, как здравый смысл, осторожность

ДОЛЖЕН

любым

W030

и

данную

3

Содержание Идентификация модели Предварительная информация

Об управляющем устройстве Словарь терминов Восстановление после нарушения электроснабжения Средства связи

Идентификация управляющего устройства

Выбор клавиш цикла Клавиатура запуска Клавиатура степени загрязнения

Идентификация дисплея

Светоизлучающие диоды (LED)

Эксплуатация стиральной машины

Запуск Режим готовности

10 12 12 14 14

14 Режим частичной продажи через торговый автомат 14 Режим дополнительной продажи Режим запуска Завершение цикла Последовательность циклов Блокировка дверцы стиральной машины Сигналы Изменение циклов

Специальные возможности

Программное регулирование Сбор контрольной информации Тестирование машины и функций управления Функция быстрого продвижения вперед Функция сброса продажи Режим работы средств связи Отверстие для монет Работа пускового импульса Открывание загрузочного отверстия и хранилища для монет Сигнализация при взломе Специальные продажи по сниженным ценам Режим OPL Режим сброса Oпция пониженной мощности/автоматической остановки работы Дисплей температурного контроля

Открывание загрузочного отверстия Вход в режим ручного управления

Как войти в режим ручного управления Ручная диагностика

Программное управление

Что можно запрограммировать Доступные программируемые опции

1. Стоимость продажи через автомат #1 “AtS1

2. Стоимость монеты #1 “dEn1”

3. Стоимость монеты #2 “dEn2”

4. Значение пускового импульса “PLSE”

5. Режим пускового импульса “PLSn”

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

34

36

38

40

42

4 6 7 7 7 7 9 9 9

4

6. Доступный тип “AtyP”

7. Цикл, заданный по умолчанию “DCYC”

8. Режим OPL “oPL”

9. Звуковой сигнал “AUd”

10. Управление дисплеем устройства считывания с карт “CArd”

11. Программирование кода ошибки “Err”

12. Программирование цикла “CyC-“

13. Цена продажи через автомат #2 “AtS2”

14. Цена продажи через автомат #3 “AtS3”

15. Цена продажи через автомат #4 “AtS4”

16. Цена продажи через автомат #5 “AtS5”

17. Цена продажи через автомат #6 “AtS6”

18. Установка часов реального времени “rtC-“

19. Данные специальной продажи A“SPA-“

20. Дни специальной продажи B “SPb-“

21. Дни специальной продажи C “SPc-“

22. Дни специальной продажи D “SPd-“

23. Программирование модификатора цикла “CnP-“

24. Дисплей продолжительности цикла “PCt-“ (версия обеспечения только “S 02” или

выше)

программного

25. Режим ограничения использования машины (Вкл/Выкл) “droP” 115

26. Дни работы на малой мощности/автоматическое выключение A “LPSa”

27. Дни работы на малой мощности/автоматическое выключение B “ LPSb”

28. Дни работы на малой мощности/автоматическое выключение C “LPSc”

29 Дни работы на малой мощности /автоматическое выключение D “LPSd”

30. Восстановление работоспособности системы после сбоя питания “PFr”

31. Инфракрасное излучение (Вкл/Выкл) “IrA”

32. Быстрое продвижение вперед вручную(Вкл/Выкл) “rAEn”

33. Ручная диагностика (Вкл/Выкл) “dAEn”

34. Цикл производственного испытания (Вкл/Выкл) “PtEn”

Сбор контрольной информации Ручное восстановление Тестирование машины и функций управления электроникой

Описание диагностического тестирования Цикл производственного испытания

Коды ошибок Функция быстрого продвижения вперед Функция сброса продажи Восстановление после сбоя питания Режим передачи данных

Связь в инфракрасном диапазоне Устройства считывания карт (только модели, принимающие карты) Передча данных по сети

Время цикла по умолчанию

43 44 45 46 48 49 51 61 63 65 67 69 71 72 96 97 98 99

108

116 117

118 119

120 122 123 124 125 126 128 129 129 138 142 146 147 148 149 149 149 149 150

5

Идентификация

NF3LLFSP401UT06

ST3L

XFSP401NW22

модели

Информация в данном руководстве применима к следующим моделям машин:

BF3LLFSG401UN01 NF3LXFSG401UN01 BF3LLFSG401UW01 NF3LXFSG401UW01 BF3LLFSP401UN01 NF3LXFSP401UN01 BF3LLFSP401UW01 NF3LXFSP401UW01 BF3LXFSG401UN01 NF3LYFSG401UW01 BF3LXFSG401UW01 NT1LLFSP411UW06 BF3LXFSP401UN01 NT1LXFSP401UW01 BF3LXFSP401UW01 NT1LXFSP401UN01 BT3LLFSG401UN01 NT2LLFSP401UW01 BT3LLFSG401UW01 NT2LLFSP401UW06 BT3LLFSP401UN01 NT2LLFSP401UN01 BT3LLFSP401UW01 NT2LXFSP401UW01 BT3LXFSG401UN01 NT2LXFSP401UN01 BT3LXFSG401UW01 NT3LLFSG401UW01 BT3LXFSP401UN01 NT3LLFSP401NN22 BT3LXFSP401UW01 NT3LLFSP401NW22 NF3LLFSP401NN22 NT3LLFSP401UW01 NF3LLFSP401NW22 NT3LLFSP401UN01 NF3LLFSG401UN01 NT3LXFSG401UW01

NF3LLFSG401UT01 NT3LXFSP401UW01 NF3LLFSG401UT06 NT3LXFSP401UN01 NF3LLFSP401UN01 NTHLXFSP571NW01 NF3LLFSP401UT01 NTHLYFSP571NW01

стиральных

6

Предварительная

информация

Об управляющем

устройстве

Устройство управления – это продвинутый, программируемый компьютер, позволяет владельцу управлять большинством элементов машины нажатием ряда Смотрите Рисунок 1. Устройство управления позволяет программировать циклы клиентов, устанавливать осуществлять выборку контрольной информации, выполнять диагностические программировать параметры специальных продаж и другие программируемые Смотрите список параметров в разделе Управление программированием. В машинах, доставленных с завода, по умолчанию установлен цикл PERM PRESS Однако владелец может изменить цикл по умолчанию, при

необходимости.

который

клавиш.

тесты, параметры.

стиральных

60.

Важно: в случае сбоя питания, устройство управления не нуждается перепрограммировании. Оно разработано с такой системой памяти, которая помнить, как оно было запрограммировано до тех пор, пока питание не восстановлено.

Важно: чрезвычайно важно, чтобы стиральная машина имела заземление и механические и электрические соединения были произведены до того, как подключено электропитание и начнется использование стиральной

Словарь

терминов

в

будет

машины.

будет

все

Ниже представлены несколько необходимых терминов и аббревиатур. Ссылки на них делаются Дисплей – этот термин относится к окошку управляющего устройства, отображает слова и Светоизлучающие диоды (LED) – этот термин относится к свету рядом с клавиатурой и словами

Восстановление сбоя

Если цикл не завершен, и произошел сбой питания, то статус цикла сохраняется в Когда питание восстановлено, стиральная машина возобновит предыдущий если таковое запрограммировано Владелец может запрограммировать специальный элемент, ВОССТАНОВЛЕНИЕ РАБОТОСПОСОБНОСТИ СИСТЕМЫ ПОСЛЕ СБОЯ ПИТАНИЯ, который устанавливает запрограммировать данное Если продолжительность сбоя питания дольше времени ВОССТАНОВЛЕНИЕ РАБОТОСПОСОБНОСТИ СИСТЕМЫ ПОСЛЕ СБОЯ ПИТАНИЯ управляющее устройство завершит цикл и дисплей вернется снова в режим готовности. В моделях с дренажным насосом, если барабан наполнен водой, система завершающему отжиму высокой скорости и START (ввод). Как только клавиша START (ввод) нажата, система управления закончит цикл.

на протяжении всей

стоимость.

состояния управляющей

питания

максимальную

инструкции.

системы.

владельцем.

свойство,

которое

памяти.

активный цикл,

называющийся

продолжительность времени сбоя питания. Чтобы

смотрите Опцию 30, Программное

управления

порекомендует

перейдет к деликатному

пользователю нажать клавишу

управление.

Средства

связи

Система управления может программироваться вручную, с помощью связи инфракрасном диапазоне с дополнительным устройством, или с помощью Ограниченное число параметров может быть запрограммировано с помощью считывания

карт.

7

в

сети.

устройства

цены,

Связь в инфракрасном диапазоне

(дополнительно)

Внешнее устройство, такое как КПК, позволяет владельцу программировать осуществлять выборку информации из системы управления, не касаясь клавиш. устройство значительно расширяет имеющиеся в распоряжении дополнительные программируемые возможности. При этом не программировать внешнего устройства и имеющихся преимуществах раскрывается отдельно в инструкции программному обеспечению внешнего устройства. Обращайтесь в Alliance Systems за списком одобренных КПК и других внешних

и управлять стиральной машиной. Информация об

устройств.

владельца

требуется

эксплуатации

и

Laundry

Устройство считывания карт (только для моделей, принимающих

карты)

При вставлении карты для оплаты цикла, управляющее устройство принимает данные устройства считывания карт с целью выполнения торговой сделки. считывания карт также позволяет владельцу программировать ограниченное параметров и собирать контрольную Для более подробной информации относительно устройства считывания карт инструкцию устройства считывания

информацию.

карт.

Устройство

число

смотрите

Сетевая передача

данных

Управляющее устройство также имеет сетевой интерфейс, который управляющему устройству присоединиться к персональному компьютеру. подключение к сети позволяет владельцу программировать, отбирать данные, и диагностику на любой За более подробной информацией о сетевой передаче данных обращайтесь к

машине.

позволяет

Это

инструкции.

Внешнее

к

от

проводить

8

Идентификация управляющего

устройства

Клавиши выбора

цикла

Клавиши ВЫБОРА ЦИКЛА используется для выбора определенного цикла стиральной машины. (стандартная стирка 60), NORMAL 40 (стандартная стирка 40), PERM PRESS DELICATES 30 (деликатная стирка 30) и DELICATES COLD (деликатная стирка холодной воде). Эти клавиши позволяют владельцу выбрать другой цикл, отличный установленного по умолчанию (PERM PRESS 60). Клавиатура выбора цикла не после первого этапа наполнения. На выбранный цикл указывает светящаяся (светоотражающие диоды). Нажатие мигающей кнопки START (пуск) выбор и начинает цикл. При использовании устройства считывания с карт нажатие START (пуск) начнет цикл и снимет стоимость цикла с

К этим клавишам относятся NORMAL 90 (стандартная стирка 90), NORMAL

клавиша

подтверждает

карточки.

NORMAL 90

NORMAL 60

60

60,

в

от

активна

кнопки

NORMAL 40

PERM PRESS 30

DELICATES 30

DELICATES COLD (температура воды из под крана)

Примечание: цифра на каждой клавише соответствует температуре стирки по Цельсию.

Клавиши ВЫБОРА ЦИКЛА используются в разных комбинациях для циклов, сбора контрольной информации, проведения диагностических тестов и операций. Эти инструкции охватывают опции программирования и

программирования

сбора данных.

Клавиатура

запуска

Клавиатура пуска используется для запуска стиральной машины после того, стоимость цикла

установлена.

других

как

9

Клавиатура степени

загрязнения

Клавиатура степени загрязнения используется для выбора опции модификатора Опция A установлена по умолчанию и обозначает, что ни один из модификаторов не активен. Опции B и C могут быть запрограммированы для дополнительных параметров для добавленной стоимости цикла. Имеющиеся включают добавленную предварительную стирку, время дополнительной добавленное дополнительное полоскание и температуру теплого За более подробной информацией об опции степени загрязнения обращайтесь к

Управление

программированием.

предложения

полоскания.

цикла.

параметры

стирки,

разделу

цикла

10

1. светодиодный

2. клавиши выбора

3. четыре семисегментные

4.

дисплей

5. светодиодный индикатор

6. клавиши степени

7. кнопка

запуска

индикатор

цикла

загрязнения

цифры

статуса

Рисунок 1

11

Идентификация

дисплея

Светоизлучающие (смотрите Рисунок 1)

диоды

Светоизлучающие диоды используются для указания выбранного цикла, стирки, статуса цикла и информации о блокировке двери. Ниже смотрите информацию каждому светодиодному

индикатору.

температуры

Светодиод

цикла

Светодиод цикла горит на протяжении всего

цикла.

Светодиод

стирки

Светодиод стирки загорается в начале этапа стирки и горит, пока стирка не

завершится.

Светодиод

полоскания

Светодиод полоскания загорается в начале этапа полоскания и горит до тех пор, полоскание не

завершится.

Светодиод

отжима

Светодиод отжима горит во время последнего этапа

отжима.

Светодиод вставки

монет/карточек

Светодиод вставления монет/карточек сообщает пользователю о монетах или необходимой для погашения стоимости. Четыре цифры указывают оставшуюся которую надо ввести, чтобы погасить стоимость Стоимость на дисплее будет уменьшаться с каждой вновь вставленной монетой. новые опции были выбраны во время первого этапа цикла-наполнения, что дополнительной оплаты, то светодиод монет/карт будет загораться и гаснуть с в одну (1) секунду, а на дисплее будет отображаться оставшаяся сумма, которая должна быть внесена.

цикла.

карте,

требует

Светодиод

двери

Светодиод двери зажигается каждый раз, когда дверь блокируется. Дверь нельзя открыть, если горит

светодиод.

Светодиод A

Светодиод A горит, если выбрана опция степени загрязнения A.

Светодиод B

Светодиод B горит, если выбрана опция степени загрязнения B.

Светодиод

С

по

пока

сумму,

Если

интервалом

12

Светодиод С горит, если выбрана опция степени загрязнения С

Четыре семисегментные

цифры

Четыре семисегментные цифры используются для отображения на дисплее оставшегося до конца цикла, стоимости цикла, сообщений об ошибках и кодов. Во время диагностических тестов или программирования устройства вручную эти цифры будут отражать описательные коды и стоимости описано в разделе Вход в ручной

режим).

управляющего

времени,

описательных

(как

13

Эксплуатация стиральной

машины

Запуск

После присоединения стиральной машины к электросети на дисплее на одну (1) появится версия программного обеспечения в виде “S XX” (XX – номер версии). устройство управления не будет отключено от электросети во время работающего оно перейдет в режим

готовности.

Режим

готовности

В этом режиме работы дисплей показывает текущий цикл, температуру и загрязнения, а также полную стоимость данного цикла. Светодиод монет/карт Чтобы

начать цикл, пользователь должен полностью погасить всю сумму и нажать START У пользователя есть возможность выбрать другой цикл, температуру воды для степень загрязнения нажатием клавиши цикла, когда машина находится в готовности или на первом этапе

(пуск).

наполнения.

степень

горит.

стирки,

режиме

Режим частичной

оплаты

Управляющее устройство входит в этот режим, если часть суммы была внесена, но недостаточно чтобы оплатить стоимость. На дисплее отражается недостающая сумма горит Светодиод

монет/карт.

Режим дополнительной

оплаты

Управляющее устройство входит в данный режим, если первое наполнение было сменой цикла, температуры или степени загрязнения, для чего требуется больше Если требуемая сумма не внесена в течение одной (1) минуты, управляющее стиральной машины возвращается назад к первому выбору и цикл начинается После стиральной

первого наполнения любое нажатие клавиш будет игнорироваться,

машине закончить начатый

цикл.

устройство

заново.

позволяя

Режим

запуска

Управляющее устройство входит в этот режим, если вся стоимость полностью цена равна нулю или устройство в режиме OPL, Светодиод клавиши START загорается и гаснет с интервалом в одну (1) секунду. Если система вошла в режим запуска, дисплее в течение одной (1) секунды появится “PUSH” (нажмите), затем в течение следующей режим запуска (бесплатно). Если вход в режим запуска произошел первый р аз, в течение 10 секунд будет периодически с интервалом в одну секунду включаться и выключаться сигнал, если сигнал

После нажатия кнопки START (пуск) дверь заблокируется и цикл

потому что вся сумма внесена или устройство находится в режиме OPL, то на

секунды

запуска разрешен.

- “Strt” и время текущего цикла в течение третьей секунды. Если

начался,

потому что цена равна нулю (0), то на дисплее появится “FREE”

начнется.

погашена,

(пуск)

секунду

Если

цикла,

кнопку

ее

и

прервано

денег.

14

Завершение

цикла

Когда цикл завершен, на дисплее отображается “00” до тех пор, пока не будет дверь, не будет нажата клавиша или вставлена монета или карточка. Любое из этих трех действий вернет дисплей обратно к режиму

готовности.

Последовательность

циклов

С запуском цикла, система отобразит на дисплее полное время цикла. светодиодные индикаторы будут загораться по мере прохождения машиной этапов стирки. Каждая монета, добавленная после первого этапа наполнения, добавится общему счету монет, но пользователь не сможет изменить

цикл.

Соответствующие

различных

Блокировка двери стиральной

машины

Если дверь не закрыта после погашения стоимости, на дисплее будет отображаться (дверь) до тех пор, пока дверь не будет закрыта. Как только дверь закрыта, должна нажата кнопка START (пуск) для блокировки двери и запуска цикла. Если дверь заблокируется в течение 15 секунд после закрывания, на дисплее появится “E указывая на ошибку блокировки двери, в то время как дверь продолжает заблокироваться. Если дверь заблокируется в течение 15 секунд, ошибка блокировки двери исчезнет и продолжится.

dL”,

пытаться

открыта

к

“door”

быть

не

цикл

15

Сигналы

Во время работы стиральной машины сигнал может быть использован в пяти Ниже представлен список

опций:

1. Сигнал окончания

По умолчанию, этот сигнал выключен. Если он включен, сигнал звучит в течение тр ех 3 секунд

2. Сигнал давления на

По умолчанию, этот сигнал включен и звучит четверть секунды каждый раз при клавиатуры.

