Alliance LEN27AWG3018, LEN27AWG4018 User guide

Сушильные машины

оснащенные счетчиками монет и без счетчиков монет

с газовым или электрическим нагревом

Сохраните инструкции – они пригодятся Вам в будущем! (При смене владельца инструкция должна быть передана вместе с машиной).

Laundry Systems

www.comlaundry.com

No. 504522R3 июль 1998

В целях обеспечения безопасности необходимо тщательно соблюдать все правила техники безопасности, приведенные в настоящих инструкциях. Это позволит снизить риск возникновения пожара или взрыва и предотвратить повреждение оборудования и избежать травмирования людей.

• Категорически запрещается хранить и использовать бензин и другие воспламеняющиеся жидкости и газы в непосредственной близости от этого и любого другого электрооборудования.

• В СЛУЧАЕ ПОЯВЛЕНИЯ ЗАПАХА ГАЗА:

- Запрещается включать любые осветительные приборы.

- Запрещается трогать любые сетевые выключатели, пользоваться телефонами в том помещении,

где присутствует запах

- Опасное здание или помещение должны немедленно покинуть все люди.

- Газовая служба должна быть немедленно извещена о случившемся по телефону. Работники

газовой службы должны дать инструкции, которые следует четко выполнять.

- Если дозвониться до службы газоснабжения не удается, необходимо позвонить в

противопожарную службу.

Установку и ремонт оборудования должны выполнять квалифицированные специалисты по установке

•

или ремонту, либо специалисты газовой службы.

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ! Специалисты газовой службы должны предоставить пользователю инструкции о том, как следует вести себя в случае обнаружения утечки газа. Подробные правила техники безопасности, предупреж месте около сушильной машины для всеобщего пользования.

ения и инструкции по использованию газового оборудования должны быть вывешены на видном

газа.

ВНИМАНИЕ!

В ЦЕЛЯХ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ:

Категорически запрещается хранить и использовать бензин и другие воспламеняющиеся жидкости и газы в непосредственной близости от этого и любого другого электрооборудования.

504522 1

Содержание

Запасные части ............................................... ............................................................. 2

Основные правила техники безопасности ......................................................... ........3

Габаритные чертежи .................................................................. .................................5

Комплект счетчика .......................................................... ............................................7

Кулачки таймера ............................................................... .......................................... 7

Удлинительная планка лотка приема монет ..................................................... .......8

Подготовительные работы .......................................................................................... 9

Установка сушильной машины

Операция 1: Установка машины и выравнивание опор ........................ ...10

Операция 2: Подсоединение вытяжного воздуховода .................... .......10

Операция 3: Подсоединение к системе газоснабжения .........................11

Операция 4: Подключение к электросети .................................................12

Операция 5: Удаление загрязнения с поверхности барабана ..... ...........13

Операция 6: Включение машины в сеть ...................................................13

Операция 7: Проверка правильности установки ..................................... 13

Проверка функционирования нагревательного устройства ..................................... 14

Порядок перевешивания загрузочной дверцы .......................................... ................ 15

Установка сушильной машины в автофургоне (в прицепе-даче) ................... .........16

Требования к электросети(для машин с электрическим нагревом) ....................... . 17

Подключение к электросети ........................................................................................18

Трехжильный шнур питания ..................................................... .................18

Четырехжильный шнур питания ................................................................20

Требования к электросети (для машин с газовым нагревом) ...................... ..........22

Требования к системе газоснабжения ...................................................... ................24

Требования к помещению ..........................................................................................25

Требования к вытяжной системе ...............................................................................26

Установка нескольких машин в ряд - требования к вытяжной системе ............... 29

Фильтр от ниток и пуха ............................................................................................. .. 32

Устройство защиты двигателя от перегрузки ........................................................... 32

Инструкции по обслуживанию машины для покупателя ..................................... .....33

Полезные советы по экономии энергии ....................................................................33

Поиск и устранение неисправностей ................................................................ ........34

Дополнительная защита машины от несанкционированного доступа ...................35

Инструкции по эксплуатации машин с электромеханическим управлением .........36

Инструкции по эксплуатации машин с электронным управлением ........................38

Контактные данные торговой и обслуживающей организаций .................. ............ 41

Памятка для специалиста по установке ......................Последняя страница обложки

Запасные части . . .

Для приобретения запасных частей следует обращаться в компанию, где Вы приобрели машину или по адресу:

Alliance Laundry Systems LLC

Shepard Street P.O. Box 990

Ripon, WI 54971-0990

Phone: (920) 748-3950

По этому телефону Вы можете узнать адрес и телефон ближайшей организации, в которой можно приобрести запасные детали.

504522 2

ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

(СОХРАНИТЕ ИНСТРУКЦИИ!)

В целях обеспечения безопасности необходимо тщательно соблюдать все правила техники безопасности, приведенные в настоящих инструкциях. Это позволит снизить риск возникновения пожара или взрыва, предотвратить повреждение оборудования и избежать травмирования людей.

1. Перед использованием сушильной машины следует внимательно изучить все инструкции.

2. Машина должна быть заземлена в соответствии с требованиями, указанными в разделе "Правила заземления" (смотрите "Руководство по установке").

3. Запрещается сушка изделий, предварительно обработанных в растворах, содержащих бензин, или растворителях, предназначенных для сухой сушки, поскольку на таких изделиях могут оставаться следы легковоспламеняющихся или взрывоопасных жидкостей и газов. Несоблюдение данного правила ведет к возникновению пожара и взрыву.

4. Присутствие детей в непосредственной близости от машины не рекомендуется. Если вблизи работающей машины находятся дети, то они обязательно должны находиться под присмотром взрослых. Это правило обязательно для выполнения при работе с любыми электроприборами.

5. Если машина не подлежит ремонту и должна быть отправлена в утиль, то в целях обеспечения безопасности рекомендуется снять с нее дверцу загрузочного люка.

6. Доступ в сушильный барабан до полной остановки двигателя запрещен.

7. Сушильная машина не должна подвергаться воздействию климатических осадков, высокой влажности и/или воды.

8. Небрежное обращение с органами управления машины недопустимо.

9. Не пытайтесь починить или заменить детали машины или провести техническое обслуживание за исключением тех действий, о которых говорится в инструкциях по эксплуатации или ремонту для пользователей, и для осуществления которых у вас есть необходимые знания и навыки.

10. Запрещается использовать кондиционеры для белья или средства для снятия статического напряжения, за исключением тех случаев, когда они рекомендованы к такому использованию изготовителем.

11. Во избежание пожара КАТЕГОРИЧЕСКИ запрещается использовать машину для сушки деталей из пластмассы и тканей, в состав которых входит пенопласт и другие материалы из пористой резины.

12. Фильтр для улавливания ворса и пыли следует очищать после каждого использования машины. Слой пыли, накапливающийся в фильтре, снижает эффективность работы машины и увеличивает длительность рабочего цикла.

13. Пространство вокруг выпускного отверстия и прилегающую территорию следует содержать в чистоте и регулярно очищать от пыли и прочих загрязнений.

ВНИМАНИЕ!

14. Регулярную чистку внутренних элементов машины

и вытяжного воздуховода должны выполнять квалифицированные специалисты по ремонту и обслуживанию.

15. Неправильная установка, эксплуатация, обслуживание или ремонт оборудования, повреждение деталей или небрежное обращение с машиной могут привести к загрязнению окружающего воздуха вредными веществами, которые выделяются при испарении и сгорании топлива. Эти вещества могут привести к смертельному исходу или серьезному заболеванию, которые по данным администрации штата Калифорния могут стать причиной рака, врожденных осложнением во время беременности и родов.

16. Сушильная машина не работает при открытом загрузочном люке – это сделано из соображений безопасности. Любое переустройство машины с целью включения ее при открытом люке ЗАПРЕЩАЕТСЯ. При открытии загрузочного люка вращение барабана прекращается. Если при открывании люка барабан не останавливается или начинает вращаться самопроизвольно, без нажатия пусковой кнопки/рукоятки, то машина должна быть незамедлительно выведена из эксплуатации для проведения ремонта.

17. Изделия, загрязненные растительными и животными жирами, не следует загружать в сушильную машину даже после стирки, поскольку в случае плохого удаления этих пятен возможно самовозгорание ткани во время сушки. В случае плохого удаления этих пятен возможно самовозгорание ткани.

18. Во избежание пожара НЕ СЛЕДУЕТ загружать в сушильную машину изделия, на которых могут оставаться следы воспламеняющихся веществ. К таким веществам относятся, в частности, машинное масло, огнеопасные химреагенты, растворители, парафин и его производные, полироли, фитильные масла, растворители, средства для сухой чистки изделий в домашних условиях.

19. Машину следует использовать только по назначению, то есть для сушки тканей.

20. Перед любыми работами по обслуживанию и ремонту НАСТОЯТЕЛЬНО рекомендуется отсоединить штепсельную вилку от розетки сети питания и принять меры по предотвращению несанкционированного включения машины. При отсоединении машины от электросети следует держаться за вилку, а не за провод.

21. Сетевой шнур и/или штепсельные вилки следует заменять в случае износа.

22. Установка сушильной машины должна выполняться в соответствии с требованиями "Руководства по установке". Все работы, связанные с подключением водо-, газо- и электроснабжения и системы заземления, должны соответствовать местным нормам и осуществляться квалифицированным персоналом. Не беритесь за работу, с которой вы не можете справиться самостоятельно!

23. Белье следует извлечь из сушильной машины сразу же после остановки барабана.

дефектов или привести к другим

504522 3

24. Перед чисткой изделий следует тщательно изучить

символы и инструкции, приведенные на бирках и/или ярлыках изделий. Внимательно прочитайте все предупреждения и предостережения, указанные на упаковке моющих средств. Во избежание отравления и получения химических ожогов все средства для чистки изделий следует хранить в местах, недоступных детям (желательно в закрытом шкафу).

25. Скатерти и шторы из стекловолокна не предназначены для сушки в сушильных машинах, если только изготовителем не указано иное. Если такая ткань все же была обработана в сушильной машине, то для удаления стекловолоконной пыли рекомендуется протереть внутренние поверхности барабана влажной тряпочкой.

26. Рекомендуется всегда соблюдать инструкции по обращению с тканью, предоставленные изготовителем.

27. Категорически запрещается эксплуатация сушильной машины со снятыми защитными приспособлениями и устройствами.

28. При потере или поломке любых деталей эксплуатация машины ДОЛЖНА БЫТЬ ПРЕКРАЩЕНА.

29. КАТЕГОРИЧЕСКИ запрещается отключать любые предохранительные устройства.

30. Несоблюдение правил по установке, эксплуатации, обслуживанию и ремонту машины, установленных изготовителем, может привести к ситуациям, опасным для жизни и здоровья людей и/или вызвать повреждение оборудования.

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ! В результате испарения растворителей из машин для сухой химической чистки образуются кислоты. Такие кислоты оказывают коррозирующие влияние на барабан, а также на белье, которое подвергается сушке. Поэтому воздух в помещении, где находится сушильная машина, не должен содержать пары растворителей.

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ! Очень важно, чтобы установка сушильной машины была выполнена надлежащим образом. Не беритесь за работу, с которой вы не можете справиться самостоятельно!

ПРИМЕЧАНИЕ. Содержащиеся в данной инструкции предупреждения и важные замечания не могут описать все возможные ситуации и проблемы, которые могут возникнуть. При установке, обслуживании и эксплуатации оборудования следует руководствоваться здравым смыслом, соблюдать осторожность и проявлять осмотрительность.

При возникновении проблемы, с которой вы не можете справиться самостоятельно, обязательно обратитесь к поставщику или изготовителю оборудования.

504522 4

Габаритные чертежи . .

(модели со счетчиками монет)

* КОГДА НОЖКИ ВКРУЧЕНЫ В КОРПУС.

МАШИНЫ С ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ НАГРЕВОМ

* КОГДА НОЖКИ ВКРУЧЕНЫ В КОРПУС.

Газовый ввод,

норм. труб. резьба

3/8 дюйма

МАШИНЫ С ГАЗОВЫМ НАГРЕВОМ

ПРИМЕЧАНИЕ. Диаметр бокового, заднего и нижнего отверстий под выпускные воздуховоды составляет 10,2 см (4 дюйма). Модели с газовым нагревом не могут быть подключены к системе вентиляции с левой стороны корпуса, поскольку там располагается корпус газовой горелки.

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ! С каждой стороны машины должно быть оставлено свободное пространство, необходимое

обеспечения правильной вентиляции, а также для проверки функционирования и обслуживания машины. В

для условиях интенсивной эксплуатации рекомендуется оставлять вокруг машины больше свободного пространства по сравнению с данными, приведенными в настоящих инструкциях.

504522 5

(модели без счетчиков монет)

* КОГДА НОЖКИ ВКРУЧЕНЫ В КОРПУС.

МАШИНЫ С ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ НАГРЕВОМ

Газовый ввод,

норм. труб. резьба

3/8 дюйма

* КОГДА НОЖКИ ВКРУЧЕНЫ В КОРПУС.

МАШИНЫ С ГАЗОВЫМ НАГРЕВОМ

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ! С каждой стороны машины должно быть оставлено свободное пространство, необходимое

обеспечения правильной вентиляции, а также для проверки функционирования и обслуживания машины. В

504522 6

Комплект счетчика . . .

(модели со счетчиками монет)

В комплект установленного на сушильные машины счетчика монет не входит замок на технический лючок, ящик для монет, замок на ящик для монет и ключи. Эти принадлежности заказчик должен приобрести самостоятельно у выбранного им изготовителя с учетом своих конкретных требований.

ПРИМЕЧАНИЕ. Технический лючок можно по желанию оснастить винтовым замком либо замком на 1/4 оборота. При использовании винтового замка внутри корпуса счетчика монет потребуется установить специальный кронштейн. При использовании замка на 1/4 оборота такой кронштейн не используется.

Защищенность ящика для монет – в целях обеспечения дополнительной безопасности рекомендуется просверлить два

сквозных отверстия по краям передней панели корпуса счетчика диаметром 6,4 или 8,0 мм (1/4 или 5/16 дюйма) для установки велосипедного замка.

Кулачки таймера . . .

(модели со счетчиками монет)

Таймер сушильной машины оснащен кулачком для установки времени на 45 минут. Если это время не подходит для Ваших задач, то можно изменить это время, установив другие кулачки из набора, прилагаемого к машине.

Для машин с электрическим нагревом Для машин с газовым нагревом

Кулачок 1-53242 (на 30 минут) Кулачок 1-53242 (на 30 минут) Кулачок 1-53240 (на 60 минут)

Для машин с газовым нагревом кулачок на 60 минут (дет. №53240) можно приобрести дополнительно, его стоимость не входит в стоимость комплекта оборудования.

504522 7

Удлинительная планка лотка приема монет . . .

ВНИМАНИЕ!

3 После этого лоток приема монет устанавливают в

корпус счетчика монет.

4 ПРОВЕРКА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ СУШИЛЬНОЙ

МАШИНЫ — Выполнить подключение машины к электросети. Загрузить в лоток необходимое количество монет. Задвинуть лоток вовнутрь, наблюдая за функционированием механизма через расположенный сверху технический лючок. Планка лотка должна войти к контакт с рычагом привода и вернуться назад вместе с лотком.

При нажатии на лоток он должен втягиваться в корпус счетчика. Рычаг привода должен оставаться отведенным назад, до тех пор пока планка лотка не начнет совершать движение вперед и не войдет снова в контакт с рычагом привода, возвращая рычаг в исходное положение. Схема изображена на рисунке.

УДЛИНИТЕЛЬНАЯ

ПЛАНКА

ЛОТОК ПРИЕМА МОНЕТ

РЫЧАГ

ПРИВОДА

АДАПТЕР

Во избежание пожара или взрыва, поражения электрическим током или получения тяжелых или смертельных телесных повреждений настоятельно рекомендуется соблюдать следующие правила:

• Перед любыми работами по обслуживанию и ремонту следует отсоединить штепсельную вилку от розетки.

• Перед началом обслуживания или ремонта следует перекрыть газовый вентиль (для машин с газовым нагревом).

• Категорически запрещается эксплуатация сушильной машины со снятыми защитными приспособлениями или устройствами.

• Если провода заземления были отсоединены на время выполнения ремонта, то по его завершении заземление

машины должно быть восстановлено.

1 Удлинительная планка (дет. №503733)

2 Установка адаптера к удлинительной планке (дет.

ПРИМЕЧАНИЕ. В сушильных машинах, оснащенных лотками приема монет фирмы "Greenwald" (за исключением лотков типа Greenwald Comet Slide или Greenwald Tokette Slide), адаптер планки не используется.

• Лотки типа ESD — Установите адаптер (дет.

• Лотки типа Greenwald Comet Slide, Greenwald

САМОНАРЕЗНОЙ

устанавливается сверху на боковину лотка для монет и фиксируется при помощи двух винтов с крестообразными шлицами и стопорных шайб (дет. №03950). Схема установки показана на рисунке.

№501796) производится следующим образом.

№501796) на нижнюю сторону планки (дет. №503733). Совместив отверстие в адаптере с отверстием "А" на планке, следует закрепить его при помощи самонарезного винта (дет. № 501086). Схема установки показана на рисунке.

Tokette Slide и MONARCH Coin Slide —

Установите адаптер (дет. №501796) на нижнюю сторону планки (дет. №503733). Совместив отверстие в адаптере с отверстием "В" на планке, следует закрепить его при помощи самонарезного винта (дет. № 501086). Схема установки показана на рисунке.

ВИНТ

501086

ДАПТЕР

501796

ОТВЕРСТИЕ "А"

ОТВЕРСТИЕ "В"

УДЛИНИТЕЛЬНАЯ

ПЛАНКА

53733

ВИНТЫ С КРЕСТООБРАЗНЫМ ШЛИЦЕМ И КОНТРГАЙКИ

03950

ЛОТОК ПРИЕМА МОНЕТ

504522 8

5. После проверки функционирования механизма не

забудьте поставить на прежнее место крышку технического лючка.

ПРИМЕЧАНИЕ. При установке крышки ее передний край следует вставлять под наклоном около 45°, так чтобы лапки вошли в пазы корпуса счетчика.

Подготовительные работы . . .

Инструменты

При выполнении стандартных работ по установке потребуются следующие инструменты:

КЛЮЧ

ОТВЕРТКИ

ЛЕНТА ДЛЯ

ГЕРМЕТИЗАЦИИ

ТРУБОПРОВОДОВ

ТЕФЛОНОВАЯ

ИЗОЛЯЦИОННАЯ

ЛЕНТА

УРОВНЕМЕР

Вытяжной воздуховод

Воздуховод должен быть изготовлен из металла жесткой конструкции и проведен по кратчайшему пути от сушильной машины к вытяжному отверстию системы вентиляции.

Электросеть

• ДЛЯ МАШИН С ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ НАГРЕВОМ

Для питания используется однофазная сеть

переменного тока напряжением 120/240 или 120/208 В, частотой 60 Гц. Машина подключается к сети при помощи 3- или 4-жильного шнура питания.

• ДЛЯ МАШИН С ГАЗОВЫМ НАГРЕВОМ

Для питания используется однофазная сеть

переменного тока напряжением 120 В, частотой 60 Гц. Машина подключается к поляризованной розетке с тремя щелями под ножевые контакты, заземленной в соответствии с установленными правилами.

ПРИМЕЧАНИЕ. Более подробная информация приведена в разделе "Требования к электросети".

Газоснабжение

Сушильная машина оснащена соединительным газовым патрубком диаметром 3/8 дюйма ((нормальная трубная резьба) для подключения к системе подачи природного газа. Более подробная информация приведена в разделе "Требования к системе газоснабжения".

Выбор места для установки

Машина должна быть установлена на прочном основании в помещении с нормальной вентиляцией. Более подробная информация приведена в разделе "Требования к помещению".

ПРИМЕЧАНИЕ. Более подробная информация приведена в разделе "Требования к вытяжной системе".

504522 9

Установка сушильной

машины . . .

Операция 1:

Установка машины и выравнивание опор

Более подробная информация приведена в разделе "Требования к помещению".

Сушильную машину рекомендуется устанавливать перед стиральной машиной. При таком расположении остается место для установки вытяжного воздуховода.

На машину следует поставить регулируемые опоры. Они при поставке находятся в комплекте принадлежностей.

Установив машину на выбранное место, отрегулируйте опоры таким образом, чтобы машина стояла горизонтально.

ОСНОВАНИЕ

КОРПУСА МАШИНЫ

УРОВНЕМЕР

РЕГУЛИРУЕМАЯ

ОПОРА

РЕЗИНОВЫЙ

КОЛПАЧОК

Операция 2:

Подсоединение вытяжного воздуховода

Более подробная информация приведена в разделах "Требования к помещению" и "Требования к вытяжной системе".

При сушке вещей в окружающем воздухе накапливается горючий хлопковый пух. Поэтому во избежание возникновения пожара и скопления горючих газов НАСТОЯТЕЛЬНО рекомендуется подключить машину к системе вытяжной вентиляции.

Вытяжной трубопровод должен быть изготовлен из металла и должен иметь жесткую конструкцию. ЗАПРЕЩАЕТСЯ установка трубопроводов из пластмассы и тонкой фольги. Машина должна расположена таким образом, чтобы длина вытяжного воздуховода была минимальной.

Перед подключением машины к уже имеющемуся воздуховоду его следует надлежащим образом очистить от накопившейся грязи.

Воздуховод гибкой или жесткой металлической конструкции должен иметь диаметр 10,2 см (4 дюйма). Количество изгибов следует свести к минимуму. Все соединения должны быть герметизированы при помощи клейкой ленты для герметизации воздуховодов.

Неправильная установка воздуховода ведет к прекращению действия гарантии.

ВНИМАНИЕ!

быть

ПРАВИЛЬНО НЕПРАВИЛЬНО

ПРИМЕЧАНИЕ. Материалы для прокладки воздуховода не входят в комплект поставки и должны приобретаться заказчиком самостоятельно.

504522 10

Операция 3: Подсоединение к

системе газоснабжения

(ТОЛЬКО для машин с газовым

нагревом)

Более подробная информация приведена в разделе "Требования к системе газоснабжения".

1 Удостоверьтесь в том, что приобретенная

сушильная машина рассчитана на тот газ, который используется в Вашей прачечной. Сушильная машина оснащена соединительным газовым патрубком диаметром 3/8 дюйма (нормальная трубная резьба) для подключения к системе подачи природного газа.

НОВЫЙ ГИБКИЙ ПОДВОД ИЗ

НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ (ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ЕСЛИ ЭТО ДОПУСКАЕТСЯ

МЕСТНЫМИ

НОРМАТИВНЫМИ АКТАМИ

(ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПОДВОД,

РАЗРЕШЕННЫЙ ГАЗОВОЙ

АССОЦИАЦИЕЙ)

2 Снимите транспортировочную заглушку с

отверстия для подсоединения к газопроводу, которое расположено на задней панели машины. При снятии заглушки следует соблюдать осторожность, чтобы не повредить резьбу на трубе.

3 Подсоедините к отверстию газопроводную трубу. 4 Затяните все соединения. Включите подачу газа и

проверьте все места соединений (внутренних и внешних) для обнаружения утечек, используя для этого не вызывающую коррозию жидкость для определения утечек.

5 Более подробная информация о подключении к

сети газоснабжения низкого давления (при подаче пропана), приведена в разделе "Требования к системе газоснабжения".

СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ ПАТРУБОК

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ

1/8 ДЮЙМА (НТР)

(ДЛЯ ПОДСОЕДИНЕНИЯ

ПРИБОРОВ)

ГАЗОВЫЙ ВВОД 3/8 ДЮЙМА (НТР)

ЧУГУННАЯ ТРУБА ПРИ ДЛИНЕ НЕ БОЛЕЕ 6,1 М - ДИАМЕТР 3/8 ДЮЙМА ПРИ ДЛИНЕ БОЛЕЕ 6,1 М - ДИАМЕТР 1/2 ДЮЙМА

ОТСЕЧНОЙ ВЕНТИЛЬ

(УСТАНОВИТЬ

НА РАССТОЯНИИ

НЕ БОЛЕЕ 1,8 М

ОТ МАШИНЫ)

НТР – НОРМАЛЬНАЯ ТРУБНАЯ РЕЗЬБА

504522 11

Операция 4: (ТОЛЬКО для машин с электрическим нагревом)

Подключение к электросети

Более подробная информация приведена в разделе "Требования к электросети".

СТАНДАРТНАЯ

ТРЕХКОНТАКТНАЯ

РОЗЕТКА

ШНУР ПИТАНИЯ

(ТРЕХЖИЛЬНЫЙ)

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ! Для подключения к электросети следует использовать только новый шнур питания, представляющий собой трехжильный медный провод размера №10 (по классификации U.L.), рассчитанный на минимальное напряжение 240 В и ток 30 А и имеющий маркировку, которая допускает его использование в машинах для сушки одежды.

СТАНДАРТНАЯ

ЧЕТЫРЕХКОНТАКТНАЯ

РОЗЕТКА

ШНУР ПИТАНИЯ

(ЧЕТЫРЕХЖИЛЬНЫЙ)

ГАЙКА

КАБЕЛЬНОГО

ЗАЖИМА

КАБЕЛЬНЫЙ

ЗАЖИМ

3-жильный провод 4-жильный провод

ПРИМЕЧАНИЕ. Более подробные сведения о подключении 3- и 4-жильных штепсельных розеток приведены в разделе "Подключение к электросети".

ПРОВОД

ЗАЗЕМЛЕНИЯ

КЛЕММА "L1"

БОЛТ

ЗАЗЕМЛЕНИЯ

ПРОВОД

МЕЖДУ

НЕЙТРАЛЬЮ И

ЗЕМЛЕЙ

КЛЕММА ПОДКЛЮЧЕНИЯ НЕЙТРАЛИ

КЛЕММА "L2"

ГАЙКА

КАБЕЛЬНОГО

ЗАЖИМА

КАБЕЛЬНЫЙ

ЗАЖИМ

ПРИМЕЧАНИЕ.

Использование 4-жильного провода

требуется для установки сушильной машины в автофургонах (в прицепах-дачах), а также в тех странах, где местное законодательство запрещает подключение системы заземления через электрическую нейтраль.

ЗАЗЕМЛЕНИЯ

БОЛТ

ЗАЗЕМЛЕНИЯ

ПРОВОД

ЗАЗЕМЛЕНИЯ

ПРОВОД

КЛЕММА "L1"

КЛЕММА ПОДКЛЮЧЕНИЯ К НЕЙТРАЛИ

КЛЕММА "L2"

ЧЕРНЫЙ ПРОВОД

БЕЛЫЙ

СРЕДНИЙ

ПРОВОД

(НЕЙТРАЛЬ)

КАБЕЛЬНЫЙ

ЗАЖИМ

(В КОМПЛЕКТ

НЕ ВХОДИТ)

КРАСНЫЙ

ПРОВОД

(НЕЙТРАЛЬ)

КАБЕЛЬНЫЙ

ЗАЖИМ

(В КОМПЛЕКТ

НЕ ВХОДИТ)

Подсоединение 3-жильного провода Подсоединение 4-жильного провода

ПРИМЕЧАНИЕ. Для наглядности машина изображена на иллюстрациях со снятой технической крышкой. Эксплуатация сушильной машины со снятой технической крышкой категорически запрещается.

504522 12

+ 31 hidden pages