Alliance BF3LLFSG401UN01, NF3LXFSG401UN01, BF3LLFSG401UW01, NF3LXFSG401UW01, BF3LLFSP401UN01 Programming guide

...

Стиральная машина с

фронтальной

загрузкой

Смотрите номера моделей на станице 6

Руководство по программированию

Сохраните данную инструкцию на

(Если машина перейдет в собственность к другому владельцу, данная инструкция быть приложена к

машине)

Номер.

будущее

должна

80295382

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Нарушение инструкций производителя при установке, обслуживании и/или эксплуатации имущества.

машины может привести к телесным повреждениям и/или к порче

Примечание: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ и ВАЖНЫЕ инструкции, представленные в данном могут внимательность, не могут быть встроены в машину. Этими чертами обладать человек, устанавливающий, обслуживающий и эксплуатирующий машину.

Всегда обращайтесь к продавцу, сервисному агенту или производителю по возникшим проблемам и вопросам, которые требуют уточнения.

руководстве, не могут охватить все возможные условия и ситуации, которые

произойти. Ясно, что такие факторы, как здравый смысл, осторожность

ДОЛЖЕН

любым

W030

данную

Содержание Идентификация модели Предварительная информация

Об управляющем устройстве Словарь терминов Восстановление после нарушения электроснабжения Средства связи

Идентификация управляющего устройства

Выбор клавиш цикла Клавиатура запуска Клавиатура степени загрязнения

Идентификация дисплея

Светоизлучающие диоды (LED)

Эксплуатация стиральной машины

Запуск Режим готовности

10 12 12 14 14

14 Режим частичной продажи через торговый автомат 14 Режим дополнительной продажи Режим запуска Завершение цикла Последовательность циклов Блокировка дверцы стиральной машины Сигналы Изменение циклов

Специальные возможности

Программное регулирование Сбор контрольной информации Тестирование машины и функций управления Функция быстрого продвижения вперед Функция сброса продажи Режим работы средств связи Отверстие для монет Работа пускового импульса Открывание загрузочного отверстия и хранилища для монет Сигнализация при взломе Специальные продажи по сниженным ценам Режим OPL Режим сброса Oпция пониженной мощности/автоматической остановки работы Дисплей температурного контроля

Открывание загрузочного отверстия Вход в режим ручного управления

Как войти в режим ручного управления Ручная диагностика

Программное управление

Что можно запрограммировать Доступные программируемые опции

1. Стоимость продажи через автомат #1 “AtS1

2. Стоимость монеты #1 “dEn1”

3. Стоимость монеты #2 “dEn2”

4. Значение пускового импульса “PLSE”

5. Режим пускового импульса “PLSn”

4 6 7 7 7 7 9 9 9

6. Доступный тип “AtyP”

7. Цикл, заданный по умолчанию “DCYC”

8. Режим OPL “oPL”

9. Звуковой сигнал “AUd”

10. Управление дисплеем устройства считывания с карт “CArd”

11. Программирование кода ошибки “Err”

12. Программирование цикла “CyC-“

13. Цена продажи через автомат #2 “AtS2”

14. Цена продажи через автомат #3 “AtS3”

15. Цена продажи через автомат #4 “AtS4”

16. Цена продажи через автомат #5 “AtS5”

17. Цена продажи через автомат #6 “AtS6”

18. Установка часов реального времени “rtC-“

19. Данные специальной продажи A“SPA-“

20. Дни специальной продажи B “SPb-“

21. Дни специальной продажи C “SPc-“

22. Дни специальной продажи D “SPd-“

23. Программирование модификатора цикла “CnP-“

24. Дисплей продолжительности цикла “PCt-“ (версия обеспечения только “S 02” или

выше)

программного

25. Режим ограничения использования машины (Вкл/Выкл) “droP” 115

26. Дни работы на малой мощности/автоматическое выключение A “LPSa”

27. Дни работы на малой мощности/автоматическое выключение B “ LPSb”

28. Дни работы на малой мощности/автоматическое выключение C “LPSc”

29 Дни работы на малой мощности /автоматическое выключение D “LPSd”

30. Восстановление работоспособности системы после сбоя питания “PFr”

31. Инфракрасное излучение (Вкл/Выкл) “IrA”

32. Быстрое продвижение вперед вручную(Вкл/Выкл) “rAEn”

33. Ручная диагностика (Вкл/Выкл) “dAEn”

34. Цикл производственного испытания (Вкл/Выкл) “PtEn”

Сбор контрольной информации Ручное восстановление Тестирование машины и функций управления электроникой

Описание диагностического тестирования Цикл производственного испытания

Коды ошибок Функция быстрого продвижения вперед Функция сброса продажи Восстановление после сбоя питания Режим передачи данных

Связь в инфракрасном диапазоне Устройства считывания карт (только модели, принимающие карты) Передча данных по сети

Время цикла по умолчанию

43 44 45 46 48 49 51 61 63 65 67 69 71 72 96 97 98 99

108

116 117

118 119

120 122 123 124 125 126 128 129 129 138 142 146 147 148 149 149 149 149 150

Идентификация

NF3LLFSP401UT06

ST3L

XFSP401NW22

модели

Информация в данном руководстве применима к следующим моделям машин:

BF3LLFSG401UN01 NF3LXFSG401UN01 BF3LLFSG401UW01 NF3LXFSG401UW01 BF3LLFSP401UN01 NF3LXFSP401UN01 BF3LLFSP401UW01 NF3LXFSP401UW01 BF3LXFSG401UN01 NF3LYFSG401UW01 BF3LXFSG401UW01 NT1LLFSP411UW06 BF3LXFSP401UN01 NT1LXFSP401UW01 BF3LXFSP401UW01 NT1LXFSP401UN01 BT3LLFSG401UN01 NT2LLFSP401UW01 BT3LLFSG401UW01 NT2LLFSP401UW06 BT3LLFSP401UN01 NT2LLFSP401UN01 BT3LLFSP401UW01 NT2LXFSP401UW01 BT3LXFSG401UN01 NT2LXFSP401UN01 BT3LXFSG401UW01 NT3LLFSG401UW01 BT3LXFSP401UN01 NT3LLFSP401NN22 BT3LXFSP401UW01 NT3LLFSP401NW22 NF3LLFSP401NN22 NT3LLFSP401UW01 NF3LLFSP401NW22 NT3LLFSP401UN01 NF3LLFSG401UN01 NT3LXFSG401UW01

NF3LLFSG401UT01 NT3LXFSP401UW01 NF3LLFSG401UT06 NT3LXFSP401UN01 NF3LLFSP401UN01 NTHLXFSP571NW01 NF3LLFSP401UT01 NTHLYFSP571NW01

стиральных

Предварительная

информация

Об управляющем

устройстве

Устройство управления – это продвинутый, программируемый компьютер, позволяет владельцу управлять большинством элементов машины нажатием ряда Смотрите Рисунок 1. Устройство управления позволяет программировать циклы клиентов, устанавливать осуществлять выборку контрольной информации, выполнять диагностические программировать параметры специальных продаж и другие программируемые Смотрите список параметров в разделе Управление программированием. В машинах, доставленных с завода, по умолчанию установлен цикл PERM PRESS Однако владелец может изменить цикл по умолчанию, при

необходимости.

который

клавиш.

тесты, параметры.

стиральных

60.

Важно: в случае сбоя питания, устройство управления не нуждается перепрограммировании. Оно разработано с такой системой памяти, которая помнить, как оно было запрограммировано до тех пор, пока питание не восстановлено.

Важно: чрезвычайно важно, чтобы стиральная машина имела заземление и механические и электрические соединения были произведены до того, как подключено электропитание и начнется использование стиральной

Словарь

терминов

будет

машины.

будет

все

Ниже представлены несколько необходимых терминов и аббревиатур. Ссылки на них делаются Дисплей – этот термин относится к окошку управляющего устройства, отображает слова и Светоизлучающие диоды (LED) – этот термин относится к свету рядом с клавиатурой и словами

Восстановление сбоя

Если цикл не завершен, и произошел сбой питания, то статус цикла сохраняется в Когда питание восстановлено, стиральная машина возобновит предыдущий если таковое запрограммировано Владелец может запрограммировать специальный элемент, ВОССТАНОВЛЕНИЕ РАБОТОСПОСОБНОСТИ СИСТЕМЫ ПОСЛЕ СБОЯ ПИТАНИЯ, который устанавливает запрограммировать данное Если продолжительность сбоя питания дольше времени ВОССТАНОВЛЕНИЕ РАБОТОСПОСОБНОСТИ СИСТЕМЫ ПОСЛЕ СБОЯ ПИТАНИЯ управляющее устройство завершит цикл и дисплей вернется снова в режим готовности. В моделях с дренажным насосом, если барабан наполнен водой, система завершающему отжиму высокой скорости и START (ввод). Как только клавиша START (ввод) нажата, система управления закончит цикл.

на протяжении всей

стоимость.

состояния управляющей

питания

максимальную

инструкции.

системы.

владельцем.

свойство,

которое

памяти.

активный цикл,

называющийся

продолжительность времени сбоя питания. Чтобы

смотрите Опцию 30, Программное

управления

порекомендует

перейдет к деликатному

пользователю нажать клавишу

управление.

Средства

связи

Система управления может программироваться вручную, с помощью связи инфракрасном диапазоне с дополнительным устройством, или с помощью Ограниченное число параметров может быть запрограммировано с помощью считывания

карт.

сети.

устройства

цены,

Связь в инфракрасном диапазоне

(дополнительно)

Внешнее устройство, такое как КПК, позволяет владельцу программировать осуществлять выборку информации из системы управления, не касаясь клавиш. устройство значительно расширяет имеющиеся в распоряжении дополнительные программируемые возможности. При этом не программировать внешнего устройства и имеющихся преимуществах раскрывается отдельно в инструкции программному обеспечению внешнего устройства. Обращайтесь в Alliance Systems за списком одобренных КПК и других внешних

и управлять стиральной машиной. Информация об

устройств.

владельца

требуется

эксплуатации

Laundry

Устройство считывания карт (только для моделей, принимающих

карты)

При вставлении карты для оплаты цикла, управляющее устройство принимает данные устройства считывания карт с целью выполнения торговой сделки. считывания карт также позволяет владельцу программировать ограниченное параметров и собирать контрольную Для более подробной информации относительно устройства считывания карт инструкцию устройства считывания

информацию.

карт.

Устройство

число

смотрите

Сетевая передача

данных

Управляющее устройство также имеет сетевой интерфейс, который управляющему устройству присоединиться к персональному компьютеру. подключение к сети позволяет владельцу программировать, отбирать данные, и диагностику на любой За более подробной информацией о сетевой передаче данных обращайтесь к

машине.

позволяет

Это

инструкции.

Внешнее

от

проводить

Идентификация управляющего

устройства

Клавиши выбора

цикла

Клавиши ВЫБОРА ЦИКЛА используется для выбора определенного цикла стиральной машины. (стандартная стирка 60), NORMAL 40 (стандартная стирка 40), PERM PRESS DELICATES 30 (деликатная стирка 30) и DELICATES COLD (деликатная стирка холодной воде). Эти клавиши позволяют владельцу выбрать другой цикл, отличный установленного по умолчанию (PERM PRESS 60). Клавиатура выбора цикла не после первого этапа наполнения. На выбранный цикл указывает светящаяся (светоотражающие диоды). Нажатие мигающей кнопки START (пуск) выбор и начинает цикл. При использовании устройства считывания с карт нажатие START (пуск) начнет цикл и снимет стоимость цикла с

К этим клавишам относятся NORMAL 90 (стандартная стирка 90), NORMAL

клавиша

подтверждает

карточки.

NORMAL 90

NORMAL 60

60,

от

активна

кнопки

NORMAL 40

PERM PRESS 30

DELICATES 30

DELICATES COLD (температура воды из под крана)

Примечание: цифра на каждой клавише соответствует температуре стирки по Цельсию.

Клавиши ВЫБОРА ЦИКЛА используются в разных комбинациях для циклов, сбора контрольной информации, проведения диагностических тестов и операций. Эти инструкции охватывают опции программирования и

программирования

сбора данных.

Клавиатура

запуска

Клавиатура пуска используется для запуска стиральной машины после того, стоимость цикла

установлена.

других

как

Клавиатура степени

загрязнения

Клавиатура степени загрязнения используется для выбора опции модификатора Опция A установлена по умолчанию и обозначает, что ни один из модификаторов не активен. Опции B и C могут быть запрограммированы для дополнительных параметров для добавленной стоимости цикла. Имеющиеся включают добавленную предварительную стирку, время дополнительной добавленное дополнительное полоскание и температуру теплого За более подробной информацией об опции степени загрязнения обращайтесь к

Управление

программированием.

предложения

полоскания.

цикла.

параметры

стирки,

разделу

цикла

1. светодиодный

2. клавиши выбора

3. четыре семисегментные

дисплей

5. светодиодный индикатор

6. клавиши степени

7. кнопка

запуска

индикатор

цикла

загрязнения

цифры

статуса

Рисунок 1

Идентификация

дисплея

Светоизлучающие (смотрите Рисунок 1)

диоды

Светоизлучающие диоды используются для указания выбранного цикла, стирки, статуса цикла и информации о блокировке двери. Ниже смотрите информацию каждому светодиодному

индикатору.

температуры

Светодиод

цикла

Светодиод цикла горит на протяжении всего

цикла.

Светодиод

стирки

Светодиод стирки загорается в начале этапа стирки и горит, пока стирка не

завершится.

Светодиод

полоскания

Светодиод полоскания загорается в начале этапа полоскания и горит до тех пор, полоскание не

завершится.

Светодиод

отжима

Светодиод отжима горит во время последнего этапа

отжима.

Светодиод вставки

монет/карточек

Светодиод вставления монет/карточек сообщает пользователю о монетах или необходимой для погашения стоимости. Четыре цифры указывают оставшуюся которую надо ввести, чтобы погасить стоимость Стоимость на дисплее будет уменьшаться с каждой вновь вставленной монетой. новые опции были выбраны во время первого этапа цикла-наполнения, что дополнительной оплаты, то светодиод монет/карт будет загораться и гаснуть с в одну (1) секунду, а на дисплее будет отображаться оставшаяся сумма, которая должна быть внесена.

цикла.

карте,

требует

Светодиод

двери

Светодиод двери зажигается каждый раз, когда дверь блокируется. Дверь нельзя открыть, если горит

светодиод.

Светодиод A

Светодиод A горит, если выбрана опция степени загрязнения A.

Светодиод B

Светодиод B горит, если выбрана опция степени загрязнения B.

Светодиод

по

пока

сумму,

Если

интервалом

Светодиод С горит, если выбрана опция степени загрязнения С

Четыре семисегментные

цифры

Четыре семисегментные цифры используются для отображения на дисплее оставшегося до конца цикла, стоимости цикла, сообщений об ошибках и кодов. Во время диагностических тестов или программирования устройства вручную эти цифры будут отражать описательные коды и стоимости описано в разделе Вход в ручной

режим).

управляющего

времени,

описательных

(как

Эксплуатация стиральной

машины

Запуск

После присоединения стиральной машины к электросети на дисплее на одну (1) появится версия программного обеспечения в виде “S XX” (XX – номер версии). устройство управления не будет отключено от электросети во время работающего оно перейдет в режим

готовности.

Режим

готовности

В этом режиме работы дисплей показывает текущий цикл, температуру и загрязнения, а также полную стоимость данного цикла. Светодиод монет/карт Чтобы

начать цикл, пользователь должен полностью погасить всю сумму и нажать START У пользователя есть возможность выбрать другой цикл, температуру воды для степень загрязнения нажатием клавиши цикла, когда машина находится в готовности или на первом этапе

(пуск).

наполнения.

степень

горит.

стирки,

режиме

Режим частичной

оплаты

Управляющее устройство входит в этот режим, если часть суммы была внесена, но недостаточно чтобы оплатить стоимость. На дисплее отражается недостающая сумма горит Светодиод

монет/карт.

Режим дополнительной

оплаты

Управляющее устройство входит в данный режим, если первое наполнение было сменой цикла, температуры или степени загрязнения, для чего требуется больше Если требуемая сумма не внесена в течение одной (1) минуты, управляющее стиральной машины возвращается назад к первому выбору и цикл начинается После стиральной

первого наполнения любое нажатие клавиш будет игнорироваться,

машине закончить начатый

цикл.

устройство

заново.

позволяя

Режим

запуска

Управляющее устройство входит в этот режим, если вся стоимость полностью цена равна нулю или устройство в режиме OPL, Светодиод клавиши START загорается и гаснет с интервалом в одну (1) секунду. Если система вошла в режим запуска, дисплее в течение одной (1) секунды появится “PUSH” (нажмите), затем в течение следующей режим запуска (бесплатно). Если вход в режим запуска произошел первый р аз, в течение 10 секунд будет периодически с интервалом в одну секунду включаться и выключаться сигнал, если сигнал

После нажатия кнопки START (пуск) дверь заблокируется и цикл

потому что вся сумма внесена или устройство находится в режиме OPL, то на

секунды

запуска разрешен.

- “Strt” и время текущего цикла в течение третьей секунды. Если

начался,

потому что цена равна нулю (0), то на дисплее появится “FREE”

начнется.

погашена,

(пуск)

секунду

Если

цикла,

кнопку

ее

прервано

денег.

Завершение

цикла

Когда цикл завершен, на дисплее отображается “00” до тех пор, пока не будет дверь, не будет нажата клавиша или вставлена монета или карточка. Любое из этих трех действий вернет дисплей обратно к режиму

готовности.

Последовательность

циклов

С запуском цикла, система отобразит на дисплее полное время цикла. светодиодные индикаторы будут загораться по мере прохождения машиной этапов стирки. Каждая монета, добавленная после первого этапа наполнения, добавится общему счету монет, но пользователь не сможет изменить

цикл.

Соответствующие

различных

Блокировка двери стиральной

машины

Если дверь не закрыта после погашения стоимости, на дисплее будет отображаться (дверь) до тех пор, пока дверь не будет закрыта. Как только дверь закрыта, должна нажата кнопка START (пуск) для блокировки двери и запуска цикла. Если дверь заблокируется в течение 15 секунд после закрывания, на дисплее появится “E указывая на ошибку блокировки двери, в то время как дверь продолжает заблокироваться. Если дверь заблокируется в течение 15 секунд, ошибка блокировки двери исчезнет и продолжится.

dL”,

пытаться

открыта

“door”

быть

не

цикл

Сигналы

Во время работы стиральной машины сигнал может быть использован в пяти Ниже представлен список

опций:

1. Сигнал окончания

По умолчанию, этот сигнал выключен. Если он включен, сигнал звучит в течение тр ех 3 секунд

2. Сигнал давления на

По умолчанию, этот сигнал включен и звучит четверть секунды каждый раз при клавиатуры.

3. Сигнал ввода монет/вставления

По умолчанию, этот сигнал включен и звучит четверть секунды при каждом монеты или

4. Сигнал извлечения карты (только для моделей, принимающих

По умолчанию, этот сигнал включен и будет производиться периодически с интервалом одну секунду при сообщении системой об извлечении

5. Сигнал

в конце

По умолчанию, этот сигнал включен и будет в течение 10 секунд после того, будет погашена включаться и выключаться с интервалом в одну

Примечание: смотрите раздел Управление программированием сигнальных

Изменение

Циклы могут быть изменены в любое время во время первого этапа наполнения. первого этапа наполнения любое нажатие кнопок будет Выбор более дорогостоящего цикла, температуры стирки и степени приостановит первый этап наполнения, и индикатор вставки монет/карт начнет и отключаться периодически с интервалом в 1 внесена. После погашения стоимости цикл продолжится с новыми опциями. Если течение циклу, температуре воды и степени

одной минуты недостающая сумма не внесена, система вернется к

цикла.

карточки.

запуска.

опций.

циклов

цикла.

клавиатуру.

карточки.

загрязнения.

секунд

карты).

карты.

у, пока недостающая сумма не

секунду.

для

программирования

игнорироваться.

загрязнения

опциях.

введении

стоимость

предыдущему

нажатии

После

загораться

будет

Специальные

возможности

Программное

управление

Управляющее устройство позволяет владельцу машины программировать управления с помощью клавиатуры. Опции цикла и продажи могут запрограммированы, контрольная информация может быть просмотрена диагностические тесты могут быть выполнены нажатием комбинации клавиш цикла. Для более подробной информации относительно программирования цикла смотрите раздел Программное

управление.

быть

устройство

Сбор контрольной

информации

Управляющее устройство сохранит контрольную информацию в памяти. Она может извлечена нажатием разных комбинаций кнопок выбора цикла. Управляющее записывает все вставленные монеты, полные циклы стиральной машины и все импульсы.

За более подробной информацией относительно контрольных установок обращайтесь раздел Сбор контрольной

информации.

Примечание: дополнительная контрольная информация извлекается с внешнего устройства, устройства считывания карт и сети. соответствующие

инструкции.

Смотрите

Тестирование машины и функций управляющего

устройства

Специальные средства диагностики, встроенные в машину позволяют осуществлять специфические диагностические тесты. Открывая и закрывая отверстие, нажимая различные последовательности кнопок выбора цикла, владелец осуществлять следующие

 Номер программного обеспечения управляющего  Тест открывания входного  Тест открывания отверстия для  Тест входа отверстия для монет #1  Тест входа отверстия для монет  Тест входа переключателя двери  Тест входа переключателя блокировки  Тест накачивания/спуска  Тест показа времени  Тест дисплея датчика  Тест пускового  Тест дисплея конфигурации #1  Тест дисплея конфигурации #2

За более подробной информацией относительно диагностических тестов обращайтесь раздел Тестирование машины и функций управляющего

тесты:

наполнения

температуры

импульса

отверстия

воды

монет

двери

устройства

устройства.

владельцу

выбора

торговых

устройство

пусковые

помощью

входное

опций

быть

может

Функция быстрого продвижения

вперед

Это средство позволяет пользователю быстро перемещаться по работающему циклу переходить к циклу из режима готовности. Это средство необходимо, когда немедленное тестирование в то время, когда машина работает. В этом случае может быстро переместиться через цикл к режиму готовности. В этой точке может осуществить тест и потом вернуться обратно к тому месту, где цикл был За более подробной информацией относительно использования функции продвижения вперед обращайтесь в раздел Функция быстрого продвижения

требуется

пользователь

быстрого

Функция сброса

продажи

Эта функция позволяет пользователю вернуть управляющее устройство назад к готовности, если монеты были вставлены, но полная стоимость не была За более подробной информацией относительно функции сброса продажи обращайтесь раздел Функция сброса

продажи.

внесена.

Режим работы средств

связи

Эта установка позволяет управляющему устройству машины обмениваться данными внешним устройством, устройством считывания карт или сетью. Это дает программировать управляющее устройство и читать его без использования За более подробной информацией относительно режима работы средств обращайтесь в раздел Режим работы средств

связи.

возможность

клавиатуры.

связи

Отверстие для

монет

Управляющее устройство принимает импульсы от первого и второго отверстия для Каждое из отверстий может начать

цикл.

Работа пускового

импульса

Управляющее устройство принимает импульсы от дополнительных систем Машины запрограммирована принимать единичный пусковой импульс, пусковой импульс. Опция пускового импульса может быть отключена. импульса позволяет машине переходить от режима готовности к получения единичного или множественного

сигнала.

режиму

оплаты.

множественный

Режим

запуска после

или

пользователь

прерван.

вперед.

режиму

пускового

монет.

Открывание загрузочного отверстия и хранилища для

монет

Управляющее устройство собирает данные о времени и датах открывания монет и загрузочного отверстия. Информация сохраняется в памяти. загрузочное ручной режим, если не включена сигнализация взлома. Эти режимы включают в ручное программирование, сбор контрольной информации,

отверстие в комбинации с нажатием нескольких кнопок позволяют перейти

диагностику.

Открытое

Сигнализация при

взломе

Этот параметр дает возможность пользователю программировать машину на сигнала тревоги в сети, запуск сигнализации в машине или отключение машины, загрузочное отверстие или хранилище для монет были открыты без отключения сигнализации. Дата и время взлома записываются. Во срабатывания сигнализации во время сбора монет, сигнализация должна быть или временно заблокирована нажатием двух запрограммированных отключена по умолчанию. Сигнализация может быть включена помощью внешнего устройства или

при

программировании управляющего устройства с

сети.

предварительного

избежание

кнопок. Сигнализация

Специальные продажи по сниженным

ценам

Этот параметр позволяет пользователю программировать управляющее устройство специальные цены в определенные часы и За более подробной информацией обращайтесь в раздел Программное

даты.

управление.

Режим

OPL

Данный параметр позволяет владельцу начать цикл без погашения всей За более подробной информацией обращайтесь в раздел Программное

стоимости.

регулирование.

Режим

сброса

Данный параметр позволяет ограничить использование машины клиентом без оплаты требуемой суммы. Запуск машины потребует нажатия четырех кнопок, как запрограммировано внешним устройством, устройством перфокарт или Более подробную информацию ищите в разделе Программное

сетью.

последовательности

регулирование.

Опция пониженной мощности/автоматической остановки

работы

Данный параметр позволяет владельцу программировать управляющее приостанавливать работу или переходить в режим пониженного потребления основываясь на программируемых времени и дате, если какая-либо из этих разрешена. Более подробную информацию ищите в разделе Программное

управление.

устройство

хранилища

себя

запуск

если

отключена

на

полной

считывания

энергии,

опций

Дисплей температурного контроля

Данный параметр позволяет пользователю видеть температуру воды на дисплее с помощью нажатия кнопки активного цикла во время этапа наполнения или этапа перемешивания.

Дисплей температуры выключен по умолчанию. Этот параметр может быть включен при программировании управляющего устройства с помощью внешнего устройства или сети.

Открывание загрузочного отверстия

Устройство считывания монет и

Ручное программирование требует от пользователя открывания и отверстия. Открывание и закрывание загрузочного отверстия предоставляя доступ к разным программируемым опциям, диагностикам и контрольным установкам. Загрузочное отверстие расположено на панели управляющего устройства.

Рисунок 2.

После открытия и закрытия загрузочного отверстия у программиста есть 4,25 минут до начала Если клавиатура не нажали за это время, управляющее устройство вернется назад режиму готовности. Смотрите Рисунок 2.

программирования.

ПРИМЕЧАНИЕ: если сигнализация разблокирована, она должна быть отключена или

заблокирована нажатием двух запрограммированных кнопок до загрузочного отверстия. Более подробную информацию о сигнализации ищите инструкциях к внешнему устройству или сетевому программному

Элементы, предназначенные для центральной системы

Ручное программирование требует, чтобы пользователь отодвинул панель устройства, выдернул штепсель, расположенный между «белым/черным» проводом и «красным/синим» проводом. Это откроет пользователю доступ к разным диагностикам и контрольным установкам. Смотрите Рисунок 2.

карт

закрывания

нажимает

обеспечению.

оплаты

загрузочного

выключатель,

Смотрите

открытия

управляющего

опциям,

Рисунок 2

Вход в режим ручного управления

Для программирования, тестирования, извлечения информации из устройства часто необходимо войти в режим ручного управления, следуя простым этапам, изложенным ниже. Для получения общего представления о входе ручной режим смотрите графическую схему на следующей

странице.

Как войти в режим ручного

управления

1. Если имеется доступ к диагностическим тестам, убедитесь, что вы в готовности перед тем, как продолжить работу и перейти ко второму этапу. стиральная машина в активном цикле, быстро продвиньтесь вперед через цикл. раздел Функция быстрого продвижения вперед. Если были вставлены монеты смотрите Функция сброса

2. Откройте загрузочное отверстие. Смотрите раздел Открывание

отверстия.

продажи.

Примечание: выключатель хранения монет должен быть замкнут для того, перейти к режиму ручного

3. Нажимая и удерживая одной рукой кнопку NORMAL 90 , одновременно кнопку PERM PRESS 60 др угой

4. На дисплее появится

5. Нажмите кнопку NORMAL 40 (^)или кнопку DELICATES COLD (v), чтобы просмотреть

6. Нажмите кнопку START (ввод).

Примечание: после входа в режим ручного управления, если никакие кнопки нажимаются в течение 4,25 минут, управляющее устройство вернется предыдущему

7. Чтобы выйти, нажмите кнопку DELICATES 30. Управляющее устройство обратно к режиму

опции, пока нужная опция не появится на

режиму.

готовности.

управления.

“rAPd”

рукой.

дисплее.

Режим р учного управления делится на три группы: ручное программирование, продвижение вперед и ручная диагностика. Ручное программирование может включено или выключено только с помощью внешнего устройства или сети. соответствующие инструкции. Ручное продвижение вперед и ручная диагностика быть включены или выключены с помощью внешнего устройства, с помощью программирования (смотрите опции 32 и 33 Программного регулирования) или умолчанию все три группы Доступны следующие ручные установки (в скобках меню, появляющееся на

включены.

Ручное

программирование

управляющего

режиме

загрузочного

четырем

Если

Смотрите

или

чтобы

нажмите

вернется

ручное

быть

Смотрите

ручного

сети. По

дисплее).

карта,

не

могут

Ручное программирование

Ручной контроль

Ручное восстановление

(AUdt)

(Prog)

(rSEt)

Ручное продвижение

вперед

Продвижение вперед

Ручная

диагностика

Ручные диагностические тесты

(rAPd)

(dIAg)

Если какая либо группа выключена, дисплей перейдет от выбранного параметра к (выключено), когда кнопка START (enter) будет нажата, и в течение одной секунды звучать сигнал. Затем дисплей вернется к выбранному параметру. Нельзя войти параметры данной

группы.

“oFF”

будет

Ручной режим. Вход путем

“rAPd”

быстрое

Нажмите

START (

вход) для

циклов.

“

Prog” ручное

Нажмите

START для входа в

“

AUdt” ручной

“

CyC” все

Нажмите

START для

“

Col1” всего

“

Col2”

всего

“

PLSE” всего

Нажмите

информации.

“

rSEt” ручное

Нажмите

START для

восстановлением

“

dlAg” Тесты

блок-схему Тестов

Рисунок 3

открытия и закрытия сервисной двери. Потом нажать NORMAL 90 и PERM PRESS 60 одновреме нно.

Нажмите START (вход).

Нажмите NORMAL 40 или DELICATES COLD, чтоб ы прокрутить опции ручного режима.

аудит

продвижение

программирование

Нажмите START.

циклы

быстрого продвижения по циклам или по этапам

режим ручного программирования. См. блок-схему Ручное программирование.

просмотра контрольной информации

восстановление

NORMAL 40 или DELICATES COLD, чтобы прокрутить опции режима контрольной

монет

запусков

входа в управление

Нажмите START для входа в Тесты. См.

Нажмите START для просмотра контрольной информации

Программное управление

1 “

” Цена продажи #1 200 0 - 65,53

2 “

” Достоинство монеты #

1 2

5 1 - 65,53

3 “

” Достоинство монеты #

2 100 1 - 65,53

“

” Режим пускового импульса Вык

л Выкл, 128,

Имеющий

ся в наличии ти

п 0 *0 – 3; 0 -

7 7

Цикл по умолчанию 5 1 - 9 8 “

” Режим OPL Вык

л Вкл/вык

л 9

Звуковой сигна

л 2

9 0 - 3

— — a

Пар

аметры ошибок монет — — 1 “

” Ошибка монет

ы Вкл Вкл/вык

л 2

Пени за ошибки монеты Вык

л Вкл/вык

л 3

Постоянная ошибка приемника монет Вкл Вкл/вык

Ошибка дисбаланс

а Вкл Вкл/вык

л d

Ошибка открытого термистор

а Вкл Вкл/вык

л e

Ошибка замкнутого термистора Вкл Вкл/вык

л f

Ошибка нагревателя Вкл Вкл/вык

2 “

” Программирование цикл

а Смотрите опцию 12

Цена продажи #2 200 0 – 65,53

5 1

Цена продажи #3 200 0 – 65,53

Что можно

Данный параметр дает возможность пользователю пр ограммировать информацию цикле, стандартные цены, специальные цены и другие параметры, используя Режим р учного программирования должен быть разблокирован, что является по умолчанию. Данный режим может быть включен или выключен только использованием внешнего устройства или сети. Смотрите этот раздел программировании управляющего Этот раздел предлагает 33 опции доступные для Каждое значение включает инструкцию, когда и почему опция может быть и, что более важно, как программировать Для получ ения общего представления организации программирования смотрите схему следующих Для более продвинутых пользователей краткая таблица доступных опций представлена этой

странице.

Примечание: буквы и цифры в столбце Опция на дисплее – это то, что показано на дисплее при выборе данной

Доступные программируемые

Номер опции

запрограммировать?

страницах.

Опция на дисплее

AtS1 dEn1 dEn2

“

PLSE

” Значение пускового

PLSn

“

AtyP

”

“

dCYC

”

oPL

“

AUd

”

“

CArd

”

“

Err

”

“

CErr

”

CEr1

“

CEr2

”

“

CEr3

”

Описание

Управление считывания Ошибки

устройства.

опции

дисплеем

карт

программирования.

опцию.

импульса

опции.

устройства

клавиатур у.

заводским

при

использована

будет

Заводское значение

Выкл

Диапазон значений

1 -

192

Вкл/выкл

на

65,535

*0 – 7 только для устройств с «S 07» версией программного обеспечения.

“E FL” “E Ub” “E oP” “E SH” “E Ht”

CyC-

“

AtS2

“

AtS3

” ”

Ошибка

наполнения

Вкл

Вкл/выкл

Цена продажи #4 200 0 – 65,53

5 1

6 “

” Цена продажи #5 200 0 – 65,53

5 1

Цена продажи #6 200 0 – 65,53

5 1

8 “

” Часы реального вр

емени — —

—

— —

Настройка времени суток часо

— — d

Настройка даты часов реальног

— — e

Настройка

месяца часов реального

— — f

Настройка года часов реальног

— — g

Опция перевода часов летом на ча

Вкл Вкл/вык

9 “

” Данные специальной продажи А — —

Дни специальных продаж А 0 Смотрит

b “

” Часы начала специальной продажи

А 0 0 - 2

Дата начала специальной продажи

А 0 0 - 3

1 g

Год начала специальной продажи

А 0 0 - 9

9 h

Месяц окончания специально

0 0 - 1

2 i

Дата окончания специальной продажи

0 0 - 3

1 j

Год окончания специальной продажи А 0 0 - 9

9 k

Цена специальной продажи #

1 0 0 - 65,53

l “

” Цена специальной продажи #

2 0 0 - 65,53

Цена специальной продажи #

3 0 0 - 65,53

5 n

Цена специальной продажи #

4 0 0 - 65,53

5 o

Цена специальной продажи #

5 0 0 - 65,53

5 p

Цена специальной продажи #

6 0 0 - 65,53

2 “

” Дни возможных специальных продаж D

Вык

л Вкл/вык

л 2

3 “

” Программирование модификатора

— —

“

AtS4

”

AtS5

“

AtS6

”

rtC-

“

rtC1

“

rtC2

“

rtC3

“

rtC4

“

rtC5

“

rtC6

“

rtC7

SPA-

“

SA01

SA02

“

SA03

“

SA04

“

SA05

“

SA06

“

SA07

“

SA08

“

SA09

“

SA10

“

SA11 SA12

“

SA13

“

SA14

“

SA15

“

SA16

“

SA20

“

SA21

“

SPb-

“

SPC-

SPd-

CnP-

”

” ”

”

Настройка минут часов времени Настройка часов реального

реального

времени

вперед

”

Минуты начала специальной А

”

Продолжительность продажи А в

”

Месяц начала специальной продажи ” ” ”

продажи ”

А ” ”

” ” ” ” ”

Специальная продажа А плюс

#4 время ”

Специальная продажа А минус

#4 время

”

Дни возможных специальных продаж

(вкл/выкл)

”

Дни возможных специальных продаж

(вкл/выкл)

цикла

времени

часах

наполнения/перемешивания

реального

специальной

времени

продажи

стирка

А 0

—

Выкл

таблицу

0 -

Вкл/выкл

Цена модификатора цикла

В 2

5 0 - 65,53

5 b “

” Цена модификатора цикла

С 5

0 0 - 65,53

5 c

Опция модификатора цикла

В 2 0 - 1

5 d “

” Опция модификатора цикла

С 3 0 - 1

*24

Дисплей времени цикла — — *

Разблокированный дисплей вр

емени

Вык

л Вкл/вык

л *

Время цикла #

1 3

4 0 - 255 *

Время цикла #

2 3

4 0 - 255 *

Время цикла #

3 3

2 0 - 255

e “

” Время цикла #

4 3

1 0 - 255

Время цикла #

5 2

8 0 - 255 *

Время цикла #

6 2

8 0 - 255 2

Режим сброса (вкл/выкл

) Вык

л Вкл/вык

л 2

Дни возможного низкого потреблени

Вык

л Вкл/вык

л 2

Дни возможного низкого потреблени

Вык

л Вкл/вык

л 2

Дни возможного низкого потреблени

Вык

л Вкл/вык

л 2

9 “

” Дни возможного низкого потреблени

Вык

л Вкл/вык

л 3

Восстановление сбоя питани

я Вык

л Выкл/133-25

5 3

“

”

Инфракрасное излучение (вкл/выкл

) Вкл Вкл/вык

л 3

Ручное быстрое продвижение вперед

Вкл Вкл/вык

л 3

Ручная диагностика (вкл/выкл

) Вкл Вкл/вык

“

CnP1

”

CnP2

“

CnP3

”

CnP4

* Данная опция доступна только в версиях «S 02» или выше.

“

CnP5

“

CnP6

“

PCt-

“

PCtE

“

PCt1

“

PCt2

“

PCt3 PCt4

“

PCt5

“

PCt6

“

droP

“

LPSA

“

LPSb

“

LPSC

LPSd

“

PFr IrA

“

rAEn

“

dAEn

“

PtEn

”

Модификатор цикла плюс

стирки ”

Модификатор цикла по

”

цикла

” ” ”

” ”

”

энергии/автоматического

А ”

энергии/автоматического

”

энергии/автоматического

”

(вкл/выкл) ”

”

Цикл производственного

(вкл/выкл)

время

умолчанию

отключения

испытания

Вкл

0 -

Вкл/выкл

“Prog”

ручное

программирова

ние

“

AtS1”

Цена монеты

“

dEn2”

“

PLSE”

Значение старт. импульса

“

AtyP”

“

Err”

“

PLSn”

“

dCYC”

Цикл по умолчанию

“

oPL”

Режим

OPL

Звуковой сигнал

“

CArd”

Кардридер

“

CErr”

Ошибки парам. монеты

“

CEr1”

Ошибка монеты

“

CEr2”

Ошибка пени монет

“

CEr3”

“

E FL”

заполнения

“

E Ub”

Дисбаланс

“E oP”

“E SH”

Ошибка закрытого термитсора

“E Ht”

Ошибка нагревателя

программирования циклов.

продолжение

Программирование циклов

Нажмите START, чтобы войти

в программируемую опцию. Для вы хода нажмите DELACATES 30.

Нажмите START.

Цена #1

“dEn1”

Нажмите NORMAL 40 или DELICATES COLD, чтобы прокрутить программируемые опции.

Цена монеты #2

Режим старт. импульса

Доступный тип

“AUd”

Ошибки

“CyC-”

Ошибка

Ошибка открытого термитсора

Нажмите START для входа в режим

Рисунок 4

Ошибка приемника

монет

“

CyC-” Программирование циклов

продолжение

“

CyCX”

“

StAX”

“

StEn”

«on»

oFF»

перемешивания

AdUr»

перемешивания

1-25 «

ASPd»

перемешивания

заполнении

rEg» = Обычная

«Lo» =

Низкая

CLdn

одежды

«on»

oFF»

HEAt»

0-90 «

dISP»

Впрыскиватели

dEt»

«on»

oFF»

«on»

oFF»

SoFt»

oPt»

системой впрыскивания

«on»

oFF»

drAn»

Этап спуска воды

SPry»

«on»

oFF»

продолжение

Нажмите START, чтобы войти в программируемую опцию. Для выхода нажмите DELACATES 30.

Этапы

Цикл

номер 1-3

Нажмите NORMAL 40 или DELICATES COLD, чтобы прокрутить программируемые опции.

Цикл

этап 1-8

разрешены

«Aglt»

Этап

заполнения/

циклов

или

Длительность

скорость

«tEnP»

Температура

воды при

«blFL» = Горячая и холодная

Охлаждение

Уставка

нагревателя

Детергенты/

отбеливатели

Умягчители

ПРИМЕЧАНИЕ: Данная программируемая

опция доступна только для машин, которые

при производстве были оборудованы

Доп. Увлажнитель

Холодное

обрызгивание

Рисунок 5

«Hot» = Горячая

«CoLd» = Холодная

или

Нажмите NORMAL 40

продолжение

FSPI»

FSEn»

«on»

oFF»

SnIn»

0-6

SSPd»

«Lo» =

Низкая

«HI» = Высокая

brAy»

«Lo» =

Низкая

AtS3»

AtS4»

AtS5»

AtS6»

rtC1»

(Реальное время)

rtC3»

(Реальное время)

rtC5»

(Реальное время)

rtC6»

(Реальное время)

rtC7»

(Реальное время)

продолжение

или DELACATES COLD, Чтобы прокрутить программируемые опции.

Нажмите START, чтобы войти в программируемую опцию. Для выхода нажмите DELICATES 30.

«AtS2»

Цена продажи #2

Цена продажи #3

Цена продажи #4

Цена продажи #5

Цена продажи #6

Финальное вращение

Скорость на этапе

остановки

Установка минут

Рисунок

«rtC2»

«rtC4»

Финальное вращение

разрешено

Финальное вращение,

минуты

Скорость финального

вращения

«rEg» = Средняя

или

«nEd» = Средняя

+ 120 hidden pages