3. Сигнал ввода монет/вставления

По умолчанию, этот сигнал включен и звучит четверть секунды при каждом монеты или

4. Сигнал извлечения карты (только для моделей, принимающих

По умолчанию, этот сигнал включен и будет производиться периодически с интервалом одну секунду при сообщении системой об извлечении

5. Сигнал

в конце

По умолчанию, этот сигнал включен и будет в течение 10 секунд после того, будет погашена включаться и выключаться с интервалом в одну

Примечание: смотрите раздел Управление программированием сигнальных

Изменение

Циклы могут быть изменены в любое время во время первого этапа наполнения. первого этапа наполнения любое нажатие кнопок будет Выбор более дорогостоящего цикла, температуры стирки и степени приостановит первый этап наполнения, и индикатор вставки монет/карт начнет и отключаться периодически с интервалом в 1 внесена. После погашения стоимости цикл продолжится с новыми опциями. Если течение циклу, температуре воды и степени

одной минуты недостающая сумма не внесена, система вернется к

цикла.

карточки.

запуска.

опций.

циклов

цикла.

клавиатуру.

карточки.

загрязнения.

секунд

карты).

карты.

у, пока недостающая сумма не

секунду.

для

программирования

игнорироваться.

загрязнения

опциях.

введении

стоимость

предыдущему

нажатии

в

После

загораться

будет

в

16

Специальные

возможности

Программное

управление

Управляющее устройство позволяет владельцу машины программировать управления с помощью клавиатуры. Опции цикла и продажи могут запрограммированы, контрольная информация может быть просмотрена диагностические тесты могут быть выполнены нажатием комбинации клавиш цикла. Для более подробной информации относительно программирования цикла смотрите раздел Программное

управление.

быть

устройство

и

Сбор контрольной

информации

Управляющее устройство сохранит контрольную информацию в памяти. Она может извлечена нажатием разных комбинаций кнопок выбора цикла. Управляющее записывает все вставленные монеты, полные циклы стиральной машины и все импульсы.

За более подробной информацией относительно контрольных установок обращайтесь раздел Сбор контрольной

информации.

Примечание: дополнительная контрольная информация извлекается с внешнего устройства, устройства считывания карт и сети. соответствующие

инструкции.

Смотрите

Тестирование машины и функций управляющего

устройства

Специальные средства диагностики, встроенные в машину позволяют осуществлять специфические диагностические тесты. Открывая и закрывая отверстие, нажимая различные последовательности кнопок выбора цикла, владелец осуществлять следующие

 Номер программного обеспечения управляющего  Тест открывания входного  Тест открывания отверстия для  Тест входа отверстия для монет #1  Тест входа отверстия для монет  Тест входа переключателя двери  Тест входа переключателя блокировки  Тест накачивания/спуска  Тест показа времени  Тест дисплея датчика  Тест пускового  Тест дисплея конфигурации #1  Тест дисплея конфигурации #2

За более подробной информацией относительно диагностических тестов обращайтесь раздел Тестирование машины и функций управляющего

тесты:

наполнения

температуры

импульса

отверстия

воды

монет

#2

двери

устройства

устройства.

владельцу

выбора

торговых

устройство

пусковые

помощью

входное

опций

быть

в

может

в

17

Функция быстрого продвижения

вперед

Это средство позволяет пользователю быстро перемещаться по работающему циклу переходить к циклу из режима готовности. Это средство необходимо, когда немедленное тестирование в то время, когда машина работает. В этом случае может быстро переместиться через цикл к режиму готовности. В этой точке может осуществить тест и потом вернуться обратно к тому месту, где цикл был За более подробной информацией относительно использования функции продвижения вперед обращайтесь в раздел Функция быстрого продвижения

требуется

пользователь

быстрого

Функция сброса

продажи

Эта функция позволяет пользователю вернуть управляющее устройство назад к готовности, если монеты были вставлены, но полная стоимость не была За более подробной информацией относительно функции сброса продажи обращайтесь раздел Функция сброса

продажи.

внесена.

Режим работы средств

связи

Эта установка позволяет управляющему устройству машины обмениваться данными внешним устройством, устройством считывания карт или сетью. Это дает программировать управляющее устройство и читать его без использования За более подробной информацией относительно режима работы средств обращайтесь в раздел Режим работы средств

связи.

возможность

клавиатуры.

связи

Отверстие для

монет

Управляющее устройство принимает импульсы от первого и второго отверстия для Каждое из отверстий может начать

цикл.

Работа пускового

импульса

Управляющее устройство принимает импульсы от дополнительных систем Машины запрограммирована принимать единичный пусковой импульс, пусковой импульс. Опция пускового импульса может быть отключена. импульса позволяет машине переходить от режима готовности к получения единичного или множественного

сигнала.

режиму

оплаты.

множественный

Режим

запуска после

или

пользователь

прерван.

вперед.

режиму

пускового

в

с

монет.

18

Открывание загрузочного отверстия и хранилища для

монет

Управляющее устройство собирает данные о времени и датах открывания монет и загрузочного отверстия. Информация сохраняется в памяти. загрузочное ручной режим, если не включена сигнализация взлома. Эти режимы включают в ручное программирование, сбор контрольной информации,

отверстие в комбинации с нажатием нескольких кнопок позволяют перейти

диагностику.

Открытое

Сигнализация при

взломе

Этот параметр дает возможность пользователю программировать машину на сигнала тревоги в сети, запуск сигнализации в машине или отключение машины, загрузочное отверстие или хранилище для монет были открыты без отключения сигнализации. Дата и время взлома записываются. Во срабатывания сигнализации во время сбора монет, сигнализация должна быть или временно заблокирована нажатием двух запрограммированных отключена по умолчанию. Сигнализация может быть включена помощью внешнего устройства или

при

программировании управляющего устройства с

сети.

предварительного

избежание

кнопок. Сигнализация

Специальные продажи по сниженным

ценам

Этот параметр позволяет пользователю программировать управляющее устройство специальные цены в определенные часы и За более подробной информацией обращайтесь в раздел Программное

даты.

управление.

Режим

OPL

Данный параметр позволяет владельцу начать цикл без погашения всей За более подробной информацией обращайтесь в раздел Программное

стоимости.

регулирование.

Режим

сброса

Данный параметр позволяет ограничить использование машины клиентом без оплаты требуемой суммы. Запуск машины потребует нажатия четырех кнопок, как запрограммировано внешним устройством, устройством перфокарт или Более подробную информацию ищите в разделе Программное

сетью.

последовательности

регулирование.

Опция пониженной мощности/автоматической остановки

работы

Данный параметр позволяет владельцу программировать управляющее приостанавливать работу или переходить в режим пониженного потребления основываясь на программируемых времени и дате, если какая-либо из этих разрешена. Более подробную информацию ищите в разделе Программное

управление.

устройство

хранилища

в

себя

запуск

если

отключена

на

полной

считывания

энергии,

опций

19

Дисплей температурного контроля

Данный параметр позволяет пользователю видеть температуру воды на дисплее с помощью нажатия кнопки активного цикла во время этапа наполнения или этапа перемешивания.

Дисплей температуры выключен по умолчанию. Этот параметр может быть включен при программировании управляющего устройства с помощью внешнего устройства или сети.

20

21

Открывание загрузочного отверстия

Устройство считывания монет и

Ручное программирование требует от пользователя открывания и отверстия. Открывание и закрывание загрузочного отверстия предоставляя доступ к разным программируемым опциям, диагностикам и контрольным установкам. Загрузочное отверстие расположено на панели управляющего устройства.

Рисунок 2.

После открытия и закрытия загрузочного отверстия у программиста есть 4,25 минут до начала Если клавиатура не нажали за это время, управляющее устройство вернется назад режиму готовности. Смотрите Рисунок 2.

программирования.

ПРИМЕЧАНИЕ: если сигнализация разблокирована, она должна быть отключена или

заблокирована нажатием двух запрограммированных кнопок до загрузочного отверстия. Более подробную информацию о сигнализации ищите инструкциях к внешнему устройству или сетевому программному

Элементы, предназначенные для центральной системы

Ручное программирование требует, чтобы пользователь отодвинул панель устройства, выдернул штепсель, расположенный между «белым/черным» проводом и «красным/синим» проводом. Это откроет пользователю доступ к разным диагностикам и контрольным установкам. Смотрите Рисунок 2.

карт

закрывания

нажимает

обеспечению.

оплаты

загрузочного

выключатель,

Смотрите

открытия

управляющего

опциям,

к

в

Рисунок 2

Вход в режим ручного управления

Для программирования, тестирования, извлечения информации из устройства часто необходимо войти в режим ручного управления, следуя простым этапам, изложенным ниже. Для получения общего представления о входе ручной режим смотрите графическую схему на следующей

странице.

Как войти в режим ручного

управления

1. Если имеется доступ к диагностическим тестам, убедитесь, что вы в готовности перед тем, как продолжить работу и перейти ко второму этапу. стиральная машина в активном цикле, быстро продвиньтесь вперед через цикл. раздел Функция быстрого продвижения вперед. Если были вставлены монеты смотрите Функция сброса

2. Откройте загрузочное отверстие. Смотрите раздел Открывание

отверстия.

продажи.

Примечание: выключатель хранения монет должен быть замкнут для того, перейти к режиму ручного

3. Нажимая и удерживая одной рукой кнопку NORMAL 90 , одновременно кнопку PERM PRESS 60 др угой

4. На дисплее появится

5. Нажмите кнопку NORMAL 40 (^)или кнопку DELICATES COLD (v), чтобы просмотреть

6. Нажмите кнопку START (ввод).

Примечание: после входа в режим ручного управления, если никакие кнопки нажимаются в течение 4,25 минут, управляющее устройство вернется предыдущему

7. Чтобы выйти, нажмите кнопку DELICATES 30. Управляющее устройство обратно к режиму

опции, пока нужная опция не появится на

режиму.

готовности.

управления.

“rAPd”

рукой.

дисплее.

Режим р учного управления делится на три группы: ручное программирование, продвижение вперед и ручная диагностика. Ручное программирование может включено или выключено только с помощью внешнего устройства или сети. соответствующие инструкции. Ручное продвижение вперед и ручная диагностика быть включены или выключены с помощью внешнего устройства, с помощью программирования (смотрите опции 32 и 33 Программного регулирования) или умолчанию все три группы Доступны следующие ручные установки (в скобках меню, появляющееся на

включены.

Ручное

программирование

управляющего

режиме

загрузочного

четырем

Если

Смотрите

или

чтобы

нажмите

к

вернется

ручное

быть

Смотрите

ручного

сети. По

дисплее).

в

карта,

не

могут

Ручное программирование

Ручной контроль

Ручное восстановление

(AUdt)

(Prog)

(rSEt)

22

Ручное продвижение

вперед

Продвижение вперед

Ручная

диагностика

Ручные диагностические тесты

(rAPd)

(dIAg)

Если какая либо группа выключена, дисплей перейдет от выбранного параметра к (выключено), когда кнопка START (enter) будет нажата, и в течение одной секунды звучать сигнал. Затем дисплей вернется к выбранному параметру. Нельзя войти параметры данной

группы.

в

“oFF”

будет

23

Ручной режим. Вход путем

“rAPd”

быстрое

Нажмите

START (

вход) для

циклов.

“

Prog” ручное

Нажмите

START для входа в

“

AUdt” ручной

“

CyC” все

Нажмите

START для

“

Col1” всего

“

Col2”

всего

“

PLSE” всего

Нажмите

информации.

“

rSEt” ручное

Нажмите

START для

восстановлением

“

dlAg” Тесты

блок-схему Тестов

Рисунок 3

открытия и закрытия сервисной двери. Потом нажать NORMAL 90 и PERM PRESS 60 одновреме нно.

Нажмите START (вход).

Нажмите NORMAL 40 или DELICATES COLD, чтоб ы прокрутить опции ручного режима.

аудит

продвижение

программирование

Нажмите START.

циклы

быстрого продвижения по циклам или по этапам

режим ручного программирования. См. блок-схему Ручное программирование.

просмотра контрольной информации

восстановление

NORMAL 40 или DELICATES COLD, чтобы прокрутить опции режима контрольной

монет

запусков

входа в управление

Нажмите START для входа в Тесты. См.

Нажмите START для просмотра контрольной информации

24

Программное управление

1 “

” Цена продажи #1 200 0 - 65,53

5

2 “

” Достоинство монеты #

1 2

5 1 - 65,53

5

3 “

” Достоинство монеты #

2 100 1 - 65,53

5

4

25

5

“

” Режим пускового импульса Вык

л Выкл, 128,

6

Имеющий

ся в наличии ти

п 0 *0 – 3; 0 -

7 7

Цикл по умолчанию 5 1 - 9 8 “

” Режим OPL Вык

л Вкл/вык

л 9

Звуковой сигна

л 2

9 0 - 3

1

10

11

— — a

Пар

аметры ошибок монет — — 1 “

” Ошибка монет

ы Вкл Вкл/вык

л 2

Пени за ошибки монеты Вык

л Вкл/вык

л 3

Постоянная ошибка приемника монет Вкл Вкл/вык

л

c

Ошибка дисбаланс

а Вкл Вкл/вык

л d

Ошибка открытого термистор

а Вкл Вкл/вык

л e

Ошибка замкнутого термистора Вкл Вкл/вык

л f

Ошибка нагревателя Вкл Вкл/вык

л

1

2 “

” Программирование цикл

а Смотрите опцию 12

1

3

Цена продажи #2 200 0 – 65,53

5 1

4

Цена продажи #3 200 0 – 65,53

5

Что можно

Данный параметр дает возможность пользователю пр ограммировать информацию цикле, стандартные цены, специальные цены и другие параметры, используя Режим р учного программирования должен быть разблокирован, что является по умолчанию. Данный режим может быть включен или выключен только использованием внешнего устройства или сети. Смотрите этот раздел программировании управляющего Этот раздел предлагает 33 опции доступные для Каждое значение включает инструкцию, когда и почему опция может быть и, что более важно, как программировать Для получ ения общего представления организации программирования смотрите схему следующих Для более продвинутых пользователей краткая таблица доступных опций представлена этой

странице.

Примечание: буквы и цифры в столбце Опция на дисплее – это то, что показано на дисплее при выборе данной

Доступные программируемые

Номер опции

запрограммировать?

страницах.

Опция на дисплее

AtS1 dEn1 dEn2

“

PLSE

” Значение пускового

PLSn

“

AtyP

”

“

dCYC

”

oPL

“

AUd

”

“

CArd

”

“

Err

”

“

CErr

”

CEr1

“

CEr2

”

“

CEr3

”

Описание

Управление считывания Ошибки

устройства.

опции

дисплеем

карт

программирования.

опцию.

импульса

опции.

устройства

клавиатур у.

заводским

с

при

использована

будет

Заводское значение

Выкл

Диапазон значений

1 -

192

Вкл/выкл

о

на

65,535

b

*0 – 7 только для устройств с «S 07» версией программного обеспечения.

“E FL” “E Ub” “E oP” “E SH” “E Ht”

CyC-

“

AtS2

“

AtS3

” ”

Ошибка

наполнения

25

Вкл

Вкл/выкл

1

5

Цена продажи #4 200 0 – 65,53

5 1

6 “

” Цена продажи #5 200 0 – 65,53

5 1

7

Цена продажи #6 200 0 – 65,53

5 1

8 “

” Часы реального вр

емени — —

—

— —

c

Настройка времени суток часо

в

— — d

Настройка даты часов реальног

о

— — e

Настройка

месяца часов реального

— — f

Настройка года часов реальног

о

— — g

Опция перевода часов летом на ча

с

Вкл Вкл/вык

л

1

9 “

” Данные специальной продажи А — —

a

Дни специальных продаж А 0 Смотрит

е

b “

” Часы начала специальной продажи

А 0 0 - 2

3

c

d

e

f

Дата начала специальной продажи

А 0 0 - 3

1 g

Год начала специальной продажи

А 0 0 - 9

9 h

Месяц окончания специально

й

0 0 - 1

2 i

Дата окончания специальной продажи

0 0 - 3

1 j

Год окончания специальной продажи А 0 0 - 9

9 k

Цена специальной продажи #

1 0 0 - 65,53

5

l “

” Цена специальной продажи #

2 0 0 - 65,53

5

m

Цена специальной продажи #

3 0 0 - 65,53

5 n

Цена специальной продажи #

4 0 0 - 65,53

5 o

Цена специальной продажи #

5 0 0 - 65,53

5 p

Цена специальной продажи #

6 0 0 - 65,53

5

q

r

20

21

2

2 “

” Дни возможных специальных продаж D

Вык

л Вкл/вык

л 2

3 “

” Программирование модификатора

— —

“

AtS4

”

AtS5

“

AtS6

”

rtC-

a

b

“

rtC1

“

rtC2

“

rtC3

“

rtC4

“

rtC5

“

rtC6

“

rtC7

SPA-

“

SA01

SA02

“

SA03

“

SA04

“

SA05

“

SA06

“

SA07

“

SA08

“

SA09

“

SA10

“

SA11 SA12

“

SA13

“

SA14

“

SA15

“

SA16

“

SA20

“

SA21

“

SPb-

“

SPC-

SPd-

CnP-

”

” ”

”

Настройка минут часов времени Настройка часов реального

реального

времени

вперед

”

Минуты начала специальной А

”

Продолжительность продажи А в

”

Месяц начала специальной продажи ” ” ”

продажи ”

А ” ”

” ” ” ” ”

Специальная продажа А плюс

#4 время ”

Специальная продажа А минус

#4 время

”

Дни возможных специальных продаж

(вкл/выкл)

”

Дни возможных специальных продаж

(вкл/выкл)

цикла

времени

часах

А

наполнения/перемешивания

реального

специальной

времени

продажи

стирка

А 0

В

С

—

0

Выкл

таблицу

0 -

59

0 -

24

0 -

12

0 -

15

0 -

15

Вкл/выкл

10

26

a

Цена модификатора цикла

В 2

5 0 - 65,53

5 b “

” Цена модификатора цикла

С 5

0 0 - 65,53

5 c

Опция модификатора цикла

В 2 0 - 1

5 d “

” Опция модификатора цикла

С 3 0 - 1

5

0

*24

Дисплей времени цикла — — *

a

Разблокированный дисплей вр

емени

Вык

л Вкл/вык

л *

b

Время цикла #

1 3

4 0 - 255 *

c

Время цикла #

2 3

4 0 - 255 *

d

Время цикла #

3 3

2 0 - 255

*

e “

” Время цикла #

4 3

1 0 - 255

*

f

Время цикла #

5 2

8 0 - 255 *

g

Время цикла #

6 2

8 0 - 255 2

5

Режим сброса (вкл/выкл

) Вык

л Вкл/вык

л 2

6

Дни возможного низкого потреблени

я

Вык

л Вкл/вык

л 2

7

Дни возможного низкого потреблени

я

Вык

л Вкл/вык

л 2

8

Дни возможного низкого потреблени

я

Вык

л Вкл/вык

л 2

9 “

” Дни возможного низкого потреблени

я

Вык

л Вкл/вык

л 3

0

Восстановление сбоя питани

я Вык

л Выкл/133-25

5 3

1

“

”

Инфракрасное излучение (вкл/выкл

) Вкл Вкл/вык

л 3

2

Ручное быстрое продвижение вперед

Вкл Вкл/вык

л 3

3

Ручная диагностика (вкл/выкл

) Вкл Вкл/вык

л

34

“

CnP1

”

CnP2

“

CnP3

”

CnP4

e

*f

* Данная опция доступна только в версиях «S 02» или выше.

