Allen & Heath ZED-10FX User manual [de]

ZED-10FX

Benutzerhandbuch

ZED-10FX Benutzerhandbuch, AP7763, Ausgabe 1
Copyright © 2011 Allen & Heath Limited. Alle Rechte vorbehalten.

Allen & Heath Limited bei Audio-Technica Limited, Niederlassung Deutschland
Lorenz-Schott-Straße 5, 55252 Mainz-Kastel

http://www.allen-heath.com/

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis........................................................................... 3

Garantieerklärung .......................................................................... 4

Wichtige Sicherheitshinweise ........................................................ 6

Packungsinhalt ............................................................................... 9

Einführung .................................................................................... 10

Technische Daten ........................................................................ 12

Blockschaltbild ............................................................................. 14

Mono-Eingangskanäle 1 und 2 .................................................... 15

Mono-Eingangskanäle 3 und 4 .................................................... 18

Stereo-Eingangskanal 1............................................................... 19

Stereo-Eingangskanal 2............................................................... 21

ZED-FX Effektprozessor .............................................................. 22

Masterbereich .............................................................................. 24

Das Mischpult mit einem Computer verbinden ............................ 27

Verkabelungsbeispiel – Live mischen .......................................... 28

Verkabelungsbeispiel – Studioaufnahme ....................................29

Verdrahtungsdiagramme für Audiokabel .....................................30

Allen & Heath 3 ZED-10FX Benutzerhandbuch

Garantieerklärung

1 Jahr eingeschränkte Herstellergarantie

Für dieses Produkt gewähren wir eine Garantie von einem Jahr, die sich auf Material­oder Fabrikationsfehler erstreckt. Die Garantiefrist beginnt mit dem Erwerb des Produkts
durch den Erstkäufer.

Dieses hochwertige Gerät wurde sorgfältig entwickelt, gefertigt und getestet. Um das
Gerät nutzen zu können und um eine Fehlbedienung zu vermeiden, lesen Sie sich dieses
Handbuch vor der Inbetriebnahme bitte gründlich durch. Falls es doch zu einem Defekt
kommen sollte, melden Sie uns diesen bitte und schicken Sie das defekte Gerät mög­lichst umgehend an Allen & Heath Ltd. oder an einen unserer autorisierten Servicepart­ner. Garantiereparaturen werden zu nachfolgenden Bedingungen ausgeführt.

Garantiebedingungen

• Das Gerät wurde gemäß dieser Bedienungsanleitung installiert und betrieben.

• Das Gerät wurde weder versehentlich noch bewusst fehlbedient oder für einen ande-

ren Einsatzzweck verwendet als von ALLEN & HEATH in diesem Benutzerhandbuch
oder in der Serviceanleitung vorgesehen.

• Eine eventuell notwendige Wartung, Reparatur oder Veränderung am Gerät darf nur
von ALLEN & HEATH oder einem unserer autorisierten Servicepartner durchgeführt
werden.

• Das defekte Gerät muss frei Haus an ALLEN & HEATH oder an einen unserer autori­sierten Servicepartner verschickt werden. Bitte legen Sie den Kaufbeleg als Nachweis
für den Erwerb bei.

• Benutzen Sie die Originalverpackung, um Transportschäden durch unsachgemäße
Verpackung zu vermeiden.

Die Garantiebedingungen können von Land zu Land unterschiedlich ausfallen. Gesetzli­che Gewährleistungsrechte des Kunden bleiben in jedem Fall unberührt.

Erkundigen Sie sich bei Ihrem Fachhändler nach den für Sie geltenden Bedingungen.

http://www.allen-heath.com/

Allen & Heath 4 ZED-10FX Benutzerhandbuch

Hinweise zur elektromagnetischen

Verträglichkeit und Sicherheit

Dieses Produkt entspricht den Vorgaben der europäischen Richtlinien
89/336/EWG und 92/31/EWG über die elektromagnetische Verträglichkeit
sowie der europäischen Niederspannungsrichtlinien 73/23/EWG und 93/68/
EWG.

Dieses Produkt wurde gemäß DIN EN 55103 Teil 1 und 2 1996 auf den Einsatz in den
Umgebungen E1, E2, E3 und E4 getestet, um sicherzustellen, dass es den Schutzbe­stimmungen über elektromagnetische Verträglichkeit der europäischen Richtlinie 89/336/
EWG entspricht. In einigen Tests waren Überschreitungen der angegebenen Leistungs­daten des Produkts feststellbar. Dies gilt als zulässig und das Produkt wurde für den
bestimmungsgemäßen Gebrauch freigegeben. Allen & Heath verfährt nach strengen
Grundsätzen, um sicherzustellen, dass alle Produkte nach den jeweils neuesten Stan­dards bezüglich der Sicherheit und elektromagnetischen Verträglichkeit getestet werden.
Falls Sie weitere Informationen über die elektromagnetische Verträglichkeit und Produkt­sicherheit benötigen, nehmen Sie bitte mit Allen & Heath Kontakt auf.

Hinweis

Jegliche Veränderungen oder Modikationen am Mischpult, die nicht von Allen &
Heath genehmigt wurden, können zum Verlust der Zulassung und damit zum Erlö-

schen der Betriebserlaubnis führen.

http://www.allen-heath.com/

Allen & Heath 5 ZED-10FX Benutzerhandbuch

Wichtige Sicherheitshinweise

WARNUNG – Lesen Sie zuerst die folgenden Sicherheitshinweise

ACHTUNG: Stromschlaggefahr – Gerät nicht öffnen!

Lesen Sie die
Gebrauchshinweise:

Entfernen Sie niemals
die Abdeckung:

Stromversorgung:

Das Netzkabel

verlegen:

Schutzleiter:

WARNUNG: Dieses Gerät muss geerdet werden!

Bewahren Sie diese Anleitung gut auf und geben Sie das Gerät nur
mit dieser Anleitung weiter. Beachten Sie alle in diesem Handbuch

undaufdemGerätselbstbendlichenWarnhinweise.BefolgenSie

alle Anweisungen, wie Sie in diesem Handbuch beschrieben sind.

Nehmen Sie das Mischpult ausschließlich mit korrekt montierter
Gehäuseabdeckung in Betrieb.

Verbinden Sie das Gerät nur dann mit dem Stromnetz, wenn die
Angaben auf der Geräterückseite und in diesem Benutzerhandbuch
mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmen. Verwenden Sie nur
das zum Lieferumfang des Geräts gehörende Netzanschlusskabel
mit fest eingegossenem Netzstecker, das für den Steckdosentyp
Ihres Landes ausgelegt ist. Wenn der mitgelieferte Netzstecker nicht
in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an den Technischen Kun­dendienst.

Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel nicht gedehnt, gequetscht
oder geknickt werden kann – insbesondere am Stecker und am Netz­kabelanschluss des Geräts – und verlegen Sie es so, dass man nicht
darüber stolpern kann.

Unterbrechen Sie bei einem dreipoligen Netzstecker niemals den
Schutzleiter und kleben Sie niemals den Schutzkontakt zu. Ein drei­poliger Netzstecker besitzt zwei längere Kontakte nach vorn und
einen seitlichen Schutzkontakt. Der seitliche Schutzkontakt ist für
Ihre Sicherheit vorgesehen.

Nässe und

Feuchtigkeit:

Allen & Heath 6 ZED-10FX Benutzerhandbuch

Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags zu vermeiden,
setzen Sie das Mischpult weder Regen noch Feuchtigkeit aus und
betreiben Sie es nicht in feuchten oder nassen Umgebungen. Stellen
Sie niemals mit Flüssigkeit gefüllte Behälter auf das Gerät, um ein
Eindringen von Flüssigkeit zu vermeiden.

Wichtige Sicherheitshinweise

Belüftung:

Überhitzung und

Erschütterungen:

Wartung:

Installation:

Versperren Sie niemals vorhandene Lüftungsöffnungen und stellen
Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem die Luftzirkulation
beeinträchtigt ist. Falls Sie beabsichtigen, das Gerät in einem Rack
oder Flightcase zu betreiben, vergewissern Sie sich, dass dessen
Konstruktionsweise eine ausreichende Belüftung gewährleistet.

Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, an denen es übermäßiger
Wärme oder direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. Andern­falls besteht Brandgefahr. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe
von Hitze abstrahlenden Geräten auf und schützen Sie es vor Er­schütterungen.

Schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker,
falls es Feuchtigkeit ausgesetzt ist, Flüssigkeit oder Fremdkörper in
die vorhandenen Öffnungen eingedrungen sind oder das Netzan­schlusskabel bzw. der Stecker beschädigt wurden. Das Gleiche gilt
bei Gewittern oder wenn Sie Rauch, ungewöhnliche Gerüche oder
Geräusche bemerken. Wartungs- und Reparaturmaßnahmen dürfen

nurvonqualiziertemFachpersonalvorgenommenwerden.

Installieren Sie das Mischpult entsprechend der Anweisungen, wie
sie in diesem Handbuch beschrieben sind. Verbinden Sie niemals
den Ausgang von Leistungsverstärkern direkt mit dem Mischpult.
Verwenden Sie die Audioanschlüsse und Steckverbinder aus­schließlich für den vorgesehenen Zweck.

Wichtige Hinweise zur Verdrahtung des Netzsteckers

Das Mischpult wird mit einem Netzanschlusskabel mit fest eingegossenem Netzstecker ausgelie­fert. Beachten Sie die folgenden Hinweise, falls der Netzstecker ersetzt werden muss. Die Adern
des Netzanschlusskabels sind entsprechend der folgenden Kodierung farbig ausgeführt:

Steckerkontakt

L Phase Braun Schwarz
N Nullleiter Blau Weiß

E Schutzerde Grün/Gelb Grün

Der grüngelbe Draht ist mit dem Kontakt des Steckers zu verbinden, der mit dem Buchstaben E
oder dem Erdungssymbol gekennzeichnet ist. Dieses Gerät muss ordnungsgemäß geerdet wer­den. Der blaue Draht ist mit dem Kontakt des Steckers zu verbinden, der mit dem Buchstaben
N gekennzeichnet ist. Der braune Draht ist mit dem Kontakt des Steckers zu verbinden, der mit
dem Buchstaben L gekennzeichnet ist.

Sollte der Stecker ausgetauscht werden müssen, achten Sie unbedingt auf eine korrekte Ver­drahtung gemäß der vorgenannten farblichen Kennzeichnungen.

Allen & Heath 7 ZED-10FX Benutzerhandbuch

Europa USA/Kanada

Aderfarbe

Wichtige Sicherheitshinweise

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen:

Beschädigungen:

Umgebungs-

bedingungen:

Das Gerät reinigen:

Transport:

Hörschäden:

Um eine Beschädigung der Bedienelemente oder ein Verkratzen der

Oberächezuvermeiden,stellenSiekeineschwerenGegenstände

auf das Pult und halten Sie scharfkantige Gegenstände von der

Oberächefern.SetzenSiedasPultkeinenErschütterungenund

Vibrationen aus.

Schützen Sie das Gerät sowohl während des Betriebs als auch
bei der Lagerung vor Schmutz, Staub, Hitze und Erschütterungen.
Schützen Sie das Gerät vor Zigarettenasche, Rauch und verschüt­teten Getränken sowie vor Regen und hoher Luftfeuchtigkeit. Sollte
das Mischpult nass werden, schalten Sie es sofort aus und ziehen
Sie den Netzstecker. Lassen Sie das Gerät vollständig trocknen,
bevor Sie es wieder einschalten.

Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keine chemischen, scheu­ernden oder lösungsmittelhaltigen Substanzen. Reinigen Sie die

BedienoberächemiteinemweichenPinselundeinemtrockenen,

nicht fusselnden Tuch. Die Tasten und Drehregler wurden mit einem
dauerhaften Schmiermittel behandelt. Wir raten davon ab, andere
Schmiermittel an diesen Bedienelementen einzusetzen. Die Knöpfe
der Drehregler können zu Reinigungszwecken abgenommen wer­den. Verwenden Sie hierzu eine warme Seifenlösung. Spülen Sie
die Knöpfe anschließend gründlich ab und lassen Sie sie vollständig
trocknen, bevor Sie sie wieder montieren.

Schützen Sie die Bedienelemente des Geräts auf dem Transport vor
Beschädigungen. Verwenden Sie eine geeignete Verpackung, falls
das Gerät verschickt werden soll.

Schützen Sie Ihr Gehör, indem Sie Audiosysteme nicht mit über­mäßiger Lautstärke betreiben. Dies gilt besonders für das ohrnahe
Abhören, beispielsweise mit Kopfhörern oder In-Ear-Systemen.
Wenn Sie Ihr Gehör längere Zeit hohen Lautstärkepegeln ausset­zen, kann dies zu einem Verlust der Hörfähigkeit in einzelnen oder
weiten Frequenzbereichen führen.

Allen & Heath 8 ZED-10FX Benutzerhandbuch

Packungsinhalt

Überprüfen Sie den Packungsinhalt auf Vollständigkeit:

O/P Level

Left

Right

Left

USB IN L

USB IN R

Right

Dly+verb (level)

Plate (decay)

19

Dly+verb (size)

Plate (predly)

2

10

Dly+verb (regen)

Plate (colour)

3

11

TAP

PingPong(regen)

Hall1 (size)

412

BeatDly (regen)

Hall2 (size)

5

13

Ambient (echo)

Arena (size)

6

14

SlapVerb (size)

Flanger (dpth)

715

DoubleZED(size)

Chorus (dpth)

168

Bank 9-16

SEL

PARAMETER (HOLD)

TAP

FX to

PLAYBACK TO

AUX

AUX

000

+6

FX

LEVEL

+10

USB

MAIN
MIX

PLAYBACK

Left

Switch

Right

Record

Bus

Aux-FX

LR

LEVEL

+10

Phones

Mix
Monitor
Source

AUX MIX

LEVEL

+6

+6

0

+10

+10

MAIN MIX

LEVEL

LEVEL

Left

Mic

Mic Mic Mic

Line

GTR 1

Hi Z

0

0

0

20

40

20

40

GAIN

- 10 10

HF

200

f

MID

LF

FX

AUX

PAN

LEVEL

20

GAIN

GAIN

60

- 10 10

60

- 10 10

40

40

LM

LM

HPF

HPF HPF HPF

HF

HF

-15

-15

-15

+15

+15

650

650

500

120

-15 +15

-15 +15

650

500

500

1k

1k

200

200

2k

2k

f

f

3k

3k

120

120

4k

4k

MID

MID

-15 +15

-15 +15

LF

LF

-15 +15

-15 +15

FX

FX

0

0

+6

+6

AUX

AUX

0

0

+6

+6

PAN

PAN

LR

LR

LR

0

000000

LEVEL LEVEL LEVEL LEV EL LEVEL

+10

+10

Record

Record Record Record Record Record Record

Listen

Listen

GTR 2

Hi Z

0

40

20

40

GAIN

60

- 10 10

60

40

40

GM

GM

HF

-15

-15

+15

+15

650

500

1k

1k

200

2k

2k

f

HF

3k

3k

120

4k

4k

MID

-15

LF

-15 +15

LF

-15

-15 +15

FX

0

0

+6

+6

AUX

AUXFXAUX

0

0

+6

+6

PAN

BAL BAL

LR

+10

+10

Listen

Listen Listen Listen Listen

Right

Left

Right

0

5

-15

+15

HF

-15

+15

LF

-15

+15

FX

00

+6

0

+6

LR

+10

LR

Left

Right

0

5

+15

+15

+15

+6

0

+6

+10

ZED-10FX Mischpult

AUX

FX

OUT

OUT

+16
+9
+6
+3

0

-3

-6

-9

-12

0

-16

-20

-30

LR

0

LEVEL

+10

Record

Aux

PHONES SELECT

Playback

0

Phones

Netzanschlusskabel

Vergewissern Sie sich, dass das

Das vorliegende

Handbuch

Netzanschlusskabel für Ihre örtli­chen Gegebenheiten ausgelegt ist.

Allen & Heath 9 ZED-10FX Benutzerhandbuch

Einführung

Was Sie über das ZED-10FX/ZED-10 wissen sollten

Die Allen & Heath Mischpulte der ZED Serie wurden mit großer Sorgfalt und Liebe zum Detail
in der malerischen südenglischen Grafschaft Cornwall entwickelt. Sie werden nach denselben
hohen Qualitätsmaßstäben gefertigt, die für alle unsere professionellen Audiomischpulte gelten.

VielederindenModellenZED-10FXundZED-10verbautenKomponentenndensichauch

in den größeren Pulten von Allen & Heath wieder, und auch das Konstruktionsprinzip ist sehr
ähnlich: einzeln vertikal montierte Kanalzüge, in denen jeder Drehregler mit einer Mutter auf der
Frontplatte befestigt ist. Auf diese Weise entsteht ein äußerst robustes, nahezu unverwüstliches
Produkt, das Ihnen jahrelang treue Dienste leisten wird. Durch die Möglichkeit, Kanalzüge einzeln
entfernen zu können, werden eventuelle Wartungs- und Reparatureingriffe zudem enorm ver­einfacht. Mit der vertikalen Konstruktionsweise der Kanalzüge, die man bei Produkten in dieser
Preisklasse sonst vergeblich sucht, werden das ZED-10FX und das ZED-10 auch höchsten pro­fessionellen Ansprüchen gerecht.

In den Audioschaltkreisen stecken viele Jahre der ständigen Weiterentwicklung und Optimie­rung. Alle Bauelemente werden laufend geprüft und so lange perfektioniert, bis die bestmögliche
Klangqualität erreicht ist.

Vielfältige Einsatzmöglichkeiten

ZEDs sind die idealen Mixer für den Liveeinsatz! Ihr Layout sorgt für besonders leichte Bedien­barkeit und macht es ganz einfach, einen tollen Sound zu zaubern. Ebenso perfekt geeignet sind
sie fürs Recording, sei es im Rahmen einer Liveshow oder für Audioprojekte, die Sie mithilfe der
USB-Digitalschnittstelle Spur für Spur in Ihrem Homestudio erstellen. Die Flexibilität und Qualität
dieser Mixer wird auch Sie überzeugen. Verbinden Sie Ihre Gitarren oder anderen Instrumente
direkt mit den hochohmigen Class-A-FET-Instrumenteneingängen oder schließen Sie bis zu
vier Mikrofone und zwei Stereoquellen (auch MP3-Player) an. Nutzen Sie die separaten 2-Spur­Aufnahmeausgänge oder den Stereo-Wiedergabeeingang, um Ihr Aufnahmegerät abzuhören
oder beispielsweise Pausenmusik von einem CD-Player einzuspielen. Darüber hinaus stehen
Ihnen ein XLR-Summenausgang mit Einschleifwegen, umfassende Abhörmöglichkeiten über
Kopfhörer oder separate Monitorausgänge, 48-V-Phantomspeisung und ein DI-Pegelschalter für
die Verwendung des Pults als Submixer zur Verfügung. Und last but not least kommen Sie in den
Genuss derselben Effektalgorithmen, die in unseren 150 mal so teuren digitalen Spitzenmodellen
zum Einsatz kommen.

Ein Gerät mit all diesen Features, das obendrein auch den harten Bühnenalltag schadlos über­steht, bekommen Sie in dieser Preisklasse sonst nirgendwo geboten.

ZED Mixer sind ebenso bestens geeignet für den Einsatz in Schulen und Lehranstalten, Kirchen
und Gebetshäusern sowie in Hotels und Konferenzzentren, wo sie sich durch ihre einfache Be­dienbarkeit und Robustheit bewähren.

Mikrofon-/Line-Vorverstärker

Die Vorverstärker des ZED-10FX und ZED-10, die auf den Preamps der MixWizard Serie basie­ren, sorgen mit ihrer rauscharmen, diskreten Transistortechnik für hohe Verstärkung (max. 60 dB)
bei niedrigem Rauschpegel und linearem Frequenzgang.

Allen & Heath 10 ZED-10FX Benutzerhandbuch

Einführung

Hochohmige Instrumenteneingänge

Die beiden eigens für das ZED-10FX und ZED-10 entwickelten ultrahochohmigen, diskreten
Class-A-FET-Eingänge (FET = Feldeffekttransistor) ermöglichen Ihnen, praktisch jede Gitarre
oder jedes andere Instrument direkt mit dem Mixer zu verbinden. Eine schaltbare 26-dB-Verstär­kung erlaubt selbst den Anschluss von Instrumenten mit sehr leistungsschwachen Tonabneh­mern, während der FET-Schaltkreis für ein Klangbild sorgt, das dem typischen Sound von Gitar­rencombos mit Röhrentechnik sehr nahe kommt.

EQ

Die Mixer ZED-10FX und ZED-10 verfügen über halbparametrische 3-Band-EQs mit durchstimm­baren Mitten in jedem Monokanal sowie 2-Band-EQs in den Stereokanälen. Frequenzbänder und
Filtercharakteristik jedes EQs wurden für optimale Ergebnisse bei einer Vielzahl verschiedener
Klangquellen sorgfältig abgestimmt.

Effektprozessor

Der ZED-10FX ist mit einem hochwertigen eingebauten Effektprozessor ausgestattet, dessen
Effektalgorithmen exklusiv von unseren hauseigenen Soundtüftlern entwickelt wurden. Enthalten
sind sowohl klassische Halleffekte, kombinierte Delaykaskaden-Halleffekte als auch schwebende
Flanger- und Choruseffekte. Mithilfe zweier Auswahltasten schalten Sie ganz einfach zwischen
den verschiedenen Effekten um und tippen das gewünschte Delaytempo mit der TAP-Taste ein.
Indem Sie die TAP-Taste gedrückt halten, können Sie die Effektparameter anpassen. 24-Bit­Wandler mit hohem Dynamikumfang und einer Abtastrate von 48 kHz sorgen für eine rausch- wie
verzerrungsarme und transparente Bearbeitung des Audiosignals.

Aufnahmebus

Sie haben die Möglichkeit, jeden beliebigen Kanal auf eine separate Stereoschiene zu routen, um
so einen Aufnahmebus für Subgruppen, einen Abhörbus oder ein trockenes Summensignal zu
erhalten. Sie können auch lediglich den Ausgang des Effektprozessors auf diesen Bus legen und
den Mixer so als High-End-Effektgerät einsetzen.

USB

Eine der Hauptanforderungen heutiger Liveanwendungen und Studioproduktionen ist der prob­lemlose Austausch von Audiomaterial mit einem Computer. Der ZED wird diesen Anforderungen
ineinerdenkbarexiblenundunüber troffenbedienungsfreundlichenWeisegerecht.Dasum­ständliche Suchen der Soundkarteneingänge auf der Rückseite des Computers und der Ärger
über völlig unzureichende Pegel oder Rauschen gehören damit der Vergangenheit an. Verbinden
Sie einfach ein USB-Kabel mit Ihrem ZED, aktivieren Sie auf dem Mixer den USB-Bus und stellen
Sie die Verbindung mit Ihrem Computer her – das ist alles. Der Audioübertragung in CD-Qualität
von oder zu Ihrem PC/Mac steht nichts mehr im Weg.

Interne Stromversorgung:

Kein Hantieren mit Netzadaptern – das Gerät verfügt selbstverständlich über eine eigens abge­stimmte, zuverlässige Stromversorgung, die in das Gehäuse integriert ist.

Allen & Heath 11 ZED-10FX Benutzerhandbuch

Technische Daten

Betriebspegel

Eingänge

Eingang der Monokanäle (XLR) –10 bis –60 dBu nominal (+11 dBu maximal)
Lineeingang der Monokanäle (Klinkenbuchse) +10 dBu bis –40 dBu nominal (+31 dBu maximal)
Stereo-Eingang (Klinke bzw. Cinch) 0 dBu nominal (Regelbereich = stumm bis +15 dB)

Ausgänge

L/R-Summenausgang (XLR) normal/gedämpft 0 dBu/–30 dBu, +21 dBu/–9 dBu maximal
AUX-Ausgang und FX-Ausgang (Klinkenbuchsen) 0 dBu nominal, +21 dBu maximal
RECORD-Ausgang und MONITOR-Ausgang (Cinchbuchsen) 0 dBu nominal, +21 dBu maximal

Frequenzbereich

Mikrofoneingang bis Summenausgang L/R, Verstärkung 30 dB +0,5/–1 dB, 10 Hz bis 30 kHz
Lineeingang bis Summenausgang L/R, Verstärkung 0 dB +0,5/–1 dB, 10 Hz bis 25 kHz
Stereoeingang bis Summenausgang L/R +0,5/–1 dB, 10 Hz bis 30 kHz

Klirrfaktor (THD+N)

Mikrofoneingang bis Summenausgang L/R, Eingangsverstärkung 10 dB,
1 kHz, +10 dBu am Ausgang

Mikrofoneingang bis Summenausgang L/R, Eingangsverstärkung 30 dB, 1 kHz 0,01 %
Lineeingang bis Summenausgang L/R, Eingangsverstärkung 0 dB, 1 kHz,

0 dBu am Ausgang
Stereoeingang bis Summenausgang L/R, Eingangsverstärkung 0 dB, 1 kHz,

+10 dBu am Ausgang
Gitarreneingang bis Summenausgang L/R, Eingangsverstärkung 0 dB,

Gain Boost ausgeschaltet
Gitarreneingang bis Summenausgang L/R, Eingangsverstärkung 0 dB,

Gain Boost eingeschaltet

0,002 %

0,003 %

0,002 %

0,015 %

2 % mit 2. Harmonischen

Übersteuerungsreserve

Analoge Übersteuerungsreserve ab Nominalpegel (0 Vu) 21 dB
Übersteuerungsreserve USB In/Out ab Nominalpegel (0 Vu) 14 dB
USB-Audiocodec
USB-Audio In/Out kompatibel mit USB 1.1, Auösung 16 Bit
Abtastrate 32 kHz, 44,1 kHz oder 48 kHz

Fremdspannungsabstand

Äquiv. Eingangsrauschen Mikrofonvorverstärker, max. GAIN, 150 Ohm,
22 Hz–22 kHz

Summenausgang L/R, L/R-Pegelregler auf 0, andere Pegelregler auf
Linksanschlag, 22 Hz–22 kHz

–127 dB u

–96 dBu

USB-Audiocodec

USB-Audio In/Out kompatibel mit USB 1.1, Auösung 16 Bit
Abtastrate 32 kHz, 44,1 kHz oder 48 kHz

Allen & Heath 12 ZED-10FX Benutzerhandbuch

Technische Daten

Mic Mic Mic

Mic

Line

Line

GTR 1

GTR 2

Hi Z

Hi Z

0

0

0

20

40

20

GAIN

GAIN

- 10 10

60

- 10 10

40
LM

HPF

HF

HF

-15

-15

+15

650

650

500

500

1k

200

200

2k

f

f

3k

120

120

4k

MID

MID

-15 +15

-15 +15

LF

LF

-15 +15

-15 +15

FX

FX

0

+6

AUX

AUX

0

+6

PAN

PAN

LR

LR

0

LEVEL

LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL

+10

Record

Record R ecord Record R ecord Re cord R ecord

Listen

Listen

0

40

20

40

20

GAIN

GAIN

60

- 10 10

60

- 10 10

40

40

LM

GM

HPF HPF HPF

HF

HF

-15

-15

+15

+15

650

500

500

1k

1k

200

200

2k

2k

f

f

3k

3k

120

4k

120

4k

MID

MID

-15 +15

-15 +15

LF

LF

-15 +15

-15 +15

FX

FX

0

0

+6

+6

AUX

AUX

0

0

+6

+6

PAN

PAN

LR

LR

000000

+10

+10

Listen

40

60

+15

650

1k

4k

+6

+6

+10

40
GM

-15

2k

HF

3k

LF

0

AUXFXAUX

0

BAL BA L

Left

Right

Left

Right

0

5

+15

-15
+15

-15
+15

00

+6

0

+6

LR

+10

Left

Right

Left

Left

Right

Right

Dly+verb (level)

19

0

Dly+verb (size)

5

2

-15

Dly+verb (regen)

3

TAP

PingPong(regen)

412

+15

BeatDly (regen)

5

Ambient (echo)

6

HF

SlapVerb (size)

715

DoubleZED(size)

-15
+15

Bank 9-16

LF

SEL

-15
+15

PARAMETER (HOLD)

FX

TAP

+6

FX to
AUX

000

0

+6

+6

LR

FX

LEVEL

+10

+10

Listen Listen Listen Listen

336mm (13.2 inches)

USB IN L

USB IN R

10

11

13

14

168

Plate (decay)

Plate (predly)

Plate (colour)

Hall1 (size)

Hall2 (size)

Arena (size)

Flanger (dpth)

Chorus (dpth)

PLAYBACK TO

AUX

USB

LR

MAIN
MIX

PLAYBACK

LEVEL

O/P Level

Left

Switch

Right

AUX

FX

OUT

OUT

Record

Bus

Aux-FX

AUX MIX

+6

0

+10

+16
+9
+6
+3

0

-3

-6

-9

-12

0

LEVEL

-16

-20

-30

+10

LR

Phones

Mix

Monitor

Source

0

LEVEL

+10

LEVEL

Record

Aux

+6

PHONES SELECT

Playback

0

+10

Phones

MAIN MIX

LEVEL

95mm (3.7 inches)

275mm (10.8 inches)

Gewicht

Ohne Verpackung 3,3 kg
Mit Verpackung 4,5 kg

Allen & Heath 13 ZED-10FX Benutzerhandbuch

BLOCK DIAGRAM SCHEMATIC

Blockschaltbild

PLAYBACK

R

L

AUDIO

INPUT

USB

RL

PLAYBACK

INPUT

PROCESSOR

EFFECTS

ST2

R

L

INPUT

L

R

PLAYBACK

DSP

PLAYBACK

LEVEL

BANK

SEL UP

SEL DOWN

TAP/PARAMETER

PLAYBACK

EFFECTS

TO AUX

TO MIX

RECORD

PFL ACTIVE

EFFECTS MIX

EFFECT TYPE

PFL

FX TO AUX

ZED 10FX BLOCK DIAGRAM

PLAYBACK

INPUT

FOLLOW MIX

PLAYBACK

PFL ACTIVE

MONITOR LEVEL

AUX

ST1-a

R

L

AUDIO

USB

STEREO CHANNEL 1

STEREO CHANNEL 2

ST1-b

R

L

GAIN

STEREO CHANNEL

2 BAND EQUALISER

LF

HF

BAL

PFL

FX

AUX

PRIORITY SWITCHING

RECORD BUS

INPUT

RECORD

EFFECTS MIX

PRIORITY SWITCHING

RECORD BUS

AUX-FX

USB AUDIO

OUTPUT

INSTRUMENT IN

GAIN BOOST

HI-Z DI

MONO CHANNELS 3&4

MASTER LEVEL

AUX MIX

LINE IN

MIC IN

CLASS A

FET

MONO CHANNELS 1&2

+

-

100Hz

LF

HM HF

PAN

FX

AUX

RIGHT INSERT

LEVEL

Phantom Power

GAIN

MONO CHANNEL

HPF

3 BAND EQUALISER

LEVEL

PFL

RECORD

L
R
FX
AUX
REC L
REC R
PFL

LEFT INSERT

MAIN LR

Phantom Power

PFL/AFL

MONITOR OUTPUT

HEADPHONES

R

L

PHONES

LEVEL

METERS

USB DEVICE

USB 1 STEREO I/O

RECORD OUT

MAIN OUT

0dBu NOMINAL

FX OUT

R

AUX OUT

L

L

R

48V To Mics

Allen & Heath 14 ZED-10FX Benutzerhandbuch

Mic

10.00 Hz 100.00 1000.00 10000.00

-20.00

-15.00

-10.00

-5.00

0.00

5.00

dBr

0

20

GAIN

- 10 10

HF

-15

500

200

f

120

MID

-15 +15

LF

-15 +15

Mono-Eingangskanäle 1 und 2

Mikrofoneingang (XLR)

3-polige XLR-Buchse, wie folgt verdrahtet:
Pin 1 = Masse, Pin 2 = heiß (+), Pin 3 = kalt (–).

Lineeingang (Klinke)

6,3-mm-Klinkenbuchse für symmetrische und unsymmetrische
Signalquellen mit Linepegel. Verdrahtung:
Spitze = heiß (+), Ring = kalt (–), Hülse = Masse.

Der Lineeingang ist mit dem XLR-Eingang zusammengeschaltet.
Beachten Sie, dass die Signale summiert werden, wenn Sie versu­chen, beide Eingänge eines Kanals gleichzeitig zu nutzen.

GAIN-Regler

Regelt die Verstärkung des Eingangsverstärkers. Nutzen Sie ihn,
um den Eingangspegel der Signalquelle anzupassen. Die Verstär­kung am XLR-Mikrofoneingang kann zwischen +10 dB und +60 dB
gewählt werden. Für Signalquellen am Lineeingang ist eine Dämp­fung/Verstärkung zwischen –10 dB und +40 dB einstellbar.

Hochpasslter 100 Hz

NutzenSiedasHochpasslter,umTrittschallundWindgeräusche

von Mikrofonsignalen zu reduzieren. Es handelt sich um ein einpo­liges Filter (6 dB/Oktave) mit einer Eckfrequenz von 100 Hz.

DasFilterbeeinusstdieSignalesowohldesXLR-Mikrofonein­gangs als auch des Klinken-Lineeingangs.

dBr

5.00

0.00

-5.00

-10.00

-15.00

-20.00

10.00 Hz 100.00 1000.00 10000.00

650

40

60

40

HPF

+15

1k

4k

LM

2k

3k

Allen & Heath 15 ZED-10FX Benutzerhandbuch

10.00 Hz 100.00 1000.00 10000.00 30000.00

-20.00

-15.00

-10.00

-5.00

0.00

5.00

10.00

15.00

20.00

dBr

10.00 Hz 100.00 1000.00 10000.00 30000.00

-20.00

-15.00

-10.00

-5.00

0.00

5.00

10.00

15.00

20.00

dBr

10.00 Hz 100.00 1000.00 10000.00 30000.00

-5.00

0.00

5.00

10.00

15.00

20.00

dBr

10.00

15.00

20.00

10.00

15.00

20.00

Mono-Eingangskanäle 1 und 2

HF

HF-EQ

DerHF-(HighFrequency)EqualizerbeeinusstdieHöhenanteile

des Frequenzspektrums. Die Eckfrequenz liegt bei 12 kHz, rund 3 dB

-15

200

f

+15

650

500

1k

2k

3k

120

4k

ober- bzw. unterhalb der maximalen Dämpfung/Verstärkung. Das
Filter bietet eine großzügige Verstärkungs- bzw. Dämpfungsreserve,
die tatsächlich noch etwas über den angegebenen ±15 dB liegt.

MID

-15 +15

LF

MF-EQ

-15 +15

FX

AUX

0

+6

0

+6

DerMF-(MidFrequency)EqualizerbeeinusstdieMittendes

Frequenzspektrums. Die Frequenzeinteilung des „f“-Drehreglers
bezieht sich auf die gewählte Mittenfrequenz des Filters. Aufgrund
des sorgfältig gewählten Frequenzbereichs werden sowohl die als
„dröhnend“ empfundenen Frequenzen zwischen 120 Hz und 250
Hz abgedeckt (hier kann eine Dämpfung wünschenswert sein) als
auch die Frequenzen zwischen 2 kHz und 3 kHz (die gegebenen­falls zur besseren Sprachverständlichkeit angehoben werden).

PAN

LEVEL

LR

0

+10

Record

LF-EQ

DerLF-(LowFrequency)EqualizerbeeinusstdieTiefenanteile

des Frequenzspektrums. Aus dem nachstehenden Diagramm kön­nen Sie den Frequenzgang des LF EQs bei maximaler Dämpfung
bzw. Verstärkung ersehen. Die Eckfrequenz liegt bei 80 Hz.

dBr

5.00

0.00

-5.00

10.00 Hz 100.00 1000.00 10000.00 30000.00

dBr

Listen

Allen & Heath 16 ZED-10FX Benutzerhandbuch

5.00

0.00

-5.00

10.00 Hz 100.00 1000.00 10000.00 30000.00

LR

Mono-Eingangskanäle 1 und 2

HF

200

f

MID

LF

FX

AUX

PAN

LEVEL

-15

-15 +15

-15 +15

500

120

+15

650

1k

4k

+6

+6

FX-Sendpegelregler

Mit diesem Pegelsteller regeln Sie den Pegel des Signalanteils,
der an den Effektprozessor (FX) abgezweigt wird. Das Signal
wird hinter dem LEVEL-Regler abgegriffen und deshalb durch

dieReglerstellungbeeinusst.Diesbewirkt,dassderEffektanteil

2k

3k

stets proportional zum Signalpegel in der Stereosumme ist. Die
Verstärkung am rechten Anschlag beträgt +6 dB.

Der FX-Bus verfügt über keinen eigenen Master-Pegelregler.

AUX-Sendpegelregler

Mit diesem Pegelsteller regeln Sie den Pegel, mit dem das Ka­nalsignal auf den Ausspielweg (Aux) abgezweigt wird. Das Signal
wird vor dem LEVEL-Regler abgegriffen und daher nicht durch die

Reglerstellungbzw.denPegelinderStereosummebeeinusst.

Der Regelbereich des Aux-Sends reicht bis +6 dB am rechten
Anschlag. Im Gegensatz zum FX-Effektbus verfügt der Ausgang
des Aux-Busses über einen eigenen Master-Pegelregler.

0

PAN-Regler

Mit dem Panoramaregler bestimmen Sie, zu welchen Anteilen
das Signal des Monoeingangskanals auf den linken und rechten
Summenbus gelegt wird und damit auch die Position des Signals

0

in der Stereosumme. In der Mittelstellung wird das Signal zu
gleichen Teilen auf den linken und den rechten Bus verteilt. In der
Stellung L (linker Anschlag) gelangt kein Signalanteil mehr auf
den rechten Bus.

LEVEL-Regler

Der LEVEL-Regler bestimmt den Pegel, mit dem das Signal auf
den Summenbus, den Aufnahmebus und zum FX-Sendregler

0

gelangt. Am rechten Anschlag liefert der Regler eine Verstärkung
von 10 dB. Der Betriebspegel (Unity Gain) ist mit „0“ gekennzeich­net.

+10

Record-Taste

Schaltet das Kanalsignal auf eine separate Stereoschiene, den

Record

Aufnahmebus.DiePAN-undLEVEL-Reglerbeeinussenauch

das abgezweigte Aufnahmesignal. Die Taste wirkt sich nicht auf
das an die Stereosumme geleitete Signal aus.

Listen

Listen-Taste

Leitet das Kanalsignal zur akustischen Kontrolle auf den Kopfhö­rer- oder Monitorausgang. Das Signal wird hinter dem EQ, aber
noch vor dem LEVEL-Regler abgegriffen, damit Sie es prüfen
können, bevor Sie es an die Stereosumme oder den Aufnahme­bus leiten.

Allen & Heath 17 ZED-10FX Benutzerhandbuch

- 10 10

20

40

60

40

0

GM

Mic

GTR 1

Hi

G

T

HPF

GAIN

G

0.00 ms 0.20 0.40 0.60 0.80 1. 00 1. 20 1.40 1.60 1.80 1.99

-4.35

-2.18

0.00

2.18

4.35

V

- 10 10

20

40

60

40

0

GM

Mic

GTR 1

Hi

G

T

HPF

GAIN

G

0.00 ms 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 1.20 1.40 1.60 1.80 1.99

-4.35

-2.18

0.00

2.18

4.35

V

0.00 ms 0.20 0.40 0.60 0.80 1. 00 1. 20 1.40 1.60 1.80 1.99

-4.35

-2.18

0.00

2.18

4.35

V

Mono-Eingangskanäle 3 und 4

Hi Z-Eingang

Der einzige Unterschied zwischen den Monoeingangskanälen
1–2 und 3–4 besteht darin, dass die beiden letzteren einen
hochohmigen Eingang für Gitarren oder andere Instrumente
aufweisen.

Der Eingang ist als 6,3-mm-Klinkenbuchse für unsymmetri­sche Signale mit Linepegel oder Instrumententonabnehmer
ausgelegt. Verdrahtung: Spitze = heiß (+), Ring = kalt (–),
Hülse = Masse. Der Hi Z-Eingang ist mit dem XLR-Eingang
zusammengeschaltet. Beachten Sie, dass die Signale sum­miert werden, wenn Sie versuchen, beide Eingänge eines
Kanals gleichzeitig zu nutzen.

Hi Z-Eingang Gain Boost ausgeschaltet Hi Z-Eingang Gain Boost eingeschaltet

Gain Boost-Schalter

Mithilfe zweier versenkter Schalter auf der Geräterückseite können Sie die Hi Z-Eingänge
um 26 dB verstärken, was bei Instrumenten mit leistungsschwachen Tonabnehmern nützlich
sein kann oder falls eine stärkere Übersteuerung gewünscht ist. Wenn Sie die XLR-Buchsen
für normale Linepegelsignale (z. B. Keyboards) nutzen, vergewissern Sie sich, dass die
Schalter nicht aktiviert (hineingedrückt) sind.

V

4.35

2.18

0.00

-2.18

-4.35

0.00 ms 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 1.20 1.40 1.60 1.80 1.99

Sie können den Hi Z-Eingang auch für Signale mit normalem
Linepegel nutzen, er ist jedoch speziell auf das Signal von In­strumententonabnehmern abgestimmt. Mit seiner besonders
hohen Eingangsimpedanz (10 MOhm) und einem Feldeffekt­transistor (FET) im Class-A-Betrieb bildet der Eingang den
typischen Verstärkerschaltkreis von Röhren-Gitarrencombos
oder Röhren-Vorverstärkern nach. Die Schaltung des Ein­gangs sorgt für eine weich einsetzende, asymmetrische
Übersteuerungscharakteristik, die den Klang auf Wunsch mit
warmen 2. Harmonischen anreichert.

V

4.35

2.18

0.00

-2.18

-4.35

0.00 ms 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 1.20 1.40 1.60 1.80 1.99

Main Output Level

0dBu

-30dBu

OFF

Allen & Heath 18 ZED-10FX Benutzerhandbuch

ON

0 I

AC MAINS IN ~

ENGINEERED IN ENGLAND BY ALLEN & HEATH LIMITED. MADE IN CHINA

100 - 240V~ 47-63Hz 15W

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
WARNING: THIS APPARATUS M UST BE EARTHED

CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA TERRE

Guitar input gain switches

Serial No.

Unity gain
High gain (+26dB)

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interfe rence received,
including interference that may cause undesired operation.

ALLEN&HEATH

Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan
Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt
Apparaten skall anslutas till jordat uttag

Right

Left

-15

+15

-15

+15

+15

0

5

LF

HF

-15

10.00 Hz 100.00 1000.00 10000.00 30000.00

-20.00

-15.00

-10.00

-5.00

0.00

5.00

10.00

15.00

20.00

dBr

Stereo-Eingangskanal 1

Eingangspaar ST-1b

Standard-Cinchbuchsen für unsymmetrische Stereoquel­len mit Linepegel, beispielsweise CD-Player, Klangerzeu­ger oder MP3-Player. Wenn Ihr MP3-Player eine Miniklin­kenbuchse besitzt (die üblichste Ausführung), verwenden
Sie ein Anschlusskabel des Typs Stereominiklinkenstecker
auf zwei Cinchstecker.

Eingangspaar ST-1a

6,3-mm-Klinkenbuchsen für Stereoquellen mit Linepegel.

Allen & Heath 19 ZED-10FX Benutzerhandbuch

Das Eingangspaar ST-1b (Cinch) ist über Unterbrecherkon­takte mit diesen Buchsen verbunden. Das bedeutet, dass
die Signale des Buchsenpaars ST-1b stummgeschaltet
werden, sobald Sie am Buchsenpaar ST-1a eine Steckver­bindung herstellen.

Gainregler ST-1

Mit diesem Regler stellen Sie den Eingangspegel des
Stereokanals 1 ein. Der Regelbereich reicht von –unend­lich (maximale Dämpfung) bis zu einer Verstärkung von
+15 dB. Für niedrige Eingangspegel von MP3-Playern
drehen Sie den Regler bis zum rechten Anschlag auf.

Stereo-EQ

Klangregelung für die Höhen und Tiefen. Die Eckfrequen-

zenliegenbei12kHzimHöhenlter(HF)und80Hzim
Tiefenlter(LF),diemaximaleVerstärkung/Dämpfung

beträgt 15 dB.

dBr

20.00

15.00

10.00

5.00

0.00

-5.00

-10.00

-15.00

-20.00

10.00 Hz 100.00 1000.00 10000.00 30000.00

EQ des Stereokanals

LR

LF

HF

Stereo-Eingangskanal 1

FX-Sendpegelregler

Mit diesem Pegelsteller regeln Sie den Pegel des Signalan­teils, der vom Stereokanal an den Effektprozessor (FX) ab­gezweigt wird. Das Signal wird hinter dem LEVEL-Regler ab-

-15

+15

gegrif fenunddeshalbdurchdiePegeleinstellungbeeinusst.

Dies bewirkt, dass der Effektanteil stets proportional zum
Signalpegel in der Stereosumme ist. Die Verstärkung am rech­ten Anschlag beträgt +6 dB. Der FX-Bus verfügt über keinen
eigenen Master-Pegelregler.

-15

FX

AUX

BAL

LEVEL

+15

+6

+6

+10

Record

Listen

AUX-Sendpegelregler

Mit diesem Pegelsteller regeln Sie den Pegel, mit dem das
Stereosignal auf den Ausspielweg (Aux) abgezweigt wird. Das
Signal wird vor dem LEVEL-Regler abgegriffen und daher

0

nichtdurchdenPegelinderStereosummebeeinusst.Der

Regelbereich des Aux-Sends reicht bis +6 dB am rechten An­schlag. Im Gegensatz zum FX-Effektbus verfügt der Ausgang
des Aux-Busses über einen eigenen Master-Pegelregler.

0

Balanceregler

MitdemBalancereglerbeeinussenSiedasPegelverhältnis

zwischen dem linken und rechten Stereosignal, mit dem es
auf den linken und rechten Summenbus und anschließend an
die Summenausgänge geleitet wird. In der Mittelstellung wird
das Signal zu gleichen Teilen auf den linken und rechten Bus
verteilt. In der Stellung L (linker Anschlag) gelangt kein Signal-

0

anteil mehr auf den rechten Bus.

LEVEL-Regler

Der LEVEL-Regler bestimmt den Pegel, mit dem das Signal
auf den Summenbus, den Aufnahmebus und zum FX-Send­regler gelangt. Am rechten Anschlag liefert der Regler eine
Verstärkung von 10 dB. Der Betriebspegel (Unity Gain) ist mit
„0“ gekennzeichnet.

Record-Taste

Schaltet das Kanalsignal auf eine separate Stereoschiene, den

Aufnahmebus.DieBAL-undLEVEL-Reglerbeeinussenauch

das abgezweigte Aufnahmesignal. Die Taste wirkt sich nicht
auf das an die Stereosumme geleitete Signal aus.

Listen-Taste

Leitet das Kanalsignal zur akustischen Kontrolle auf den Kopf­hörer- oder Monitorausgang. Das Signal wird hinter dem EQ,
aber noch vor dem LEVEL-Regler abgegriffen, damit Sie es
prüfen können, bevor Sie es an die Stereosumme oder den
Aufnahmebus leiten.

Allen & Heath 20 ZED-10FX Benutzerhandbuch

Stereo-Eingangskanal 2

Stereoeingangspaar ST-2

Left

Right

Der USB-Audioeingang ist über Unterbrecherkontakte
mit den Klinkenbuchsen dieses Eingangspaars verbun­den. Sobald Sie an den Klinkenbuchsen eine Steck­verbindung herstellen, wird das USB-Signal stumm­geschaltet. Wenn Sie das Kanalpaar ST-2 für das
USB-Signal nutzen möchten, stellen Sie daher sicher,
dass an den Klinkenbuchsen nichts eingesteckt ist.

Die übrigen Merkmale des Stereo-Eingangskanals
ST-2 entsprechen denen des Stereo-Eingangs­kanals ST-1.

-15

Left

Right

0

Left

Right

+15

USB IN L

USB IN R

Wichtiger Hinweis:

Wenn Sie das Stereopaar ST-2 nicht für die USB-

5

Wiedergabe oder für ein Stereoeingangssignal ver-

wenden,empehltessich,diePegelstellervollständig

zurückzudrehen. Auf diese Weise verhindern Sie,
dass unerwünschte Störanteile vom inaktiven USB­Modul in den Mix gelangen.

Aufnahmeausgang (RECORD OUT)

Standard-Cinchbuchsen, an denen das Stereo-Auf­nahmesignal (Linepegel) ausgegeben werden kann.
Drücken Sie hierzu die Taste Record Bus im Bereich
RECORD OUT + USB OUT. Nützlich, um beispiels­weise Aufnahmegeräte zu speisen oder um das Ste­reosignal in anderen Geräten weiter zu bearbeiten.

Wiedergabeeingang (PLAYBACK IN)

Buchsenpaar (6,3-mm-Klinke) für unsymmetrische
Signale mit Linepegel. Verwenden Sie es für zusätzli­che Stereoquellen wie CD-Player zum Einspielen von
Hintergrundmusik oder um den fertigen Mix von einem
Aufnahmegerät wiederzugeben. Der USB-Audioeingang
ist über Unterbrecherkontakte mit den Klinkenbuchsen
dieses Eingangspaars verbunden. Das bedeutet, dass
das USB-Signal stummgeschaltet wird, sobald Sie an
diesen Buchsen eine Steckverbindung herstellen.

LR

Signal-Wahlschalter RECORD OUT/USB OUT

Mit diesen Tasten bestimmen Sie, welche Quelle am
USB-Audioausgang und am Aufnahmeausgang aus­gegeben werden soll. Solange keine der Tasten ge­drückt ist, wird die Stereosumme ausgegeben. Wenn
Sie beide drücken, hat die Record Bus-Taste Vorrang
vor der Aux-FX-Taste.

Allen & Heath 21 ZED-10FX Benutzerhandbuch

Dly+verb (level)

19

Dly+verb (size)

2

Dly+verb (regen)

3

TAP

PingPong(regen)

412

BeatDly (regen)

5

Ambient (echo)

6

SlapVerb (size)

715

DoubleZED(size)

Bank 9-16

10

11

13

14

168

SEL

PARAMETER (HOLD)

TAP

FX to
AUX

0

+6

ZED-FX Effektprozessor

Lämpchen für die Effektauswahl

Die acht grünen Lämpchen zeigen an, welcher der 16 Effekte
aktiviert ist. Wenn das Bank-Lämpchen nicht leuchtet, betref-

Plate (decay)

Plate (predly)

Plate (colour)

Hall1 (size)

Hall2 (size)

Arena (size)

Flanger (dpth)

Chorus (dpth)

fen die grünen Lämpchen die Effekte 1 bis 8 der Liste. Leuch­tet es, zeigen die grünen Lämpchen an, welcher der Effekte
9 bis 16 aktiv ist. Bei den Effekten 1 bis 5 blinkt das grüne
Lämpchen im Tempo der gewählten Delayzeit.

Wenn Sie die TAP-Taste gedrückt halten, zeigen die grünen
Lämpchen außerdem die gewählte Parameteränderung an.
JemehrLämpchenaueuchten,umsohöheristderParame­terwert bzw. die Intensität des Effekts.

Bank-Lämpchen

Das Bank-Lämpchen leuchtet, wenn einer der Effekte 9 bis
16 ausgewählt ist. Welcher Effekt aktiviert ist, erkennen Sie
anhand des grünen Lämpchens auf der linken Seite der Liste.

SEL-Tasten

Mit den SEL-Tasten wählen Sie den gewünschten Effekt aus. Wenn
Sie die TAP-Taste gedrückt halten, dienen die Tasten außerdem dazu,
den Parameter des gewählten Effekts einzustellen.

TAP-Taste

Die TAP-Taste hat zwei Funktionen. Wenn Sie einen der Effekte 1 bis
5 ausgewählt haben, dient die TAP-Taste dazu, durch wiederholtes
Drücken die Verzögerungszeit bzw. das Tempo des Delayparameters
einzustellen. Wenn Sie die TAP-Taste gedrückt halten, dienen die
SEL-Tasten zum Einstellen von Effektparametern, indem der zugehö­rige Wert des aktuellen Effekts angehoben bzw. abgesenkt wird.

FX to AUX-Sendpegelregler

Mit diesem Regler können Sie dem Ausspielweg einen Effektanteil

FX

LEVEL

0

zumischen. Angenommen, Sie nutzen den Ausspielweg als Kopfhö­rermischung für einen Sänger, so kann dieser seine Stimme mit etwas
Hall unterlegt hören.

+10

Record

Effektpegelregler (FX LEVEL)

Mit diesem Regler stellen Sie den Pegel ein, mit dem das „nasse“ Ef­fektsignal auf die Stereosumme und den Aufnahmebus geleitet wird.

Listen

Record-Taste

Leitet das Effektsignal auf den Aufnahmebus.

Listen-Taste

Leitet das Effektsignal zur akustischen Kontrolle auf den Kopfhörer­oder Monitorausgang.

Allen & Heath 22 ZED-10FX Benutzerhandbuch

ZED-FX Effektprozessor

Überblick über die Effektpresets

Der ZED Effektprozessor verfügt über 16 verschiedene Effektvoreinstellungen. Der gewählte
Effekt wird dabei mit einem vom FX-Bus kommenden Monosignal gespeist. Der Effektprozessor
gibt anschließend wieder ein Stereosignal aus.

Jedes Preset weist einen einstellbaren Parameter auf, der von der Effektart abhängt. Mit dieser

EinstellungkönnendurchausauchmehrereParametergleichzeitigbeeinusstwerden.Soregeln

Sie mit der Einstellung für den Chorus-Effekt nicht nur die Intensität (Depth), sondern auch die
Charakteristik der softwareseitigen Filter, um einen stärker oder schwächer ausgeprägten Effekt

zuerzielen.Generellgilt:JemehrLämpchenbeimEinstellendesEffektparametersaueuchten,

umso stärker der Effekt bzw. umso höher der Parameterwert.
Um die Parametereinstellungen auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, halten Sie beim

Einschalten des ZED beide SEL-Tasten gedrückt.

Verfügbare Effektpresets

Nr. Bezeichnung des Presets Beschreibung des Effekts und Effektparameters

1 Dly+verb(level) Delay mit Hall. Das Delay speist den Halleffekt (klassischer Plattenhall). TAP zum Einstel-

2 Dly+verb(size) Delay mit Hall. Das Delay speist den Halleffekt (klassischer Plattenhall). TAP zum Ein-

3 Dly+verb(regen) Delay mit Hall. Das Delay speist den Halleffekt (klassischer Plattenhall). TAP zum Ein-

4 PingPong(regen) Ping-Pong-Delay (links, dann rechts), kombiniert mit Plattenhall. TAP zum Einstellen der

5 BeatDly(regen) Wie 4, rechtes Echo folgt jedoch einen Viertelschlag nach dem linken. Gut geeignet für

6 Ambient(echo) Echo-Delay mit Hall. Parameter regelt die Echodauer.

7 SlapVerb(size) Hall mit Echoreexionen für einen klassischen Slapback-Hall. Parameter beeinusst die

8 DoubleZED(size) Klassischer Stereo-Doppler. Parameter regelt Delayzeit und Intensität.

9 Plate(decay) Klassischer Plattenhall. Parameter regelt die Ausklingdauer.

10 Plate(predly) Plattenhall mit Vorverzögerung. Gut geeignet für Gesangsstimmen/Perkussion.

11 Plate(colour) Klassischer Plattenhall. Parameter beeinusst die klangliche Textur, von dunkel bis hell.

12 Hall1(size) Klassischer, weicher Konzertsaalhall. Parameter regelt die Größe des Saals.

13 Hall2(size) Hellerer Konzer tsaalhall. Parameter regelt die Größe des Saals.

14 Arena(size) Stadionhall. Parameter regelt die Größe des Stadions.

15 Flanger(dpth) Klassischer Flanger. Parameter regelt Intensität und Klangfarbe.

16 Chorus(dpth) Chorus-Effekt. Parameter regelt Intensität und Klangfarbe.

len der Delayzeit, min. 70 ms, max. 1,35 s. Parameter regelt den Pegel des Halleffekts.

stellen der Verzögerungszeit, min. 70 ms, max. 1,35 s. Parameter regelt die Größe des

Hallraums.

stellen der Verzögerungszeit, min. 70 ms, max. 1,35 s. Parameter regelt die Anzahl der

Delay-Echos.

Verzöger ungszeit, min. 70 ms, max. 1,35 s. Parameter regelt die A nzahl der Delay-Echos.

einen Of f-Beat-Delaysound im 4/4-Takt. TAP zum Einstellen der Verzögerungszeit links,

Parameter regelt die Anzahl der Delay-Echos.

Intensität des Slapback-Effekts.

Parameter regelt die Dauer der Vor verzögerung (verbessert die Sprachverständlichkeit).

Allen & Heath 23 ZED-10FX Benutzerhandbuch

Masterbereich

XLR-Buchsen des Summenausgangs
(MAIN MIX OUT L/R)

An diesen Standard-XLR-Buchsen wird die endgültige
Stereomischung ausgegeben. Die Buchsen sind zum
Schutz vor Einstreuungen symmetrisch ausgeführt. Ein
versenkter Schalter auf der Geräterückseite ermöglicht
es, den Pegel um 30 dB abzusenken, falls Sie das Aus­gangssignal als Submix an die XLR-Eingänge eines
weiteren Mischpults weiterleiten wollen.

Klinkenbuchsen der Summen-Einschleifwege
(MAIN MIX INSERT L/R)

Die 6,3-mm-Klinkenbuchsen sind wie folgt verdrahtet:
Spitze = Send, Ring = Return, Hülse = Masse.
Nominalpegel: 0 dBu.

Klinkenbuchsen für die Ausgänge des Effekt­und Aux-Wegs (FX OUT, AUX OUT)

Die 6,3-mm-Klinkenbuchsen sind wie folgt verdrahtet:
Spitze = heiß (+), Ring = kalt (–), Hülse = Masse.
Nominalpegel: 0 dBu.

Der Effektausgang (FX OUT) liefert das Ausgangssi­gnal des Effektbusses (nicht das Ausgangssignal des
Effektprozessors). Nutzen Sie ihn, um externe Geräte zu
versorgen.

Das AUX-Signal wird hinter dem AUX MIX-Masterregler
abgegriffen.

Taste für Phantomspeisung (48V to Mics)

Wenn Sie Kondensatormikrofone einsetzen, können
Sie mit dieser Taste die vier Mikrofoneingänge mit 48 V
Phantomspeisung versorgen.

O/P Level

Switch

LEVEL

Monitor

Source

AUX MIX

LEVEL

OUT

+10

Phones

Mix

+6

FX

0

0

+16

+9
+6
+3

0

-3

-6

-9

-12

-16

-20

-30

LR

LEVEL

PHONES SELECT

AUX
OUT

0

+10

Record

Aux

Playback

0

+10

MAIN MIX

LEVEL

Phones

Allen & Heath 24 ZED-10FX Benutzerhandbuch

Masterbereich

O/P Level

Switch

Monitorpegelregler (MONITOR LEVEL)

Regelt den Pegel der Stereo-Monitorausgänge im Be­reich zwischen –unendlich (vollständig gedämpft) bis
zu einer Verstärkung von +10 dB.

Wahl der Abhörquelle (Monitor Source)

Mit dieser Taste bestimmen Sie, ob an den Cinch­buchsen des Monitorausgangs die Kopfhörer-Abhör­mischung oder die Stereosumme ausgegeben werden
soll. Nutzen Sie sie, um die Monitorausgänge mit einem
von der Kopfhörermischung unabhängigen Signal zu
versorgen.

Aux-Pegelregler (AUX MIX LEVEL)

Masterregler für den Ausgangspegel des Aux-Busses.
Regelbereich: –unendlich (vollständig gedämpft) bis
+6 dB Verstärkung.

Pegelregler für die Stereosumme

(MAIN MIX LEVEL)

Masterregler für den Ausgangspegel der Stereosumme.
Regelbereich: –unendlich (vollständig gedämpft) bis
+10 dB Verstärkung.

LEVEL

Monitor

Source

AUX MIX

LEVEL

+10

Phones

Mix

+6

+10

MAIN MIX

LEVEL

FX

OUT

0

0

0

+16

+9
+6
+3

0

-3

-6

-9

-12

-16

-20

-30

LR

LEVEL

PHONES SELECT

Phones

AUX
OUT

0

+10

Record

Aux

Playback

Allen & Heath 25 ZED-10FX Benutzerhandbuch

Masterbereich

O/P Level

Switch

LEVEL

Monitor

Source

AUX MIX

LEVEL

+10

Phones

Mix

+6

+10

MAIN MIX

LEVEL

FX

OUT

0

0

0

+16

+9
+6
+3

0

-3

-6

-9

-12

-16

-20

-30

LR

LEVEL

PHONES SELECT

Phones

AUX
OUT

0

+10

Record

Aux

Playback

Stereo-Pegelanzeigen

12-stugeLED -KettenmitkurzerAnstiegszeit(4ms)

und mittellanger Rücklaufzeit (1 s).
Das Speisesignal für die Pegelanzeigen wird durch die

PHONES SELECT-Tasten bestimmt. Wenn Sie eine der
Vorhörtasten (Listen) drücken, gibt die Pegelanzeige
stattdessen den Pegel des vorgehörten Kanals wieder.

Lämpchen für aktive Vorhörfunktion
(PFL/AFL)

Das rote Lämpchen leuchtet auf, wenn Sie in einem der
Kanäle die Listen-Taste gedrückt haben.

Hierdurch wird die mithilfe der PHONES SELECT­Tasten ausgewählte Kopfhörermischung stummge­schaltet, und die Pegelanzeigen reagieren stattdessen
auf den Pegel des vorgehörten Kanals.

Kopfhörer-Pegelregler (LEVEL)

Regelt den Pegel am Kopfhörerausgang.

Vorsicht!

Schützen Sie Ihr Gehör, indem Sie Kopfhörer oder
Abhöranlagen nicht mit übermäßiger Lautstärke
betreiben. Wenn Sie Ihr Gehör längere Zeit hohen
Lautstärkepegeln aussetzen, kann dies zu einem
Verlust der Hörfähigkeit in einzelnen oder weiten
Frequenzbereichen führen.

Signal-Wahltasten für den Kopfhörerausgang
(PHONES SELECT)

Mit diesen Tasten wählen Sie das Signal, das am Kopf­hörerausgang ausgegeben werden soll. Wenn keine
der Tasten gedrückt ist, wird die Stereosumme ausge­geben. Ansonsten wählen Sie mit den Tasten zwischen
dem Signal, das am Wiedergabeeingang anliegt (bzw.
am USB-Eingang, wenn an diesen Buchsen nichts
angeschlossen ist), dem Ausgang des Aux-Busses und
dem Ausgang des Aufnahmebusses. Sobald Sie eine
der Listen-Tasten zum Vorhören drücken, wird die ge­wählte Abhörquelle stummgeschaltet und Sie hören nur
den jeweiligen Kanal.

Kopfhöreranschluss

6,3-mm-Klinkenbuchse
(Spitze = links, Ring = rechts, Hülse = Masse).

Allen & Heath 26 ZED-10FX Benutzerhandbuch

Das Mischpult mit einem Computer verbinden

USB-Kabel Typ A auf B

O/P Level

Left

Right

5

+15

+15

+6

0

+6

+10

19

2

3

TAP

412

5

6

715

Bank 9-16

PARAMETER (HOLD)

FX to
AUX

FX

LEVEL

Dly+verb (leve l)

Dly+verb (size)

Dly+verb (regen)

PingPong(regen)

BeatDly (regen)

Ambient (echo)

SlapVerb (size)

DoubleZED(size)

Left

Left

Right

Right

Left

USB

USB IN L

USB IN R

Right

Plate (decay)

Record

Plate (predly)

10

Bus

Plate (colour)

11

Aux-FX

Hall1 (size)

Hall2 (size)

13

LR

MAIN

Arena (size)

14

MIX

Flanger (dpth)

Chorus (dpth)

168

SEL

TAP

PLAYBACK TO

AUX

000

+6

+6

+10

+10

PLAYBACK

LEVEL

Switch

AUX

FX

OUT

OUT

+16

+9
+6
+3
0

-3

-6

-9

-12

0

-16

LEVEL

-20

-30

+10

LR

Phones

Mix
Monitor
Source

0

LEVEL

+10

Record

AUX MIX

LEVEL

Aux

+6

PHONES SELECT

Playback

0

+10

Phones

MAIN MIX

LEVEL

Left

GTR 2

Hi Z

0

40

GAIN

- 10 10204060

- 1010204060

GM

HF

HF

-15
+15

650

500

1k

200

2k

f

3k

120

4k

MID

MID

-15 +15

LF

LF

-15 +15

FX

FX

0

+6

AUX

0

+6

PAN

LR

+10

Listen

Right

Left

0

40

Right

GM

0

5

-15

-15

-15
+15

+15

650

500

1k

200

2k

f

HF

HF

3k

120

4k

-15

-15

+15

LF

LF

-15 +15

-15

-15

+15

-15 +15

FX

00

0

+6

+6

AUXFXAUX

0

0

+6

+6

BAL BAL

LR

LR

LR

+10

+10

Listen Listen Listen Listen

0

+15

Mic Mic Mi c

Mic

Line

GTR 1

Hi Z

0

0

40

40

GAIN

GAIN

GAIN

- 1010204060

- 1010204060

LM

LM

HPF

HPF HPF HPF

HF

HF

-15

-15

+15

+15

650

650

500

500

1k

1k

200

200

2k

2k

f

f

3k

3k

120

120

4k

4k

MID

MID

-15 +15

-15 +15

LF

LF

-15 +15

-15 +15

FX

FX

0

0

+6

+6

AUX

AUX

AUX

0

0

+6

+6

PAN

PAN

PAN

LR

LR

000000 0

0

LEVEL

LEVEL LEVEL LEVEL LEVE L LEVEL

+10

+10

Record

Record Record Re cord Record Record Record

Listen

Listen

USB-Audioschnittstelle

Das ZED verfügt über einen bidirektionalen, USB-1.1-kompatiblen Stereo-Audiocodec. Dieser
ist vollständig kompatibel mit USB-2.0-Schnittstellen und nutzt die Standardtreiber von Windows
bzw. die Core Audio-Treiber von Macintosh-Computern. Das bedeutet, dass Sie das Mischpult
lediglich mit Ihrem Computer verbinden müssen, worauf es automatisch erkannt wird. Anschlie­ßend können Sie sofort Audiodaten zwischen dem Computer und dem ZED austauschen.

Um Ihre Aufnahmen speichern und wiedergeben zu können, muss auf Ihrem Computer allerdings
eine geeignete Audiosoftware installiert sein. Im Prinzip genügt jedoch schon der Media Player
Ihres Computers, um Musik an das Mischpult zu übertragen.

Wichtiger Hinweis:

Wenn scheinbar keine Audiodaten zwischen dem Computer und dem ZED übertragen werden
oder der Pegel sehr niedrig ist, prüfen Sie bitte zunächst die Lautstärkeeinstellung des aktuellen
Audiogeräts in den Systemeinstellungen Ihres Computers. Möglicherweise ist es erforderlich, die
Lautstärke dort auf den Maximalpegel anzuheben.

Allen & Heath 27 ZED-10FX Benutzerhandbuch

Verkabelungsbeispiel – Live mischen

LEVEL

PAN

AUX

FX

LF

-15 +15

LR

Record

Listen

+10

+6

+6

000

LEVEL LEVEL L EVEL L EVEL LEVEL

PAN

AUX

FX

LF

LR

Record Record Record Record Record Re cord

Listen

+10

+6

+6

0

0

000000 0

PAN

AUX

FX

LF

-15 +15

LR

Listen

+10

+6

+6

0

0

PAN

AUX

FX

LF

-15 +15

LR

Listen Listen Listen Listen

+10

+6

+6

0

0

PAN PAN

AUX

FX

-15

LR

+10

+10

+10

PLAYBACK

LEVEL

+10

MAIN MIX

LEVEL

+10

Phones

+15

+6

+6

00

0

AUX

FX

-15

LR

+15

+6

+6

0

LEVEL

AUX

FX to

FX

PARAMETER (HOLD)

SEL

TAP

+6

000

PLAYBACK TO

AUX

+6

AUX MIX

LEVEL

Monitor

Source

Mix

+6

0

LEVEL

PHONES SELECT

Playback

Aux

Record

+10

0

-15 +15

-15 + 153k-15 + 15

-15 +15

-15 +15

LF

LF

-15

+15

-15

+15

Bank 9-16

Phones

+10

LR

GAIN

MID

f

200

120

4k

2k

MID

f

200

120

4k

3k

2k

MID

f

200

120

4k

3k

2k

MID

f

200

120

4k

3k

2k

HF

HF

Ambient (echo)

SlapVerb (size)

DoubleZED(size)

168

14

Flanger (dpth)

Chorus (dpth)

Arena (size)

MAIN

MIX

LR

LEVEL

0

-20

-30

-16

-12

-9

-15

500

650

+15

1k

-15

500

650

+15

1k

-15

500

650

+15

1k

-15

500

650

+15

1k

+15

+15

56715

BeatDly (regen)

13

Hall2 (size)

-6

-3

-15

-15

TAP

PingPong(regen)

Dly+verb (regen)

11

Plate (colour)

Hall1 (size)

Aux-FX

+3+6+9

0

HF

- 1010

60

HPF

40

LM

HF

- 1010

60

HPF HPF HPF

40

LM

HF

- 1010

60
40

GM

HF

- 1010

60
40

GM

0

5

0

5

23412

19

Dly+verb (level)

Dly+verb (size)

10

Plate (decay)

Plate (predly)

Record

Bus

+16

Line

Mic

0
20

40

GAIN

Line

Mic Mic Mic

0
20

40

GTR 1

Hi Z

GAIN

0
20

40

GTR 2

Hi Z

GAIN

0
20

40

Right

Left

Right

Left

Right

Left

Left

Right

Left

Right

USB IN L

USB IN R

USB

Left

Right

O/P Level
Switch

OUT

FX

OUT

AUX

Allen & Heath 28 ZED-10FX Benutzerhandbuch

Verkabelungsbeispiel – Studioaufnahme

LEVEL

PAN

Listen

Listen

Listen

Listen L isten Listen Listen

LEVEL

LEVEL

LR

Record

+10

LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL

Record Record Record R ecord Record Record

+10LR+6

000000 0

+10LR+6

+10LR+6

LR

+10

LR

+10

LEVEL

FX

+10

PLAYBACK

+10

MAIN MIX

+10

0

Phones

PAN

PAN

PAN

PAN PAN

PHONES SELECT

Playback

AUX

FX

-15 +15

+6

+6

000

AUX

FX

+6

0

0

AUX

FX

-15 +15

+6

0

0

AUX

FX

-15 +15

+6

0

0

AUX

FX

-15

+15

+6

+6

00

0

AUX

FX

-15

+15

+6

+6

0

AUX

FX to

PARAMETER (HOLD)

SEL

TAP

+6

000

PLAYBACK TO

AUX

+6

AUX MIX

LEVEL

Monitor

Source

Mix

+6

LEVEL

Aux

Record

+10

0

GAIN

MID

LF

f

-15 +15
120

4k

2k

MID

LF

f

-15 +153k-15 +15
120

4k

3k

2k

MID

LF

f

-15 +15
120

4k

3k

2k

MID

LF

f

-15 +15
120

4k

3k

2k

LF

HF

-15

+15

LF

HF

-15

+15

Bank 9-16

Ambient (echo)

SlapVerb (size)

DoubleZED(size)

168

14

Flanger (dpth)

Chorus (dpth)

Arena (size)

MAIN

MIX

LEVEL

Phones

+10

0

LR

-20

-30

-16

-12

Line

Mic

HF

- 1010

200

-15
0

500

20

650

60

HPF

+15

40

1k

40

LM

GAIN

Line

Mic Mic Mic

HF

- 1010

200

-15
0

500

20

650

60

HPF HPF HPF

+15

40

1k

40

LM

GTR 1

Hi Z

GAIN

HF

- 1010

200

-15
0

500

20

650

60

+15

40

1k

40

GM

GTR 2

Hi Z

GAIN

HF

- 1010

200

-15
0

500

20

650

60

+15

40

1k

40

GM

-15

0

+15

+15

56715

BeatDly (regen)

13

Hall2 (size)

LR

-6

-9

-3

Right

Left

Right

Left

5

-15

0

Left

Right

5

TAP

23412

19

PingPong(regen)

Dly+verb (level)

Dly+verb (size)

Dly+verb (regen)

11

10

Plate (predly)

Plate (colour)

Hall1 (size)

Record

Aux-FX

Bus

+16

+3+6+9

0

Left

Right

Left

Right

USB IN L

USB IN R

Plate (decay)

USB

Left

Right

O/P Level

Switch

OUT

FX

OUT

AUX

Allen & Heath 29 ZED-10FX Benutzerhandbuch

Verdrahtungsdiagramme für Audiokabel

PROZESSOR

Verdrahtung der Insertkabel

RETURN

D

O

"

D

O

"

Return

Send

Masse

INSERT

O

D

"

SEND

Ring mit Hülse verbinden
(oder Mono-Klinkenstecker verwenden)

Verdrahtung sonstiger Kabel

Y-Adapter

2 Ausgänge in 1 Eingang

Hülse = Masse

Ring = kalt (–)

1 = Masse

unsymmetrisch

symmetrisch

Nein!

Spitze = heiß (+)

2 = heiß (+)

Zum Vom

Eingang

3 = kalt (–)

symmetrisch

XLR-M

Phonokabel (Cinch)

Instrumentenkabel

Stereo-Klinkenkabel

Mikrofonkabel

unsymmetrisch

Cinch-Stecker

symmetrisch

XLR-F

unsymmetrisch

symmetrisch

Hülse = Masse

Adapter

Ring = kalt (–)

1 = Masse

Spitze = heiß (+)

3 = kalt (–)

2 = heiß (+)

OUT

IN

Y-Adapter

1 Ausgang in 2 Eingänge

Ja!

Ausgang

2 = heiß (+)

symmetrisch

Hülse = Masse

1 = Masse

3 = kalt (–)

Ring = kalt (–)

Spitze = heiß (+)

Spitze = heiß (+)

2 = heiß (+)

3 = kalt (–)

Hülse = Masse

Ring = kalt (–)

1 = Masse

symmetrisch

symmetrisch

XLR-M

Stereoklinke auf XLR-F

Stereoklinke auf XLR-M

symmetrisch

XLR-F

Allen & Heath 30 ZED-10FX Benutzerhandbuch

Weitere Produkte von ALLEN & HEATH nden Sie unter: www.allen-heath.com

Große Livemischpulte

iLive digital, ML und GL Serie

Kleinere Livemischpulte

ZED, MixWizards und PA Serie

DJ Produkte

Xone Serie

Sound Management Serie

iDR Serie

Produktregistrierung

Vielen Dank, dass Sie sich für das Mischpult ZED-10FX von Allen & Heath entschieden haben.
Wir hoffen, dass Ihnen das Produkt viel Freude bereitet und über viele Jahre treue Dienste leistet.

Bitte besuchen Sie die Webseite www.allen-heath.com/register.asp, um das Produkt anhand der
Seriennummer auf Ihren Namen zu registrieren. Indem Sie sich bei uns als Kunde registrieren,
stellen Sie sicher, dass ein möglicher Garantieanspruch schnell und ohne Verzögerungen bear­beitet werden kann.

Alternativ können Sie auch den folgenden Seitenabschnitt kopieren oder ausschneiden und uns
ausgefüllt perPost an folgende Adresse zusenden:

Allen & Heath bei Audio-Technica Ltd.,
Niederlassung Deutschland,
Lorenz-Schott-Straße 5, 55252 Mainz-Kastel

Allen & Heath 31 ZED-10FX BenutzerhandbuchAllen & Heath 31 ZED-10FX Benutzerhandbuch

ZED-10FX