Alliance NT3JLASP403NW22 User Manual [ru]

Стирально-сушильная

колонна

Электрические и газовые модели

Инструкция по установке и эксплуатации

Сохранитеданнуюинструкциюнабудущее

(Еслимашинаперейдетвсобственностькдругомувладельцуданнаяинструкциядолжна иложенакмашине)

Номер 803625R1EN

Июль 2011

бытьпр

Перед использованием стирально-сушильной колонны, внимательно

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В целях обеспечения ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ, чтобы снизить риск пожара или взрыва, а также чтобы предотвратить порчу имущества, получение травм или смерти, строго следуйтеданной инструкции.

W033

• Не храните и не используйте бензин или другие воспламеняющиеся газы и жидкости вблизи этого или любого другого прибора.

• ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ВЫ ПОЧУВСТВОВАЛИ ЗАПАХ ГАЗА:

- Не пытайтесь включать приборы.

- Не трогайте электрические выключатели; не используйте телефон в здании.

- Выведите людей из комнаты или здания.

- Немедленно позвоните в газовую службу с телефона в соседнем здании. Следуйте указаниям специалистов газовой службы.

- Если Вы не можете связаться с газовой службой, звоните в пожарную службу.

• Установка и техническое обслуживание должны быть выполнены квалифицированным установщиком, агентством по сервису или специалистом газовой службы.

W052

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Установка оборудования должна проводиться квалифицированным специалистом по установке.

• Устанавливайте сушильную машину согласно инструкциям производителя и местным нормам и правилам.

• НЕ устанавливайте сушильную машину с гибкими пластиковыми устройствами вентиляции. При установке гибкого металлического воздуховода (из фольги), свяжитесь с производителем, чтобы уточнить, какой тип воздуховода подходит для эксплуатации с сушильной машиной. Смотрите раздел Подключение системы выхлопа. Гибкие элементы вентиляции быстро и легко ломаются, в них забиваются ворсинки, что в итоге приводит к затруднению движения воздуха в сушильной машине и, как следствие, риску возникновения пожара.

W729R1

ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ Не храните и не используйте бензин или другие воспламеняющиеся газы и жидкости вблизи этого или любого другого прибора.

W053

прочтите все инструкции.

ВАЖНО: Если от стиральной машины чувствуется запах газа, то покупатель должен проконсультироваться с местной газовой службой для получения инструкций. Инструкции по газоснабжению и БЕЗОПАСНОСТИ должны быть помещены на видное для оператора место рядом с колонной.

Содержание

Информация о технике безопасности………………………………………………………..6

Расшифровка предупреждений о безопасности ………………………………………………6 Важные инструкции по безопасности ………………………………………………………...7

Установка ……………………………………………………………………………………...10

Размеры …………………………………………………………………………………………10

Модели с центральной системой оплаты без сливной помпы …………………………..10 Модели со счетчиками без сливной помпы ……………………………………………….11 Модели с центральной системой оплаты со сливной помпой …………………………..12

Модели со счетчиками со сливной помпой ……………………………………………….13 Модели с центральной системой оплаты …………………………………………………….14 Перед началом работ …………………………………………………………………………..14

Необходимые приспособления …………………………………………………………….14 Установка оборудования ……………………………………………………………………….16

Шаг 1: Разместить рядом с местом установки ……………………………………………16

Шаг 2: Разместить и выровнять оборудование …………………………………………...16

Шаг 3: Подключить шланги наполнения ………………………………………………….18

Шаг 4: (только модели без сливной помпы) Соединить сливной шланг со сливной

емкостью …………………………………………………………………………………….21

Шаг 5: (только модели со сливной помпой) Соединить выпускное отверстие с

канализацией ………………………………………………………………………………..22

Шаг 6: (только газовые модели сушильных машин) Соединить газопроводную трубу

………………………………………………………………………………………………...23

Шаг 7: Подсоединить вытяжной воздуховод ………………………………………….26

Шаг 8: (только стиральная машина) Демонтировать амортизаторные стойки и

транспортировочные скобы ……………………………………………………………….31

Шаг 9: Очистить внутреннюю поверхность сушильного и стирального барабанов …32

Шаг 10: Подключить стиральную и сушильную машину к электросети ……………….33

Инструкции по заземлению и прокладке проводов ………………………………………44

Подключение к системе центральной оплаты ……………………………………………46

Шаг 11: Проверьте правильность выполнения шагов 1-9 ……………………………….47

Шаг 12: Проверьте нагреватель……………………………………………………………47

Эксплуатация…………………………………………………………………………………49

Инструкции по эксплуатации стиральных машин…………………………………………..49

Шаг 1: Загрузите белье……………………………………………………………………..49

Шаг 2: Закройте загрузочную дверцу……………………………………………………..49

Шаг 3: Добавьте моечные средства………………………………………………………..50

Шаг 4: Определите устройство управления стиральной машиной……………………..50

Шаг 5: Выберите тип ткани/ температуру стирки………………………………………..51

Шаг 6: Выберите уровень загрязнения……………………………………………………51

Шаг 7: Опустите жетон(ы) или карточки, при необходимости…………………………52

Шаг 8: Нажмите Start (Пуск)………………………………………………………………52 Инструкции по эксплуатации сушильных машин…………………………………………..54

Шаг 1: Удалите пуха и пыли из фильтра……………………………………………….…54

Шаг 2: Загрузите белье………………………………………………………………….….54

Шаг 3: Закройте загрузочную дверцу……………………………………………………..54

Шаг 4: Определите устройство управления сушильной машиной………………….…..55

Шаг 5: Выберите тип ткани………………………………………………………………..55

Шаг 6: Опустите жетон(ы) или карточки ………………………………………………...56

Шаг 7: Запустите сушильную машину…………………………………………………….58

Шаг 8: Выньте белье………………………………………………………………………..58

Световые индикаторы………………………………………………………………………58

Техническое обслуживание………………………………………………………………….59

Инструкции по техническому обслуживанию для пользователей…………………………59

Смазка……………………………………………………………………………………….59

Уход в холодное время года……………………………………………………………….59

Время простоя колонны и перерывов в работе…………………………………………...59

Уход за Вашей стиральной машиной……………………………………………………...59

Уход за Вашей сушильной машиной……………………………………………………...61

Повторная установка вспомогательных материалов для транспортировки……………63

Устройство защиты двигателя от перегрузок……………………………………………..63

Поиск и устранение неполадок……………………………………………………………..64 Утилизация оборудования…………………………………………………………………..68 Контактная информация……………………………………………………………………69 Памятка для специалиста по установке…………………………………………………..70

Информация о технике безопасности

ОПАСНОСТЬ

Обозначает крайне опасные ситуации, которые в случае возникновения могут повлечь за собой серьезные травмы или смерть.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обозначает опасные ситуации, которые в случае возникновения могут повлечь за собой серьезные травмы или смерть.

ВНИМАНИЕ

Обозначает опасные ситуации, которые в случае возникновения могут повлечь за собой телесные повреждения или порчу оборудования

Расшифровка предупреждений о безопасности

В данномруководстве, а также на деталях машины расположены специальные предупреждающие сигналы («DANGER» (ОПАСНОСТЬ), «WARNING» (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ), «CAUTION» (ВНИМАНИЕ)), сопровождаемые инструкциями. Эти предупреждающие таблички направлены на обеспечение и поддержание безопасной эксплуатации оборудования оператором, покупателем, техническим специалистом и другим обслуживающим персоналом.

Дополнительныепредупреждающие сигналы («ВАЖНО» и«ПРИМЕЧАНИЕ») сопровождаются специальными инструкциями.

ВАЖНО: Слово «ВАЖНО» обозначает процедуры, не следование которым приведет к поломке оборудования.

ПРИМЕЧАНИЕ: Слово «ПРИМЕЧАНИЕ» используется для обозначения важной, но не касающейся опасных ситуаций информации об установке, эксплуатации, техническом обслуживании или ремонте оборудования.

Важные инструкции по безопасности

ВНИМАНИЕ

В целях уменьшения риска возникновения пожара, поражения электрическим током, получения травм людьми во время эксплуатации стирально-сушильной колонны, следуйте этим основным инструкциям по безопасности.

Сохраните данные инструкции

1. Прочитайте все инструкции до начала эксплуатации.

2. Ознакомьтесь с инструкциями по заземлению стиральной машины для корректного выполнения этой операции при установке и подключению.

3. Не стирайте изделия, которые пропитаны или сильно загрязнены бензином или иными горючими веществами, так как их пары могут привести к взрыву.

4. Внутри стиральной машины при простое свыше 14 дней может образоваться

газообразный водород. ГАЗООБРАЗНЫЙ ВОДОРОД ВЗРЫВООПАСЕН! Если подводы горячей воды не были использованы в течение упомянутого периода, отсоедините шланги горячей воды и сливайте воду в течение нескольких минут. Это позволит удалить скопившийся газ. Природный газ легко воспламеняем! Не курите, и не используйте открытый огонь при проведении упомянутых операций.

5. Данное оборудование не предназначено для эксплуатации людьми (в том числе детьми), с ограниченными физическими, сенсорными и ментальными возможностями или не имеющими опыта. Исключение составляют случаи, когда все работы проводятся под наблюдением и согласно инструкциям человека, ответственного за их безопасность. Не разрешайте детям играть с оборудованием.

6. Перед утилизацией стиральной машины снимите дверцы со стирального и сушильного отделения.

7. Не открывайте загрузочный люк до полной остановки барабана.

8. Не храните и не устанавливайте стиральные машины в местах, где они могут подвергаться воздействию атмосферных явлений.

9. Аккуратно обращайтесь с панелью управления.

10. Не ремонтируйте и не заменяйте какие-либо детали стиральной машины за

исключением случаев, когда это предусмотрено Инструкцией по эксплуатации или изданными инструкциями по ремонту для пользователей.

11. Не добавляйте в воду бензин, средства для сухой химчистки и другие пожаро- и взрывоопасные вещества. Пары этих веществ взрывоопасны.

12. Не используйте кондиционеры и антистатики, за исключением случаев, когда это рекомендовано производителем одежды.

13. Для уменьшения риска пожара, короткого замыкания и удара током НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ удлинители при подключении стиральной машины.

14. Предметы из поролона (латексной губки), шапочки для душа, водонепроницаемые ткани, предметы с резиновыми вставками или подкладом, а также одежду или подушки с поролоном сушить в барабанной сушильной машине запрещено.

15. ВСЕГДА очищайте фильтр для сбора ворса и пыли после каждой эксплуатации. Забитый фильтр ухудшает качество и увеличивает время сушки.

16. Пространство вокруг вытяжного отверстия и оборудования в целом должно быть свободно отворса, пыли и грязи.

17. Внутренние части сушильной машины и вытяжной трубопровод время от времени должны очищаться квалифицированным специалистомсервисного центра.

18. Сушильная и стиральная машины не работают при открытых дверях. ЗАПРЕЩАЕТСЯ блокировать действие предохранительных переключателей и запускать машину при открытых дверцах. Барабаны машин перестают вращаться, как только открывается дверца. Не эксплуатируйте стиральную или сушильную машину в случае, если они запускаются при открытых дверях или до нажатия кнопки START. Выведите оборудование из эксплуатации и вызовите специалиста сервисного центра.

19. Перед сушкой в сушильной машине белья, загрязненного пищевым маслом, ацетоном, спиртом, нефтью, керосином, пятновыводителями, скипидаром, воском или удалителями воска следует дополнительно промыть теплой водой с большим количеством детергента.

20. В целях уменьшения риска возникновения пожара, ЗАПРЕЩАЕТСЯ класть в сушильную машину бельё со следами воспламеняющихся веществ, таких как машинное масло, воспламеняемые химикаты, разбавители и т.д. или с пятнами воска, химикатами, содержащимися в тряпках для уборки.

21. Используйте стиральную машину по ее прямому назначению – для стирки белья.

22. Используйте сушильную машину по ее прямому назначению – для сушки белья.

23. Всегда отключайте стиральную машину от источника питания при ее сервисном обслуживании. Держите за вилку, не дергайте провод.

24. Поврежденный питающий электропровод подлежит обязательной замене на новый. Обращайтесь к производителю или в сервисный центр.

25. Устанавливайте стиральную машину в соответствии с Инструкциями по эксплуатации.

Подключение электричества, газоснабжения и заземления должно быть произведено в соответствии с местными стандартами. Не делайте этого сами, если не уверены, что знаете КАК.

26. Содержите стирально-сушильную колонну в исправном состоянии. Не роняйте колонну, так как падение может повредить оборудование. Обращайтесь к квалифицированной помощи специалистов в случае повреждения оборудования.

27. Вынимайте белье сразу же после остановки сушильной машины.

28. Всегда следуйте указаниям производителей по применению синтетических моющих и

прочих химических средств с тем, чтобы избежать отравления и химических ожогов. Держите чистящие средства в недоступном для детей месте (желательно в закрытом шкафу).

29. Не сушите в сушильной машине занавески из стеклоткани и шторы, если обратное не указано на ярлычках. После сушки протрите внутреннюю часть барабана влажной тканью, чтобы убрать частички стекловолокон.

30. Краны подачи воды должны быть оснащены запорными клапанами, все шланговые соединения должны быть плотными. ЗАКРЫВАЙТЕ запорные клапаны после завершения использования колонны.

31. ВСЕГДА следуйте рекомендациям производителей тканей.

32. Не допускайте эксплуатации стиральных машин со снятыми панелями или деталями корпуса.

33. Не допускайте эксплуатации стиральной машины с неисправными или отсутствующими деталями.

34. Не допускайте отключения устройств безопасности.

35. Не сушите нестиранные вещи в сушильной машине.

36. Неспособность установить, эксплуатировать и (или) управлять стиральной машиной в

соответствии с Инструкцией по установке может привести телесным повреждениям и/или порче оборудования.

37. Запрещается эксплуатировать стиральную и сушильную машину отдельно друг от друга.

УСТАНОВКА

Размеры

Модели с центральной системой оплаты без сливной помпы

Электрические модели

*С уровневыми ножками, вкрученными в основание.

ПРИМЕЧАНИЕ: Выхлопные отверстия представляют собой металлический трубопровод длиной 102 мм.

Газовые модели

*С уровневыми ножками, вкрученными в основание.

ПРИМЕЧАНИЕ: Выхлопные отверстия представляют собой металлический трубопровод длиной 102 мм.

1. 3/8 in. NPT Газовое соединение

Модели со счетчикамибез сливной помпы

Электрические модели

*С уровневыми ножками, вкрученными в основание.

ПРИМЕЧАНИЕ: Выхлопные отверстия представляют собой металлический трубопровод длиной 102 мм.

Газовые модели

*С уровневыми ножками, вкрученными в основание.

ПРИМЕЧАНИЕ: Выхлопные отверстия представляют собой металлический трубопровод длиной 102 мм.

1. 3/8 in. NPT Газовое соединение

Модели с центральной системой оплаты со сливной помпой

Электрические модели

*С уровневыми ножками, вкрученными в основание.

ПРИМЕЧАНИЕ: Выхлопные отверстия представляют собой металлический трубопровод длиной 102 мм.

1. 38.1 мм внутренний диаметр

2. 47.2 мм внешний диаметр

Газовые модели

*С уровневыми ножками, вкрученными в основание.

ПРИМЕЧАНИЕ: Выхлопные отверстия представляют собой металлический трубопровод длиной 102 мм.

1. 3/8 in. NPT Газовое соединение

2. 38.1 мм внутренний диаметр

47.2 мм внешний диаметр

Модели со счетчикамисо сливной помпой

Электрические модели

*С уровневыми ножками, вкрученными в основание.

ПРИМЕЧАНИЕ: Выхлопные отверстия представляют собой металлический трубопровод длиной 102 мм.

1. 38.1 мм внутренний диаметр

47.2 мм внешний диаметр

Газовые модели

*С уровневыми ножками, вкрученными в основание.

ПРИМЕЧАНИЕ: Выхлопные отверстия представляют собой металлический трубопровод длиной 102 мм.

1. 3/8 in. NPT Газовое соединение

2. 38.1 мм внутренний диаметр

47.2 мм внешний диаметр

Модели с центральной системой оплаты

Оборудование отгружается с завода-изготовителя с отсоединеннымузлом электронного контроллера диагностического жгута. Чтобы не допустить несанкционированного

ручного программирования или продажи, выполните следующие действия:

1. Откройте дверцу машины. Смотрите Рисунок 1.

2. Установите диагностический жгут на электронный контроллер.

3. Подключите соединители «белого/черного» и «красного/синего» проводов.

1. Дверца машины

Рисунок 1

Перед началом работ

Необходимые приспособления:

1. Защитные очки

2. Деревянная балка

3. Силовой кабель

4. Гаечный ключ

5. Отвертки

6. Уровень

7. Торцевой ключ 5/16“

8. Клейкая лента

9. Тефлоновая лента (Газовые модели)

Рисунок 2

ПРИМЕЧАНИЕ: Для моделей, работающих с жетонами необходим ящик для жетонов длиной 203,2 мм.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Любые процедуры по разборке с использованием инструментов должны проводиться техническим специалистом с соответствующей квалификацией.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если оборудование доставлено в холодную погоду (ниже 0 С), хранилось в неотапливаемом помещении в холодное время года, перед эксплуатацией подождите, пока оборудование согреется. В машине могут остаться влага или вода после заводского тестирования.

Установка оборудования

ВНИМАНИЕ

Стиральная и сушильная машины разработаны для совместной эксплуатации, а не в качестве отдельных приборов.

Свободное пространство вокруг сушильной машины и выпускной трубки

Зона

Описание

Минимальное свободное

пространство

Левая сторона сушильной машины

0 мм

Правая сторона сушильной машины

25,4 мм

Пространство над сушильной машиной

152,4 мм

Пространство за сушильной машиной

102 мм

Пространство вокруг выпускной трубки горючих материалов

51 мм

Шаг 1: Размещение рядом с местом установки

Передвиньте оборудование на расстояние 1,2 метра от места установки.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для получения максимальной производительности, минимизации вибраций или передвижения, устанавливайте оборудование на твердый, устойчивый и ровный пол. Некоторые поверхности, в особенности пол на втором этаже или надподвальном помещении, следует предварительно укрепить. НЕ устанавливайте оборудование на ковровое покрытие, керамическую плитку, подставки, платформы или другие неустойчивые конструкции.

Шаг 2: Размещение и выравнивание оборудования

Расположите оборудование так, чтобы вокруг него оставалось достаточно свободного пространства для обслуживания и установки. Смотрите Рисунок 3.

Рисунок 3

Затененные зоны обозначают смежные конструкции.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Приборы, поднятые над уровнем пола, должны быть наглухо закреплены на подставке, основании или платформе. Подставка, на которую установлено оборудование, также должна быть наглухо прикреплена к полу, так, чтобы прибор не перемещался во время работы, и его физические невозможно было протолкнуть, перевернуть или сдвинуть с установленной позиции. Невыполнение данных условий может привести к серьезным травмам, смерти или повреждению оборудования.

ПРИМЕЧАНИЕ: Использование дозатора моющих средства или дверейв качестве ручек при транспортировке может привести к их поломк.

Установите оборудование на твердый, устойчивый и ровный пол. Установка оборудования на ковровое покрытие, керамическую плитку, подставки, платформы или другие неустойчивые конструкции не рекомендуется.

Не устанавливайте сушильную машину за закрывающейся дверью, дверью-купе и дверьюс петлями на обратной стороне от сушильной машины.

Установите уровень на верхнюю часть колонны и проверьте уровень слева направо и спереди назад.

Рисунок 4

1. Уровень

2. Резиновая накладки

3. Уровневая ножка

4. Стопорная гайка

5. Основание

Если оборудование стоит неровно, наклоните его, чтобы получить доступ к передним и задним уровневым ножкам. В качестве подпорки можно использовать деревянные балки. Смотрите Рисунок 5. Ослабьте стопорные гайки и отрегулируйте ножки, вкручивая или выкручивая их из основания оборудования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В определенных условиях, в случае простоя оборудования в течение двух недель или более, в системе горячего водоснабжения может образовываться газообразный водород. ГАЗООБРАЗНЫЙ ВОДОРОД ВЗРЫВООПАСЕН. Если система горячего водоснабжения не использовалась в течение данного периода, перед эксплуатацией стиральной машины, на несколько минут откройте все водовыпускные краны. Скопившийся газообразный водород уйдет вместе с потоком воды. Данный газ является воспламеняющимся веществом. Не курите и не используйте открытый огонь во время проведения данных процедур.

Рисунок 5

1. Деревянная балка

Убедитесь, что колонна не качается. Если она стоит ровно и не качается, надежно прикрутите стопорные гайки к основанию колонны. Если гайки будут недостаточно закреплены, колонна будет сдвигаться во время работы.

Все четыре ножки должны крепко стоять на полу, так, чтобы вес колонна распределялся равномерно. Оборудование не должно качаться, должно быть выровнено по бокам, сзади и спереди.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не сдвигайте конструкцию после того, как отрегулировали ножки. Это может привести к поломке ножек и основания колонны.

Закрепите резиновые накладки (поставляются в наборе деталей) на все четыре уровневые ножки. Смотрите Рисунок 4.

Убедитесь, что оборудование не качается.

Шаг 3: Подключение шлангов наполнения

Подача воды

Водовыпускные краны должны соответствовать стандартным 19,1 мм муфтам с внутренней резьбой. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ СКОЛЬЗЯЩИЕ ИЛИ ЗАЖИМНЫЕ СОЕДИНИТЕЛИ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание травм, не прикасайтесь к горячим поверхностям и шлангам входящей воды, температурой выше 51о С (125оF).

Рекомендованный температурный уровень холодной воды — от 16 до 27 С (60-80 F). Рекомендованный максимальный температурный уровень горячей воды — 51 С (125 F).

Модели NT1LLFSP411UW06 и NT2LLFSP401UW06: Статическое давление воды в кране должно составлять минимум 138, максимум 689 кПа (20-100 фунтов/кв. дюйм).

Остальные модели: Статическое давление воды в кране должно составлять минимум 138, максимум 827 кПа (20-100 фунтов/кв. дюйм).

ПРИМЕЧАНИЕ: Давление меньше 138 кПа приведет к увеличению времени наполнения стиральной машины, а струя воды полностью не смоет моющее средство из диспенсера.

Не используйте старые шланги для подключения к водопроводной сети; подключайте только новые шланги к оборудованию.

Откройте водовыпускные краны примерно на две минуты, чтобы удалить все посторонние частицы, которые могут забить решетки смесительного клапана.

Подсоединение шлангов

Модели NT1LLFSP411UW06 и NT2LLFSP401UW06: В соответсвии с правилами водопользования, данная машина должна быть оборудована одним обратным клапаном 3/4 дюймадля горячей и холодной воды, который располагается между запорным вентилем и шлангом наполнения. Смотрите Рисунок 4. Максимальный расход воды, проходящей через диспенсер, составляет 10 литров в минуту. Вручную закрутите соединительную муфту ЧЕРНОГО цвета с сеткой-фильтром на кран подачи воды, а медную муфту с круглой резиновой прокладкой - к смесительному клапану. Затем примерно на ¼ затяните плоскогубцами.

ВАЖНО: Во избежание протечек, НЕ закручивайте муфты с перекосом или слишком сильно.

Включите воду и убедитесь в отсутствии протекания. Если протечки есть, снова закрутите муфты шлангов. Продолжайте проверять, подкручивая время от времени муфты, до тех пор, пока соединение не перестанет пропускать воду.

Рисунок 6

1. Кран

2. Шланги наполнения

3. Присоедините этот конец шланга к соединениям клапанов в задней части машины.

4. Круглая резиновая прокладка

5. Присоедините этот конец шланга к крану подачи воды (метрическая муфта черного цвета)

6. Решетки фильтров

7. Обратный клапан (используется в моделях NT1LLFSP411UW06 и NT2LLFSP401UW06)

ВАЖНО: Ежемесячно проверяйте все насосы на предмет износа. Любые шланги с видимыми следами износа должны быть немедленно заменены. Полная замена шлангов проводится раз в пять лет.

1. Краны подачи воды

2. Соединение холодной воды

3. Соединение горячей воды

4. Шланги заполнения водой

Смесительный клапан

Рисунок 7

Шаг 4: (только модели без сливной помпы) Соединение сливного шланга со сливной емкостью

Открепите сливной шланг с задней части машины, убрав с него упаковочную ленту.

ВАЖНО: Отверстие в сливной емкости должно быть достаточным, чтобы в него можно было вставить сливной шланг, внешний диаметр которого 32 мм.

Установка сливного стояка:

Вставьте сливной шланг в сливной стояк.

Рисунок 8

Рисунок 9

Рекомендованная высота

610 — 914.4 мм

1. Сливной шланг

2. Рельефная соединительная накладка (в комплекте деталей)

3. Сливной стояк 40 мм или 50,8 мм.

+ 49 hidden pages