“

CnP5

“

CnP6

“

PCt-

“

PCtE

“

PCt1

“

PCt2

“

PCt3 PCt4

“

PCt5

“

PCt6

“

droP

“

LPSA

“

LPSb

“

LPSC

LPSd

“

PFr IrA

“

rAEn

“

dAEn

“

PtEn

”

Модификатор цикла плюс

стирки ”

Модификатор цикла по

”

цикла

” ” ”

” ”

”

энергии/автоматического

А ”

энергии/автоматического

В

”

энергии/автоматического

С

энергии/автоматического

D

”

(вкл/выкл) ”

”

Цикл производственного

(вкл/выкл)

время

умолчанию

отключения

испытания

2

Вкл

0 -

15

0 -

2

Вкл/выкл

27

“Prog”

ручное

программирова

ние

“

AtS1”

Цена монеты

#1

“

dEn2”

“

PLSE”

Значение старт. импульса

“

AtyP”

“

Err”

“

PLSn”

“

dCYC”

Цикл по умолчанию

“

oPL”

Режим

OPL

Звуковой сигнал

“

CArd”

Кардридер

“

CErr”

Ошибки парам. монеты

“

CEr1”

Ошибка монеты

“

CEr2”

Ошибка пени монет

“

CEr3”

“

E FL”

заполнения

“

E Ub”

Дисбаланс

“E oP”

“E SH”

Ошибка закрытого термитсора

“E Ht”

Ошибка нагревателя

программирования циклов.

продолжение

Программирование циклов

Нажмите START, чтобы войти

в программируемую опцию. Для вы хода нажмите DELACATES 30.

Нажмите START.

Цена #1

“dEn1”

Нажмите NORMAL 40 или DELICATES COLD, чтобы прокрутить программируемые опции.

Цена монеты #2

Режим старт. импульса

Доступный тип

“AUd”

Ошибки

“CyC-”

Ошибка

Ошибка открытого термитсора

Нажмите START для входа в режим

Рисунок 4

28

Ошибка приемника

монет

“

CyC-” Программирование циклов

продолжение

“

CyCX”

“

StAX”

“

StEn”

«on»

«

oFF»

перемешивания

«

AdUr»

перемешивания

1-25 «

ASPd»

перемешивания

заполнении

«

rEg» = Обычная

«Lo» =

Низкая

«

CLdn

»

одежды

«on»

«

oFF»

«

HEAt»

0-90 «

dISP»

Впрыскиватели

«

dEt»

«on»

«

oFF»

«on»

«

oFF»

«

SoFt»

«

oPt»

системой впрыскивания

«on»

«

oFF»

«

drAn»

Этап спуска воды

«

SPry»

«on»

«

oFF»

продолжение

Нажмите START, чтобы войти в программируемую опцию. Для выхода нажмите DELACATES 30.

Этапы

Цикл

номер 1-3

Нажмите NORMAL 40 или DELICATES COLD, чтобы прокрутить программируемые опции.

Цикл

этап 1-8

разрешены

«Aglt»

Этап

заполнения/

циклов

или

Длительность

скорость

«tEnP»

Температура

воды при

«blFL» = Горячая и холодная

Охлаждение

Уставка

нагревателя

Детергенты/

отбеливатели

Умягчители

ПРИМЕЧАНИЕ: Данная программируемая

опция доступна только для машин, которые

при производстве были оборудованы

Доп. Увлажнитель

Холодное

обрызгивание

Рисунок 5

«Hot» = Горячая

«CoLd» = Холодная

или

29

Нажмите NORMAL 40

продолжение

«

FSPI»

«

FSEn»

«on»

«

oFF»

«

SnIn»

0-6

«

SSPd»

«Lo» =

Низкая

«HI» = Высокая

«

brAy»

«Lo» =

Низкая

«

AtS3»

«

AtS4»

«

AtS5»

«

AtS6»

«

rtC1»

(Реальное время)

«

rtC3»

(Реальное время)

«

rtC5»

(Реальное время)

«

rtC6»

(Реальное время)

«

rtC7»

(Реальное время)

продолжение

или DELACATES COLD, Чтобы прокрутить программируемые опции.

Нажмите START, чтобы войти в программируемую опцию. Для выхода нажмите DELICATES 30.

«AtS2»

Цена продажи #2

Цена продажи #3

Цена продажи #4

Цена продажи #5

Цена продажи #6

Финальное вращение

Скорость на этапе

остановки

Установка минут

Рисунок

6

«rtC2»

«rtC4»

Финальное вращение

разрешено

Финальное вращение,

минуты

Скорость финального

вращения

«rEg» = Средняя

или

«nEd» = Средняя

30

продолжение

«SA01»

Специальная продажа

A

, дни

«SA02»

Специальная продажа

A

, цена

#5

«SA13»

«SA03»

«SA05»

Специальная продажа

A

, месяц начала

«SA04»

длительность в часах

«SA14»

Специальная продажа

A

, цена

#4

«SA06»

Специальная продажа

A

, дата начала

«SA11»

«SA07»

Специальная продажа

A

, год начала

«SA09»

Специальная продажа

A

, дата окончания

«SA08»

Специальная продажа

A

, месяц окончания

«SA12»

Специальная продажа

A

, цена #

2

«SA10»

Специальная продажа

A

, год окончания

«SA16»

Специальная продажа

A

, цена

#6

«SA20»

перемешивания

«SA21»

перемешивания

Нажмите NORMAL 40 или DELICATES COLD, чтобы прокрутить программируемые опции.

«SPA-»

Данные специальной

продажи A

Нажмите START, чтобы войти в программируемую опцию. Для выхода нажмите DELICATES 30.

продолжение

Специальная продажа A, час начала

Специальная продажа A, минута начала

Специальная продажа A,

Специальная продажа A, цена #1

Специальная продажа A, цена #3

«SA15»

Рисунок 7

Специальная продажа

A, плюс стирка #4

Время наполнения/

Специальная продажа

A, минус стирка #4

Время наполнения/

31

Нажмите NORMAL 40

продолжение

разрешены (

On/OFF)

«

SPC-»

разрешены (

On/OFF)

«

SPd-»

разрешены (

On/OFF)

«

CnP-»

«

CnP1»

«

CnP2»

Цена модификатора цикла

C

«

CnP3»

Опция модификатора цикла

B

«

CnP5»

«

CnP6»

«

PCt-»

«

PCtE»

«

PCt1»

Время цикла

#1

«

PCt2»

Время цикла

#2

«

PCt3»

«

PCt4»

«

PCt5»

Время цикла

#5

Время цикла

#6

или DELICATES COLD, чтобы прокрутить программируемые опции.

Дни специальной продажи B

«SPb-»

Дни специальной продажи C

Дни специальной продажи D

Программирование

модификатора цикла

Отображение времени цикла

(версия «S 02» и выше)

продолжение

Нажмите START, чтобы войти в программируемую опцию. Для выхода нажмите DELICATES 30.

Цена модификатора цикла B

«CnP4»

Опция модификатора цикла C

Цикл модификатора Добавлено время стирки

Модификатор цикла по умолчанию

(версия «S 02» и выше)

Отображение времени цикла включено

Время цикла #3

Время цикла #4

«PCt6»

Рисунок 8

32

продолжение

«droP»

Спящий

режим

(On/Off

)

«

LPSb»

«

LPSC»

«

LPSd»

«

PFr»

ИК доступ

(On/Off)

«

rAEn»

Ручное

быстрое продвиджение

(On/Off)

«

dAEn»

Ручная диагностика

(On/Off)

Нажмите NORMAL 40 или DELACATES COLD, чтобы прокрутить программируемые опции.

«LPSA»

Дни работы с низким

энергопотреблением/

автовыключением A (On/Off)

Дни работы с низким

энергопотреблением/

автовыключением B (On/Off)

Дни работы с низким

энергопотреблением/

автовыключением C (On/Off)

Дни работы с низким

энергопотреблением/

автовыключением D (On/Off)

Сброс при сбое питания

«IrA»

«PtEn»

Пробный цикл тестирования (On/Off)

Рисунок 9

Нажмите START, чтобы войти в программируемую опцию. Для выхода нажмите DELICATES 30.

33

1. Стоимость продажи через автомат #1

“AtS1”

Этот дополнительный параметр дает возможность владельцу устанавливать стандартной стирки при 90 градусах. Данная стоимость появится на дисплее при кнопки NORMAL

90.

Как программировать стоимость #1

1. Управляющее устройство должно находиться в режиме р учного Смотрите раздел Вход в режим ручного

2. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), пока на

не появится “Prog”. Нажмите кнопку START (ввод).

3. На дисплее появится “AtS1”. Нажмите кнопку START (ввод). NORMAL 90 загорится, указывая на цену цикла и температуры, программируется.

4. Стоимость #1 состоит из пяти цифр. Пятая цифра будет периодически и гаснут с интервалом в одну секунду. Смотрите рисунок

управления.

Светодиод

10.

Примечание: если стоимость составляет 10000 и больше, пятая цифра будет Если стоимость 9999 и меньше, пятая цифра будет

«0».

стоимость

выборе

управления.

дисплее

которая

загораться

«1-6».

Рисунок 10

5. Нажмите кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы или уменьшить значение пятой

Примечание: стоимость может быть установлена от 0 до 65,535, заводская по умолчанию

6. Нажмите кнопку START (ввод) для входа в пятую цифру и появления дисплее остальных четырех цифр. Активная цифра будет мигать с интервалом одну

Примечание: чтобы вернуться к текущему программируемому параметру, не изменив стоимости, нажмите кнопку DELICATES 30

7. Нажмите кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы или уменьшить значение активной цифры, и кнопку START (ввод), значение активной цифры и перейти к следующей

8. Нажмите кнопку START (ввод) с последней активной цифрой. дополнительный параметр “dEn1” появится на

Примечание: для программирования “dEn1” (стоимость монеты #1) смотрите Для программирования других опций смотрите соответствующие

200.

секунд у.

цифры.

34

дополнительному

(<).

цифре.

дисплее.

увеличить

настройка

увеличить

чтобы

на

в

ввести

опцию 2.

Как выйти из Программирования параметров

Нажимайте кнопку DELICATES 30 (<) до тех пор, пока управляющее устройство не

вернется в режим готовности.

35

2. Стоимость монеты #1

“dEn1”

Данная опция дает возможность владельцу устанавливать определенное значение для каждой вставленной монеты. К примеру, в Европейском союзе монет по отношению к евро исчисляется в центах (100). Таким образом, цена монеты один евро будет Если цена #1 (опция 1) установлена на «200», а стоимость монеты установлена на «00100», цена продажи на дисплее будет увеличиваться на 100 с каждой

Как программировать стоимость монеты #1

1. Управляющее устройство должно находиться в режиме ручного

2. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), пока

3. Нажмите кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V

4. Когда “dEn1” появится на дисплее, нажмите кнопку START (ввод).

Примечание: если стоимость составляет 10000 и больше, пятая цифра будет Если стоимость 9999 и меньше, пятая цифра будет

00100.

Смотрите раздел «Вход в режим ручного

дисплее не появится “Prog”. Нажмите кнопку START (ввод), появится

просмотреть все программируемые опции до тех пор, пока не “dEn1”.

Стоимость монеты #1 состоит из пяти цифр. Пятая цифра будет загораться и гаснуть с интервалом в одну секунду. Смотрите Рисунок 11.

“AtS1”.

вновь

управления».

«0».

числовое

вставленной

на

),чтобы

появится

стоимость

управления.

дисплее

периодически

за

монетой.

на

«1-6».

Рисунок 11

5. Нажмите кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V),

увеличить или уменьшить значение пятой

Примечание: стоимость монеты может быть установлена от 1 до 65,535, настройка по умолчанию составляет

6. Нажмите кнопку START (ввод) для входа в пятую цифру и

дисплее остальных четырех цифр. Активная цифра будет мигать интервалом в одну

Примечание: чтобы вернуться к текущему программируемому параметру, не изменив стоимости, нажмите кнопку DELICATES 30

7. Нажмите кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V),

увеличить или уменьшить значение активной цифры, и кнопку START (пуск), чтобы ввести значение цифры и перейти к следующей

8. Нажмите кнопку START (ввод) с последней активной

Следующий дополнительный параметр “dEn2” появится на

Примечание: для программирования “dEn2” (стоимость монеты #2) смотрите

3. Для программирования других опций смотрите соответствующие

секунду.

25.

36

цифры.

появления

дополнительному

(<).

цифрой.

дисплее.

разделы.

чтобы

заводская

с

чтобы

цифре.

на

Опцию

(enter)

Как выйти из раздела Программирования параметров

Нажимайте киопку DELICATES 30 (<) до тех пор, пока управляющее устройство не

вернется в режим готовности.

37

3. Стоимость монеты #2

“dEn2”

Данная опция дает возможность владельцу устанавливать определенное значение для каждой вставленной монеты при использовании двойного отверстия монет. К примеру, стоимость монет по отношению к евро исчисляется в центах Таким образом, цена монеты, вставленной за один евро, будет Если цена #1 (опция 1) установлена на «200», а стоимость монеты установлена на «00100», цена продажи на дисплее будет увеличиваться на сто с каждой

Как программировать стоимость монеты #2

1. Управляющее устройство должно находиться в режиме ручного Смотрите раздел Вход в режим ручного

2. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), пока на дисплее появится “Prog”. Нажмите кнопку START (ввод), на дисплее

3. Нажмите кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V),чтобы все программируемые опции до тех пор, пока не появится

4. Когда “dEn2” появится на дисплее, нажмите кнопку START (ввод). Стоимость монеты #2 состоит из пяти цифр. Пятая цифра будет загораться и гаснут с интервалом в одну секунд у. Смотрите Рисунок

управления.

00100.

вновь

“dEn2”.

Примечание: если стоимость составляет 10000 и больше, пятая цифра будет Если стоимость 9999 и меньше, пятая цифра будет

«0».

числовое

(100).

вставленной

управления.

появится “AtS1”.

просмотреть

периодически

12.

для

монетой.

«1-6».

не

Рисунок 12

5. Нажмите кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы увеличить уменьшить значение пятой

Примечание: стоимость монеты может быть установлена от 1 до 65,535, настройка по умолчанию составляет

6. Нажмите кнопку START (ввод) для входа в пятую цифру и появления дисплее остальных четырех цифр. Активная цифра будет мигать с интервалом одну

секунду.

Примечание: чтобы вернуться к текущему программируемому параметру, не изменив стоимости, нажмите кнопку DELICATES 30

7. Нажмите кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы увеличить уменьшить значение активной цифры, и кнопку START (ввод), чтобы ввести значение цифры и перейти к следующей

8. Нажмите кнопку START (ввод) с последней активной цифрой. дополнительный параметр “PLSE” появится на

цифры.

100.

цифре.

38

дисплее.

заводская

дополнительному

(<).

на

в

или

Примечание: для программирования "PLSE" (значение пускового импульса)

смотрите Опцию 4. Для программирования других опций смотрите соответствующие разделы.

Как выйти из раздела Программирования параметров

Нажимайте кнопку DELICATES 30 (<) до тех пор, пока управляющее устройство не

вернется в режим готовности.

39

4. Значение пускового импульса

“PLSE”

Данная опция дает возможность программировать значение пускового импульса использовании последовательности импульсов с помощью устройства считывания или платежной системы. Более подробную информацию смотрите в Опции 5.

Как программировать значениепускового

1. Управляющее устройство должно находиться в режиме ручного Смотрите раздел Вход в режим ручного

2. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), пока на дисплее появится “Prog”. Нажмите кнопку START (ввод), на дисплее

3. Нажмите кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V),чтобы все программируемые опции до тех пор, пока не появится “ PLSE ”.

4. Когда “ PLSE ” появится на дисплее, нажмите кнопку START (ввод). Значение пускового импульса состоит из пяти цифр. Пятая цифра периодически загораться и гаснут с интервалом в одну секунду. Смотрите

13.

импульса

управления.

появится “AtS1”.

будет

Примечание: если значение пускового импульса составляет 10000 и больше, цифра будет «1-6». Если значение 9999 и меньше, пятая цифра будет

Рисунок 13

5. Нажмите кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы увеличить уменьшить значение пятой

цифры.

Примечание: значение пускового импульса может быть установлена от 1 до заводская настройка по умолчанию составляет

25.

6. Нажмите кнопку START (ввод) для входа в пятую цифру и появления дисплее остальных четырех цифр. Активная цифра будет мигать с интервалом одну

секунду.

Примечание: чтобы вернуться к текущему программируемому параметру, не изменив стоимости, нажмите кнопку DELICATES 30

дополнительному

(<).

7. Нажмите кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы увеличить уменьшить значение активной цифры, и кнопку START (ввод), значение цифры и перейти к следующей

цифре.

8. Нажмите кнопку START (ввод) с последней активной цифрой. дополнительный параметр “PLSn” появится на

дисплее.

чтобы

Примечание: для программирования “ PLSn ” (режим пускового импульса) Опцию 5. Для программирования других опций смотрите соответствующие

при

просмотреть

Рисунок

пятая

«0».

65,535,

ввести

смотрите

разделы.

карт

на

не

или

в

или

40

Как выйти из раздела Программирования параметров

Нажимайте кнопку DELICATES 30 (<) до тех пор, пока управляющее устройство не

вернется в режим готовности.

41

5. Режим пускового импульса

«PLSn»

128 вкл Единичный импульс 192 вкл Последовательность

“PLSn”

Данная опция дает возможность программировать вход пускового импульса. пускового импульса может использоваться для послепродажной оплаты или системы. Центральная система посылает пусковой импульс к входу пускового управляющего устройства для того, чтобы начать цикл. При настройке на импульс один пусковой импульс из центральной системы начнет цикл. При установке последовательность импульсов, каждый импульс будет вычитать значение установленной в опции 4 (значение пускового импульса) до тех пор, пока стоимость будет

погашена.

единичный

цены,

Как запрограммировать режим пускового

импульса

1. Управляющее устройство должно находиться в режиме ручного Смотрите раздел Вход в режим ручного

2. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), пока на дисплее появится “Prog”. Нажмите кнопку START (ввод), на дисплее

3. Нажмите кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы просмотреть

4. Когда на дисплее появится “ PLSn”, нажмите кнопку START (ввод). На дисплее появится “oFF” или цифра. Эта цифра соответствует текущему значению программируемого пускового

5. Поместите нужную цифру в первом столбце представленной ниже Таблицы 1.

все программируемые опции до тех пор, пока не появится “

импульса.

управления.

появится “AtS1”.

Режим

карточной

импульса

не

PLSn”.

на

не

Режим пускового

“oFF”*

*Заводские настройки по

значения

импульса

6. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы или уменьшить текущую цифру, пока она не достигнет правильного

Пусковой Вкл/выкл

выкл

умолчанию

импульс

Таблица 1

Единичный импульс/последовательность импульсов

выкл

импульсов

значения.

Примечание: чтобы вернуться к текущему программируемому параметру, не изменив стоимости, нажмите кнопку DELICATES 30

7. Нажмите кнопку START (ввод), когда на дисплее появится н ужная Следующая опция “AtyP” появится на

Примечание: для программирования “AtyP ” (доступный тип) смотрите Опцию 6. Для программирования других опций смотрите соответствующие

дисплее.

дополнительному

(<).

цифра.

разделы.

Как выйти из раздела Программирования параметров

Нажимайте кнопку DELICATES 30 (<) до тех пор, пока управляющее устройство не

вернется в режим готовности.

увеличить

42

6. Доступный тип “AtyP ”

0

* Только режим готовности 1 Режим готовности, режим частичной

2 Режим готовности, режим окончания цикл

а 3 Режим готовности, режим окончания цикла,

Данная опция дает возможность владельцу программировать, когда устройство обеспечивает доступный выход для карточной или центральной системы.

Как программировать доступный

тип

1. Управляющее устройство должно находиться в режиме ручного Смотрите раздел Вход в режим ручного

2. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), пока на дисплее появится “Prog”. Нажмите кнопку START (ввод), на дисплее

3. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V),чтобы все программируемые опции до тех пор, пока не появится “ AtyP ”.

4. Когда на дисплее появится “ AtyP ”, нажмите кнопку START (ввод). появится “oFF” или цифра. Эта цифра соответствует значение доступного

5. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы или уменьшить текущую цифру, пока она не достигнет правильного выбранного из таблицы 2.

типа.

Значение доступного

типа

управления.

Режимы, в которых доступный

активен

управляющее

платежной

управления.

появится “AtS1”.

просмотреть

На

дисплее

текущего

увеличить

значения,

сигнал

не

*Заводские настройки по

умолчанию

оплаты

режим частичной

Таблица

оплаты

2

6. Нажмите кнопку START (ввод), когда на дисплее появится н ужная Следующая опция “dCYC” появится на

дисплее.

Примечание: для программирования “ dCYC ” (цикл по умолчанию) Опцию 7. Для программирования других опций смотрите соответствующие

Как выйти из раздела Программирования параметров

Нажимайте кнопку DELICATES 30 (<) до тех пор, пока управляющее устройство вернется в режим

готовности.

цифра.

смотрите

разделы.

не

43

7. Цикл по умолчанию “ dCYC ”

“ dCYC

”

1 N

ormal 9

0

3 N

ormal 4

0

4

* Perm Press 60 5 Delicates 3

0

Данная опция дает возможность владельцу устанавливать цикл по умолчанию, в машина войдет после режима готовности. Программируя цикл по умолчанию,

Таблицу 3.

Как программировать цикл по

умолчанию

1. Управляющее устройство должно находиться в режиме р учного

Смотрите раздел Вход в режим ручного

2. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), пока на

не появится “Prog”. Нажмите кнопку START (ввод), на дисплее “AtS1”.

3. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V

просмотреть все программируемые опции до тех пор, пока не “dCYC”.

4. Когда на дисплее появится “ dCYC ”, нажмите кнопку START (ввод).

дисплее появится число. Это число соответствует текущей стоимости цикла умолчанию. Смотрите Таблицу 3. Светодиод, соответствующий циклу, также

5. Нажмите кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы

или уменьшить текущее число, пока оно не достигнет правильного выбранного из таблицы 3.

6. Нажмите кнопку START (ввод), когда на дисплее появится

Следующая опция “oPL ” появится на

загорится.

управления.

дисплее.

нужное

Примечание: для программирования “ oPL ” (режим ОПЛ) смотрите Опцию 8. программирования других опций смотрите соответствующие

разделы.

Как читать таблицу 3

Для определения правильного числа, требуемого для программирования цикла умолчанию, используйте следующую таблицу. Столбец «значение по содержит число, требуемое на этапе 5. Другой столбец соответствует типу Цикл по умолчанию, запрограммированный на заводе – 4, PERM PRESS

умолчанию»

который

смотрите

управления.

),чтобы

появится

На

выбранному

увеличить

значения,

число.

Для

по

цикла.

60.

дисплее

появится

по

Значение по

*Заводские настройки по

Как выйти из раздела Программирования параметров

умолчанию

2

6

умолчанию

Таблица 3

Тип

цикла

Normal

Delicates

60

Cold

Нажимайте кнопку DELICATES 30 (<) до тех пор, пока управляющее устройство вернется в режим

готовности.

44

не

8. Режим OPL “oPL”

Данная опция дает возможность владельцу разблокировать или заблокировать OPL, который не требует погашения всей стоимости для запуска

машины.

Как программировать режим

OPL

1. Управляющее устройство должно находиться в режиме ручного Смотрите раздел Вход в режим ручного

2. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), пока на дисплее

появится “Prog”. Нажмите кнопку START (ввод), на дисплее

3. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы

просмотреть

Когда на дисплее появится “oPL”, нажмите кнопку START (ввод). появится текущий режим OPL в

“on”= опция

“oFF”= опция заблокирована (заводская настройка по

4. Нажмите кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы

текущий

5. Нажмите кнопку START (ввод), когда на дисплее появится Следующая опция “AUd” появится на

все программируемые опции до тех пор, пока не появится “oPL”.

разблокированном/заблокированном статусе.

разблокирована

статус.

управления.

дисплее.

умолчанию)

управления.

появится “AtS1”.

На

дисплее

изменить

желаемый

статус.

Примечание: для программирования “AUd ” (звуковой сигнал) смотрите Опцию 9. Для программирования других опций смотрите соответствующие

Как выйти из раздела Программирования параметров

Нажимайте кнопку DELICATES 30 (<) до тех пор, пока управляющее устройство вернется в режим

готовности.

разделы.

режим

не

45

9. Звуковой сигнал “AUd ”

Данная опция дает возможность запрограммировать срабатывание звукового время стирки может быть пять случаев срабатывания сигнала. Эти пять представлены

1. Сигнал окончания

По умолчанию сигнал выключен. При включении сигнал будет звучать в течение секунд по окончании

2. Сигнал нажатия

По умолчанию этот сигнал включен и будет звучать ч етверть секунды при нажатии

3. Сигнал введения монеты/вставления

По умолчанию этот сигнал включен и будет звучать ч етверть секунды при вставлении монеты или

4. Сигнал извлечения карты (только для моделей, принимающих

По умолчанию этот сигнал включен и будет звучать периодически с интервалом в секунду при сообщении машиной об извлечении

5. Сигнал

По умолчанию этот сигнал включен и будет звучать периодически в течение 10 с интервалом в одну

ниже:

клавиатуры.

запуска.

цикла.

клавиатуры.

секунд

цикла.

карты.

у после погашения

карты.

стоимости.

карты).

Как программировать звуковой

сигнал

1. Управляющее устройство должно находиться в режиме ручного Смотрите раздел Вход в режим ручного

2. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), пока на дисплее появится “Prog”. Нажмите кнопку START (ввод), на дисплее

3. Нажмите кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V),чтобы все программируемые опции до тех пор, пока не появится “ AUd “

4. Когда на дисплее появится “ AUd ”, нажмите кнопку START (ввод). дисплее появится число. Это число соответствует текущему значению сигнала.

5. Поместите нужное число в первом столбце таблицы 4 на следующей

6. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы или уменьшить текущее число, пока оно не достигнет правильного

К примеру: пользователь может захотеть, чтобы сигнал звучал только при клавиш. сигнал будет звучать только при нажатии

Ввод числа «1» на этапе 5 выключит все опции, кроме клавиатуры. В этом

7. Нажмите кнопку START (ввод), когда на дисплее появится н ужное Следующая опция “CArd” появится на

управления.

клавиатуры.

дисплее.

появится “AtS1”.

Примечание: для программирования “ CArd ” (дисплей устройства карт) смотрите Опцию 10. Для программирования других опций соответствующие

разделы.

смотрите

Как выйти из раздела Программирования параметров

Нажимайте кнопку DELICATES 30 (<) до тех пор, пока управляющее устройство вернется в режим

готовности.

сигнала.

случаев

каждом

управления.

просмотреть

На

аудио

странице.

увеличить

значения.

нажатии

число.

считывания

не

Во

трех

1

секунд

не

случае

46

Как читать таблицу 4

сигнала

запус

ка

кар

ты

монеты/карты

цикла

кно

пка

0 Вык

л Вык

л

1 Вык

л Вык

л Вкл

2 Вык

л Вык

л Вкл Вык

л

3

7 Вык

л Вык

л Вкл Вкл Вкл

9 Вык

л Вкл Вык

л Вык

л Вкл

10

1

1 Вык

л Вкл Вык

л Вкл Вкл

1

3 Вык

л Вкл Вкл Вык

л Вкл

1

4 Вык

л Вкл Вкл Вкл Вык

л 1

5 Вык

л Вкл Вкл Вкл Вкл 1

6 Вкл Вык

л Вык

л

17

2

0 Вкл Вык

л Вкл Вык

л Вык

л

2

1 Вкл Вык

л Вкл Вык

л Вкл 2

2 Вкл Вык

л Вкл Вкл Вык

л 2

3 Вкл Вык

л Вкл Вкл Вкл

2

5 Вкл Вкл Вык

л Вык

л Вкл

2

8 Вкл Вкл Вкл Вык

л Вык

л 29* Вкл Вкл Вкл Вык

л Вкл

Для определения правильного числа, требующегося для программирования сигнала, используйте следующую схему. Столбец «Значение сигнала» содержит требующееся на этапе 6. Остальные столбцы соответствуют индивидуальным Каждый столбец опций содержит уникальную комбинацию слов «вкл» и «выкл», указывает на то, включена или выключена опция в данном столбце при вводе в сигнала. Выберите желаемую комбинацию опций и введите число из столбца сигнала».

Цикл по умолчанию, запрограммированный на заводе –

Значение

Режим

Извлечение

Вход

29.

Завершение

звукового

число,

опциям.

что

значения

«Значение

Нажатая

4 5 6

8

12

18 19

24

Выкл Выкл Выкл Выкл

Выкл

Вкл Вкл Вкл

Вкл

Выкл Выкл Выкл Выкл

Вкл

Выкл Выкл Выкл

Вкл

Выкл Вкл Вкл Вкл

Выкл

Вкл

Выкл Выкл Выкл

Выкл

Вкл Выкл Выкл Вкл

Выкл

Вкл

Выкл

Выкл Вкл Вкл

Выкл

Вкл Выкл Вкл Выкл

Выкл

Вкл Выкл Вкл

Выкл

26 27

30 31 *Заводские настройки по

Вкл Вкл

умолчанию

Таблица 4

Выкл Выкл

Вкл Вкл

47

Вкл Вкл

Выкл Вкл

10. Управление дисплеем устройства считывания карт

“CАrd”

Данная опция дает возможность владельцу определить способ управления дисплеем: с помощью электронного блока управления или устройством считывания

карт.

Примечание: данный параметр не обязательно программировать Устройство считывания карт само делает

выбор.

вручную.

Как программировать устройство управления дисплеем устройства карт

1. Управляющее устройство должно находиться в режиме ручного Смотрите Вход в режим ручного

2. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), пока на дисплее появится “Prog”. Нажмите кнопку START (ввод), на дисплее

3. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V),чтобы все программируемые опции до тех пор, пока на дисплее не появится “CАrd”.

4. Когда на дисплее появится “CАrd”, нажмите кнопку START (ввод). появится текущий статус управления

“on” (вкл) = “oFF” (выкл) = (заводская настройка по

5. Нажмите кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы текущий

6. Нажмите кнопку START (ввод), когда на дисплее появится Следующая опция “Err” появится на

дисплеем

статус.

управляет устройство считывания карт

дисплеем

управляет электронный блок управления машины

умолчанию)

управления.

дисплеем.

дисплее.

считывания

управления.

появится “AtS1”.

На

изменить

желаемый

Примечание: для программирования “ Err ” (программирование кодов смотрите Опцию 11. Для программирования других опций соответствующие

разделы.

смотрите

Как выйти из Программирования параметров

Нажимайте кнопку DELICATES 30 (<) до тех пор, пока управляющее устройство вернется в режим

готовности.

не

просмотреть

дисплее

статус.

ошибок)

не

48

11. Программирование кода ошибки

Заводские

“CErr”

“CEr1” Ошибка монеты - определяет,

“on” (вкл

) “CEr2” Штраф ошибки монеты – если

“oFF” (выкл

)

“E FL

”

Ошибка наполнения “on” (вкл

)

“E oP

”

Ошибка открытог

о

“on” (вкл

) “E SH

”

Ошибка

коротко

замкнутог

о

“on” (вкл

) “E Ht”

Ошибка нагревател

я “on” (вкл

)

“Err”

Данная опция дает возможность владельцу включать или отключать ошибки в управляющем

устройстве.

Как настроить программирование кода

ошибки

1. Управляющее устройство должно находиться в режиме ручного Смотрите Вход в режим ручного

2. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), пока на дисплее появится “Prog”. Нажмите кнопку START (ввод), на дисплее

3. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы просмотреть “Err“ .

4. Когда на дисплее появится “Err”, нажмите кнопку START (ввод). Существует шесть параметров программируемых ошибок. Смотрите Таблицу 5.

все программируемые опции до тех пор, пока на дисплее не появится

управления.

определенные

управления.

появится “AtS1”.

не

“E

ub”

Параметры ошибок

будет

ли

дисплей

ошибку

разблокирована, сотрет монеты и цикла.

“CEr3” Ошибка

монет – если разблокировано крышка отверстия отключена, устройство монет.

Ошибка

термистора

предыдущие

восстановит

крышки

дисбаланса

монет

показывать

ошибка монеты

вставленные

стоимость

отверстия для

для

монет

управляющее

игнорирует ввод

и

настройки

умолчанию

“on”

(вкл)

“on”

(вкл)

по

термистора

Таблица 5

49

5. Нажмите кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы выбрать ошибки.

6. Нажмите кнопку START (ввод), когда на дисплее появится правильный Текущий статус появится на

дисплее.

Примечание: Нажмите кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), а кнопку START (ввод), чтобы выбрать специфический параметр Смотрите Таблицу 5.

ошибки

7. “oFF” (выкл) означает, что опция заблокирована, “on” (вкл) – разблокирована. Нажмите кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V чтобы изменить текущий

статус.

8. Нажмите кнопку START (ввод), когда на дисплее появится Следующая опция программируемого кода ошибки появится на

опция

правильный

дисплее.

Примечание: чтобы запрограммировать “CyC-” (программирование нажмите кнопку DELICATES 30 (<) и смотрите Опцию 12. Для других опций смотрите соответствующие

разделы.

программирования

Как выйти из Программирования параметров

Нажимайте кнопку DELICATES 30 (<) до тех пор, пока управляющее устройство вернется в режим

готовности.

код.

монет.

статус.

цикла),

код

затем

),

не

50

12. Программирование цикла

“Cy

CX”

номер

цикла 1-6

Фаз

а

Эта

п Вре

мя Скорост

ь Впрыскива

-

Темп.

1

Наполнение/перемешивани

е 1-2

5 Стандартная

Вкл или выкл 0-9

0оС

2

о

СХолодное распыление, вкл

3

Наполнение/перемешивани

е 1-2

5 Стандатная

Вкл или выкл 0-9

0

о

СХолодное распыление вкл

4

о

СХолодное распыление вкл

5

Наполнение/перемешивани

е 1-2

5 Стандартная

Вкл или выкл 0-9

0

о

С

6

о

СХолодное распыление вкл

7

Наполнение/перемешивани

е 1-2

5 Стандартная

Вкл или выкл 0-9

0

о

С

8

о

СХолодное распыление вкл

“CyC-”

Данная опция дает возможность владельцу программировать разнообразных этапов в каждом типе цикла. Шесть циклов доступны программирования. Обзор опций программирования цикла представлен в Таблице 6.

