ALLIANCE A135 ARIES, A180 ARIES, A105, IA80 ARIES, A80 ARIES Installation Operation & Maintenance

...

Download

Page 1

Washer-Extractors

Cabinet Hardmount

Refer to Page 8 for Model Identification

Installation/Operation/Maintenance

Original Instructions Keep These Instructions for Futur

(If this machine changes ownership, this manual must accompany machine.)

e Reference.

www.alliancelaundry.com

Part No. D1634ENR4

January 2016

Page 2

Page 3

Table of Contents

Safety Information..................................................................................5

Explanation of Safety Messages....................................................................... 5

Important Safety Instructions........................................................................... 5

Safety Decals................................................................................................. 7

Operator Safety.............................................................................................. 7

Introduction........................................................................................... 8

Model Identification........................................................................................8

Delivery Inspection.........................................................................................8

Replacement Parts ......................................................................................... 8

Customer Service............................................................................................9

Specifications and Dimensions.............................................................. 10

General Specifications...................................................................................10

Machine Dimensions.....................................................................................15

Mounting Bolt Hole Locations – 8 kg / 20 lb. / 80 L, 11 kg / 25 lb. / 105 L and 14

kg / 30 lb. / 135L; 18 kg / 40 lb. / 180 L, 24 kg / 55 lb. / 240 L and 28 kg / 70

lb. / 280 L with 100 G Extraction................................................................17

Mounting Bolt Hole Locations – 18 kg / 40 lb. / 180 L, 24 kg / 55 lb. / 240 L and

28 kg / 70 lb. / 280 L with 175 G Extraction; 35 kg / 80 lb. / 332 L and 52 kg /

115 lb. / 520 L...........................................................................................18

Floor Mounting Layout .................................................................................19

Installation........................................................................................... 20

Pallet Removal............................................................................................. 20

Machine Installation......................................................................................21

Machine Foundation and Pad Installation.....................................................21

Machine Installation on Floor or Steel Base................................................. 23

Drain Connection..........................................................................................25

Drain Valve...............................................................................................26

Drain Pump, 8 kg / 20 lb. / 80 L Models...................................................... 29

Water Connection Requirements.....................................................................30

Water Reuse Connection............................................................................ 31

Reused Water Treatment............................................................................ 32

Water Reuse Tank Properties...................................................................... 32

Electrical Installation Requirements................................................................33

Residual Current Device (RCD) - Models Outside of North America............. 34

Supply Protection Device...........................................................................34

Supply Cable............................................................................................ 35

Machine Protective Earth Connection and Equipotential Bonding.................. 37

Input Power Conditioning..............................................................................38

Copyright 2016, Alliance Laundry Systems LLC All rights reserved. No part of the contents of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means without the expressed written consent of the publisher.

DO NOT COPY or TRANSMIT

3 Part No. D1634ENR4

Page 4

Input Voltage Requirements........................................................................38

Circuit Breakers and Quick Disconnects......................................................... 38

Connection Specifications..............................................................................39

Single Phase Connection............................................................................39

Three Phase Connection.............................................................................39

Phase Adder..............................................................................................40

Thermal Overload Protector....................................................................... 40

Electrical Specifications.............................................................................40

Steam Requirements (Steam Heat Option Only)...............................................50

Steam Valve Installation.............................................................................51

Supply Dispensing........................................................................................ 51

Connection of External Liquid Supplies.......................................................... 51

Electrical Connection of External Liquid Soap Supply System.......................... 52

Operation............................................................................................. 53

Operating Instructions................................................................................... 53

Power Cut.................................................................................................... 54

Automatic Door-lock Unlocking Module........................................................ 54

Maintenance......................................................................................... 55

Maintenance.................................................................................................55

Daily........................................................................................................... 55

Beginning of Day...................................................................................... 55

End of Day............................................................................................... 55

Quarterly......................................................................................................56

Every 6 Months............................................................................................ 56

Care of Stainless Steel...................................................................................58

Disposal of Unit.................................................................................... 59

Disconnecting the Machine............................................................................59

Disposal of Unit............................................................................................59

DO NOT COPY or TRANSMIT

4 Part No. D1634ENR4

Page 5

Safety Information

Explanation of Safety Messages

Precautionary statements (“DANGER,” “WARNING,” and “CAUTION”), followed by specific instructions, are found in this manual and on machine decals. These precautions are intended for the personal safety of the operator, user, servicer, and those maintaining the machine.

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation that, if not avoided, will cause severe personal injury or death.

WARNING

Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could cause severe personal injury or death.

CAUTION

Indicates a hazardous situation that, if not avoided, may cause minor or moderate personal injury or property damage.

Additional precautionary statements (“IMPORTANT” and “NOTE”) are followed by specific instructions.

IMPORTANT: The word “IMPORTANT” is used to inform the reader of specific procedures where minor machine damage will occur if the procedure is not followed.

NOTE: The word “NOTE” is used to communicate installation, operation, maintenance or servicing information that is important but not hazard related.

Important Safety Instructions

WARNING

To reduce the risk of fire, electric shock, serious injury or death to persons when using your washer, follow these basic precautions:

W023

• Read all instructions before using the washer.

• Install the washer according to the INSTALLATION instructions. Refer to the Earthing (grounding) instructions in the INSTALLATION manual for the proper earthing (grounding) of the washer. All connections for water, drain, electrical power and earthing (grounding) must comply with local codes and be made by licensed personnel when required. It is recommended that the machine be installed by qualified technicians.

• Do not install or store the washer where it will be exposed to water and/or weather.

• To prevent fire and explosion, keep the area around machine free from flammable and combustible products. Do not add the following substances or textiles containing traces of the following substances to the wash water: gasoline, kerosene, waxes, cooking oils, vegetable oils, machine oils, dry-cleaning solvents, flammable chemicals, thinners, or other flammable or explosive substances. These substances give off vapors that could ignite, explode or cause the fabric to catch fire by itself.

• Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for two weeks or more. HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE. If the hot water system has not been used for such a period, before using a washing machine or combination washer-dryer, turn on all hot water faucets and let the water flow from each for several minutes. This will release any accumulated hydrogen gas. The gas is flammable, do not smoke or use an open flame during this time.

• To reduce the risk of an electric shock or fire, DO NOT use an extension cord or an adapter to connect the washer to the electrical power source.

• Do not allow children to play on or in the washer. Close supervision of children is necessary when the washer is used near children. This appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision. Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. This is a safety rule for all appliances.

• DO NOT reach and/or climb into the tub or onto the washer, ESPECIALLY if the wash drum is moving. This is an imminently hazardous situation that, if not avoided, will cause severe personal injury or death.

• Never operate the washer with any guards, panels and/or parts removed or broken. DO NOT bypass any safety devices or tamper with the controls.

• Use washer only for its intended purpose, washing textiles. Never wash machine parts or automotive parts in the machine. This could result in serious damage to the basket or tub.

• Use only low-sudsing, no-foaming types of commercial detergent. Be aware that hazardous chemicals may be present. Wear hand and eye protection when adding detergents and chemicals. Always read and follow manufacturer’s instruc-

DO NOT COPY or TRANSMIT

5 Part No. D1634ENR4

Page 6

Safety Information

tions on packages of laundry and cleaning aids. Heed all warnings or precautions. To reduce the risk of poisoning or chemical burns, keep them out of the reach of children at all times [preferably in a locked cabinet].

• Do not use fabric softeners or products to eliminate static unless recommended by the manufacturer of the fabric softener or product.

• To avoid machine corrosion and component failure, do not use corrosive chemicals in the machine. Warranty claims related to damage caused by corrosive chemicals will be denied.

• Always follow the fabric care instructions supplied by the textile manufacturer.

• Loading door MUST BE CLOSED any time the washer is to fill, tumble or spin. DO NOT bypass the loading door switch by permitting the washer to operate with the loading door open. Do not attempt to open the door until the washer has drained and all moving parts have stopped.

• Be aware that hot water is used to flush the supply dispenser. Avoid opening the dispenser lid while the machine is running.

• Do not attach anything to the supply dispenser's nozzles, if applicable. The air gap must be maintained.

• Do not operate the machine without the water reuse plug or water reuse system in place, if applicable.

• Be sure water connections have a shut-off valve and that fill hose connections are tight. CLOSE the shut-off valves at the end of each wash day.

• Keep washer in good condition. Bumping or dropping the washer can damage safety features. If this occurs, have washer checked by a qualified service person.

• DANGER: Before inspecting or servicing machine, power supply must be turned OFF. The servicer needs to wait for at least 10 minutes after turning the power OFF and needs to check for residual voltage with a voltage meter. The inverter remains charged with high voltage for some time after powering OFF. This is an imminently hazardous situation that, if not avoided, will cause severe personal injury or death. Before starting inspection of the inverter, check for residual voltage across main circuit terminals + and -. This voltage must be below 30 VDC before the servicer can access the inverter for inspection.

• Do not repair or replace any part of the washer, or attempt any servicing unless specifically recommended in the user-maintenance instructions or in published user-repair instructions that the user understands and has the skills to carry out. ALWAYS disconnect the washer from electrical, power and water supplies before attempting any service.

• Disconnect the power by turning off the circuit breaker or by unplugging the machine. Replace worn power cords.

• Before the washer is removed from service or discarded, remove the door to the washing compartment.

• Failure to install, maintain, and/or operate this washer according to the manufacturer’s instructions may result in conditions which can produce bodily injury and/or property damage.

NOTE: The WARNING and IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS appearing in this manual are not meant to cover all possible conditions and situations that may occur. Observe and be aware of other labels and precautions that are located on the machine. They are intended to provide instruction for safe use of the machine. Common sense, caution and care must be exercised when installing, maintaining, or operating the washer.

Always contact your dealer, distributor, service agent or the manufacturer on any problems or conditions you do not understand.

NOTE: For European Union member states only: Electrical safety of the washers described in this manual is in compliance with the requirements of the European standard EN60204-1.

DANGER

Electrical shock hazard will result in death or serious injury. Disconnect electric power and wait ten (10) minutes before servicing.

W911

WARNING

Dangerous voltages are present inside the machine. Only qualified personnel should attempt adjustments and troubleshooting. Disconnect power from the machine before removing any cover and guards, and before attempting any service procedures.

W736

WARNING

Machine installations must comply with minimum specifications and requirements stated in the applicable Installation Manual, any applicable municipal building codes, water supply requirements, electrical wiring regulations and any other relevant statutory regulations. Due to varied requirements and applicable local codes, this machine must be installed, adjusted, and serviced by qualified maintenance personnel familiar with applicable local codes and the construction and operation of this type of machinery. They must also be familiar with the potential hazards involved. Failure to observe this warning may result in personal injury, property damage, and/or equipment damage, and will void the warranty.

DO NOT COPY or TRANSMIT

W820

6 Part No. D1634ENR4

Page 7

IMPORTANT: Ensure that the machine is installed on a level floor of sufficient strength. Ensure that the recommended clearances for inspection and maintenance are provided. Never allow the inspection and maintenance space to be blocked.

WARNING

Safety Information

WARNING

NEVER insert hands or objects into basket until it has completely stopped. Doing so could result in serious injury.

SW012

Never touch internal or external steam pipes, connections, or components. These surfaces can be extremely hot and will cause severe burns. The steam must be turned off and the pipe, connections, and components allowed to cool before the pipe can be touched.

SW014

WARNING

Install the machine on a level floor of sufficient strength. Failure to do so may result in conditions which can produce serious injury, death and/or property damage.

W703

WARNING

NEVER INTERFERE WITH THE SETTING OF THE DOOR HANDLE. NEVER TRY TO MODIFY THE SETTING OR REPAIR THE HANDLE! ANY INTERFERENCE WITH ITS SETTING MAY LEAD TO SERIOUS RISK FOR THE OPERATOR! A DAMAGED OR INCORRECTLY FUNCTIONING DOOR HANDLE MUST ALWAYS BE IMMEDIATELY REPLACED WITH A NEW ORIGINAL PART.

C014

The following maintenance checks must be performed daily:

1. Verify that all warning labels are present and legible, replace as necessary.

2. Check door interlock before starting operation of the machine:

a. Attempt to start the machine with the door open. The ma-

chine should not start.

b. Close the door without locking it and start the machine.

The machine should not start.

c. Attempt to open the door while a cycle is in progress. The

door should not open.

If the door lock and interlock are not functioning properly, disconnect power and call a service technician.

3. Do not attempt to operate the machine if any of the following conditions are present:

a. The door does not remain securely locked during the en-

tire cycle. b. Excessively high water level is evident. c. Machine is not connected to a properly grounded circuit.

Do not bypass any safety devices in the machine.

WARNING

Operating the machine with severe out-of-balance loads could result in personal injury and serious equipment damage.

W728

Safety Decals

Safety decals appear at crucial locations on the machine. Failure to maintain legible safety decals could result in injury to the operator or service technician.

Use manufacturer-authorized spare parts to avoid safety hazards.

Operator Safety

DO NOT COPY or TRANSMIT

7 Part No. D1634ENR4

Page 8

Introduction

Model Identification

Information in this manual is applicable to these models:

Introduction

Models

A105

A105_ARIES

A135

A135_ARIES

A180

A180_ARIES

A80

A80_ARIES

IA80_ARIES

IA80_ARIES-ELITE

IA105_ARIES

IA105_ARIES-ELITE

IA135_ARIES

IA135_ARIES-ELITE

IA180_ARIES

IA180_ARIES-ELITE

IA240_ARIES

IAB180J

IAB180R

IAG080J

IAG080R

IAG105J

IAG105R

IAG135J

IAG135R

IAG180J

IAG180R

IAG240J

IAG240R

IAG280J

IAG280R

IAG332J

IAG332R

IAG520J

IAU080J

IAU080R

IAU105J

IAU105R

IAU135J

IAU135R

IAU180J

IAU180R

IAU240J

IAU240R

IAU280J

IAU280R

IAU332J

IAU332R

IAU520J

IAU520R

IAW080J

WMA103E

WMA103E_ARIES

WMA123E

WMA123E_ARIES

WMA153E

WMA153E_ARIES

WMA203E

WMA203E_ARIES

WMA253E

WMA253E_ARIES

WMA303E

WMA303E_ARIES

WMA403E

WMA403E_ARIES

WMA73E

WMA73E_ARIES

WMA83E

IA240_ARIES-ELITE

IA280_ARIES

IA280_ARIES-ELITE

IA332_ARIES

IA332_ARIES-ELITE

IA520_ARIES

IA520_ARIES-ELITE

IAG520R

IAGU080J

Delivery Inspection

Upon delivery, visually inspect crate, protective cover, and unit for any visible shipping damage. If signs of possible damage are evident, have the carrier note the condition on the shipping papers before the shipping receipt is signed, or advise the carrier of the condition as soon as it is discovered.

DO NOT COPY or TRANSMIT

IAW080R

IAW105J

IAW105R

IAW135J

IAW135R

IAW180J

IAW180R

IAW240J

IAW240R

WMA83E_ARIES

Replacement Parts

If literature or replacement parts are required, contact the source from which the machine was purchased or contact Alliance Laundry Systems at +1 (920) 748-3950 for the name and address of the nearest authorized parts distributor.

8 Part No. D1634ENR4

Page 9

Customer Service

For technical assistance, contact your local distributor or contact:

Alliance Laundry Systems Shepard Street P.O. Box 990 Ripon, WI 54971-0990 U.S.A. www.alliancelaundry.com Phone: +1 (920) 748-3121 Ripon, Wisconsin Alliance International: +32 56 41 20 54 Wevelgem, Belgium

Introduction

DO NOT COPY or TRANSMIT

9 Part No. D1634ENR4

Page 10

Specifications and Dimensions

General Specifications

Specifications and Dimensions

8 kg /

20 lb. / Specifications

Overall Dimensions

Overall width, in. [mm]

Overall height, in. [mm]

Overall depth, in. [mm]

Weight and Shipping Information

Net weight, lbs. [kg] (100G)

80 L

Models

25.98 [660] 29.53 [750] 29.53 [750] 35.03 [890] 35.03 [890] 35.03 [890] 41.73

43.89 [1115]

30.91 [785] 30.91 [785] 35.43 [900] 36.02 [915] 41.73

298 [135] 375 [170] 419 [190] 563 [255] 606 [275] 639 [290] 904 [410] 1146 [520]

11 kg / 25 lb. / 105 L Models

48.22 [1225]

14 kg / 30 lb. / 135 L Models

48.22 [1225]

18 kg / 40 lb. / 180 L Models

55.51 [1410]

24 kg / 55 lb. / 240 L Models

55.51 [1410]

[1060]

28 kg / 70 lb. / 280 L Models

55.51 [1410]

44.68 [1135]

35 kg / 80 lb. / 332 L Models

[1060]

59.05 [1500]

40.55 [1030]

52 kg / 115 lb. / 520 L Models

41.73 [1060]

59.05 [1500]

51.77 [1315]

Net weight, lbs. [kg] (150G)

Net weight, lbs. [kg] (175G)

Shipping weight, lbs. [kg](100G)

Shipping weight, lbs. [kg](150G)

Shipping weight, lbs. [kg](175G)

N/A N/A N/A N/A N/A N/A 904 [410] N/A

298 [135] 375 [170] 419 [190] 695 [315] 728 [330] 783 [355] N/A N/A

320 [145] 408 [185] 441 [200] 595 [270] 639 [290] 672 [305] 992 [450] 1257 [570]

N/A N/A N/A N/A N/A N/A 1147 [520] N/A

320 [145] 408 [185] 441 [200] 739 [335] 783 [355] 849 [385] N/A N/A

Table continues...

DO NOT COPY or TRANSMIT

10 Part No. D1634ENR4

Page 11

Specifications and Dimensions

8 kg /

20 lb. / Specifications

Shipping dimensions (WxDxH), in. [mm]

80 L

Models

27.95 x

32.87 x

49.02 [710 x 835 x 1245]

Wash Cylinder Information

Cylinder

20.87 [530] 24.40 [620] 24.40 [620] 29.53 [750] 29.53 [750] 29.53 [750] 35.98 [914] 35.98 [914] diameter in. [mm]

Cylinder

13.78 [350] 13.78 [350] 17.72 [450] 16.14 [410] 21.46 [545] 24.41 [620] 19.88 [505] 31.10 [790] depth in. [mm]

Cylinder volume ft

2.6 [75] 3.7 [105] 4.8 [135] 6.4 [180] 8.5 [240] 9.9 [280] 11.7 [332] 20.47 [520]

[l]

11 kg / 25 lb. / 105 L Models

31.50 x

32.87 x

53.35 [800 x 835 x 1355]

14 kg / 30 lb. / 135 L Models

31.50 x

37.40 x

53.35 [800 x 950 x 1355]

18 kg / 40 lb. / 180 L Models

36.42 x

38.19 x

61.02 [925 x 970 x 1550]

24 kg / 55 lb. / 240 L Models

36.42 x

44.49 x

61.02 [925 x 1130 x 1550]

28 kg / 70 lb. / 280 L Models

36.42 x

46.85 x

61.02 [925 x 1190 x 1550]

35 kg / 80 lb. / 332 L Models

43.31 x

66.93 [1100 x 1100 x 1700]

52 kg / 115 lb. / 520 L Models

43.31 x

54.53 x

66.93 [1100 x 1385 x 1700]

Door Opening Information

Door open-

13 [330] 16.14 [410] 16.14 [410] 18.11 [460] 18.11 [460] 18.11 [460] 19.84 [504] 19.84 [504] ing size, in. [mm]

Height of

13.74 [349] 13.46 [342] 13.46 [342] 18.31 [465] 18.31 [465] 18.31 [465] 18.31 [465] 18.31 [465] door bottom above floor, in. [mm]

Drive Train Information

Number of

1 1 1 1 1 1 1 1 motors in drive train

Motor Size,

0.67 [0.5] 0.67 [0.5] 1 [0.75] 1 [0.75] 1.48 [1.1] 1.5 [2.01] 2.95 [2.2] 5.36 [4] hp [kW] (100G)

Motor Size,

N/A N/A N/A N/A N/A N/A 2.95 [2.2] N/A hp [kW] (150G)

Motor Size,

0.67 [0.5] 0.67 [0.5] 1 [0.75] 1.48 [1.1] 2.01 [1.5] 2.01 [1.5] N/A N/A hp [kW] (175G)

DO NOT COPY or TRANSMIT

Table continues...

11 Part No. D1634ENR4

Page 12

Specifications and Dimensions

Specifications

Motor Size,

0.67 [0.5] 0.74 [0.55] 1 [0.75] 1.48 [1.1] 2.01 [1.5] 2.01 [1.5] N/A N/A hp [kW] (200G)

Cylinder Speeds

Wash,

50 46 46 42 42 42 38 38

RPM

Extraction,

580 540 540 490 490 490 440 440 RPM (100G)

Extraction,

N/A N/A N/A N/A N/A N/A 540 N/A RPM (150G)

Extraction,

770 710 710 645 645 645 N/A N/A RPM (175G)

8 kg / 20 lb. / 80 L Models

11 kg / 25 lb. / 105 L Models

14 kg / 30 lb. / 135 L Models

18 kg / 40 lb. / 180 L Models

24 kg / 55 lb. / 240 L Models

28 kg / 70 lb. / 280 L Models

35 kg / 80 lb. / 332 L Models

52 kg / 115 lb. / 520 L Models

Heating

Electric, kW

Steam, psi [bar]

Hot water, °F [°C]

Noise Emissions

Wash sequence, dB (100 G)

Wash sequence, dB (150 G)

Wash sequence, dB (175 G)

Extract sequence, dB (100G)

6 / 9 (4.6) 6 / 9 / 12 9 / 12 12 / 18 18 21.9 27 40.6

15-116

[1-8]

15-116 [1-8]

90 [194] 90 [194] 90 [194] 90 [194] 90 [194] 90 [194] 90 [194] 90 [194]

49 49 50 48 50 50 50 50

N/A N/A N/A N/A N/A N/A 50 N/A

49 49 50 50 50 50 N/A N/A

53 53 65 55 65 65 65 65

DO NOT COPY or TRANSMIT

Table continues...

12 Part No. D1634ENR4

Page 13

Specifications and Dimensions

Specifications

Extract se-

N/A N/A N/A N/A N/A N/A 65 N/A quence, dB (150G)

Extract se-

53 53 65 65 65 65 N/A N/A quence, dB (175G)

Floor Load Data

Maximum

427 [1.9] 495 [2.2] 607 [2.7] 764 [3.4] 877 [3.9] 944 [4.2] 1461 [6.5] 1888 [8.4] static load on floor, lbs. [kN] (100G)

Maximum

N/A N/A N/A N/A N/A N/A 1461 [6.5] N/A static load on floor, lbs. [kN] (150G)

8 kg / 20 lb. / 80 L Models

11 kg / 25 lb. / 105 L Models

14 kg / 30 lb. / 135 L Models

18 kg / 40 lb. / 180 L Models

24 kg / 55 lb. / 240 L Models

28 kg / 70 lb. / 280 L Models

35 kg / 80 lb. / 332 L Models

52 kg / 115 lb. / 520 L Models

Maximum static load on floor, lbs. [kN] (175G)

Maximum dynamic load on floor, lbs. [kN] (100G)

Maximum dynamic load on floor, lbs. [kN] (150G)

Maximum dynamic load on floor, lbs. [kN] (175G)

427 [1.9] 495 [2.2] 607 [2.7] 899 [4.0] 1012 [4.5] 1101 [4.9] N/A N/A

360 ± 337

[1.6 ± 1.5]

N/A N/A N/A N/A N/A N/A 1191

427 ± 450 [1.9 ± 2.0]

495 ± 562 [2.2 ± 2.5]

607 ± 719 [2.7 ± 3.2]

674 ± 967 [3.0 ± 4.3]

719 ± 1124 [3.2 ± 5.0]

1191 ± 1866 [5.3 ± 5.5]

1506 ± 1843 [6.7 ± 8.2]

N/A ± 1866 [5.3 ± 8.3]

360 ± 562 [1.6 ± 2.5]

427 ± 764 [1.9 ± 3.4]

495 ± 989 [2.2 ± 4.4]

764 ± 1259 [3.4 ± 5.6]

832 ± 1664 [3.7 ± 7.4]

877 ± 1956 [3.9 ± 8.7]

N/A N/A

DO NOT COPY or TRANSMIT

Table continues...

13 Part No. D1634ENR4

Page 14

Specifications and Dimensions

Specifications

Frequency of dynamic load, Hz (100G)

Frequency of dynamic load, Hz (150G)

Frequency of dynamic load, Hz (175G)

General Data

Ambient Temperature, °F [°C]

8 kg / 20 lb. / 80 L Models

11 kg / 25 lb. / 105 L Models

14 kg / 30 lb. / 135 L Models

18 kg / 40 lb. / 180 L Models

24 kg / 55 lb. / 240 L Models

28 kg / 70 lb. / 280 L Models

35 kg / 80 lb. / 332 L Models

52 kg / 115 lb. / 520 L Models

9.7 8.9 8.9 8.2 8.2 8.2 9 7.4

N/A N/A N/A N/A N/A N/A 9 N/A

12.8 11.8 11.8 10.8 10.8 10.8 N/A N/A

41-95 [5-35]

Relative Humidity

Height above sea level ft. [m]

Storage Temperature, °F [°C]

30%-90% without condensation

up to 3280 [up to 1000]

34-131 [1-55]

DO NOT COPY or TRANSMIT

14 Part No. D1634ENR4

Page 15

Machine Dimensions

121314 15 16

CHM2465N_SVG

Specifications and Dimensions

1. Control panel

2. Soap dispenser

3. Centralstop button

4. Steam connection

5. Air relieve

6. Liquid soap connection

7. Recyled water inlet

8. Steam valve connection

9. Recycled water valve cable inlet

10. Cold water inlet, soft

11. Cold water inlet, hard

12. Electrical connection

13. Hot water inlet

14. Main switch

15. Heating change-over switch

16. Liquid soap pump eletrical connection

17. Fuses

18. USB port

19. PC programming connection

20. Discharge water cable inlet

21. Drain valve - 3 in. 76 mm

22. Drain valve - 3 in. 76 mm (80 and 115 lb. [332 and 520 L] Models only)

DO NOT COPY or TRANSMIT

Figure 1

15 Part No. D1634ENR4

Page 16

Specifications and Dimensions

8 kg / 20 lb. / 80 L

Models, Specification

in.

[mm]

A 25.98 [660] 29.53 [750] 29.53 [750] 35.03 [890] 35.03 [890] 35.03 [890] 41.73

11 kg / 25 lb. / 105 L Models, in. [mm]

14 kg / 30 lb. / 135 L Models, in. [mm]

18 kg / 40 lb. / 180 L Models, in. [mm]

24 kg / 55 lb. / 240 L Models, in. [mm]

28 kg / 70 lb. / 280 L Models, in. [mm]

35 kg / 80 lb. / 332 L Models, in. [mm]

[1060]

52 kg / 115 lb. / 520 L Models, in. [mm]

41.73 [1060]

B 13.74 [349] 13.46 [342] 13.46 [342] 18.31 [465] 18.31 [465] 18.31 [465] 18.31 [465] 18.31 [465]

C 43.89

[1115]

48.22 [1225]

55.51 [1410]

59.05 [1500]

D 7.08 [180] 7.56 [192] 7.56 [192] 4.72 [120] 4.72 [120] 4.72 [120] 5.71 [145] 5.71 [145]

E 30.91 [785] 30.91 [785] 35.43 [900] 36.02 [915] 41.73

[1060]

F 26.61 [676] 26.61 [676] 31.14 [791] 32.13 [816] 37.83 [961] 40.79

G 40.35

[1025]

44.68 [1135]

51.85 [1317]

44.68 [1135]

[1036]

51.85 [1317]

40.55 [1030]

51.77 [1315]

36.89 [937] 48.11 [1222]

55.63

[1413]

52.44 [1332]

H 39.76

[1010]

I 36.22 [920] 40.55

44.09 [1120]

[1030]

44.09 [1120]

40.55 [1030]

51.06 [1297]

47.72 [1212]

51.06 [1297]

47.72 [1212]

51.06 [1297]

47.72 [1212]

53.78

[1366]

52.21

[1326]

54.09 [1374]

55.67 [1414]

J 21.06 [535] 18.89 [480] 18.89 [480] 20.79 [528] 20.79 [528] 20.79 [528] 20.79 [528] 20.79 [528]

K 3.46 [88] 3.85 [98] 3.95 [98] 5.12 [130] 5.12 [130] 5.12 [130] 4.72 [120] 4.72 [120]

L 6.53 [166] 8.85 [225] 8.85 [225] 11.02 [280] 11.02 [280] 11.02 [280] 12.52 [318] 12.52 [318]

M N/A N/A N/A N/A N/A N/A 18.98 [482] 18.98 [482]

N 40.15

[1020]

44.48 [1130]

50 [1270] 50 [1270] 50 [1270] 53.11

[1349]

53.11 [1349]

O 1.89 [48] 1.65 [42] 1.65 [42] 2.13 [54] 2.13 [54] 2.13 [54] 2.60 [66] 2.60 [66]

P 11.53 [293] 13.31 [338] 13.31 [338] 11.93 [303] 11.93 [303] 11.93 [303] 15.08 [383] 14.29 [363]

Q 16.34 [415] 19.88 [505] 19.88 [505] 24.61 [625] 24.61 [625] 24.61 [625] 26.42 [671] 26.41 [671]

R 8.58 [218] 8.58 [218] 8.58 [218] 8.58 [218] 8.58 [218] 8.58 [218] 9.76 [248] 8.78 [223]

S 4.44 [113] 4.44 [113] 4.44 [113] 4.44 [113] 4.44 [113] 4.44 [113] 4.45 [113] 3.46 [88]

DO NOT COPY or TRANSMIT

Table 1

16 Part No. D1634ENR4

Page 17

CHM2467N_SVG

D D

C C

Specifications and Dimensions

Mounting Bolt Hole Locations – 8 kg / 20 lb. / 80 L, 11 kg / 25 lb. / 105 L and 14

kg / 30 lb. / 135L; 18 kg / 40 lb. / 180 L, 24 kg / 55 lb. / 240 L and 28 kg / 70 lb. / 280 L with 100 G Extraction

8 kg / 20 lb. / 80 L, 11 kg / 25 lb. / 105 L and 14 kg / 30 lb. / 135 L; 18 kg / 40 lb. / 180 L, 24 kg / 55 lb. / 240 L and 28 kg / 70 lb. / 280 L with 100 G Extraction)

1. Front of machine

Figure 2

Mounting Bolt Hole Locations – 8 kg / 20 lb. / 80 L, 11 kg / 25 lb. / 105 L and 14 kg / 30 lb. / 135 L; 18 kg / 40 lb. /

180L, 24 kg / 55 lb. / 240 L and 28 kg / 70 lb. / 280 L with 100 G Extraction, in. [mm]

Spec ifica-

tion

8 kg / 20 lb. /

80 L

11 kg / 25 lb. /

105 L

14 kg / 30 lb. /

135 L

18 kg / 40 lb. /

180 L (100G)

24 kg / 55 lb. /

240 L (100G)

28 kg / 70 lb. /

280 L (100G)

A 20.55 [522] 24.21 [615] 24.21 [615] 29.57 [751] 29.57 [751] 29.57 [751]

B 18.66 [474] 18.66 [474] 22.59 [574] 22.40 [569] 28.11 [714] 31.06 [789]

C 2.71 [69] 2.85 [67.5] 2.65 [67.5] 2.74 [69.5] 2.74 [69.5] 2.74 [69.5]

D 5.47 [139] 5.47 [139] 6.06 [154] 8.68 [220.5] 8.68 [220.5] 8.68 [220.5]

E 2.26 [57.5] 2.26 [57.5] 2.26 [57.5] 1.97 [50] 1.97 [50] 1.97 [50]

F 25.98 [660] 29.52 [750] 29.52 [750] 35.04 [890] 35.04 [890] 35.04 [890]

G 26.39 [670.5] 26.39 [670.5] 30.92 [785.5] 33.01 [838.5] 38.76 [984.5] 41.71 [1059.5]

Table 2

DO NOT COPY or TRANSMIT

17 Part No. D1634ENR4

Page 18

CHM2468N_SVG

E E

D D

C C

H H

Specifications and Dimensions

Mounting Bolt Hole Locations – 18 kg / 40 lb. / 180 L, 24 kg / 55 lb. / 240 L and 28

kg / 70 lb. / 280 L with 175 G Extraction; 35 kg / 80 lb. / 332 L and 52 kg / 115 lb. / 520 L

18 kg / 40 lb. / 180 L, 24 kg / 55 lb. / 240 L and 28 kg / 70 lb. / 280 L with 175 G Extraction; 35 kg / 80 lb. / 332 L and 52 kg / 115 lb. / 520 L

1. Front of machine

Mounting Bolt Hole Locations – 18 kg / 40 lb. / 180 L, 24 kg / 55 lb. / 240 L and 28 kg / 70 lb. / 280 L with 175 G Extraction; 35 kg / 80 lb. / 332 L and 52 kg / 115 lb. / 520 L

in. [mm]

Speci-

fica-

tion

18 kg / 40 lb. /

180 L (175G)

A 29.57 [751] 29.57 [751] 29.57 [751] 36.22 [920] 36.22 [920]

B 22.40 [569] 28.11 [714] 31.06 [789] 25.16 [639] 36.38 [924]

C 2.74 [69.5] 2.74 [69.5] 2.74 [69.5] 2.76 [70] 2.76 [70]

D 8.68 [220.5] 8.68 [220.5] 8.68 [220.5] 10.69 [271.5] 10.69 [271.5]

E 1.97 [50] 1.97 [50] 1.97 [50] 1.97 [50] 1.97 [50]

F 35.04 [890] 35.04 [890] 35.04 [890] 41.73 [1060] 41.73 [1060]

G 33.01 [838.5] 38.76 [984.5] 41.71 [1059.5] 37.82 [960.5] 49.04 [1245.5]

H 3.23 [82] 3.23 [82] 3.23 [82] 3.23 [82] 3.23 [82]

24 kg / 55 lb. /

240 L (175 G)

Figure 3

28 kg / 70 lb. /

280 L (175G)

Table 3

835 kg / 80 lb. /

332 L

52 kg / 115 lb. /

520 L

DO NOT COPY or TRANSMIT

18 Part No. D1634ENR4

Page 19

Floor Mounting Layout

CHM2466N_SVG

Dimensional Clearances

Figure 4

Dimensional Clearances, in. [mm]

A Distance to wall (minimum) 20 [500]

Specifications and Dimensions

B Distance of machine to side wall or other machine (mini-

mum)

Table 4

0.79 [20]

DO NOT COPY or TRANSMIT

19 Part No. D1634ENR4

Page 20

Installation

Pallet Removal

The machine is delivered bolted onto the transport pallet and packed in shrink-wrap foil or box.

1. Remove packing from machine.

2. Remove front and rear panel.

3. Remove bolts between machine and pallet.

4. When machine is lifted off pallet, make sure the machine does

not come down on the floor with either of the rear corners first. The machine's side panel can be damaged.

NOTE: Two self-adhesive ruber stop-blocks are supplied with the machine. They may be applied as paint protection when opening the door.

Installation

DO NOT COPY or TRANSMIT

20 Part No. D1634ENR4

Page 21

Machine Installation

CHM2469N_SVG

Installation

Install the machine close to a floor drain or open drain.

Machine Foundation and Pad Installation

A concrete pad may be constructed to elevate a machine. Care must be exercised in the design of the pad due to the force exer-

ted by the machine during extract. This concrete pad, recommended not to exceed 7.87 inches [200 mm] above existing floor, must be placed, reinforced with rebar and tied to the existing floor.

Figure 5

Specification in. [mm]

A 5.9 - 7.87 [150 - 200]

B 1.58 [40]

Table 5

IMPORTANT: Do NOT install a pad on top of the existing floor. The foundation and pad must be constructed and tied together as one piece.

If the existing floor is not reinforced concrete at least of minimum thickness 4.72 in [120 mm] or an elevated pad is desired, the following steps must be performed:

1. Cut a hole larger than the machine base through the existing floor, refer to Figure 6 .

2. Excavate to a depth as indicated in Table 6 from the top of the existing floor.

3. Wet the excavated area and spread over with cement.

4. Drill holes [refer to manufacturer’s requirements for drill hole

size] for the perimeter reinforcing bar into the existing floor.

5. Clean out debris from each reinforcing bar hole.

6. Fill half the hole depth with acrylic adhesive.

7. Using #4 (60 ksi) reinforcing bar, tie new pad to existing floor

making sure to tie reinforcing bars at the intersections and using proper reinforcing bar supports to hold bars at the proper depth in the pad.

NOTE: When inserting the reinforcing bar, note the locations (and space requirements) for drilling holes for chemical anchor bolts.

8. Allow adhesive around reinforcing bar to cure properly, refer to adhesive manufacturer for recommended cure times.

9. Pour concrete into the prepared base.

10. Level the surface carefully into a horizontal plane.

11. Allow concrete to cure for at least one week before installa-

tion of the machine.

DO NOT COPY or TRANSMIT

21 Part No. D1634ENR4

Page 22

CHM2470N_SVG

Installation

Figure 6

Specifi-

cation,

in. [mm]

8 kg / 20

lb. / 80 L

Models

11 kg / 25 lb. /

105 L

Models

14 kg / 30 lb. /

135 L

Models

18 kg / 40 lb. /

180 L

Models

24 kg / 55 lb. /

240 L

Models

28 kg / 70 lb. /

280 L

Models

35 kg / 80 lb. /

332 L

Models

52 kg /

115 lb. /

520 L

Models

A 30.71 [780] 34.25 [870] 34.25 [870] 39.76 [1010] 39.76 [1010] 39.76 [1010] 46.46 [1180] 46.46 [1180]

B Refer to Table 2 or Table 3 , Specification F

C Refer to Table 2 or Table 3 , Specification G

D 2.95 [75]

E 31.12

[790.5]

31.12 [790.5]

35.65 [905.5]

37.74 [958.5]

43.48 [1104.5]

46.44 [1179.5]

42.54 [1080.5]

53.76 [1365.5]

Table 6

DO NOT COPY or TRANSMIT

22 Part No. D1634ENR4

Page 23

CHM2471N_SVG

Installation

Machine Installation on Floor or Steel Base

The drum of rigid-mount machines is fixed to the frame. The floor and steel base (if used) underneath the machine MUST be stable enough to be able to absorb the dynamic loads which are created during the spin sequence. Refer to General Specifica- tions. M16 anchor bolts and washers and M16 self-locking nuts must be used so the machine, the steel base (if used) and floor form one integral unit. Refer to Figure 7 and Figure 8 .

Installation on floor

NOTE: Anchor bolts are not supplied with machine. Washers and nuts are supplied with machines. Torque is 100Nm. For anchoring dimensions, refer to Mounting

Bolt Hole Locations – 8 kg / 20 lb. / 80 L, 11 kg / 25 lb. / 105 L and 14 kg / 30 lb. / 135L; 18 kg / 40 lb. / 180 L, 24 kg / 55 lb. / 240 L and 28 kg / 70 lb. / 280 L with 100 G Extraction and Mounting Bolt Hole Locations – 18 kg / 40 lb. / 180 L, 24 kg / 55 lb. / 240 L and 28 kg / 70 lb. / 280 L with 175 G Extraction; 35 kg / 80 lb. / 332 L and 52 kg / 115 lb. / 520 L.

1. Nut

2. Washer

3. Spacing washer

4. Anchor bolt

5. Washer

6. Concrete floor

Figure 7

DO NOT COPY or TRANSMIT

23 Part No. D1634ENR4

Page 24

CHM2472N_SVG

Installation

Installation on a steel base and floor

1. Nut

2. Washer

3. Spacing washer

4. Anchor bolt

5. Washer

6. Concrete floor

7. Bolt (supplied with steel base)

Figure 8

NOTE: The existing concrete floor must be at least 4.72 in. [120 mm] thick.

1. Check that the machine is installed in a level and stable manner in all its corners.

2. If necessary, level the machine up by means of stainless or galvanized spacing washers inserted between the machine frame and the floor. Refer to Figure 9 and Figure 10 . The di- mensions of the spacers must be the same as the dimension of the machine frame in the place where the anchor bolts are located (80 x 80 mm).

DO NOT COPY or TRANSMIT

24 Part No. D1634ENR4

Page 25

CHM2473N_SVG

CHM2474N_SVG

CHM2480N_SVG

Installation

20 lb. (80 L), 25 lb. (105 L) and 30 lb. (135 L); 40 lb. (180 L), 55 lb. (240 L) and 70 lb. (280 L) with 100 G Extraction

1. Washer

2. Spacing washers, as needed

3. Concrete floor

Figure 9

NOTE: Mounting bolts are not included with the machine.

Drain Connection

40 lb. (180 L), 55 lb. (240 L) and 70 lb. (280 L) with 175 G Extraction; 80 lb. (332 L) and 115 lb. (520 L)

1. Washer

2. Spacing washers, as needed

3. Concrete floor

Figure 10

3. Fit a washer and self-locking nut on the anchor bolt and tighten with a torque wrench to 100Nm.

NOTE: It is advisable to recheck the torque after a short period of machine operation.

4. Using the bottom frame of the machine, lift the whole machine and place over the four drilled holes.

5. Check that the machine is seated in a perfectly level manner.

6. Using mechanical or chemical anchor bolts, mount the ma-

chine to the floor or steel base.

DO NOT COPY or TRANSMIT

1. Drain connection

Figure 11

25 Part No. D1634ENR4

Page 26

CHM2479N_SVG

Installation

Drain Valve

IMPORTANT: Machine must be installed in accordance with all local codes and ordinances.

All drain systems must be vented to prevent an air lock or siphoning.

Connect a 3 inch [76 mm] pipe or rubber hose to the machine's drain pipe, ensuring a downward flow from the machine. Avoid sharp bends which may prevent proper draining.

The drainage pipe should be located over a floor drain, drainage channel.

Drainage Pipe Information, in. [mm]

52 kg /

Specification

8 kg / 20 lb. / 80 L Models

11 kg / 25 lb. / 105 L Models

14 kg / 30 lb. / 135 L Models

18 kg / 40 lb. / 180 L Models

24 kg / 55 lb. / 240 L Models

28 kg / 70 lb. / 280 L Models

35 kg / 80 lb. / 332 L Models

115 lb. / 520 L Models

A 3 [75] 3 [75] 3 [75] 3 [75] 3 [75] 3 [75] 3 [75] 3 [75]

B 3.46 [88] 3.85 [98] 3.95 [98] 5.12 [130] 5.12 [130] 5.12 [130] 4.72 [120] 4.72 [120]

C mini-

0.79 [20] 0.79 [20] 0.79 [20] 0.79 [20] 0.79 [20] 0.79 [20] 0.79 [20] 0.79 [20]

mum

D mini-

3.94 [100] 3.94 [100] 3.94 [100] 3.94 [100] 3.94 [100] 3.94 [100] 3.94 [100] 3.94 [100]

mum

1. Clamp

2. Drain elbow 3 in. [76 mm]

3. Waste channel

4. Waste channel cover

Specification Model Requirement

Drain connection number 8 kg / 20 lb. / 80 L - 28 kg / 70 lb. / 280 L 1

DO NOT COPY or TRANSMIT

Figure 12

Table 7 continues...

26 Part No. D1634ENR4

Page 27

Specification Model Requirement

CHM2481N_SVG

Installation

Drain connection number 35 kg / 80 lb. / 332 L - 52 kg / 115 lb. /

520 L)

Drain connection size, in. [mm] All 3 [76]

Average flow rate of draining gal/min. [l/

8 kg / 20 lb. / 80 L - 28 kg / 70 lb. / 280 L 55.48 [210]

min.]

Average flow rate of draining gal/min. [l/ min.]

Drain pump with hose - internal diameter

35 kg / 80 lb. / 332 L - 52 kg / 115 lb. / 520 L

8 kg / 20 lb. / 80 L 0.75 [19]

of hose, in [mm]

Flow rate of drain pump, gal/min. [l/

8 kg / 20 lb. / 80 L 9.51 [36]

min.]

Table 7

The main drain channel-pipe must have the capacity to be able to handle the total output of all connected machines. In a drainpipe, a vent must be provided every 65.62 ft. [20 m] to assure the drain pipe will work. If the main drain pipe cannot be sufficiently ven-

on the drainpipe, the diameter of the tube or the width of the waste channel must increase. Refer to Figure 13 .

The diameters of drain pipe for machines with two drain valves must have dimensions suitable for double the value of water flow.

ted, install a vent per machine. Every time a machine is coupled

110 [420]

1. Vent

2. Flow

DO NOT COPY or TRANSMIT

Figure 13

27 Part No. D1634ENR4

Page 28

Installation

Drain Line Sizing / Minimum Drain ID, in. [mm]

A - 1 Machine B - 2 Machines C - 3 Machines

3 [75] 4 [100] 5 [125]

Table 8

DO NOT COPY or TRANSMIT

28 Part No. D1634ENR4

Page 29

CHM2482N_SVG

Installation

Drain Pump, 8 kg / 20 lb. / 80 L Models

Connect a flexible hose to a drain pipe so that the hose bend must not be located lower than the water level to provide sufficient si-

phon effect. In order to achieve good draining, the hose must not bend at a sharp angle. Refer to Figure 14 .

1. Drain hose bend

Figure 14

DO NOT COPY or TRANSMIT

29 Part No. D1634ENR4

Page 30

CHM2475N_SVG

CHM2476N_SVG

Installation

Water Connection Requirements

WARNING

To prevent personal injury, avoid contact with inlet water temperatures higher than 125° Fahrenheit [51° Celsius] and hot surfaces.

W748

NOTE: For 8 kg / 20 lb. / 80 L, 11 kg / 25 lb. / 105 L, 14 kg / 30 lb. / 135 L, 18 kg / 40 lb. / 180 L and 24 kg / 55 lb. / 240 L Models, to connect cold water, use a hose with plastic elbow. To connect hot water, use a hose with metal elbow.

Do not re-use water hoses; only use new water hoses.

The appliance has been designed with a built-in "AB" airgap system according to EN1717. Nevertheless, when potable water will be connected to the appliance, an approved double check valve or some other no less effective device providing backflow prevention protection to at least fluid category three shall be fitted at the point of connections between the water supply and the appliance.

All intake connections to the machine are to be fitted with manual shut-off valves and filters, to facilitate installation and servicing.

All water connectors present on the machine must be connected or the wash program will not function correctly. Refer to Table 9 for possible connection options, which will depend on the water types to be connected to the machine, which can be found by checking the machine plates.

2 Water Connection Models

3 Water Connection Models

1. Refer to Table 9 .

2. Refer to Table 9 .

3. Refer to Table 9 .

Figure 16

Water

type Water connection

1 2 3

Cold and Hot Cold Hot N/A

Cold soft,

Cold soft Hot Cold hard Cold hard and Hot

Table 9

WARNING

1. Refer to Table 9 .

2. Refer to Table 9 .

Figure 15

DO NOT COPY or TRANSMIT

If the water pressure is below the minimum value, the wash result can not be guaranteed for a selected program.

W914

The maximum water inlet temperature for vended models is 194°F [90°C]and the recommended maximum water inlet temperature for on-premises models is 150°F [66°C] (standard models) or 140°F [60°C] (WRAS approved models) .

Connections should be supplied by a hot and a cold water line of at least the sizes shown in Water Supply Line Sizing . Installation of additional machines will require proportionately larger water lines.

Connections should be supplied by a hot and a cold water line per national and local codes and in accordance with IEC 61770.

30 Part No. D1634ENR4

Page 31

Installation

To connect water service to a machine with hoses, use the following procedure:

1. Before installing hoses, flush the building’s water system at the machine connection valves for at least two (2) minutes.

3. Hang hoses in a large loop; do not allow them to kink.

If additional hose lengths are needed or using hoses other than those supplied by manufacturer, flexible hoses with screen filters are required.

2. Check filters in the machine’s inlet hoses for proper fit and cleanliness before connecting.

Specification Model Requirement

Water inlet connection size, in. BSP 8 kg / 20 lb. / 80 L - 35 kg / 80 lb. / 332 L 3/4

Water inlet connection size, in. BSP 52 kg / 115 lb. / 520 L 1

Recommended pressure, PSI [bar] All 44-73 [3-5]

Inlet flow capacity per inlet, gal/min [l/

8 kg / 20 lb. / 80 L - 24 kg / 55 lb. / 240 L 5.28 [20]

min.]

Inlet flow capacity per inlet, gal/min at 15 PSI [l/min. at 1 bar]

Inlet flow capacity per inlet, gal/min at

28 kg / 70 lb. / 280 L - 35 kg / 80 lb. /

17.44 [66]

332 L

52 kg / 115 lb. / 520 L 48.34 [183]

15 PSI [l/min. at 1 bar]

Inlet flow capacity per inlet, gal/min at 116 PSI [l/min. at 8 bar]

18 kg / 40 lb. / 180 L - 35 kg / 80 lb. / 332 L)

49.66 [188]

Inlet flow capacity per inlet, gal/min at 116

52 kg / 115 lb. / 520 L 136.846 [518]

PSI [l/min. at 8 bar]

Table 10

Suitable air cushions (risers) should be installed in supply lines to prevent “hammering.”

Alliance Laundry Systems, LLC ranges of front loading commercial clothes washing machines have solenoid valves at the inlets. The water supply to the washing machines is supplied with an AB air gap between the soap tray and the drum. Minimum and maximum working pressure 1 bar and 8 bar. The machines are supplied with approved inlet hoses.

NOTE: This machine has a fluid category 5 backflow prevention device built in between the soap tray and drum.

To comply with WRAS (IRN R150), European standard EN1717, an approved double check valve backflow prevention device with the watermark is provided with the unit and must be fitted at the point of connection(s) between the supply and the fitting.

NOTE: No more than two (2) water connection hoses should be used on WRAS-approved models.

Figure 17

Water Reuse Connection

WARNING

Disconnect the machine power supply. When the main switch is turned off, the inlet terminals of the machine main switch are still under current.

W900

DO NOT COPY or TRANSMIT

1. Drill out the protective screens of the water reuse inlet using a drill bit of .59 in. [15 mm] diameter. Refer to Figure 18 .

IMPORTANT: Do not pierce the screens open. It could lead to blockage of the water channel.

31 Part No. D1634ENR4

Page 32

CHM2477N_SVG

Installation

1. Cable inlet for control of water reuse valve or pump

2. Water reuse inlet

Figure 18

2. Connect the control of your reuse valve or pump onto the conductor of inlet valve I5 or I7 provided by the manufacturer, which will disconnect the valve in question from standard function.

IMPORTANT: The manufacturer waives all responsibility for malfunction of the washing machine if a different valve than the specified I5 or I7 is used as the water recycle valve.

3. Fit a cable bushing into the opening, and pull the cable through the bushing. Refer to Figure 18 .

4. Connect the coil for control of the recuperated water inlet (the coil is not supplied with the machine), operating voltage 208-240V 50/60 Hz.

5. Secure the cable so that it cannot be pulled out of the machine or inlet valve.

Water Reuse Specifications

Temperature range, °F [°C] 41 to 194 [5 to 90]

Maximum pressure, PSI

116 [8]

[bar]

Reused Water Treatment

The reused water must be filtered before entering the water reuse tank. A mechanical filter must be installed which filters off small particles (fluff, buttons, paper, etc.) of sizes 0.0079 in. [0.2 mm] or smaller. The denser the mesh, the better. There must also be a filter installed on the pressure side of the pump. It is also possible to install an additional, chemical filter. The manufacturer advises to consult a specialist in filter systems.

Water Reuse Tank Properties

WARNING

It is prohibited to heat the water in the reuse tank. This would disturb the temperature balance of the washer and make the remaining chemicals in the recuperated water more active, which would lead to corrosion of the entire installation.

W901

The reuse tank must meet the following minimum requirements:

• The tank must be made according to national standards.

• Tank capacity varies depending on multiple factors, so it must be calculated by an authorized engineer. The factors are:

• The number of washing steps per washer, in which the wa-

ter will be re-used.

• The programmable amount of water that will be re-used in

a washing step (to find this amount, please refer to the Programming Manual).

• The number of washers that will deliver water to the re-

use tank.

• The use of recuperated water per washer.

The tank must have an overflow to the sewer. Water from the sewer must not be able to flow back into the reuse tank.

The network of pipes and hoses, the water pump and the reuse tank must be of a non-corroding material. It must be resistant to water and chemicals used for washing.

Connection - outside diam-

0.75 [19]

eter, in. [mm]

The hose and the connector must be resistant to chemical substances which are used for the washing process. It is also possible to use a hose with enhanced performance such as the rubber EPDM hose.

The water reuse system must be fitted with a filter which must be regularly and thoroughly cleaned (based on water quality). This cleaning prevents prolongation of filling up times and malfunction of water valves.

DO NOT COPY or TRANSMIT

The tank must be equipped with a system that fills the tank with clean water to a minimum required working level, in case the water level drops below this minimum. If this requirement is not met and an insufficient or no amount of recuperated water is fed into the washer, it will not function properly.

A pump must transport the recuperated water from the tank to the washer. The requirements for the pump depend on the number and type of washers that are connected to the water re-use system. The maximum pump pressure is 116 psi [8 bar].

It is advisable to install a level switch. This level switch must be connected to the microprocessor by means of a potential-free contact. Refer to Figure 19 .

32 Part No. D1634ENR4

Page 33

CHM2560N_SVG

1. L

2. Level switch

3. K1

4. Terminal A

5. Terminal B

6. K1

7. N

Figure 19

The relay contact K1 has to close when the water level is too low. Terminal B is positioned on the left side, in the lower part of the microprocessor. Terminal A is positioned directly above Terminal B. The microprocessor is positioned inside the washer. If the "Check signal recycle" parameter is set to "yes" in the configuration menu, the timer will send a signal if the water level of the reuse tank is too low.

Electrical Installation Requirements

IMPORTANT: Electrical ratings are subject to change. Refer to serial plate for electrical ratings information specific to your machine.

DANGER

Installation

WARNING

Hazardous Voltage. Can cause shock, burn or death. Verify that a ground wire from a proven earth ground is connected to the lug near the input power block on this machine.

W360

IMPORTANT: If the machine is not equipped with a main switch, supply disconnecting devices need to be provided in the installation for all electrical supplies connected to the machine, in accordance with EN 60204-1 standard, point 5.3.

IMPORTANT: Make sure the supply voltage is always within the limits specified. When you have long distances in the electrical installation, it may be necessary to use bigger cables to reduce the voltage drop.

Models outside of North America:

IMPORTANT: When the machine is connected near a large capacity power supply transformer (500kVA or more, wiring length shorter than 32.81 ft [10 m]) or there is a power capacitor switch-over, a power supply improving reactor must be installed. If you do not install this, the inverter may get damaged. Contact your distributor for more information.

Models outside of North America: For electrical protection, if local regulations allow, there must be installed a residual current device (RCD) and a circuit breaker in the electrical installation of the building (laundry switchboard). Refer to Figure 20 .

Electrical connections are made at the rear of the machine. The machine must be connected to the proper electrical supply shown on the serial plate on the rear of the machine, using copper conductors only.

Electrical shock hazard will result in death or serious injury. Disconnect electric power and wait ten (10) minutes before servicing.

WARNING

Dangerous voltages are present inside the machine. Only qualified personnel should attempt adjustments

and troubleshooting. Disconnect power from the machine before removing any cover and guards, and before attempting any service procedures.

DO NOT COPY or TRANSMIT

WARNING

Grounding: In event of malfunction, breakdown or

W911

W736

leakage current, grounding will reduce the risk of electrical shock and serve as a protecting device by providing a path of least resistance of electrical current. Therefore, it is very important and the responsibility of the installer to assure the washer is adequately grounded at installation, following all national and local requirements.

33 Part No. D1634ENR4

W902

Page 34

CHM2486N_SVG

Installation

• Maximum of 2 machines installed on each RCD (for 30mA, only 1 machine)

Some washer control circuits are supplied with a separating transformer. Therefore, the RCD may not detect faults in the control circuits (but the fuse(s) on the separating transformer will).

Supply Protection Device

A supply protection device protects the machine and wiring against short circuits. (Glow-wire) fuses or (automatic) circuit breakers may be used as supply protection devices.

Protection must be the "slow" type, which means curve D for circuit breakers.

1. Residual current device (RCD)

2. Laundry electrical switchboard

3. Supply protection device

4. Washing machine

5. Phase conductors

6. Protective conductor

7. Main switch inlet terminal switchboard

8. Neutral conductor

Figure 20

IMPORTANT: Alliance Laundry Systems warranty does not cover components that fail as a result of improper input voltage.

Residual Current Device (RCD) - Models Outside

of North America

In some countries, an RCD is known as an Earth Leakage Trip, Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI), Appliance Leakage Current Interrupter (ALCI) or Earth (Ground) Leakage Current Breaker.

When locally allowed, an RCD must be installed. In some power network earthing systems, an RCD may not be allowed.

The RCD must have the following specifications:

• Tripping current of 100mA (if not locally available/allowed, use a 30mA trip current, preferably selective type with small time delay set)

• Type B (components inside the machine which make use of DC voltages and require this better performance RCD)

DO NOT COPY or TRANSMIT

34 Part No. D1634ENR4

Page 35

CHM2487N_SVG

Installation

Supply Cable

• For crossection size, refer to Table 11 Determining AWG Sizes

• Route the supply cable as short as possible, directly from the

The supply cable is not delivered with the machine. The supply cable must have the following specifications:

• Conductors with copper cores (For wire size details, refer to

supply protection device to the washer without branching off

• Do not use a plug or extensions cords (the machine is intended to be permanently connected to the electrical network)

Electrical Specifications)

• Stranded conductors (flexible wiring) that can withstand vibration from machine

Min. phase conductor

Power supply protection device nominal current (US)

section, AWG [mm2]

Automatic circuit break-

ers Fuses

16A (15A) 10A (10A) 15 [1.5] 15 [1.5]

20A (20A) 16A (15A) 13 [2.5] 13 [2.5]

25A (-) 20A (20A) 11 [4] 11 [4]

40A (40A) 32A (30A) 9 [6] 9 [6]

63A (-) 50A (50A) 7 [10] 7 [10]

Min. protection conductor section, AWG [mm2]

80A 63A 5 [16] 5 [16]

100A 80A 3 [25] 5 [16]

125A 100A 2 [35] 3 [25]

Table 11 Determining AWG Sizes

To connect the supply cable, the following steps must be performed:

1. Insert cable through opening on rear panel. Insure a strain relief is used so the supply cable can not move.

2. Strip the conductor ends. Refer to Figure 21 . The protection conductor must be longer so it can be routed to the machine without tension.

1. Protection conductor

2. Phase conductor

3. Phase conductor

4. Phase conductor

5. Neutral conductor

6. Molded tube

7. Stripped length of conductors

DO NOT COPY or TRANSMIT

Figure 21

3. With stranded conductors, use wire end tubes with an insulated sleeve (6) for L1/U, (L2/V), (L3/W), (N) conductors. Make sure there is no accidental contact, since the supply cable stays under voltage even when the main switch is off.

35 Part No. D1634ENR4

Page 36

CHM2488N_SVG

Installation

4. Crimp a ring terminal to the protection conductor so it stays fixed to the PE terminal.

5. Connect the supply cable conductors to the incoming terminals (main switch [1]), marked with L1/U, (L2/V), (L3/W), (N) and the terminal marked with PE. Refer to Figure 22 .

1. Main switch

2. Strain relief

3. Sag of inlet cable

4. N

5. W

6. V

7. U

Figure 22

Provide a sag in the cable, in front of the strain relief. This will prevent condensed water from dripping into the machine. Refer to Figure 22 .

DO NOT COPY or TRANSMIT

36 Part No. D1634ENR4

Page 37

Machine Protective Earth Connection and Equipo-

tential Bonding

If there are other washers or appliances with exposed conductive parts, which can touch simultaneously, make sure to make equipotential bonding between all these appliances. The external protective terminal for this purpose is located on the rear panel of the machine frame. The minimum protection conductor's cross section depends on the supply cable cross section (refer to Table 11 Determining AWG Sizes). However, for the protection purposes, with the supply cable cross section of a min. 4 mm2, select a larger conductor section, i.e., 6 mm2.

Installation

DO NOT COPY or TRANSMIT

37 Part No. D1634ENR4

Page 38

Installation

Input Power Conditioning

The drive is suitable for direct connection to input power within the rated voltage of the drive. Listed in Input Power Condition are certain input power conditions which may cause component damage or reduction in product life. If any of the conditions exist,

Input Power Condition Possible Corrective Action(s)

Low Line impedance (less than 1% line reactance) • Install Line Reactor

Greater than 120 kVA supply transformer

Line has power factor correction capacitors • Install Line Reactor

Line has frequent power interruptions

Line has intermittent noise spikes in excess of 6000V (lightning)

Phase to ground voltage exceeds 125% of normal line to line voltage

Ungrounded distribution system

240V open delta configuration (stinger leg)* • Install Line Reactor

* For drives applied on an open delta with a middle phase grounded neutral system, the phase opposite the phase that is tapped in the middle to the neutral or earth is referred to as the “stinger leg,” “high leg,” “red leg,” etc. This leg should be identified throughout the system with red or orange tape on the wire at each connection point. The stinger leg should be connected to the center Phase B on the reactor.

install one of the devices listed under the Possible Corrective Action(s).

IMPORTANT: Only one device per branch circuit is required. It should be mounted closest to the branch and sized to handle the total current of the branch circuit.

• Isolation Transformer

• Remove MOV jumper to ground

• Install Isolation Transformer with grounded secondary (if necessary)

Table 12

Input Voltage Requirements

For voltages above or below listed specifications, contact your power company or local electrician.

If machine is intended for four-wire service, a neutral leg must be provided by power company.

If a delta supply system is used on a four-wire model, connect high leg to L3.

IMPORTANT: Improper connections will result in equipment damage and will void warranty.

DANGER

Electrical shock hazard will result in death or serious injury. Disconnect electric power and wait five (5) minutes before servicing.

W810

DANGER

Hazardous Rotation Speed. Will cause serious injury when controlling AC inverter drive with a parameter unit, safety features are bypassed allowing basket to rotate at high speeds with the door open. Place large sign on front of machine to warn people of imminent danger.

W361

Circuit Breakers and Quick Disconnects

Single-phase machines require a single-phase inverse-time circuit breaker. Three-phase machines require a separate, three-phase inverse-time circuit breaker to prevent damage to the motor by disconnecting all legs if one should be lost accidentally. Refer to section for model-specific circuit breaker requirements.

IMPORTANT: All quick disconnects should comply with the specifications. DO NOT use fuses instead of circuit breakers.

DO NOT COPY or TRANSMIT

38 Part No. D1634ENR4

Page 39

CHM2499N_SVG

PE U N

CHM2500N_SVG

V W N

CHM2501N_SVG

Installation

Connection Specifications

IMPORTANT: Connection must be made by a qualified electrician using wiring diagram provided with machine, or according to accepted European Union standards.

Connect machine to an individual branch circuit not shared with lighting or other equipment. Shield connection in a liquid-tight or approved flexible conduit. Copper conductors of correct size must be installed in accordance with National Electric Code (NEC) or other applicable codes.

Use wire sizes indicated in the Electrical Specifications chart for runs up to 50 feet [15 m]. Use next larger size for runs of 50 to 100 feet [15 to 30 m]. Use two (2) sizes larger for runs greater than 100 feet [30 m].

Single Phase Connection

Connect the electrical service's wires to the machine's electrical connection terminal as shown.

Machine's Electrical

Electrical Service Wire

U U

Neutral N

PE PE (Ground)

Connection Terminal

Single-Phase Connection

Figure 24

Three Phase Connection

Connect the electrical service's wires to the machine's electrical connection terminal as shown.

Machine's Electrical

Electrical Service Wire

Connection Terminal

Table 13

Electrical Connection Terminal Block

Figure 23

U U

V V

W W

PE PE (Ground)

Table 14

Electrical Connection Terminal Block

Figure 25

DO NOT COPY or TRANSMIT

39 Part No. D1634ENR4

Page 40

PE U V

WPEN

CHM2502N_SVG

Installation

Three-Phase Connection

Figure 26

Electrical Specifications

8 kg / 20 lb. / 80 L Models

Phase Adder

Machines can be converted for lower voltage operation and/or 50 Hz operation. Refer to conversion label by serial plate for details.

IMPORTANT: Do not use a phase adder on any machine.

Thermal Overload Protector

For models with inverter drives, the inverter drive provides overload protection for the drive motor.

Electric

Voltage Cycle Phase Wire

Total power (kW)

Hot and Cold Water Inlet Valves

Full Load Amps

Heat

Full Load Amps (Electric Heating kW) Fuse (A)

120 60 1 2 0.6 8 N/A 10

200-240 50-60 1 2 (L1, L2, or

0.6 4.4 N/A 10

L1, N)

200-240 50-60 1 2 (L1, L2 or

3.4 N/A 17 (3) 20

L1, N)

200-240 50-60 1 2 (L1, L2, or

5 N/A 24 (4.6) 32

L1, N)

200-240 50-60 3 3 (L1, L2,

L3)

6.5 N/A 19.1 (6) 25

9.5 N/A 26.5 (9) 32

380-415 + N 50-60 3 4 (L1, L2,

DO NOT COPY or TRANSMIT

6.5 N/A 12.6 (6) 16

L3, N)

Table 15 continues...

40 Part No. D1634ENR4

Page 41

Voltage Cycle Phase Wire

Total power (kW)

Hot and Cold Water Inlet Valves

Full Load Amps

Installation

Electric Heat

Full Load Amps (Electric Heating kW) Fuse (A)

380-415 + N 50-60 3 4 (L1, L2,

L3, N)

380-415 50-60 3 3 (L1, L2,

L3)

440-480 50-60 3 3 (L1, L2,

L3)

380-415 50-60 3 3 (L1, L2,

L3)

380-415 50-60 3 3 (L1, L2,

L3)

440-480 50-60 3 3 (L1, L2,

L3)

9.5 N/A 17 (9) 20

0.6 2.6 N/A 10

6.5 N/A 11.7 (6) 16

9.5 N/A 16.2 (9) 20

9.5 N/A 15.5 (9) 16

Table 15

DO NOT COPY or TRANSMIT

41 Part No. D1634ENR4

Page 42

Installation

11 kg / 25 lb. / 105 L Models

Electric

Voltage Cycle Phase Wire

Total power (kW)

Hot and Cold Water Inlet Valves

Full Load Amps

Heat

Full Load Amps (Electric Heating kW) Fuse (A)

120 60 1 2 0.65 11.7 N/A 16

200-240 50-60 1 2 (L1, L2, or

L1, N)

200-240 50-60 1 2 (L1, L2 or

L1, N)

200-240 50-60 1 2 (L1, L2, or

L1, N)

200-240 50-60 3 3 (L1, L2,

L3)

200-240 50-60 3 3 (L1, L2,

L3)

200-240 50-60 3 3 (L1, L2,

L3)

380-415 + N 50-60 3 4 (L1, L2,

L3, N)

380-415 + N 50-60 3 4 (L1, L2,

L3, N)

380-415 + N 50-60 3 4 (L1, L2,

L3, N)

0.65 6.3 N/A 10

3.5 N/A 17.5 (3) 20

5.1 N/A 25 (4.6) 32

6.6 N/A 20.1 (6) 25

9.6 N/A 27.6 (9) 32

12.6 N/A 35.2 (12) 40

6.6 N/A 12.5 (6) 16

9.6 N/A 17.5 (9) 20

12.6 N/A 22.4 (12) 25

380-415 50-60 3 3 (L1, L2,

440-480 50-60 3 3 (L1, L2,

380-415 50-60 3 3 (L1, L2,

440-480 50-60 3 3 (L1, L2,

DO NOT COPY or TRANSMIT

0.65 3.7 N/A 10

L3)

0.65 3.7 N/A 10

L3)

6.6 N/A 12.6 (6) 16

L3)

9.6 N/A 17 (9) 20

L3)

9.6 N/A 15.7 (9) 16

L3)

Table 16 continues...

42 Part No. D1634ENR4

Page 43

Voltage Cycle Phase Wire

Total power (kW)

Hot and Cold Water Inlet Valves

Full Load Amps

Installation

Electric Heat

Full Load Amps (Electric Heating kW) Fuse (A)

380-415 50-60 3 3 (L1, L2,

12.6 N/A 21.3 (12) 25

L3)

440-480 50-60 3 3 (L1, L2,

12.6 N/A 20 (12) 25

L3)

Table 16

14 kg / 30 lb. / 135 L Models

Electric

Voltage Cycle Phase Wire

Total power (kW)

Hot and Cold Water Inlet Valves

Full Load Amps

Heat

Full Load Amps (Electric Heating kW) Fuse (A)

120 60 1 2 0.85 13.3 N/A 20

200-240 50-60 1 2 (L1, L2, or

0.85 7.2 N/A 10

L1, N)

200-240 50-60 1 2 (L1, L2 or

3.9 N/A 18.8 (3) 20

L1, N)

200-240 50-60 1 2 (L1, L2, or

200-240 50-60 3 3 (L1, L2,

380-415 + N 50-60 3 4 (L1, L2,

380-415 50-60 3 3 (L1, L2,

DO NOT COPY or TRANSMIT

5.5 N/A 25.8 (4.6) 32

L1, N)

9.8 N/A 28.5 (9) 32

L3)

12.8 N/A 36 (12) 40

L3)

9.8 N/A 17.6 (9) 20

L3, N)

12.8 N/A 22.5 (12) 25

L3, N)

0.85 4.2 N/A 10

L3)

Table 17 continues...

43 Part No. D1634ENR4

Page 44

Installation

Voltage Cycle Phase Wire

Total power (kW)

Hot and Cold Water Inlet Valves

Full Load Amps

Electric Heat

Full Load Amps (Electric Heating kW) Fuse (A)

440-480 50-60 3 3 (L1, L2,

L3)

380-415 50-60 3 3 (L1, L2,

L3)

440-480 50-60 3 3 (L1, L2,

L3)

380-415 50-60 3 3 (L1, L2,

L3)

440-480 50-60 3 3 (L1, L2,

L3)

18 kg / 40 lb. / 180 L Models (100G)

Voltage Cycle Phase Wire

Table 17

0.85 4.2 N/A 10

9.8 N/A 17.2 (9) 20

9.8 N/A 15.9 (9) 16

12.8 N/A 21.5 (12) 25

12.8 N/A 20 (12) 25

Electric

Total power (kW)

Hot and Cold Water Inlet Valves

Full Load Amps

Heat

Full Load Amps (Electric Heating kW) Fuse (A)

200-240 50-60 1 2 (L1, L2, or

200-240 50-60 3 3 (L1, L2,

380-415 + N 50-60 3 4 (L1, L2,

380-415 50-60 3 3 (L1, L2,

DO NOT COPY or TRANSMIT

0.85 7.4 N/A 10

L1, N)

12.7 N/A 36 (12) 40

L3)

18.7 N/A 51.2 (18) 63

L3)

12.7 N/A 23.3 (12) 25

L3, N)

18.7 N/A 31 (18) 32

L3, N)

0.85 3.1 N/A 10

L3)

Table 18 continues...

44 Part No. D1634ENR4

Page 45

Voltage Cycle Phase Wire

Total power (kW)

Hot and Cold Water Inlet Valves

Full Load Amps

Installation

Electric Heat

Full Load Amps (Electric Heating kW) Fuse (A)

440-480 50-60 3 3 (L1, L2,

L3)

380-415 50-60 3 3 (L1, L2,

L3)

440-480 50-60 3 3 (L1, L2,

L3)

380-415 50-60 3 3 (L1, L2,

L3)

440-480 50-60 3 3 (L1, L2,

L3)

18 kg / 40 lb. / 180 L Models (175G)

Voltage Cycle Phase Wire

Table 18

0.85 3.1 N/A 10

12.7 N/A 20.5 (12) 25

12.7 N/A 19.2 (12) 25

18.7 N/A 29.5 (18) 32

18.7 N/A 27.2 (18) 32

Electric

Total power (kW)

Hot and Cold Water Inlet Valves

Full Load Amps

Heat

Full Load Amps (Electric Heating kW) Fuse (A)

200-240 50-60 1 2 (L1, L2, or

200-240 50-60 3 3 (L1, L2,

380-415 + N 50-60 3 4 (L1, L2,

380-415 50-60 3 3 (L1, L2,

DO NOT COPY or TRANSMIT

1.2 9.1 N/A 16

L1, N)

12.9 N/A 36.2 (12) 40

L3)

18.9 N/A 53 (18) 63

L3)

12.9 N/A 23.5 (12) 25

L3, N)

18.9 N/A 31 (18) 32

L3, N)

1.2 3.3 N/A 10

L3)

Table 19 continues...

45 Part No. D1634ENR4

Page 46

Installation

Voltage Cycle Phase Wire

Total power (kW)

Hot and Cold Water Inlet Valves

Full Load Amps

Electric Heat

Full Load Amps (Electric Heating kW) Fuse (A)

440-480 50-60 3 3 (L1, L2,

L3)

380-415 50-60 3 3 (L1, L2,

L3)

440-480 50-60 3 3 (L1, L2,

L3)

380-415 50-60 3 3 (L1, L2,

L3)

440-480 50-60 3 3 (L1, L2,

L3)

24 kg / 55 lb. / 240 L Models (100G)

Voltage Cycle Phase Wire

Table 19

1.2 3.3 N/A 10

12.9 N/A 20.7 (12) 25

12.9 N/A 19.4 (12) 25

18.9 N/A 29.7 (18) 32

18.9 N/A 27.4 (18) 32

Electric

Total power (kW)

Hot and Cold Water Inlet Valves

Full Load Amps

Heat

Full Load Amps (Electric Heating kW) Fuse (A)

200-240 50-60 1 2 (L1, L2, or

200-240 50-60 3 3 (L1, L2,

380-415 + N 50-60 3 4 (L1, L2,

380-415 50-60 3 3 (L1, L2,

440-480 50-60 3 3 (L1, L2,

380-415 50-60 3 3 (L1, L2,

DO NOT COPY or TRANSMIT

1.2 9.1 N/A 16

L1, N)

19 N/A 53 (18) 63

L3)

19 N/A 31.7 (18) 32

L3, N)

1.2 3.3 N/A 10

L3)

1.2 3.3 N/A 10

L3)

19 N/A 30 (18) 32

L3)

Table 20 continues...

46 Part No. D1634ENR4

Page 47

Voltage Cycle Phase Wire

Total power (kW)

Hot and Cold Water Inlet Valves

Full Load Amps

Installation

Electric Heat

Full Load Amps (Electric Heating kW) Fuse (A)

440-480 50-60 3 3 (L1, L2,

L3)

24 kg / 55 lb. / 240 L Models (175G)

Voltage Cycle Phase Wire

200-240 50-60 1 2 (L1, L2, or

L1, N)

200-240 50-60 3 3 (L1, L2,

L3)

380-415 + N 50-60 3 4 (L1, L2,

L3, N)

Table 20

19 N/A 28 (18) 32

Electric

Total power (kW)

Hot and Cold Water Inlet Valves

Full Load Amps

Heat

Full Load Amps (Electric Heating kW) Fuse (A)

1.6 9.2 N/A 16

19 N/A 53 (18) 63

19 N/A 31.7 (18) 32

380-415 50-60 3 3 (L1, L2,

440-480 50-60 3 3 (L1, L2,

380-415 50-60 3 3 (L1, L2,

440-480 50-60 3 3 (L1, L2,

DO NOT COPY or TRANSMIT

1.5 3.4 N/A 10

L3)

1.5 3.4 N/A 10

L3)

19 N/A 30 (18) 32

L3)

19 N/A 28 (18) 32

L3)

Table 21

47 Part No. D1634ENR4

Page 48

Installation

28 kg / 70 lb. / 280 L Models (100G)

Voltage Cycle Phase Wire

Total power (kW)

Hot and Cold Water Inlet Valves

Full Load Amps

Electric Heat

Full Load Amps (Electric Heating kW) Fuse (A)

200-240 50-60 1 2 (L1, L2, or

L1, N)

200-240 50-60 3 3 (L1, L2,

L3)

380-415 + N 50-60 3 4 (L1, L2,

L3, N)

380-415 50-60 3 3 (L1, L2,

L3)

440-480 50-60 3 3 (L1, L2,

L3)

380-415 50-60 3 3 (L1, L2,

L3)

440-480 50-60 3 3 (L1, L2,

L3)

28 kg / 70 lb. / 280 L Models (175G)

1.6 9.8 N/A 16

23.2 N/A 61 (21.9) 63

23.2 N/A 37.6 (21.9) 40

1.6 3.6 N/A 10

23.2 N/A 38 (21.9) 40

23.2 N/A 35 (21.9) 32

Table 22

Voltage Cycle Phase Wire

200-240 50-60 1 2 (L1, L2, or

200-240 50-60 3 3 (L1, L2,

380-415 + N 50-60 3 4 (L1, L2,

DO NOT COPY or TRANSMIT

Total power (kW)

1.6 9.9 N/A 16

L1, N)

23.2 N/A 61 (21.9) 63

L3)

23.2 N/A 37.6 (21.9) 40

L3, N)

Table 23 continues...

48 Part No. D1634ENR4

Hot and Cold Water Inlet Valves

Full Load Amps

Electric Heat

Full Load Amps (Electric Heating kW) Fuse (A)

Page 49

Voltage Cycle Phase Wire

Total power (kW)

Hot and Cold Water Inlet Valves

Full Load Amps

Installation

Electric Heat

Full Load Amps (Electric Heating kW) Fuse (A)

380-415 50-60 3 3 (L1, L2,

L3)

440-480 50-60 3 3 (L1, L2,

L3)

380-415 50-60 3 3 (L1, L2,

L3)

440-480 50-60 3 3 (L1, L2,

L3)

35 kg / 80 lb. / 332 L Models

Voltage Cycle Phase Wire

Table 23

1.6 3.7 N/A 10

23.2 N/A 38 (21.9) 40

23.2 N/A 35 (21.9) 32

Electric

Total power (kW)

Hot and Cold Water Inlet Valves

Full Load Amps

Heat

Full Load Amps (Electric Heating kW) Fuse (A)

200-240 50-60 1 2 (L1, L2 or

200-240 50-60 3 3 (L1, L2,

380-415 + N 50-60 3 4 (L1, L2,

380-415 50-60 3 3 (L1, L2,

440-480 50-60 3 3 (L1, L2,

380-415 50-60 3 3 (L1, L2,

440-480 50-60 3 3 (L1, L2,

DO NOT COPY or TRANSMIT

2.3 16.2 N/A 20

L1, N)

28.5 N/A 76.8 (27) 80

L3)

28.5 N/A 48.1 (27) 63

L3, N)

2.3 8.2 N/A 16

L3, N)

2.3 8.2 N/A 16

L3)

28.5 N/A 43.5 (27) 50

L3)

28.5 N/A 51.9 (27) 63

L3)

Table 24

49 Part No. D1634ENR4

Page 50

Installation

52 kg / 115 lb. / 520 L Models

Voltage Cycle Phase Wire

Total power (kW)

Hot and Cold Water Inlet Valves

Full Load Amps

Electric Heat

Full Load Amps (Electric Heating kW) Fuse (A)

200-240 50-60 1 2 (L1, L2 or

L1, N)

200-240 50-60 3 3 (L1, L2,

L3)

200-240 50-60 3 3 (L1, L2,

L3)

380-415 50-60 3 3 (L1, L2,

L3)

440-480 50-60 3 3 (L1, L2,

L3)

380-415 50-60 3 3 (L1, L2,

L3)

440-480 50-60 3 3 (L1, L2,

L3)

Steam Requirements (Steam Heat Op-

tion Only)

WARNING

Table 25

4.1 25 N/A 32

4.1 16.5 N/A 20

43 N/A 109 (40.6) 125

4.1 9.6 N/A 16

43 N/A 62.9 (40.6) 80

43 N/A 81.5 (40.6) 100

Specification Model Requirement

Steam inlet connection size, in. BSP

8 kg / 20 lb. / 80 L

- 28 kg / 70 lb. / 280 L

1/2

Hot Surfaces. Will cause severe burns. Turn steam off and allow steam pipes, connections and components to cool before touching.

For machines equipped with optional steam heat, install piping in accordance with approved commercial steam practices. Steam requirements are shown in Table 26 .

DO NOT COPY or TRANSMIT

W505

Steam inlet connection size, in. BSP

Steam pressure, PSI [bar]

35 kg / 80 lb. /

3/4 332 L - 52 kg / 115 lb. / 520 L

All 15-116 [1-8]

Table 26

IMPORTANT: It is necessary to insert a filter with permeability up to 0.0118 in. [300 µm] in front of the steam valve. Dirt larger than 0.0118 in. [300 µm] may damage the steam valve and cause leaks.

IMPORTANT: Failure to install the customer supplied steam filter may void the warranty.

50 Part No. D1634ENR4

Page 51

CHM2483N_SVG

Installation

Use an inlet steam pressure hose only adapted to the steam valve with appropriate seal suitable for the applied working pressure.

Steam Valve Installation

1. Remove the rear cover.

2. Fit the bracket with the steam valve and filter onto the rear

part of machine.

Supply Dispensing

WARNING

Dangerous Chemicals. May damage eyes and skin. Wear eye and hand protection when handling chemicals; always avoid direct contact with raw chemicals. Read the manufacturer’s directions for accidental contact before handling chemicals. Ensure an eyerinse facility and an emergency shower are within easy reach. Check at regular intervals for chemical leaks.

Supply Dispensing

Number of external liquid supply connections 8

Liquid supply connection size, in. [mm] 5/16 [8]

Number of diluted liquid soap supply connections

W363

Diluted liquid soap supply connection size, in.

7/16 [11.5]

[mm]

Table 27

IMPORTANT: Always use liquid soap pumps with a flow that bring the requested quantity in less than 30 sec.

1. Bracket

2. Steam hose

3. Cable

4. Steam coil

IMPORTANT: Start pumping immediately after water valves are open. The incoming water dilutes the liquid soap and brings it into the tub assembly.

Secure the location of the wiring and hoses so they can not be pinched, damaged or rubbed. Before you start to use liquid soap,

Figure 27

3. Connect steam hose to steam valve.

4. Connect the cable to the steam coil.

5. Fit rear cover back to its original place.

check with your liquid soap supplier whether the liquid soap is harmless and inert to PP and PVC material in order to avoid damage to machine.

IMPORTANT: Failure to follow these instructions could damage the machine and void the warranty.

Connection of External Liquid Supplies

1. Facing the rear of the machine, locate the eight (8) 5/16 inch [8 mm] supply hose connections found on the left-hand side of the valve panel. Refer to Figure 28 .

DO NOT COPY or TRANSMIT

51 Part No. D1634ENR4

Page 52

Electrical connection label

H804 524740

1 7

6253

24V AC

(MAX 10mA/supply)

CFD3112N

CFD3113N

Installation

Valve Panel-Rear View

1. External Supply Hose Connections

2. Cable Bushing

3. Control Signals Terminal Box

Electrical Connection of External Liq-

uid Soap Supply System

The power supply of the external liquid soap supply syste has to be connected to an external electrical source. Only authorized workers with valid qualifications must execute the electrical connection on the machine according to valid local standards. The correction connection can be found on the wiring diagram included with the machine. Do not connect the liquid soap pump system in the washer.

The electric connection for supply control signals is available on the rear panel. Refer to Figure 28 . At the terminal box, there is a label for electric connection. Detail on connection of signals can also be found on the electric scheme of the machine.

Figure 28

2. Drill through the eight (8) plastic holes on the valve panel for the external supply hoses as needed.

NOTE: On the valve panel by the external supply hose connections are three (3) connections of 1/2 in. 12 mm that are to be used only for entering diluted soap. To use, drill a 7/16 inch 11.5 mm hole only in connections that will be used.

3. Remove plastic debris.

4. Attach the external supply hoses to the ports at each of the

drilled holes.

5. Secure with proper clamps.

WARNING

Check that the hose connections are tight (check the clamps). Any chemical leakage may cause serious bodily injuries as well as serious damage to the washer. If one of the connections is open, close and secure the opening with an appropriate cover.

NOTE: Do not attempt to make chemical injection supply pump electrical connections to points other than those provided specifically for that purpose by the factory.

W909

Figure 29

Signals for supply pump control are 24 VAC. Maximum current for control circuits of pump must be limited to 100mA. Lead the cable for connetion of pump control signals through the plastic cable bushing. After connection of conductors to the respective positions of the connector "P", fix up the cable by tightening the cable bushing against disconnections and close the box with the cover. For details about liquid soap supply sytem programming, refer to Programming Manual.

DO NOT COPY or TRANSMIT

52 Part No. D1634ENR4

Page 53

Operation

U003I_SVG

CHM2462N_SVG

1 2

Operating Instructions

1. Turn on main power source (circuit breaker).

2. Pull on the door handle to open the door.

3. Load to capacity whenever possible. DO NOT OVERLOAD.

Refer to Figure 30 .

NOTE: Underloading can cause out-of-balance conditions that can shorten machine life.

Operation

WARNING

Water cannot be extracted from rubber backed items. To avoid damage to machine from out of balance conditions, do not use a spin (extract) step when washing rubber backed items. Warranty will be voided.

W880

6. Add liquid supplies to supply dispenser and close lid.

NOTE: It is advisable to use only detergents with "softener to break the suds", which can easily be found in retail shops. Do not use gel detergents. The dosage of soap is generally mentioned on the packing. An overdose of detergent can lead to poor wash results and suds or overflow which can damage the machine.

Figure 30

4. Close the door by applying moderate pressure on the door handle and simultaneously turning door handle partially to the left.

NOTE: Make sure the door is closed properly before operating washing machine. Do not turn the handle completely around or the safety system will not engage. The safety system serves as protection against violent handling and damage to the door lock while the machine is operating.

5. Choose the desired wash program best corresponding to the quality of the garments and allowed wash temperature in the wash load.

WARNING

To prevent personal injury, avoid contact with inlet water temperatures higher than 125° Fahrenheit [51° Celsius] and hot surfaces.

W748

1. Detergent for the pre-wash

2. Detergent for the main wash

3. Liquid detergent for the main wash or liquid bleach, etc.

4. Liquid fabric softener or liquid starch for the last rinse

Figure 31

7. For vended models only, insert coin(s) or card as necessary.

• If the machine is a coin operated unit, add coins. As each coin is added, the vend counts down to the amount remaining.

8. Press the START keypad.

9. During first 150 seconds, the desired wash cycle can be

changed. After first 150 seconds have ended, the wash cycle active at that moment remains the chosen wash cycle.

10. The wash cycle time is counted down to zero on the display. After completion, the door lock unlocks and the display shows “UNLOAD”.

DO NOT COPY or TRANSMIT

53 Part No. D1634ENR4

Page 54

Operation

WARNING

If, after a power disconnect, the machine door cannot be opened and the machine is fitted with an automatic unlocking circuit, wait until the locking circuit unlocks the door lock. Before you open the door, make sure that the drum is completely still and all water has drained.

Power Cut

If a power cut occurs in an idle conditon of the machine and no wash program is running, the machine remains in the idle condition.

Aries Control Models

If a power cut occurs during the wash process and the door remains closed and locked, the wash program will, after the power supply has been restored, automatically continue in the program beginning from the step in which the program was interrupted.

For machines fitted with an automatic door-lock unlocking module, refer to Automatic Door-lock Unlocking Module section. If during the power cut, the door lock gets unlocked and the door remains closed, the message "PRESS START / OPEN DOOR" appears as soon as the power supply is restored. If you open the door, the wash program will be cancelled. If you press the START button, the wash program will continue beginning from the step in which the program was interrupted.

WARNING

The automatic door-lock unlocking module must not be utilized on machines that are fitted with a drain pump or reverse function drain valve.

W910

W903

Aries Elite Control Models

If a power cut occurs during the wash process, the message "CONTINUE / STOP" appears as soon as the power supply is restored. If you press the STOP button, the wash program will be cancelled. If you press the START button, the wash program will continue beginning from the step in which the program was interrupted.

Automatic Door-lock Unlocking Module

Some machines are fitted with an automatic module for unlocking the door lock in case of a power cut.

If a short term power cut occurs, this module does not affect the operation of the machine.

If a long term power cut occurs, the module unlocks the door lock. It is then possible to open the door and remove laundry.

DO NOT COPY or TRANSMIT

54 Part No. D1634ENR4

Page 55

Maintenance

WARNING

Use the proper chemical agents which avoid calcium sediments on heating elements and other machine parts. Discuss the issue with your supplier of washing products. The manufacturer of the machine is not responsible for the damage of heating elements and other machine parts due to calcium sediments.

W904

WARNING

Sharp edges can cause personal injury. Wear safety glasses and gloves, use proper tools and provide lighting when handling sheet metal parts.

W366R1

IMPORTANT: Replace all panels that are removed to perform service and maintenance procedures. Do not operate the machine with missing guards or with broken or missing parts. Do not bypass any safety devices.

Daily

IMPORTANT: Replace all panels that are removed to perform maintenance procedures. Do not operate the machine with missing guards or with broken or missing parts. Do not bypass any safety devices.

WARNING

Do not spray the machine with water. Short circuiting and serious damage may result.

W782

IMPORTANT: Door lock should be checked daily to ensure proper operation. Also check that all safety and instruction stickers are on the machine. Any missing or illegible safety instructions stickers should be replaced immediately.

a. Attempt to start the machine with the door open. The ma-

chine should not start.

b. Close the door without locking it and start the machine.

The machine should not start.

c. Attempt to open the door while the cycle is in progress.

The door should not open.

If the door lock and interlock are not functioning properly, disconnect power and call a service technician.

2. Check the machine for leaks.

a. Start an unloaded cycle to fill the machine. b. Verify that door and door gasket do not leak. c. Verify that the drain valve is operating and that the drain

system is free from obstruction. If water does not leak out during the first wash segment, the drain valve is closed and functioning properly.

3. Inspect water inlet valve hose connections on the back of the machine for leaks.

4. Inspect steam hose connections for leaks (if applicable).

5. On machines equipped with an automatic Chemical Supply

System, check all the hoses and hose connections for leaks or visible signs of deterioration. Replace immediately if either are present. Chemical leaks can cause damage to the machine’s components.

WARNING

To reduce the risk of electrical shock, serious injury or death, disconnect the electrical power to washer-extractor before examining the wiring.

W636

6. Verify that insulation is intact on all external wires and that all connections are secure. If bare wire is evident, call a service technician.

7. Ensure all panels and guards are properly installed.

End of Day

1. Inspect and clean the basket and door gasket of residual detergent and all foreign matter.

2. Clean the door glass and between the door gasket and the door with a damp cloth.

3. Clean supply dispenser lid and general area with mild detergent. Flush the dispenser with clean water.

4. Clean the machine’s top, front and side panels with all-purpose cleaner. Rinse with clean water and dry.

Beginning of Day

1. Check door interlock before starting operation:

DO NOT COPY or TRANSMIT

55 Part No. D1634ENR4

Page 56

CHM2489N_SVG

Maintenance

IMPORTANT: Use only isopropyl alcohol to clean graphic overlays. Never use ammonia-based, vinegar- based or acetone-based cleaners on graphic overlays.

NOTE: Unload the machine promptly after each completed cycle to prevent moisture buildup. Leave loading door and dispenser lid open at the end of each completed cycle to allow moisture to evaporate.

5. Leave the loading door open at the end of each day to allow moisture to evaporate.

6. Shut off water supply.

Quarterly

NOTE: Disconnect power to the machine at its source before performing the quarterly maintenance procedures.

1. Check the bearing house for leakage.

2. Verify that the drain valve is operating and that the drain sys-

tem is free from obstruction. If water does not leak out during the first wash segment, the drain valve is closed and functioning properly.

3. Visually check all hoses and connections inside machine for leaks.

4. Make sure that control components are protected against moisture and dust during the clean up. Wipe and clean the machine inside.

5. For models with electric heat, check the tightening of the contacts of heating elements terminals and other power terminals (main switch, fuse disconnectors, contactors).

6. In order to increase the service life of the door gasket, apply a glycerine-based impregnating agent.

Every 6 Months

NOTE: Disconnect power to the machine at its source before performing maintenance procedures.

1. Clean the water valve filters.

f. Check water inlets for leaks. g. Tighten the connections or replace the seals of inlet hose if

necessary.

2. If machine is fitted with a drain pump, make sure the pump provides normal flow rate during draining. The drain pump can be cleaned when it becomes clogged with foreign objects.

a. Drain all water from machine. b. Disconnect machine from power supply. c. Remove the front panel of cabinet by unlocking bolts. Re-

fer to Figure 32 .

1. Bolts

2. Pump lid

Figure 32

d. Slightly turn the pump lid until water starts flowing out,

making sure to catch the water. e. Unscrew the lid and remove any foreign objects. f. Reattach pump lid and front panel of cabinet.

3. Remove dust or dirt and verify functionality of the following:

a. Inverter cooling fin

WARNING

Before removing top or back panel of machine, switch power off and wait for at least 10 minutes. Before starting inspection of frequency inverter, check for residual voltage across main circuit terminals. This voltage must be below 30 VDC before you can access the inverter for inspection.

WARNING

Before you start cleaning the water filters, make sure all water inlets to machine are closed.

a. Turn off the water supply. b. Unscrew the hoses at the back of machine. c. Take out filter at center with pointed pliers. d. Clean the filter and re-insert. e. When reattaching the hoses, make sure the seals are seated

correctly.

DO NOT COPY or TRANSMIT

b. Motor cooling fins c. Interior inverter ventilator (if present) d. Exterior inverter ventilator (if present)

W907

IMPORTANT: All torque joints must remain dry

(non-lubricated).

4. Check for belts for wear and inspect tightness. For recommended values, refer to Table 28 .

56 Part No. D1634ENR4

W905

Page 57

Model Torque, Hz

8 kg / 20 lb. / 80 L 88 - 98

11 kg / 25 lb. / 105 L 62 - 67

14 kg / 30 lb. / 135 L 73 - 78

18 kg / 40 lb. / 180 L 56 - 61

24 kg / 55 lb. / 240 L 63 - 73

28 kg / 70 lb. / 280 L 80 - 86

35 kg / 80 lb. / 332 L 59 - 66

52 kg / 115 lb. / 520 L 68 - 75

Table 28

5. Check the tightness of bolts. Refer to Table 29 .

Item Bolt Type

Door lock bolts M5 1.84 [2.5]

Maintenance

Torque, lb.

ft. [Nm]

Door handle cen-

M6 6.49 [8.8]

tral bolt

Door hinge and

M6 6.49 [8.8]

front panel bolts

Anchoring bolts M16 73.76 [100]

External tub bolts M8 19.18 [26]

Motor bolts M12 N/A

Table 29

DO NOT COPY or TRANSMIT

57 Part No. D1634ENR4

Page 58

Maintenance

Care of Stainless Steel

• Remove dirt and grease with detergent and water. Thoroughly rinse and dry after washing.

• Avoid contact with dissimilar metals to prevent galvanic corrosion when salty or acidic solutions are present.

• Do not allow salty or acidic solutions to evaporate and dry on stainless steel. Wipe clean of any residues.

• Rub in the direction of the polish lines or “grain” of the stainless steel to avoid scratch marks when using abrasive cleaners. Use stainless steel wool or soft, non-metal bristle brushes. Do not use ordinary steel wool or steel brushes.

• If the stainless steel appears to be rusting, the source of the rust may be an iron or steel part not made of stainless steel, such as a nail or screw.

• Remove discoloration or heat tint from overheating by scouring with a powder or by employing special chemical solutions.

• Do not leave sterilizing solutions on stainless steel equipment for prolonged periods of time.

• When an external chemical supply is used, ensure no siphoning of chemicals occurs when the machine is not in use. Highly concentrated chemicals can cause severe damage to stainless steel and other components within the machine. Damage of this kind is not covered by the manufacturer’s warranty. Locate the pump and tubing below the machine’s injection point to prevent siphoning of chemicals into the machine.

DO NOT COPY or TRANSMIT

58 Part No. D1634ENR4

Page 59

Disposal of Unit

MIX1N_SVG

Disconnecting the Machine

1. Switch off the external electric power inlet to machine.

2. Turn off the main switch on machine.

3. Shut the external water or stem inlet to machine.

4. Make sure the external electric power and steam inlets are

shut off. Disconnect all electric, water or steam inlets.

5. Insulate the external electric power inlet conductors.

6. Equip the machine with an "Out of Service" sign.

7. Unscrew nuts and bolts that fix machine to floor.

8. If the machine will never be used again, secure it so injury to

persons and damage to health, property and nature is avoided. Remove the door, secure the drum so it does not turn and remove any sharp parts of machine so enclosure or injury of a person or animal will not occur.

Disposal of Unit

household waste disposal service, or the source from which the product was purchased.

CAUTION

Be careful when disconnecting machine from service. Falling door and glass can cause injuries.

WARNING

Take all necessary action and precautions when disassembling the washer to avoid injury from glass or sharp metal edges.

Disposal of Unit

This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Refer to Figure 33 . Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Ensuring this product is disposed of correctly will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this product, please contact the local city office,

Figure 33

W922

W908

DO NOT COPY or TRANSMIT

59 Part No. D1634ENR4

ALLIANCE A135 ARIES, A180 ARIES, A105, IA80 ARIES, A80 ARIES Installation Operation & Maintenance

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual