Alliance FDE3TRGS301NW10 User Manual [ru]
Сушильная машина
Электрические и газовые модели
Инструкция по установке и эксплуатации
Сохраните данную инструкцию на будущее
(Если машина перейдет в собственность к другому владельцу, данная инструкция
должна
быть приложена к машине)
Номер 513575R1EN
Август 2011
2
Перед использованием сушильной машины, внимательно прочтите все
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В целях обеспечения ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ, чтобы снизить риск пожара или
взрыва, а также чтобы предотвратить порчу имущества, получение травм или
смерти, строго следуйте информации, представленной в данной инструкции.
W033
• Не храните и не используйте бензин или другие воспламеняющиеся газы и жидкости
вблизи этого или любого другого прибора.
• ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ВЫ ПОЧУВСТВОВАЛИ ЗАПАХ ГАЗА:
- Не пытайтесь включать приборы.
- Не трогайте электрические выключатели; не используйте телефон в здании.
- Освободите комнату, здание или участок от всех людей.
- Немедленно позвоните в газовую службу с телефона в соседнем здании. Следуйте
указаниям специалистов газовой службы.
- Если Вы не можете связаться с газовой службой, звоните в пожарную службу.
• Установка и техническое обслуживание должны быть выполнены
квалифицированным установщиком, агентством по сервису или специалистом газовой
службы.
W052
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Установка оборудования должна проводиться квалифицированным
специалистом по установке.
• Устанавливайте сушильную машину согласно инструкциям производителя и
местным нормам и правилам.
• НЕ устанавливайте сушильную машину с гибкими пластиковыми устройствами
вентиляции. При установке гибкого металлического воздуховода (из фольги),
свяжитесь с производителем, чтобы уточнить, какой тип воздуховода подходит для
эксплуатации с сушильной машиной. Смотрите раздел Подключение системы
выхлопа.
Гибкие элементы вентиляции быстро и легко ломаются, в них забиваются
ворсинки, что в итоге приводит к затруднению движения воздуха в сушильной
машине и, как следствие, риску возникновения пожара.
W729R1
ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ
Не храните и не используйте бензин или другие воспламеняющиеся газы и
жидкости вблизи этого или любого другого прибора.
W053
инструкции.
ВАЖНО: Если от сушильной машины чувствуется запах газа, то покупатель должен
проконсультироваться с местной газовой службой для получения инструкций.
Инструкции по газоснабжению, а также заметки о БЕЗОПАСНОСТИ и
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯХ должны быть помещены на видное место рядом с
сушильной машиной, чтобы покупатель мог ими пользоваться.
3
Содержание
Информация о технике безопасности………………………………………………………..5
Расшифровка предупреждений о безопасности ………………………………………………5
Важные инструкции по безопасности ……………………………………….………………...6
Установка ………………………………………………………………….…………………....8
Габариты и спецификации ………….……………………………………….……………….…8
Модели с центральной системой оплаты …………………………………………………...8
Модели со счетчиками ……………………………………………………………………….9
Модели с устройством считывания карт …………….…………………………………….....10
Перед началом работ …………………………………………………………………………..11
Необходимые приспособления …………………………………………………………….11
Установка сушильной машины …………………………………………………………….….12
Шаг 1: Размещение и выравнивание оборудования ………………………………………12
Шаг 2: Подсоединение вытяжного воздуховода ………………………………………….13
Шаг 3: (только газовые модели сушильных машин) Соединение газопроводной трубы
………………………………………………………………………………………………...19
Шаг 4: Смена расположения двери, при необходимости ………………………………...23
Шаг 5: Чистка внутренней поверхности сушильного барабана …………………………24
Шаг 6: Подключение сушильной машины к электросети ………………………………..25
Подключение к системе центральной оплаты ……………………………………………27
Шаг 7: Проверка правильность выполнения шагов 1-6 ………………………………….29
Шаг 8: Проверьте нагреватель …………………………………………………………..…29
Эксплуатация …………………………………………………………………………………31
Инструкции по эксплуатации сушильных машин …………………………………………...31
Шаг 1: Удалите пуха и пыли из фильтра ……………………………………………….…31
Шаг 2: Загрузите белье ………………………………………………………………….….31
Шаг 3: Закройте загрузочную дверцу ……………………………………………………..31
Шаг 4: Выберите тип ткани ………………………………………………………………..32
Шаг 5: Опустите жетон(ы) или карточки ………………………………………………...32
Шаг 6: Запустите сушильную машину …………………………………………………….33
Шаг 7: Выньте белье ………………………………………………………………………..34
Техническое обслуживание ………………………………………………………………….35
Смазка ……………………………………………………………………………………….35
Уход за Вашей сушильной машиной ……………………………………………………...35
Внутренние детали сушильной машины…………………………………………………..35
Корпус ……………………………………………………………………………………….35
Панель управления ………………………………………………………………………….35
Вытяжная система …………………………………………………………………………..36
Фильтр для улавливания ворса и пыли ……………………………………………………37
Устройство защиты двигателя от перегрузок ……………………………………………..37
Поиск и устранение неполадок ……………………………………………………………..38
Утилизация оборудования …………………………………………………………………..39
Контактная информация ……………………………………………………………………41
Памятка для специалиста по установке …………………………………………………..42
© Издается с разрешения обладателя авторских прав.
Все права защищены. Ни одна часть данной инструкции не может быть воспроизведена
или передана ни одним из существующих способов или устройств без письменного
разрешения издателя.
4
Информация о технике безопасности
ОПАСНОСТЬ
Обозначает крайне опасные ситуации, которые в случае возникновения могут
повлечь за собой серьезные травмы или смерть.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Обозначает опасные ситуации, которые в случае возникновения могут повлечь за
собой серьезные травмы или смерть.
ВНИМАНИЕ
Обозначает опасные ситуации, которые в случае возникновения могут повлечь за
собой телесные повреждения или материальный ущерб.
Расшифровка предупреждений о безопасности
В данном руководстве, а также на деталях машины расположены специальные
предупреждающие сигналы («DANGER» (ОПАСНОСТЬ), «WARNING»
(ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ), «CAUTION» (ВНИМАНИЕ)), сопровождаемые инструкциями.
Эти предупреждающие таблички направлены на обеспечение и поддержание безопасной
эксплуатации оборудования оператором, покупателем, техническим специалистом и
другим обслуживающим персоналом.
Дополнительные предупреждающие сигналы («ВАЖНО» и «ПРИМЕЧАНИЕ»)
сопровождаются специальными инструкциями.
ВАЖНО: Слово «ВАЖНО» обозначает процедуры, не следование которым приведет
к поломке оборудования.
ПРИМЕЧАНИЕ: Слово «ПРИМЕЧАНИЕ» используется для обозначения важной, но
не касающейся опасных ситуаций, информации об установке, эксплуатации,
техническом обслуживании или ремонте оборудования.
5
Важные инструкции по безопасности
ВНИМАНИЕ
В целях уменьшения опасности возникновения пожара, поражения электрическим
током, получения травм людьми во время эксплуатации сушильной машины,
следуйте этим основным инструкциям по безопасности. W034
Сохраните данные инструкции
1. Прочитайте все инструкции до начала эксплуатации.
2. Ознакомьтесь с инструкциями по заземлению сушильной машины для корректного
выполнения этой операции при установке и подключению.
3. Не сушите изделия, которые ранее: стирались, замачивались или сильно загрязнены
бензином, средствами для сухой чистки или иных горючих веществах, так как их пары
могут загореться и привести к взрыву.
4. Данное оборудование не предназначено для эксплуатации людьми (в том числе детьми),
имеющими ограниченные физические, чувственные и ментальные способности или не
имеющими опыта. Исключение составляют случаи, когда все работы проводятся под
наблюдением или с условием следования инструкциям человека, ответственного за их
безопасность. Не разрешайте детям играть на или в сушильной машине.
5. Перед утилизацией сушильной машины демонтируйте загрузочный люк.
6. Не открывайте загрузочный люк до полной остановки барабана.
7. Не храните, и не устанавливайте сушильные машины в местах, где они могут
подвергаться воздействию атмосферных явлений.
8. Аккуратно обращайтесь с панелью управления.
9. Не ремонтируйте и не заменяйте какие-либо детали сушильной машины за
исключением случаев, когда это предусмотрено Инструкцией по эксплуатации или
изданными инструкциями по ремонту для пользователей, которые вы понимаете и для
выполнения которых имеете навыки.
10. Не используйте кондиционеры и антистатики, за исключением случаев, когда это
рекомендовано производителем одежды или средства.
11. Предметы из поролона (латексной губки), шапочки для душа, водонепроницаемые
ткани, предметы с резиновыми вставками или подкладом, а также одежду или подушки с
поролоном сушить в барабанной сушильной машине запрещено.
12. ВСЕГДА очищайте фильтр для сбора ворса и пыли после каждой эксплуатации.
Забитый фильтр ухудшает качество и увеличивает время сушки.
13. Пространство вокруг вытяжного отверстия и оборудования в целом должно быть
свободно от ворса, пыли и грязи.
14. Внутренние части сушильной машины и вытяжной трубопровод время от времени
должен чистить квалифицированный специалист сервисного центра.
15. Сушильная машина не работает при открытой двери. ЗАПРЕЩАЕТСЯ блокировать
действие предохранительных переключателей и запускать машину при открытых дверцах.
Барабаны машин перестают вращаться, как только открывается дверца. Не эксплуатируйте
сушильную машину в случае, если она запускается при открытой дверце или до нажатия
кнопки START. Выведите оборудование из эксплуатации и вызовите специалиста
сервисного центра.
6
16. Перед сушкой в сушильной машине предметы с загрязнениями пищевым маслом,
ацетоном, спиртом, нефтью, керосином, пятновыводителями, скипидаром, воском или
удалителями воска следует дополнительно помыть теплой водой с большим количеством
детергента.
17. В целях уменьшения опасности возникновения пожара, ЗАПРЕЩАЕТСЯ класть в
сушильную машину предметы со следами воспламеняющихся веществ, таких как
машинное масло, воспламеняемые химикаты, разбавители и т.д. или с пятнами воска или
химикатов, например, ветошь, используемую для чистки и уборки, а также любое белье,
обработанное средствами для сухой чистки.
18. Используйте Вашу сушильную машину по ее прямому назначению – для сушки белья.
19. Всегда отключайте Вашу сушильную машину от источника питания при ее сервисном
обслуживании. Держите за вилку, не дергайте провод.
20. Поврежденный питающий электропровод подлежит обязательной замене на новый.
Обращайтесь к производителю или в сервисный центр.
21. Устанавливайте Вашу сушильную машину в соответствии с ИНСТРУКЦИЯМИ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ. Подключение воды, электричества, газоснабжения и заземления
должно быть произведено в соответствии с местными стандартами. Не делайте этого сами,
если не уверены, что знаете КАК.
22. Вынимайте белье сразу же после остановки сушильной машины.
23. Всегда следуйте указаниям производителей по применению синтетических моющих и
прочих химических средств, с тем, чтобы избежать отравления и химических ожогов.
Держите чистящие средства в недоступном для детей месте (желательно в закрытом
шкафу).
24. Не сушите в сушильной машине занавески из стеклоткани и шторы, если это не
указано на ярлычках. После сушки протрите внутреннюю часть барабана влажной тканью,
чтобы убрать частички стекловолокон.
25. ВСЕГДА следуйте рекомендациям производителей тканей.
26. Никогда не допускайте эксплуатации сушильных машин со снятыми панелями или
деталями корпуса.
27. Не допускайте эксплуатации сушильной машины с неисправными или
отсутствующими деталями.
28. Не допускайте отключения устройств безопасности.
29. Не сушите не вымытые вещи в сушильной машине.
30. Неспособность установить, эксплуатировать и (или) управлять сушильной машиной в
соответствии с Инструкцией по установке может привести к физическому и/или
материальному ущербу.
ПРИМЕЧАНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ и ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО
БЕЗОПАСНОСТИ, содержащиеся в данном руководстве, не могут осветить все
возможные условия и ситуации, которые возникнуть в работе с оборудованием.
Здравый смысл, осторожность и внимательность персонала – обязательные
составляющие работ по установке, обслуживанию или эксплуатации.
7
УСТАНОВКА
Габариты и спецификации
Средний уровень звукового давления на рабочем месте составляет 54.1 dBA.
Модели с центральной системой оплаты
Электрические модели DRY2439N
1051 мм Модели из окрашенной стали
1035 мм Модели из нержавеющей стали
*С уровневыми ножками, вкрученными в основание.
ПРИМЕЧАНИЕ: Выхлопные отверстия представляют собой металлический
трубопровод длиной 102 мм.
Газовые модели DRY2440N
*С уровневыми ножками, вкрученными в основание.
ПРИМЕЧАНИЕ: Выхлопные отверстия представляют собой металлический
трубопровод длиной 102 мм.
1. 3/8 in. NPT Газовое соединение
8
Модели со счетчиками
Электрические модели DRY2441N
1092 мм Модели из окрашенной стали
1073 мм Модели из нержавеющей стали
*С уровневыми ножками, вкрученными в основание.
ПРИМЕЧАНИЕ: Выхлопные отверстия представляют собой металлический
трубопровод длиной 102 мм.
Газовые модели DRY2441N
*С уровневыми ножками, вкрученными в основание.
ПРИМЕЧАНИЕ: Выхлопные отверстия представляют собой металлический
трубопровод длиной 102 мм.
1. 3/8 in. NPT Газовое соединение
9
Модели с устройством считывания карт
Оборудование отгружается с завода-изготовителя с отсоединенным узлом электронного
контроллера диагностического жгута. Чтобы не допустить несанкционированного
ручного программирования или продажи, выполните следующие действия:
1. Откройте сервисную дверцу. Смотрите Рисунок 1.
2. Установите диагностический жгут на электронный контроллер.
3. Подключите соединители «белого/черного» и «красного/синего» проводов.
1. Сервисная дверца
Рисунок 1
10
Перед началом работ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Любые процедуры по разборке с использованием инструментов должны проводиться
техническим специалистом с соответствующей квалификацией.
W299
Необходимые приспособления:
DRY911N
1. Гаечный ключ
2. Отвертка ¼"
3. Отвертки
4. Уровень
5. Тефлоновая лента
6. Изоляционная лента
Рисунок 2
ПРИМЕЧАНИЕ: Для моделей, работающих с жетонами необходим ящик для жетонов
длиной 203 мм.
11
Установка сушильной машины
Зона
Описание
Отдельная установка/
установка в нишу
A
Боковые стороны и пространство позади сушильной
машины
0 мм
B
Пространство сверху сушильной машины
304,8 мм
C
Пространство спереди сушильной машины
Не обозначено
Шаг 1: Размещение и выравнивание сушильной машины
Установите четыре резиновые насадки на ножки (в комплекте).
Выберите место размещения машины. Оборудование должно стоять на твердом полу.
Сушильные машины, установленные в гаражах жилых домов, должны быть установлены
на подставку на уровне 457 мм выше пола.
Не устанавливайте другое оборудование, работающее за счет горения топлива в
непосредственной близости от сушильной машины.
Не храните, и не устанавливайте сушильные машины в местах, где они могут подвергаться
воздействию воды или атмосферных явлений.
Расположите оборудование так, чтобы вокруг него оставалось достаточно свободного
пространства для обслуживания и установки. (Минимальные расстояния смотрите на
Рисунке 3).
Не устанавливайте сушильную машину за закрывающейся дверью, дверью-купе и дверью
с петлями на обратной стороне от сушильной машины.
ВИД СПЕРЕДИ ВИД СБОКУ
(без дверцы шкафчика) DRY1966N
Рисунок 3
12
D
Расстояние от выпускной трубки до воспламеняющихся
поверхностей
50,8 мм
E
Расстояние от защитного колпака до земли
304,8 мм
*Разрешается установка жалюзийной двери с эквивалентными вентиляционными
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание возникновения пожара и скопления горючих газов НАСТОЯТЕЛЬНО
рекомендуется подключить машину к системе вытяжной вентиляции.
W604
Для того чтобы снизить опасность возникновения пожара и скопления горючих газов
КАТЕГОРИЧЕСКИ запрещается выводить отработанный воздух из машины в
проемы окон, дымоходы, газоотводные каналы или прилегающее невентилируемое
пространство, включая ниши, чердаки, подвалы, простенки и другие замкнутые
помещения. W045
отверстиями. (Указано минимальное требуемое расстояние.)
1 Внешняя стенка шкафа
** ПРИМЕЧАНИЕ: При первой установке разместите вентиляционное отверстие в
стене так, чтобы расстояние от верхней его точки до пола составляло 1066,8 мм. Это
позволит упростить подключение системы вентиляции.
Установите оборудование и регулируйте ножки до тех пор, пока оборудование не будет
стоять ровно слева направо и спереди назад (проверьте с помощью уровня). Уровневые
ножки можно отрегулировать с внутренней стороны сушильной машины с помощью
отвертки 1/4". Все четыре ножки должны крепко стоять на полу, так, чтобы вес
оборудования распределялся равномерно. Оборудование не должно качаться, должно быть
выровнено по бокам, сзади и спереди.
DRY234N
1 Основание сушильной машины
2 Уровень
3 Уровневые ножки
4 Резиновые накладки
Рисунок 4
Шаг 2: Подсоединение вытяжного воздуховода
13
Loading...