цикла

особенности

для

тели

или низкая

Холодное распыление, вкл или выкл Наполнение/перемешивание 1-25 Станда

или низкая

или выкл

или низкая

или выкл Наполнение/перемешивание 1-25 Станда

или низкая

или выкл

или низкая

Холодное распыление вкл или выкл Наполнение/перемешивание 1-25 Станда

или низкая

ртная

Вкл

или выкл 0-90

Вкл

или выкл 0-90

Вкл

или выкл 0-90

или выкл

или низкая

Холодное распыление вкл или выкл Наполнение/перемешивание 1-25 Станда

или выкл

ртная

или низкая

Вкл

или выкл 0-90

51

Заверша

Вкл или вык

л 0-6 Низкая,

ющий этап отжима

Скорость этапа отключения

Таблица 6

средняя или высокая

Станда или низкая

ртная

52

Как войти в Программирование

цикла

1. Управляющее устройство должно находиться в режиме ручного Смотрите «Вход в режим ручного

управления».

2. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), пока на дисплее появится “Prog”. Нажмите кнопку START (ввод), на дисплее

появится “AtS1”.

3. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V),чтобы все программируемые опции до тех пор, пока на дисплее не появится Нажмите кнопку START (ввод), и на дисплее появится

“CyC1”.

Примечание: рядом с выбранным циклом загорится светодиод, указывая выбранный

цикл.

4. Нажмите кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы все шесть программируемых цикла. Нажмите кнопку START (ввод), дисплее появится желаемый

5. На дисплее появится первая опция программирования цикла

цикл.

“StA1”.

Примечание: чтобы запрограммировать “StA1” (фаза цикла), перейдите следующей опции. Для программирования других опций нажмите DELICATES 30 (<) и смотрите соответствующие

разделы.

кнопку

Как выйти из Программирования параметров

Нажимайте кнопку DELICATES 30 (<) до тех пор, пока управляющее устройство вернется в режим

готовности.

управления.

просмотреть

“CyC-”.

на

просмотреть

когда

на

к

не

53

Как программировать фазы цикла

“StAx”

Существует восемь программируемых фаз цикла. Внутри каждой фазы программируемые

опции.

1. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы

восемь программируемых фаз цикла, пока на дисплее не появится желаемая

2. Когда нужная фаза появится на дисплее, нажмите кнопку START (ввод). дисплее появится “StEn” (фаза цикла

разблокирована).

3. Нажмите кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы программируемые опции фаз

Примечание: если разблокировка фазы цикла отключена, другие опции фазы цикла будут не

доступны.

цикла.

программируемые

4. Нажмите кнопку START (ввод), когда нужная программируемая опция цикла появится на

дисплее.

Программирование разблокировки фазы

цикла

1. Когда “StEn” появится на дисплее, нажмите кнопку START (ввод). разблокированной/заблокированной

фазы цикла появится на

дисплее.

“on” (вкл) = фаза цикла разблокирована

(заводские настройки фаз по умолчанию 4, 6 и8)

“oFF” (выкл) = фаза цикла заблокирована

(заводские настройки фаз по

умолчанию

1-3, 5 и 7)

2. Нажмите кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы текущий

статус.

Примечание: если разблокировка фазы цикла отключена, другие опции фазы цикла будут не

доступны.

программируемые

3. Нажмите на START (ввод), когда нужный статус отобразится на дисплее. После этого на дисплее отобразится следующая опция фазы цикла, “AgIt”.

Примечание: чтобы запрограммировать “AgIt” (этап

наполнения/перемешивания), перейдите к следующей опции. Для программирования других опций кнопку DELICATES 30 (<) и смотрите соответствующие

разделы.

Как выйти из Программирования параметров

Нажимайте кнопку DELICATES 30 (<) до тех пор, пока управляющее устройство вернется в режим

готовности.

три

просмотреть

Текущий

изменить

нажмите

просмотреть

фаза.

На

фазы

статус

не

54

Программирование этапа

наполнения/перемешивания

1. Когда “ AgIt ” появится на дисплее, нажмите кнопку START (ввод), наполнении/перемешивания появится на

дисплее.

2. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы программируемые опции этапа наполнения/перемешивания. Смотрите Таблицу 7.

3. Нажмите кнопку START (ввод), когда нужная опция появится на На дисплее появится текущий статус/значение. Смотрите Таблицу 7.

4. Нажмите кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы текущий

статус/значение.

5. Нажмите кнопку START (ввод), когда нужный статус/значение появится дисплее. Следующая опция этапа наполнения/перемешивания появится на

Примечание: Чтобы запрограммировать “drAn” (этап слива воды), нажмите кнопку программирования других опций нажмите смотрите соответствующие

DELICATES 30 (<) b перейдите к следующей опции. Для

разделы.

кнопку

DELICATES 30 (<) и

Как выйти из Программирования параметров

Нажимайте кнопку DELICATES 30 (<) до тех пор, пока управляющее устройство вернется в режим

готовности.

первый

просмотреть

дисплее.

изменить

этап

на

дисплее.

не

55

Программирование этапа слива

воды

1. Когда “ drAn ” появится на дисплее, нажмите кнопку START (ввод), появится на

дисплее.

2. Нажмите кнопку START (ввод).

3. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы текущий статус.

“on” (вкл) = холодное распыление разблокировано

(заводская

“oFF” (выкл) = холодное

настройка по умолчанию для фазы 4)

распыление

заблокировано

(заводская настройка по умолчанию для всех остальных

4. Нажмите кнопку START (ввод), когда нужный статус появится на

дисплее.

Примечание: Чтобы запрограммировать следующую опцию цикла “FSPI” (завершающий этап сильного отжима), дважды нажмите кнопку DELICATES других опций смотрите соответствующие

30 (<) и переходите к следующей опции. Для программирования

разделы.

Как выйти из Программирования параметров

Нажимайте кнопку DELICATES 30 (<) до тех пор, пока управляющее устройство вернется в режим

готовности.

программирования

“Spry”

изменить

фаз)

не

56

Эта

п

Описани

е Статус

/

Заводска

я

Заводска

я

Заводская

“AdUr

” Продолжи-

1-2

5 NORMAL 90

я

й

2 2 “

Скорост

ь

“

” =

NORMAL 90,

NORM

AL 90

,

Темпера-

NORMAL 90,

напол./пе

рем.

значение

настройка

умолчанию

фаза

4

по

настройка

-

умолчанию

фаза

по

6

настройка по

-

умолчанию

-

фаза 8

ASPd”

тельность перемешивания (минуты)

перемешивания

rEg

стандартная скорость “Lo”

= низкая скорость

(стандартная стирка NORMAL 60 стирка 60) = 9 NORMAL (стандартная стирка 40) = 7 PERM PRESS 60 = 6 DELICATES (деликатная стирка DELICATES COLD стирка в воде) =

NORMAL 60, NORMAL PERM PRESS 60 “rEg” DELICATES DELICATES COLD = “Lo

90),

(стандартная

30),

(деликатна

5

40

30

холодно

40,

=

30,

”

NORMAL 60,

NORMAL

40,

PERM PRESS 60 “

rEg

DELICATES 30 = “rEg” (версия ПО “S 01”) “Lo” ПО “S 02” ил выше) DELICATES COLD =“Lo

”

(версия

и

=

”

NORMAL NORMAL PERM PRESS 60 “

rEg

DELICATES 30, DELICATES COLD = “Lo”

60, 40,

=

”

“

tEnP

”

тура наполнения воды

“Hot” = горячее наполнение “bIFL” горячее холодное наполнение “CoLd” холодное наполнение

=

NORMAL 60, PERM 60 = “Hot NORMAL 40 “

bIFL”

и

DELICATES DELICATES COLD =

=

“

CoLd

”

57

PRESS

”

=

30,

“

CoLd

”

“

CoLd

”

“

CLdn

” Охлажде-

“on”/“

NORMAL 90,

“

”

“

”

Установка

0-9

0

NORMAL 90 = 90

0 0

Впрыскивате

Моюще

е

Дополни-

“

HEAt

“

dISP

”

ние

одежды

нагревателя

ли

F”

Вкл/выкл

(градусы Цельсия)

Нажмите START (ввод), чтобы получить доступ опции

oF

NORMAL 60, PERM 60 = “on NORMAL DELICATES DELICATES COLD = “

oFF

NORMAL PERM PRESS 60 = 60 NORMAL 40 = 40 DELICATES 30 = 30 DELICATES COLD =

к

PRESS

”

40,

60,

0

30,

oFF

Выкл

oFF

Выкл

“

dEt

”

средство/ отбеливатель

“

SoFt

”

Смягчитель “on”/“

“

oPt

”

тельный впрыскива тель

Примечание: эти опции программируются только для машин, устройством

наполнения.

“on”/“oF

F”

Вкл/выкл

oF

F

” Вкл/выкл “on”/“oF

F

” Вкл/выкл “on” вкл

“on” вкл

“

oFF”

выкл

“on” вкл

Таблица 7

“on” вкл

“

oFF”

выкл

“

oFF”

выкл

снабженных

“on” вкл

“

oFF”

выкл

58

Как программировать завершающий этап отжима

Минуты

1-6 NORMAL 60, NORMAL 40

,

Скорост

ь

NORMAL 90, NORMAL 60

“FSPI”

Данная опция дает возможность устанавливать количество времени и скорость завершающего

1. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы

все программируемые опции программирования цикла, пока на дисплее появится

2. Когда на дисплее появится “FSPI”, нажмите кнопку START (ввод).

завершающего этапа отжима появится на

3. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы

программируемые опции. Смотрите Таблицу 8.

4. Нажмите кнопку START (ввод), когда нужная программируемая появится на дисплее. Текущий статус/значение появятся на дисплее.

Таблицу

отжима.

“FSPI”.

8.

дисплее.

Завершающий этап отжима

“

FSEn

”

“

SnIn

”

Описание

Завершающий отжима разблокирован

завершающего отжима

Статус/значение Заводские

умолчанию

этап

“on”/“

oFF”

(вкл/выкл)

“on” (вкл)

PERM PRESS 60 = 6 DELICATES DELICATES

для

пролистать

не

Первая

просмотреть

опция

Смотрите

настройки

30, COLD

опция

по

= 4

“

SSPd

”

завершающего отжима

5. Нажмите кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы текущий

6. Нажмите кнопку START (ввод), когда нужный статус/значение появится дисплее. Следующая опция завершающего этапа отжима появится на

Примечание: Чтобы запрограммировать “brAy” (скорость этапа нажмите кнопку DELICATES 30 (<) и перейдите к следующей программирования цикла. Для программирования других опций нажмите DELICATES 30 (<) и смотрите соответствующие

статус/значение.

“Lo” = скорость “nEd” = Средняя скорость = скорость

Таблица 8

низкая

высокая

“HI”

разделы.

NORMAL 40 PERM PRESS 60 DELICATES DELICATES = “Lo

”

отключения),

опции

Как выйти из Программирования параметров

Нажимайте кнопку DELICATES 30 (<) до тех пор, пока управляющее устройство вернется в режим

готовности.

= “HI”

= “

nEd”

30, COLD

изменить

на

дисплее.

кнопку

не

59

Как программировать скорость этапа отключения

“brAy”

Данная опция позволяет владельцу устанавливать скорость

1. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы программируемые опции Программирования цикла, пока на дисплее не “brAy”.

2. Когда на дисплее появится “FSPI”, нажмите кнопку START (ввод). скорость этапа отключения появится на

“rEg” = стандартная скорость перемешивания

(заводская настройка по умолчанию 40, PERM PRESS

“Lo” = низкая скорость перемешивания

(заводская настройка по умолчанию

3. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы текущий

4. Нажмите кнопку START (ввод), когда нужный статус появится на Следующая программируемая опция программирования цикла, “StA1”, на

Примечание: Чтобы запрограммировать другой цикл, повторите программирования цикла. Чтобы запрограммировать другие опции, кнопку DELICATES 30 (<) и смотрите соответствующие

статус.

дисплее.

60)

дисплее.

для

NORMAL 90, NORMAL 60, NORMAL

для

DELICATES 30, DELICATES

Как выйти из Программирования параметров

отключения.

разделы.

этапы

Нажимайте кнопку DELICATES 30 (<) до тех пор, пока управляющее устройство вернется в режим

готовности.

просмотреть

Текущая

поменять

дисплее.

нажмите

появится

COLD).

появится

не

60

13. Стоимость продажи через автомат #2

“AtS2”

Данная опция позволяет владельцу устанавливать цену для стандартной стирки при Эта цена будет показана на дисплее при выборе NORMAL

60.

Как программировать стоимость #2

1. Управляющее устройство должно находиться в ручном режиме. Смотрите Вход режим ручного

2. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), пока на дисплее появится “Prog”. Нажмите кнопку START (ввод), на дисплее

3. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы программируемые опции, пока на дисплее появится “AtS2”. Светодиод 60 загорится, указывая на то, цена какого цикла/температуры программируется данный

4. Когда на дисплее появится “AtS2”, нажмите кнопку START (ввод). Стоимость #2 составляют пять цифр. Пятая цифра появится на дисплее и мигать с интервалом в одну секунду. Смотрите рисунок

Примечание: если стоимость составляет 10000 и больше, пятая цифра будет Если стоимость 9999 и меньше, пятая цифра будет

момент.

управления.

появится “AtS1”.

14.

«0».

60oС.

в

не

просмотреть

NORMAL

будет

«1-6».

в

Рисунок 14

5. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы или уменьшить значение пятой

Примечание: значение может быть установлено от 0 до 65,535. Заводская по умолчанию –

6. Нажмите кнопку START (ввод), чтобы ввести пятую цифру и отобразить на дисплее оставшиеся четыре цифры. Активная цифра будет мигать с интервалом одну

Примечание: чтобы вернуться к текущей программируемой опции, не стоимость, нажмите кнопку DELICATES 30

7. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы или уменьшить значение активной цифры и кнопку START (ввод), значение цифры и перейти дальше к следующей

8. Нажмите кнопку START (ввод) с последней активной цифрой. “AtS3”, появится на

Примечание: чтобы запрограммировать “AtS3” (стоимость # 3), смотрите Опцию 14. Чтобы запрограммировать другие опции, смотрите соответствующие

200.

секунду.

дисплее.

цифры.

61

(<).

цифре.

настройка

изменив

увеличить

чтобы

разделы.

в

ввести

опция,

Как выйти из Программирования параметров

Нажимайте кнопку DELICATES 30 (<) до тех пор, пока управляющее устройство вернется в режим

готовности.

не

62

14. Стоимость продажи через автомат #3

“AtS3”

Данная опция позволяет владельцу устанавливать цену для стандартной стирки при Эта цена будет показана на дисплее при выборе NORMAL

60.

Как программировать стоимость #3

1. Управляющее устройство должно находиться в ручном режиме. Смотрите Вход в

режим ручного

2. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), пока на дисплее появится “Prog”. Нажмите кнопку START (ввод), на дисплее

3. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы программируемые опции, пока на дисплее появится “AtS3”. Светодиод 40 загорится, указывая на то, цена какого цикла/температуры программируется данный

4. Когда на дисплее появится “AtS3”, нажмите кнопку START (ввод). Стоимость #3 составляют пять цифр. Пятая цифра появится на дисплее и мигать с интервалом в одну секунду. Смотрите Рисунок 15.

Примечание: если стоимость составляет 10000 и больше, пятая цифра будет Если стоимость 9999 и меньше, пятая цифра будет

момент.

управления.

появится “AtS1”.

«0».

60oС.

не

просмотреть

NORMAL

будет

в

«1-6».

Рисунок 15

5. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы или уменьшить значение пятой

Примечание: значение может быть установлено от 0 до 65,535. Заводская по умолчанию –

6. Нажмите кнопку START (ввод), чтобы ввести пятую цифру и отобразить на дисплее оставшиеся четыре цифры. Активная цифра будет мигать с интервалом одну

Примечание: чтобы вернуться к текущей программируемой опции, не стоимость, нажмите кнопку DELICATES 30

7. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы или уменьшить значение активной цифры и кнопку START (ввод), значение цифры и перейти дальше к следующей

8. Нажмите кнопку START (ввод) с последней активной цифрой. “AtS4”, появится на

Примечание: чтобы запрограммировать “AtS3” (стоимость # 4), смотрите Опцию 15. Чтобы запрограммировать другие опции, смотрите соответствующие

200.

секунду.

дисплее.

цифры.

63

(<).

цифре.

настройка

изменив

увеличить

чтобы

разделы.

в

ввести

опция,

Как выйти из Программирования параметров

Нажимайте кнопку DELICATES 30 (<) до тех пор, пока управляющее устройство вернется в режим

готовности.

не

64

15. Стоимость продажи через автомат #4

“AtS4”

Данная опция позволяет владельцу устанавливать цену для стандартной стирки при Эта цена будет показана на дисплее при выборе NORMAL

60.

Как программировать стоимость #4

1. Управляющее устройство должно находиться в ручном режиме. Смотрите Вход режим ручного

2. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), пока на дисплее появится “Prog”. Нажмите кнопку START (ввод), на дисплее

3. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы программируемые опции, пока на дисплее появится “AtS4”. Светодиод 60 загорится, указывая на то, цена какого цикла/температуры программируется данный

4. Когда на дисплее появится “AtS4”, нажмите кнопку START (ввод). Стоимость #4 составляют пять цифр. Пятая цифра появится на дисплее и мигать с интервалом в одну секунду. Смотрите Рисунок 16.

Примечание: если стоимость составляет 10000 и больше, пятая цифра будет Если стоимость 9999 и меньше, пятая цифра будет

момент.

управления.

появится “AtS1”.

«0».

60oС.

в

не

просмотреть

NORMAL

будет

«1-6».

в

Рисунок 16

5. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы или уменьшить значение пятой

Примечание: значение может быть установлено от 0 до 65,535. Заводская по умолчанию –

6. Нажмите кнопку START (ввод), чтобы ввести пятую цифру и отобразить на дисплее оставшиеся четыре цифры. Активная цифра будет мигать с интервалом одну

Примечание: чтобы вернуться к текущей программируемой опции, не стоимость, нажмите кнопку DELICATES 30

7. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы или уменьшить значение активной цифры и кнопку START (ввод), значение цифры и перейти дальше к следующей

8. Нажмите кнопку START (ввод) с последней активной цифрой. “AtS3”, появится на

Примечание: чтобы запрограммировать “AtS5” (стоимость # 5), смотрите Опцию 16. Чтобы запрограммировать другие опции, смотрите соответствующие

200.

секунду.

дисплее.

цифры.

65

(<).

цифре.

настройка

изменив

увеличить

чтобы

разделы.

в

ввести

опция,

Как выйти из Программирования параметров

Нажимайте кнопку DELICATES 30 (<) до тех пор, пока управляющее устройство вернется в режим

готовности.

не

66

16. Стоимость продажи через автомат #5

“AtS5”

Данная опция позволяет владельцу устанавливать цену для деликатной стирки при Эта цена будет показана на дисплее при выборе DELICATES

30.

Как программировать стоимость #5

1. Управляющее устройство должно находиться в ручном режиме. Смотрите Вход режим ручного

управления.

2. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), пока на дисплее появится “Prog”. Нажмите кнопку START (ввод), на дисплее

3. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы

появится “AtS1”.

просмотреть программируемые опции, пока на дисплее появится “AtS5”. Светодиод DELICATES 30

загорится, указывая на то, цена какого цикла/температуры программируется

данный

момент.

4. Когда на дисплее появится “AtS5”, нажмите кнопку START (ввод). Стоимость #5 составляют пять цифр. Пятая цифра появится на дисплее и мигать с интервалом в одну секунду. Смотрите Рисунок 17.

Примечание: если стоимость составляет 10000 и больше, пятая цифра будет Если стоимость 9999 и меньше, пятая цифра будет

«0».

Рисунок 17

5. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы или уменьшить значение пятой

цифры.

Примечание: значение может быть установлено от 0 до 65,535. Заводская по умолчанию –

200.

6. Нажмите кнопку START (ввод), чтобы ввести пятую цифру и отобразить дисплее оставшиеся четыре цифры. Активная цифра будет мигать с интервалом одну

секунду.

Примечание: чтобы вернуться к текущей программируемой опции, не стоимость, нажмите кнопку DELICATES 30

(<).

7. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы или уменьшить значение активной цифры и кнопку START (ввод), значение цифры и перейти дальше к следующей

8. Нажмите кнопку START (ввод) с последней активной цифрой. “AtS6”, появится на

дисплее.

цифре.

Примечание: чтобы запрограммировать “AtS6” (стоимость # 6), смотрите Опцию 17. Чтобы запрограммировать другие опции, смотрите соответствующие

увеличить

настройка

изменив

увеличить

чтобы

разделы.

30oС.

будет

«1-6».

на

ввести

опция,

в

не

в

67

Как выйти из Программирования параметров

Нажимайте кнопку DELICATES 30 (<) до тех пор, пока управляющее устройство вернется в режим

готовности.

не

68

17. Стоимость продажи через автомат #6

“AtS6”

Данная опция позволяет владельцу устанавливать цену для деликатной стирки в воде.

Эта цена будет показана на дисплее при выборе DELICATES COLD.

Как программировать стоимость #6

1. Управляющее устройство должно находиться в ручном режиме. Смотрите Вход режим ручного

2. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), пока на дисплее появится “Prog”. Нажмите кнопку START (ввод), на дисплее

3. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы программируемые опции, пока на дисплее появится “AtS6”. Светодиод DELICATES COLD загорится, указывая на то, цена какого цикла/температуры программируется в

данный

4. Когда на дисплее появится “AtS6”, нажмите кнопку START (ввод). Стоимость #6 составляют пять цифр. Пятая цифра появится на дисплее и мигать с интервалом в одну секунду. Смотрите Рисунок

Примечание: если стоимость составляет 10000 и больше, пятая цифра будет Если стоимость 9999 и меньше, пятая цифра будет

управления.

момент.

появится “AtS1”.

18.

«0».

холодной

в

не

просмотреть

будет

«1-6».

Рисунок 18

5. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы или уменьшить значение пятой

Примечание: значение может быть установлено от 0 до 65,535. Заводская по умолчанию –

6. Нажмите кнопку START (ввод), чтобы ввести пятую цифру и отобразить на дисплее оставшиеся четыре цифры. Активная цифра будет мигать с интервалом одну

Примечание: чтобы вернуться к текущей программируемой опции, не стоимость, нажмите кнопку DELICATES 30

7. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы или уменьшить значение активной цифры и кнопку START (ввод), значение цифры и перейти дальше к следующей

8. Нажмите кнопку START (ввод) с последней активной цифрой. “AtS7”, появится на

Примечание: чтобы запрограммировать “rtC-” (часы реального времени), Опцию 18. Чтобы запрограммировать другие опции, смотрите разделы.

200.

секунду.

дисплее.

цифры.

69

(<).

цифре.

соответствующие

увеличить

настройка

изменив

увеличить

чтобы

смотрите

в

опция,

Как выйти из Программирования параметров

Нажимайте кнопку DELICATES 30 (<) до тех пор, пока управляющее устройство вернется в режим

готовности.

не

70

18. Установка часов реального времени

Установка м

инут

Установка

часов

Установка

дней недели

“rtC4

”

Установка м

есяца

Установка г

ода

Перевод часов на час вперед в летнее врем

я

“rtC-”

Данная опция позволяет владельцу устанавливать правильное время и управляющего устройства.

Как программировать время и

дату

таймера

1. Управляющее устройство должно находиться в режиме р учного Смотрите Вход в режим ручного

2. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), пока на дисплее появится “Prog”. Нажмите кнопку START (ввод), на дисплее

3. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V),чтобы все программируемые опции до тех пор, пока на дисплее не появится Нажмите кнопку START (ввод), и на дисплее появится

4. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V),чтобы все программируемые опции. Смотрите Таблицу 9.

управления.

“rtC1”.

“rtC1” “rtC2” “rtC3”

Установка дней месяца

“rtC5” “rtC6” “rtC7”

Таблица 9

5. Когда нужная Вам опция появится на дисплее, нажмите кнопку START (пуск). Текущее значение появится на

6. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы или уменьшить минуты, часы, дни недели, дату, месяц или год до времени или

Примечание: часы будут отображаться в 24 часовом формате времени. Дни недели обозначаются так: воскресенье как день один (1), понедельник – день два (2) и далее. Год обозначаются следующим образом: год 2000 – «0», год 2001 – «1» и так

даты.

дисплее.

При программировании перевода часов на час вперед в летнее время, “rtc7”, “on” (заводская настройка по умолчанию) разблокирует перевод часов на час вперед, а “oFF (выкл) заблокирует перевод часов на час

7. Нажмите кнопку START (ввод), когда правильная дата и время появится на дисплее.

Следующая опция установки часов реального времени появится

Примечание: Чтобы запрограммировать “SPA-” (данные специальной продажи нажмите кнопку DELICATES 30 (<) и смотрите Опцию 19. запрограммировать другие опции, смотрите соответствующие

вперед.

Чтобы

Как выйти из Программирования параметров

управления.

появится “AtS1”.

просмотреть

“rtC”.

просмотреть

(enter)

увеличить

правильного

на дисплее.

разделы.

Нажимайте кнопку DELICATES 30 (<) до тех пор, пока управляющее устройство в режим

готовности.

(вкл)

не

так

далее.

”

А),

вернется

71

19. Данные специальной продажи А

“SPA-”

Данная опция позволяет владельцу устанавливать день или дни специальной продажи сниженным

ценам. Специальная продажа А используется для изменения стандартной цены в особых Специальная продажа может быть запрограммирована начинаться и заканчиваться определенный день или дни

недели. Владелец может также включить или отключить опцию специальной продажи по желанию. Заводское значение по умолчанию для Специальной продажи А – нуль

(0).

Как запрограммировать дни возможной специальной продажи

1. Управляющее устройство должно находиться в режиме ручного Смотрите Вход в режим ручного

управления.

“SA01”

управления.

2. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), пока на дисплее

появится “Prog”. Нажмите кнопку START (ввод), на дисплее

появится “AtS1”.

3. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы

все программируемые опции до тех пор, пока на дисплее не появится Нажмите кнопку START (ввод), и на дисплее появится

4. Когда на дисплее появится “SA01”, нажмите кнопку START (ввод).

появится число, соответствующее текущему значению

“SA01”.

На

программируемых

возможной специальной продажи А.

5. Найдите желаемое значение в первом столбце таблицы 10 на следующей

6. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы

или уменьшить текущее число до правильного

7. Нажмите кнопку START (ввод), когда нужное число появится на

значения.

дисплее.

На дисплее появится следующая опция специальной продажи А, “SA02

Примечание: Чтобы запрограммировать “SA02” (часы начала специальной

продажи запрограммировать другие соответствующие

А),

перейдите к следующей опции специальной продажи А., Чтобы

опции, нажмите кнопку DELICATES 30 (<) и смотрите

разделы.

Как выйти из Программирования параметров

Нажимайте кнопку DELICATES 30 (<) до тех пор, пока управляющее устройство вернется в режим

готовности.

по

случаях.

в

своему

просмотреть

“SPA-

”.

дисплее

дней

странице.

увеличить

”.

не

72

Как читать таблицу 10

0

* OFF

OFF

3 OFF

OFF

ON

ON (вкл) 5 OFF

OFF

ON

OFF

ON (вкл) 7 OFF

OFF

ON

ON (вкл) 9 OFF

OFF

ON

OFF

ON (вкл) 1

1 OFF

OFF

ON

OFF

ON

ON (вкл) 1

3 OFF

OFF

ON

OFF

ON (вкл)

15

17

19

21

23

25

27

(выкл

)

(выкл

)

(выкл

)

(вкл)

(выкл

)

(вкл)

29

(выкл

)

(выкл

)

(выкл

)

(вкл)

(выкл

)

31

(выкл

)

(выкл

)

(выкл

)

(вкл)

33

35

Для определения правильного числа для программирования дней продаж смотрите следующую таблицу. В столбце «Значение содержится число, требующееся на этапе 6. Остальные столбцы определенным Каждый столбец дня недели содержит определенную комбинацию слов “ON” (вкл) и “OFF” (выкл), которые указывают на то, включен или выключен определенный недели при введении значения. Выберите нужную комбинацию дней и введите число столбца

значений.

дням.

“SA01” Значение специальной продажи

субб. пят.

чет.

сред. вт.

возможных специальных

специальной

соответствуют

пон.

продажи»

вос.

день

из

Вкл/выкл

(выкл)

(выкл) OFF

(выкл) OFF (выкл) OFF (выкл) OFF

(выкл)

(выкл) OFF

(выкл) OFF (выкл) OFF (выкл) OFF

(выкл)

(выкл) OFF

(выкл) OFF (выкл) OFF (выкл) OFF

(выкл)

(выкл) OFF

(выкл) ON

(вкл) ON

(вкл) ON (вкл) ON (вкл) ON

(выкл)

(вкл)

(вкл) ON

(вкл) OFF

(выкл) OFF

(выкл) OFF (выкл) ON (вкл) ON

(выкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл) ON

(вкл) OFF

(выкл) OFF

(выкл) ON

(вкл) ON (вкл) OFF (выкл) OFF

(выкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл)

(выкл) ON

(вкл) OFF

(выкл) ON

(вкл) OFF

(выкл) ON (вкл) OFF (выкл) ON

ON

(вкл)

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

OFF (выкл) OFF (выкл)

(выкл) OFF (выкл)

(вкл) ON (вкл)

(выкл) OFF (выкл)

73

(выкл) OFF (выкл)

(выкл)

OFF

(выкл)

OFF

ON

OFF (выкл) ON (вкл)

ON

(вкл)

ON

(вкл)

ON

(вкл)

ON

(вкл)

3

7 OFF

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON (вкл) 3

9 OFF

OFF

ON

OFF

ON

ON (вкл) 4

1 OFF

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON (вкл) 4

3 OFF

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

ON (вкл) 4

5 OFF

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON (вкл) 4

7 OFF

OFF

ON

OFF

ON

ON (вкл) 4

9 OFF

OFF

ON

OFF

ON (вкл) 5

1 OFF

OFF

ON

OFF

ON

ON (вкл) 5

3 OFF

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON (вкл)

55

57

59

61

63

65

67

69

71

73

7

5 OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

ON (вкл) 7

7 OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON (вкл) 7

9 OFF

ON

OFF

ON

ON (вкл) 8

1 OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON (вкл) 8

3 OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON (вкл) 8

5 OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON (вкл) 8

7 OFF ON OFF ON OFF ON ON ON (вкл)

(выкл)

(выкл) OFF

(выкл) OFF (выкл) OFF (выкл) OFF (выкл) OFF (выкл) OFF (выкл) OFF (выкл)

(выкл)

(выкл) OFF

(выкл) OFF (выкл) ON (вкл) ON (вкл) ON (вкл) ON (вкл) ON (вкл)

(вкл)

(вкл) ON

(вкл) ON (вкл) OFF (выкл) OFF (выкл) OFF (выкл) OFF (выкл) OFF (выкл)

(выкл)

(вкл)

(вкл) ON

(вкл) ON (вкл) OFF (выкл) OFF (выкл) OFF (выкл) OFF (выкл) OFF (выкл)

(выкл)

(вкл)

(выкл)

(выкл) OFF

(выкл) ON

(вкл) ON

(вкл) ON (вкл) OFF (выкл) OFF (выкл) OFF (выкл) OFF (выкл) ON (вкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл)

ON

(вкл)

OFF

(выкл)

OFF

(выкл)

ON

(вкл)

ON

(вкл)

OFF

(выкл)

OFF

(выкл)

ON

(вкл)

ON

(вкл)

OFF

(выкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл)

(выкл) ON

(вкл) OFF

(выкл) ON

(вкл) OFF

(выкл) ON (вкл) OFF (выкл) ON (вкл) OFF (выкл) ON (вкл) OFF (выкл)

ON

(вкл)

ON

(вкл)

ON

(вкл)

ON

(вкл)

ON

(вкл)

ON

(вкл)

ON

(вкл)

ON

(вкл)

ON

(вкл)

ON

(вкл)

(выкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл)

74

(вкл)

(выкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл)

(выкл)

(выкл

) (вкл) (выкл

) (вкл) (вкл)

8

9 OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON (вкл) 9

1 OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

ON (вкл) 9

3 OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON (вкл) 9

5 OFF

ON

OFF

ON

ON (вкл) 9

7 OFF

ON

OFF

ON (вкл) 9

9 OFF

ON

OFF

ON

ON (вкл) 101 OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON (вкл) 103 OFF

ON

OFF

ON

ON (вкл) 105 OFF

(выкл

)

ON

(вкл)

ON

(вкл)

OFF

(выкл

)

ON

(вкл)

OFF

(выкл

)

OFF

(выкл

)

ON (вкл) 107 OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

ON (вкл) 109 OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON (вкл) 111 OFF

ON

OFF

ON

ON (вкл) 113 OFF

ON

OFF

ON (вкл) 115 OFF

ON

OFF

ON

ON (вкл) 117 OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON (вкл) 119 OFF

ON

OFF

ON

ON (вкл) 121 OFF

ON

OFF

ON (вкл) 123 OFF

ON

OFF

ON

ON (вкл) 125 OFF

ON

OFF

ON (вкл) 127 OFF

ON

ON (вкл) 129 ON

OFF

ON (вкл) 131 ON

OFF

ON

ON (вкл) 133 ON

OFF

ON

OFF

ON (вкл) 135 ON

OFF

ON

ON (вкл) 137 ON

OFF

ON

OFF

ON (вкл)

(выкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл)

(выкл)

75

(вкл)

(выкл)

139 ON

OFF

ON

OFF

ON

ON (вкл) 141 ON

OFF

ON

OFF

ON (вкл) 143 ON

OFF

ON

ON (вкл) 145 ON

OFF

ON

OFF

ON (вкл) 147 ON

OFF

ON

OFF

ON

ON (вкл) 149 ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON (вкл) 151 ON

OFF

ON

OFF

ON

ON (вкл) 153 ON

OFF

ON

OFF

ON (вкл) 155 ON

OFF

ON

OFF

ON

ON (вкл)

177 ON

OFF

ON

OFF

ON (вкл) 179 ON

OFF

ON

OFF

ON

ON (вкл) 181 ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON (вкл) 183 ON

OFF

ON

OFF

ON

ON (вкл) 185 ON

OFF

ON

OFF

ON (вкл) 187 ON

OFF

ON

OFF

ON

ON (вкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл) OFF

(выкл) ON

(вкл) OFF

(выкл) ON

(вкл) OFF (выкл) ON (вкл) OFF (выкл) ON (вкл) OFF (выкл) ON (вкл)

ON

(вкл)

ON

(вкл)

ON

(вкл)

ON

(вкл)

ON

(вкл)

ON

(вкл)

ON

(вкл)

ON

(вкл)

ON

(вкл)

ON

(вкл)

157

159

161

163

165

167

169

171

173

175

(вкл)

(вкл) ON

(вкл) ON (вкл) ON (вкл) ON (вкл) ON (вкл) ON (вкл) ON (вкл)

(выкл)

(выкл) OFF

(выкл) OFF (выкл) OFF (выкл) OFF (выкл) OFF (выкл) OFF (выкл) OFF (выкл)

(выкл)

(выкл) OFF

(выкл) ON

(вкл) ON

(вкл) ON (вкл) ON (вкл) ON (вкл) ON (вкл) ON (вкл) ON (вкл)

(выкл)

(вкл)

(вкл) ON

(вкл) OFF

(выкл) OFF

(выкл) OFF (выкл) OFF (выкл) OFF (выкл) OFF (выкл) OFF (выкл) OFF (выкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл)

(вкл) ON

(вкл) OFF

(выкл) OFF

(выкл) OFF (выкл) OFF (выкл) ON (вкл) ON (вкл) ON (вкл) ON (вкл)

(выкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл)

(выкл)

ON

(вкл)

ON

(вкл)

OFF

(выкл)

OFF

(выкл)

ON

(вкл)

ON

(вкл)

OFF

(выкл)

OFF

(выкл)

ON

(вкл)

ON

(вкл)

(выкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл)

76

189 ON

OFF

ON

OFF

ON (вкл) 191 ON

OFF

ON

ON (вкл) 193 ON

ON

OFF

ON (вкл) 195 ON

ON

OFF

ON

ON (вкл) 197 ON

ON

OFF

ON

OFF

ON (вкл) 199 ON

ON

OFF

ON

ON (вкл) 201 ON

ON

OFF

ON

OFF

ON (вкл) 203 ON

ON

OFF

ON

OFF

ON

ON (вкл) 205 ON

ON

OFF

ON

OFF

ON (вкл)

227 ON

ON

OFF

ON

ON (вкл) 229 ON

ON

OFF

ON

OFF

ON (вкл) 231 ON

ON

OFF

ON

ON (вкл) 233 ON

ON

OFF

ON

OFF

ON (вкл) 235 ON

ON

OFF

ON

OFF

ON

ON (вкл) 237 ON

ON

OFF

ON

OFF

ON (вкл) 239 O

N ON ON OFF ON ON ON ON (вкл)

207

209

211

213

215

217

219

221

223

225

(вкл)

(вкл) ON

(вкл) ON (вкл) ON (вкл) ON (вкл) ON (вкл) ON (вкл) ON (вкл)

(выкл)

(вкл)

(вкл) ON

(вкл) ON (вкл) ON (вкл) ON (вкл) ON (вкл) ON (вкл) ON (вкл)

(вкл)

(выкл)

(выкл) OFF

(выкл) OFF (выкл) OFF (выкл) OFF (выкл) OFF (выкл) OFF (выкл) ON (вкл)

(вкл)

(выкл)

(выкл) OFF

(выкл) ON

(вкл) ON

(вкл) ON (вкл) ON (вкл) ON (вкл) ON (вкл) ON (вкл) OFF (выкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл)

(вкл) ON

(вкл) OFF

(выкл) OFF

(выкл) OFF (выкл) ON (вкл) ON (вкл) ON (вкл) ON (вкл) OFF (выкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл)

ON

(вкл)

OFF

(выкл)

OFF

(выкл)

ON

(вкл)

ON

(вкл)

OFF

(выкл)

OFF

(выкл)

ON

(вкл)

ON

(вкл)

OFF

(выкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл)

(выкл) ON

(вкл) OFF

(выкл) ON

(вкл) OFF

(выкл) ON (вкл) OFF (выкл) ON (вкл) OFF (выкл) ON (вкл) OFF (выкл)

ON

(вкл)

ON

(вкл)

ON

(вкл)

ON

(вкл)

ON

(вкл)

ON

(вкл)

ON

(вкл)

ON

(вкл)

ON

(вкл)

ON

(вкл)

(выкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл)

(выкл)

77

(выкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл) (вкл) (вкл) (выкл

) (вкл) (вкл) (вкл)

241 ON

ON

OFF

ON (вкл) 243 ON

ON

OFF

ON

ON (вкл) 245 ON

ON

OFF

ON

OFF

ON (вкл) 247 ON

ON

OFF

ON

ON (вкл) 249 ON

ON

OFF

ON (вкл) 251 ON

ON

OFF

ON

ON (вкл) 253 ON

ON

OFF

ON (вкл) 255 ON

ON

ON (вкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл)

(выкл)

*Заводское значение по

(вкл)

умолчанию.

(вкл)

Таблица 10

(выкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл)

(выкл)

(вкл)

78

Как программировать час начала специальной продажи А

“SA02”

Данная опция позволяет владельцу устанавливать час, когда специальная продажа А начнется.

1. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V),

чтобы просмотреть все программируемые опции специальной продажи А до тех пока на дисплее не появится

“SA02”.

2. Когда на дисплее появится “SA02”, нажмите кнопку START (ввод). дисплее появится текущее время (в 24 часовом формате

времени).

Примечание: Часы будут отображаться на дисплее в 24 часовом формате

3. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы или уменьшить часы начала до нужного

4. Нажмите кнопку START (ввод), когда нужное время появится на

значения.

дисплее.

На дисплее появится следующая опция специальной продажи А, “SA03

Примечание: Чтобы запрограммировать “SA03” (минуты начала

продажи А), перейдите к следующей опции специальной продажи А.

специальной

Чтобы запрограммировать другие опции, нажмите кнопку DELICATES 30 (<) и соответствующие

разделы.

Как выйти из Программирования параметров

Нажимайте кнопку DELICATES 30 (<) до тех пор, пока управляющее устройство вернется в режим

готовности.

На

времени.

увеличить

”.

смотрите

пор,

не

79

Как запрограммировать минуты начала специальной продажи А

“SA03”

Данная опция позволяет владельцу устанавливать минуты, когда специальная продажа А н

ачнется.

Примечание: Чтобы запрограммировать “SA04” (продолжительность

специальной продажи А. DELICATES 30 (<) и

1. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V),

просмотреть все программируемые опции специальной продажи А до тех пока на дисплее не появится

2. Когда на дисплее появится “SA03”, нажмите кнопку START (ввод). дисплее появится текущие

3. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы или уменьшить минуты начала до нужного

4. Нажмите кнопку START (ввод), когда нужное время появится на На дисплее появится следующая опция специальной продажи А, “SA04

продажи А в часах), перейдите к следующей опции специальной

Чтобы

запрограммировать другие опции, нажмите кнопку

смотрите

“SA03”.

минуты.

соответствующие

значения.

разделы.

чтобы

На

дисплее.

увеличить

”.

Как выйти из Программирования параметров

Нажимайте кнопку DELICATES 30 (<) до тех пор, пока управляющее устройство вернется в режим

готовности.

пор,

не

80

Как программировать продолжительность специальной продажи А в часах

Данная опция позволяет владельцу устанавливать продолжительность продажи А в

часах.

1. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), просмотреть все программируемые опции специальной продажи А до тех пока на дисплее не появится

2. Когда на дисплее появится “SA04”, нажмите кнопку START (ввод). дисплее появится текущая продолжительность в

3. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы или уменьшить текущую продолжительность до нужного

4. Нажмите кнопку START (ввод), когда нужное время появится на На дисплее появится следующая опция специальной продажи

Примечание: Чтобы запрограммировать “SA05” (месяц начала

продажи А), перейдите к следующей опции специальной продажи А. запрограммировать другие опции, нажмите кнопку DELICATES 30 (<) и соответствующие

разделы.

“SA04”.

часах.

Как выйти из Программирования параметров

специальной

значения.

А,“

специальной

Нажимайте кнопку DELICATES 30 (<) до тех пор, пока управляющее устройство вернется в режим

готовности.

чтобы

На

дисплее.

SA05

Чтобы

смотрите

“SA04”

пор,

увеличить

”.

не

81

Как запрограммировать месяц начала специальной продажи А

“SA05”

Данная опция позволяет владельцу устанавливать месяц, когда специальная продажа А начнется.

Примечание: Если месяц, дата начала и конца специальной продажи запрограммированы на нуль (значение по умолчанию нуль), опции продажи А будут активны каждую неделю в те дни, которые указаны в Таблице 10.

1. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), просмотреть все программируемые опции специальной продажи А до тех пока на дисплее не появится

2. Когда на дисплее появится “SA05”, нажмите кнопку START (ввод). дисплее появится текущие месяц

3. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы или уменьшить месяц начала до нужного Если значение составляет «0», а параметр специальной продажи A разблокирован, то продажа по специальной цене A будет действовать в выбранные дни недели в определенное время, вне зависимости от месяца.

4. Нажмите кнопку START (ввод), когда нужный месяц появится на

На дисплее появится следующая опция специальной продажи А, “SA06”.

“SA05”.

начала.

месяца.

А

специальной

чтобы

На

дисплее.

Примечание: Чтобы запрограммировать “SA06” (дата начала специальной А), перейдите к следующей опции специальной продажи А. другие опции, нажмите кнопку DELICATES 30 (<) и разделы.

смотрите

Чтобы

запрограммировать

соответствующие

Как выйти из Программирования параметров

Нажимайте кнопку DELICATES 30 (<) до тех пор, пока управляющее устройство вернется в режим

готовности.

пор,

увеличить

продажи

не

82

Как программировать дату начала специальной продажи А

“SA06”

Данная опция позволяет владельцу устанавливать дату, когда специальная продажа А начнется.

1. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), просмотреть все программируемые опции специальной продажи А до тех пока на дисплее не появится

2. Когда на дисплее появится “SA06”, нажмите кнопку START (ввод). дисплее появится текущая

3. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы или уменьшить дату начала до нужного Если значение составляет «0», а параметр специальной продажи A разблокирован, то продажа по специальной цене A будет действовать в выбранные дни недели в определенное время, вне зависимости от даты.

4. Нажмите кнопку START (ввод), когда нужная дата появится на дисплее. дисплее появится следующая опция специальной продажи А, “SA07”.

“SA06”.

дата.

значения.

чтобы

На

Примечание: Чтобы запрограммировать “SA07” (год начала специальной перейдите к следующей опции специальной продажи А. другие опции, нажмите кнопку DELICATES 30 (<) и разделы.

Как выйти из Программирования параметров

Чтобы

смотрите

запрограммировать

соответствующие

Нажимайте кнопку DELICATES 30 (<) до тех пор, пока управляющее устройство вернется в режим

готовности.

пор,

увеличить

На

продажи

не

А),

83

Как запрограммировать год начала специальной продажи А

“SA07”

Данная опция позволяет владельцу устанавливать год, когда специальная продажа А начнется.

1. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), просмотреть все программируемые опции специальной продажи А до тех пока на дисплее не появится

2. Когда на дисплее появится “SA07”, нажмите кнопку START (ввод). дисплее появится текущий

3. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы или уменьшить год начала до нужного Если значение составляет «0», а параметр специальной продажи A разблокирован, то продажа по специальной цене A будет действовать в выбранные дни недели в определенное время, вне зависимости от года. «1» - 2001 год, «2» - 2002 год, и т.д.

4. Нажмите кнопку START (ввод), когда нужный год появится на дисплее. дисплее появится следующая опция специальной продажи А, “SA08”.

“SA07”.

год.

значения.

чтобы

На

Примечание: Чтобы запрограммировать “SA08” (месяц окончания продажи А), перейдите к следующей опции специальной продажи А. запрограммировать другие опции, нажмите кнопку DELICATES 30 (<) и соответствующие

разделы.

специальной

Чтобы

Как выйти из Программирования параметров

Нажимайте кнопку DELICATES 30 (<) до тех пор, пока управляющее устройство вернется в режим

.

готовности.

пор,

увеличить

На

смотрите

не

84

Как программировать месяц окончания специальной продажи А

“SA08”

Данная опция позволяет владельцу устанавливать месяц, когда специальная продажа А закончится.

1. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V),

2. Когда на дисплее появится “SA08”, нажмите кнопку START (ввод).

3. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы

4. Нажмите кнопку START (ввод), когда нужный месяц появится на

чтобы просмотреть все программируемые опции специальной продажи А до тех пока на дисплее не появится

дисплее появится текущий месяц

или уменьшить месяц окончания до нужного Если значение составляет «0», а параметр специальной продажи A разблокирован, то продажа по специальной цене A будет действовать в выбранные дни недели в определенное время, вне зависимости от месяца.

На дисплее появится следующая опция специальной продажи А, “SA09”.

“SA08”.

окончания.

На

значения.

дисплее.

Примечание: Чтобы запрограммировать “SA09” (дата окончания продажи А), перейдите к следующей опции специальной продажи А. запрограммировать другие опции, нажмите кнопку DELICATES 30 (<) и соответствующие

разделы.

специальной

Чтобы

смотрите

Как выйти из Программирования параметров

Нажимайте кнопку DELICATES 30 (<) до тех пор, пока управляющее устройство вернется в режим

готовности.

пор,

увеличить

не

85

Как запрограммировать дату окончания специальной продажи А

“SA09”

Данная опция позволяет владельцу устанавливать дату, когда специальная продажа А закончится.

1. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V),

2. Когда на дисплее появится “SA09”, нажмите кнопку START (ввод).

3. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы

4. Нажмите кнопку START (ввод), когда нужная дата появится на дисплее.

чтобы просмотреть все программируемые опции специальной продажи А до тех пока на дисплее не появится

дисплее появится текущая дата

или уменьшить дату окончания до нужного Если значение составляет «0», а параметр специальной продажи A разблокирован, то продажа по специальной цене A будет действовать в выбранные дни недели в определенное время, вне зависимости от даты.

дисплее появится следующая опция специальной продажи А, “SA10”.

“SA09”.

окончания.

На

значения.

Примечание: Чтобы запрограммировать “SA10” (год окончания продажи А), перейдите к следующей опции специальной продажи А. запрограммировать другие опции, нажмите кнопку DELICATES 30 (<) и соответствующие

разделы.

специальной

Чтобы

Как выйти из Программирования параметров

Нажимайте кнопку DELICATES 30 (<) до тех пор, пока управляющее устройство вернется в режим

готовности.

пор,

увеличить

На

смотрите

не

86

Как программировать год окончания специальной продажи А

“SA10”

Данная опция позволяет владельцу устанавливать год, когда специальная продажа А закончится.

1. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V),

2. Когда на дисплее появится “SA10”, нажмите кнопку START (ввод).

3. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы

4. Нажмите кнопку START (ввод), когда нужный год появится на дисплее.

чтобы просмотреть все программируемые опции специальной продажи А до тех пока на дисплее не появится

дисплее появится текущий год

или уменьшить год окончания до нужного Если выбран «0», и специальная продажа А включена, специальная продажа будет иметь 2001г., «2» - 2002

дисплее появится следующая опция специальной продажи А, “SA11”.

место в день и время выбранной недели, независимо от года. «1» - это

г. и т.д.

“SA10”.

окончания.

значения.

На

Примечание: Чтобы запрограммировать “SA11” (цена специальной продажи А перейдите к следующей опции специальной продажи А. Чтобы другие опции, нажмите кнопку DELICATES 30 (<) и смотрите разделы.

запрограммировать

соответствующие

Как выйти из Программирования параметров

Нажимайте кнопку DELICATES 30 (<) до тех пор, пока управляющее устройство вернется в режим

готовности.

пор,

увеличить

На

#1),

не

87

Как программировать цену #1 специальной продажи А

“SA11”

Данная опция позволяет устанавливать цену стандартной стирки при 90oС специальной продажи А. Во время программирования будет гореть Светодиод.

1. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V),

2. Когда на дисплее появится “SA11”, нажмите кнопку START (ввод). Цена

просмотреть все программируемые опции специальной продажи А до тех пока на дисплее не появится

специальной продажи А состоит из пяти цифр. Пятая цифра появится на дисплее будет мигать с интервалом в одну секунду. Смотрите рисунок

“SA11”.

соответствующий

чтобы

19.

Примечание: Если цена продажи составляет 10000 и больше, пятая цифра будет 6». Если цена продажи 9999 и меньше, пятая цифра будет

«0».

пор,

«1-

#1

и

Рисунок 19

3. Нажмите кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы увеличить

уменьшить значение пятой

цифры.

Примечание: Значение может быть установлено от 0 до

65,535.

4. Нажмите кнопку START (ввод), чтобы ввести пятую цифру и отобразить дисплее остальные четыре

цифры.

Примечание: Для того, чтобы вернуться обратно к текущей программируемой специальной продажи А, не меняя значения, нажмите кнопку DELICATES 30

5. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы или уменьшить значение активной цифры и кнопку START (ввод), значение цифры и перейти к следующей

6. Нажмите кнопку START (ввод) вместе с последней активной След

ующая опция специальной продажи А, “SA12”, появится на

цифре.

чтобы

цифрой.

дисплее.

Примечание: Чтобы запрограммировать “SA12” (цена специальной продажи А перейдите к следующей опции специальной продажи А. Чтобы другие опции, нажмите кнопку DELICATES 30 (<) и смотрите разделы.

запрограммировать

соответствующие

Как выйти из Программирования параметров

Нажимайте кнопку DELICATES 30 (<) до тех пор, пока управляющее устройство вернется в режим

готовности.

или

на

опции

(<).

увеличить

ввести

#2),

не

88

Как программировать цену #2 специальной продажи А

“SA12”

Данная опция позволяет устанавливать цену стандартной стирки при 60oС специальной продаже А. Во время программирования будет гореть Светодиод.

1. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V),

2. Когда на дисплее появится “SA12”, нажмите кнопку START (ввод). Цена

просмотреть все программируемые опции специальной продажи А до тех пока на дисплее не появится

специальной продажи А состоит из пяти цифр. Пятая цифра появится на дисплее будет мигать с интервалом в одну секунду. Смотрите рисунок

“SA12”.

соответствующий

20.

при

чтобы

Примечание: Если цена продажи составляет 10000 и больше, пятая цифра будет 6». Если цена продажи 9999 и меньше, пятая цифра будет

«0».

пор,

«1-

#1

и

Рисунок 20

3. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы или уменьшить значение пятой

цифры.

Примечание: Значение может быть установлено от 0 до

65,535.

4. Нажмите кнопку START (ввод), чтобы ввести пятую цифру и отобразить остальные четыре

цифры.

Примечание: Для того, чтобы вернуться обратно к текущей программируемой специальной продажи А, не меняя значения, нажмите кнопку DELICATES 30

5. Нажмите кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы увеличить уменьшить значение активной цифры и кнопку START (ввод), чтобы значение цифры и перейти к следующей

6. Нажмите кнопку START (ввод) вместе с последней активной След

ующая опция специальной продажи А, “SA13”, появится на

цифре.

цифрой.

дисплее.

Примечание: Чтобы запрограммировать “SA13” (цена специальной продажи А перейдите к следующей опции специальной продажи А. Чтобы другие опции, нажмите кнопку DELICATES 30 (<) и смотрите разделы.

запрограммировать

соответствующие

Как выйти из Программирования параметров

Нажимайте кнопку DELICATES 30 (<) до тех пор, пока управляющее устройство вернется в режим

готовности.

увеличить

на

дисплее

опции

(<).

ввести

#3),

не

или

89

Как программировать цену #3 специальной продажи А

“SA13”

Данная опция позволяет устанавливать цену стандартной стирки при 40oС специальной продаже А. Во время программирования будет гореть Светодиод.

1. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V),

2. Когда на дисплее появится “SA13”, нажмите кнопку START (ввод). Цена

просмотреть все программируемые опции специальной продажи А до тех пока на дисплее не появится

специальной продажи А состоит из пяти цифр. Пятая цифра появится на дисплее будет мигать с интервалом в одну секунду. Смотрите рисунок

“SA13”.

соответствующий

чтобы

21.

при

Примечание: Если цена продажи составляет 10000 и больше, пятая цифра будет 6». Если цена продажи 9999 и меньше, пятая цифра будет

«0».

пор,

«1-

#1

и

Рисунок 21

3. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы или уменьшить значение пятой

цифры.

Примечание: Значение может быть установлено от 0 до

65,535.

4. Нажмите кнопку START (ввод), чтобы ввести пятую цифру и отобразить дисплее остальные четыре

цифры.

Примечание: Для того, чтобы вернуться обратно к текущей программируемой специальной продажи А, не меняя значения, нажмите кнопку DELICATES 30

5. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы или уменьшить значение активной цифры и кнопку START (ввод), значение цифры и перейти к следующей

6. Нажмите кнопку START (ввод) вместе с последней активной След

ующая опция специальной продажи А, “SA14”, появится на

цифре.

чтобы

цифрой.

дисплее.

Примечание: Чтобы запрограммировать “SA14” (цена специальной продажи А перейдите к следующей опции специальной продажи А. Чтобы другие опции, нажмите кнопку DELICATES 30 (<) и смотрите разделы.

запрограммировать

соответствующие

Как выйти из Программирования параметров

Нажимайте кнопку DELICATES 30 (<) до тех пор, пока управляющее устройство вернется в режим

готовности.

увеличить

на

опции

(<).

увеличить

ввести

#4),

не

90

Как программировать цену #4 специальной продажи А

“SA14”

Данная опция позволяет устанавливать цену стирки PER PRESS при 60oС специальной продаже А. Во время программирования будет гореть Светодиод.

1. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V),

2. Когда на дисплее появится “SA14”, нажмите кнопку START (ввод). Цена

просмотреть все программируемые опции специальной продажи А до тех пока на дисплее не появится

специальной продажи А состоит из пяти цифр. Пятая цифра появится на дисплее будет мигать с интервалом в одну секунду. Смотрите рисунок

“SA14”.

при

соответствующий

чтобы

22.

Примечание: Если цена продажи составляет 10000 и больше, пятая цифра будет 6». Если цена продажи 9999 и меньше, пятая цифра будет

«0».

пор,

«1-

#1

и

Рисунок 22

3. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы или уменьшить значение пятой

цифры.

Примечание: Значение может быть установлено от 0 до

65,535.

4. Нажмите кнопку START (ввод), чтобы ввести пятую цифру и отобразить дисплее остальные четыре

Примечание: Для того, чтобы вернуться обратно к текущей программируемой специальной продажи А, не меняя значения, нажмите кнопку DELICATES 30

5. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы или уменьшить значение активной цифры и кнопку START (ввод), значение цифры и перейти к следующей

6. Нажмите кнопку START (ввод) вместе с последней активной След

ующая опция специальной продажи А, “SA15”, появится на

цифры.

цифре.

чтобы

цифрой.

дисплее.

Примечание: Чтобы запрограммировать “SA15” (цена специальной продажи А перейдите к следующей опции специальной продажи А. Чтобы другие опции, нажмите кнопку DELICATES 30 (<) и смотрите разделы.

запрограммировать

соответствующие

Как выйти из Программирования параметров

Нажимайте кнопку DELICATES 30 (<) до тех пор, пока управляющее устройство вернется в режим

готовности.

увеличить

на

опции

(<).

увеличить

ввести

#5),

не

91

Как программировать цену #5 специальной продажи А

“SA15”

Данная опция позволяет устанавливать цену деликатной стирки при 30oС специальной продаже А. Во время программирования будет гореть Светодиод.

1. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V),

2. Когда на дисплее появится “SA15”, нажмите кнопку START (ввод). Цена

просмотреть все программируемые опции специальной продажи А до тех пока на дисплее не появится

специальной продажи А состоит из пяти цифр. Пятая цифра появится на дисплее будет мигать с интервалом в одну секунду. Смотрите рисунок

“SA15”.

при

соответствующий

чтобы

23.

Примечание: Если цена продажи составляет 10000 и больше, пятая цифра будет 6». Если цена продажи 9999 и меньше, пятая цифра будет

«0».

пор,

«1-

#1

и

Рисунок 23

3. Нажмите кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы увеличить уменьшить значение пятой

цифры.

Примечание: Значение может быть установлено от 0 до

65,535.

4. Нажимайте кнопку START (ввод), чтобы ввести пятую цифру и дисплее остальные четыре

цифры.

Примечание: Для того, чтобы вернуться обратно к текущей программируемой специальной продажи А, не меняя значения, нажмите кнопку DELICATES 30

5. Нажмите кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы увеличить уменьшить значение активной цифры и кнопку START (ввод), чтобы значение цифры и перейти к следующей

6. Нажмите кнопку START (ввод) вместе с последней активной

След

ующая опция специальной продажи А, “SA16”, появится на

цифре.

цифрой.

дисплее.

Примечание: Чтобы запрограммировать “SA16” (цена специальной продажи А перейдите к следующей опции специальной продажи А. Чтобы другие опции, нажмите кнопку DELICATES 30 (<) и смотрите разделы.

запрограммировать

соответствующие

Как выйти из Программирования параметров

Нажимайте кнопку DELICATES 30 (<) до тех пор, пока управляющее устройство вернется в режим

готовности.

отобразить

опции

(<).

ввести

#6),

не

или

на

или

92

Как программировать цену #6 специальной продажи А

“SA16”

Данная опция позволяет устанавливать цену стандартной стирки в холодной воде специальной продаже А. Во время программирования будет гореть Светодиод.

1. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V),

2. Когда на дисплее появится “SA16”, нажмите кнопку START (ввод). Цена

просмотреть все программируемые опции специальной продажи А до тех пока на дисплее не появится

специальной продажи А состоит из пяти цифр. Пятая цифра появится на дисплее будет мигать с интервалом в одну секунду. Смотрите рисунок

“SA16”.

соответствующий

чтобы

24.

Примечание: Если цена продажи составляет 10000 и больше, пятая цифра будет 6». Если цена продажи 9999 и меньше, пятая цифра будет

«0».

при

пор,

«1-

#1

и

Рисунок 24

3. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы или уменьшить значение пятой

цифры.

Примечание: Значение может быть установлено от 0 до

65,535.

4. Нажмите кнопку START (ввод), чтобы ввести пятую цифру и отобразить остальные четыре секунду.

цифры. Активная цифра будет мигать с интервалом в одну

Примечание: Для того, чтобы вернуться обратно к текущей программируемой специальной продажи А, не меняя значения, нажмите кнопку DELICATES 30

5. Нажмите кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы увеличить уменьшить значение активной цифры и кнопку START (ввод), чтобы значение цифры и перейти к следующей

6. Нажмите кнопку START (ввод) вместе с последней активной След

ующая опция специальной продажи А, “SA20”, появится на

цифре.

цифрой.

дисплее.

Примечание: Чтобы запрограммировать “SA20” (специальная продажа добавленным временем перемешивания), перейдите к следующей специальной продажи А. Чтобы запрограммировать другие опции, нажмите DELICATES 30 (<) и смотрите соответствующие

разделы.

опции

Как выйти из Программирования параметров

Нажимайте кнопку DELICATES 30 (<) до тех пор, пока управляющее устройство вернется в режим

готовности.

увеличить

на

(<).

с

кнопку

не

дисплее

опции

или

ввести

93

Как программировать специальную продажу А с добавленным наполнения/перемешивания стирки #4

“SA20”

временем

Данная опция позволяет владельцу добавлять время к этапу перемешивания специальной продаже А.

1. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V),

просмотреть все программируемые опции специальной продажи А до тех пор, на дисплее не появится

2. Когда на дисплее появится “SA20”, нажмите кнопку START (ввод).

3. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы

или уменьшить количество минут на дисплее до нужного прибавляемых

минут.

“SA20”.

количества

чтобы

Примечание: Специальная продажа плюс время перемешивания может установлено от нуля «0» до 15

минут.

4. Нажмите кнопку START (ввод), когда нужное количество минут

дисплее. Следующая опция специальной продажи А, “SA21”, появится дисплее.

появится

Примечание: Чтобы запрограммировать “SA21” (специальная продажа минус перемешивания), перейдите к следующей опции специальной продажи А. запрограммировать другие опции, нажмите кнопку DELICATES 30 (<) и соответствующие

разделы.

Как выйти из Программирования параметров

Нажимайте кнопку DELICATES 30 (<) до тех пор, пока управляющее устройство вернется в режим

готовности.

при

пока

увеличить

быть

на

время

Чтобы

смотрите

не

94

Как программировать специальную продажу А минус наполнения/перемешивания #4

“SA21”

время

Данная опция позволяет владельцу вычесть время этапа перемешивания продаже А.

1. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V),

просмотреть все программируемые опции специальной продажи А до тех пор, на дисплее не появится

2. Когда на дисплее появится “SA21”, нажмите кнопку START (ввод).

3. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы

или уменьшить количество минут на дисплее до нужного количества минут.

“SA21”.

при

специальной

чтобы

вычитаемых

Примечание: Значение специальной продажи минус время перемешивания может быть

установлено от нуля «0» до 15

минут.

4. Нажмите кнопку START (ввод), когда нужное количество минут

дисплее. Следующая опция специальной продажи А, “SA01”, появится

появится

Примечание: Чтобы запрограммировать “ SPb-” (дни специальной продажи нажмите кнопку DELICATES 30 (<) и смотрите Опцию 20 . другие опции, смотрите соответствующие

разделы.

Чтобы

запрограммировать

Как выйти из Программирования параметров

Нажимайте кнопку DELICATES 30 (<) до тех пор, пока управляющее устройство вернется в режим

готовности.

пока

увеличить

на

на дисплее.

В),

не

95

20. Дни специальной продажи В “

SPb-”

Данная опция позволяет владельцу разблокировать и блокировать вторую продажу.

Специальная продажа В может быть запрограммирована с использованием устройства или

сети.

Как программировать дни возможной специальной продажи В

1. Управляющее устройство должно находиться в режиме р учного Смотрите Вход в режим ручного

2. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), пока на не появится “Prog”. Нажмите кнопку START (ввод), на дисплее “AtS1”.

3. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), просмотреть все программируемые опции до тех пор, пока на дисплее появится “

4. Когда пока на дисплее появится “ SPb-”, нажмите кнопку START (ввод). На дисплее появится текущий статус дней возможной продажи В. “on” = опция “oFF” = опция заблокирована (заводская настройка по

5. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы текущий

6. Нажмите кнопку START (ввод), когда на дисплее появится На дисплее появится следующая опция, “SPC-”.

SPb-”.

разблокирована

статус.

управления.

умолчанию)

правильный

Примечание: Чтобы запрограммировать “SPC-” (дни С), нажмите кнопку DELICATES 30 (<) и смотрите Опцию 21 . запрограммировать другие опции, смотрите соответствующие

специальной

разделы.

Как выйти из Программирования параметров

Нажимайте кнопку DELICATES 30 (<) до тех пор, пока управляющее устройство вернется в режим

готовности.

специальную

внешнего

управления.

дисплее

появится

чтобы

не

изменить

статус.

продажи

Чтобы

не

96

21. Дни специальной продажи С “

SPС-”

Данная опция позволяет владельцу разблокировать и блокировать третью продажу.

Специальная продажа С может быть запрограммирована с использованием устройства или

сети.

Как программировать дни возможной специальной продажи С

1. Управляющее устройство должно находиться в режиме ручного Смотрите Вход в режим ручного

2. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), пока на дисплее появится “Prog”. Нажмите кнопку START (ввод), на дисплее

3. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы все программируемые опции до тех пор, пока на дисплее не появится “

4. Когда пока на дисплее появится “ SPС-”, нажмите кнопку START (ввод). дисплее появится текущий статус дней возможной продажи С.

“on” = опция “oFF” = опция заблокирована (заводская настройка по

5. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы текущий

6. Нажмите кнопку START (ввод), когда на дисплее появится На дисплее появится следующая опция, “SPd-”.

разблокирована

статус.

управления.

появится “AtS1”.

умолчанию)

правильный

Примечание: Чтобы запрограммировать “SPd-” (дни возможной продажи D), нажмите кнопку DELICATES 30 (<) и смотрите Опцию 22 . запрограммировать другие опции, смотрите соответствующие

специальной

разделы.

Как выйти из Программирования параметров

Нажимайте кнопку DELICATES 30 (<) до тех пор, пока управляющее устройство вернется в режим

готовности.

специальную

внешнего

управления.

просмотреть SPС-”.

На

изменить

статус.

Чтобы

не

97

22. Дни специальной продажи D “

SPd-”

Данная опция позволяет владельцу разблокировать и блокировать четвертую продажу.

Специальная продажа D может быть запрограммирована с использованием устройства или

сети.

Как программировать дни специальной продажи С

1. Управляющее устройство должно находиться в режиме ручного Смотрите Вход в режим ручного

2. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), пока на дисплее появится “Prog”. Нажмите кнопку START (ввод), на дисплее

3. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы все программируемые опции до тех пор, пока на дисплее не появится “

4. Когда на дисплее появится “ SPd-”, нажмите кнопку START (ввод). дисплее появится текущий статус дней возможной продажи D.

“on” = опция “oFF” = опция заблокирована (заводская настройка по

5. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы текущий

6. Нажмите кнопку START (ввод), когда на дисплее появится На дисплее появится следующая опция, “CnP-”.

разблокирована

статус.

управления.

появится “AtS1”.

умолчанию)

правильный

Примечание: Чтобы запрограммировать “CnP-” (программирование цикла), нажмите кнопку DELICATES 30 (<) и смотрите Опцию 23 . запрограммировать другие опции, смотрите соответствующие

Чтобы

разделы.

Как выйти из Программирования параметров

Нажимайте кнопку DELICATES 30 (<) до тех пор, пока управляющее устройство вернется в режим

готовности.

специальную

внешнего

управления.

На

модификатора

просмотреть SPd-”.

изменить

статус.

не

98

23. Программирование модификатора цикла “CnP-”

Данная опция позволяет владельцу программировать машину предлагать предварительную стирку, дополнительное время стирки, дополнительное полоскание, любые комбинации выше перечисленного за дополнительную стоимость. Данная выбирается при выборе В и С с помощью клавиши SOIL LEVEL (степень

дополнительную

загрязнения).

Как программировать цену модификатора цикла В

“CnP1”

Эта цена будет прибавлена к текущей стоимости. К примеру, если цена 200, а модификатора цикла В установлена на 50, то общая сумма при выборе загрязнения В будет составлять

1. Управляющее устройство должно находиться в режиме ручного Смотрите Вход в режим ручного

2. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), пока на дисплее появится “Prog”. Нажмите кнопку START (ввод), на дисплее

3. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы все программируемые опции до тех пор, пока на дисплее не появится “CnPНажмите кнопку START (ввод), и на дисплее появится “CnP1”.

4. Когда на дисплее появится “CnP1”, нажмите кнопку START (ввод). модификатора цикла В состоит из пяти цифр. Пятая цифра появится на дисплее будет мигать с интервалом в одну секунду. Смотрите Рисунок 25.

250.

управления.

степени

управления.

появится “AtS1”.

Цена

или

опция

цена

не

просмотреть

”.

и

Рисунок 25

Примечание: Если цена продажи составляет 10000 и больше, пятая цифра будет 6». Если цена продажи 9999 и меньше, пятая цифра будет

5. Нажимайте кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы или уменьшить значение пятой

Примечание: Значение может быть установлено от 0 до 65,535. заводская по умолчанию

6. Нажмите кнопку START (ввод), чтобы ввести пятую цифру и отобразить на дисплее остальные четыре цифры. Активная цифра будет загораться и гаснуть интервалом в одну

Примечание: Для того, чтобы вернуться обратно к текущей опции, не меняя значения, нажмите кнопку DELICATES 30

7. Нажмите кнопку NORMAL 40 (^) или DELICATES COLD (V), чтобы увеличить

уменьшить значение активной цифры и кнопку START (ввод), чтобы значение цифры и перейти к следующей

8. Нажмите кнопку START (ввод) вместе с последней активной След

25.

секунду.

ующая опция модификатора цикла, “ CnP2”, появится на

цифры.

цифре.

99

«0».

программируемой

(<).

цифрой.

дисплее.

«1-

увеличить

настройка

с

ввести

или

Примечание: Чтобы запрограммировать “ CnP2” (цена модификатора цикла перейдите к следующей опции модификатора цикла. Чтобы другие опции, нажмите кнопку DELICATES 30 (<) и смотрите разделы.

запрограммировать

соответствующие

Как выйти из Программирования параметров

Нажимайте кнопку DELICATES 30 (<) до тех пор, пока управляющее устройство вернется в режим

готовности.

С),

не

100

Alliance BF3LLFSG401UN01, NF3LXFSG401UN01, BF3LLFSG401UW01, NF3LXFSG401UW01, BF3LLFSP401UN01 Programming guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual