Allen & heath XONE2D User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ИЗДАНИЕ AP6908

Ограниченная гарантия – один год

Данное изделие произведено в Великобритании компанией ALLEN & HEATH. Гарантия
отсутствия физических или производственных дефектов – один год с момента приобретения
первоначальным владельцем.
Чтобы гарантировать высокую работоспособность и надежность данного оборудования,
прочтите перед работой руководство пользователя. В случае возникновения неисправности
зарегистрируйте ее и верните дефектный блок компании ALLEN & HEATH или ее
уполномоченному представителю для гарантийного ремонта согласно следующим условиям:

Условия гарантии

1. Оборудование было установлено и функционировало в соответствии с инструкциями

руководства пользователя.

2. Оборудование эксплуатировалось надлежащим образом и по назначению; не было

повреждено случайно или по небрежности; не было модифицировано иначе, как это описано в
руководстве пользователя или руководстве по обслуживанию или же разрешено компанией

ALLEN & HEATH.

3. Все необходимые регулировки, изменения или ремонт выполнялись компанией ALLEN &

HEATH или ее уполномоченным представителем.

4. Настоящая гарантия не покрывает физический износ кроссфейдеров.

5. Дефектный блок следует вернуть компании ALLEN & HEATH или ее уполномоченному

представителю (доставка – за счет покупателя) с документом, подтверждающим факт покупки.

6. Возвращаемый блок должен быть упакован во избежание повреждений при перевозке.

Данные сроки гарантии касаются продукции, приобретенной в Великобритании. В других
странах сроки могут изменяться согласно требованиям законов. Уточните у представителя
компании ALLEN & HEATH, какими дополнительными гарантиями можно воспользоваться.

Данное изделие соответствует европейским указаниям по электромагнитной
совместимости 89/336/EEC и 92/31/EEC и по оборудованию низкого напряжения

73/23/EEC и 93/68/EEC.
Это изделие прошло испытания согласно частям 1 и 2 EN55103 1996 на применение в
окружающих средах E1, E2, E3, и E4 для демонстрации соответствия европейским указаниям
по электромагнитной совместимости 89/336/EEC. Некоторые испытания повлияли на
приведенные показатели производительности продукции. Это считается допустимым, и
изделие признано пригодным к надлежащему применению. Компания Allen & Heath проводит
строгую политику гарантий, согласно которой вся продукция тестируется на соответствие
последним стандартам безопасности и стандартам по электромагнитной совместимости.
Потребители, которым необходима дополнительная информация об электромагнитной
совместимости и безопасности, могут связаться с компанией Allen & Heath.

XONE:2D Руководство пользователя AP6908

Авторское право © 2008 Allen & Heath Limited. Все права защищены.

Allen & Heath Limited

Kernick Industrial Estate, Penryn, Cornwall, TR10 9LU, UK

http://www.allen-heath.com http://www.xone.co.uk

Allen & Heath XONE:2D

2

СОДЕРЖАНИЕ

Поздравляем с приобретением Allen & Heath Xone:2D. Для получения

наибольшей пользы от использования устройства уделите, пожалуйста,

несколько минут ознакомлению с управляющими и установочными

функциями, описанными в руководстве. За дополнительной информацией

обращайтесь на WEB-сайт или в службу технической поддержки ALLEN &

HEATH.

http://www.xone.co.uk

http://www.allen-heath.com

Гарантия. ...................................................... 2

Установка ПО на ПС……........................... 3

Комплектация............................................... 4

Электропитание…….................................... 5

Установка ПО – Windows............................ 6

Проверка установки драйвера

Windows.…………........................................ 8

Установка ПО – Apple Mac …….….…....... 9

Проверка установки драйвера

MAC............................................................... 11

Установка схемы MIDI................................ 12

Установка схемы MIDI и канала света…... 13
Использование цифрового

входа/выхода (I/O) …................................... 14

Маршрутизация звуковой карты................. 15

Установка Ableton......................................... 16

Установка Traktor.......................................... 17

План панели……........................................... 18

Знакомство с микшером XONE:2D............. 19

Задние коннекторы....................................... 20

Управление MIDI...........................................23

Секция

управления MIDI.............................. 25

Режим переключения MIDI.......................... 26

Канал входа 5/6 ............................................. 27

Секция BPM.................................................. 28

Секция Monitor.............................................. 30

Блок-схема….................................................. 31

Спецификации................................................ 32

Allen & Heath XONE:2D

3

КОМПЛЕКТАЦИЯ

р

Проверьте наличие следующей комплектности:

Профессиональный цифровой музыкальный интерфейс
Xone:2D. Проверьте полноту видимых разъемов

входа/выхода на задней панели.

Лист безопасности
Важно! Прочитайте его перед началом
эксплуатации и оставьте как памятку.

Тип A-B USB

Для подключения Xone:2D к ПК.

Электропитание

Выберите правильный адаптер, пригодный в

Вашем регионе.

Диск Xone:2D
Руководство пользователя,

Драйвера под Windows и

Mac Drivers.

Карта регистрации
Заполните и верните в
Allen & Heath для

егистрации продукта

Allen & Heath XONE:2D

4

ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ

Xone:2D оснащен универсальным блоком питания со сменными вилками, отвечающими
специфике устройства розеток на определенной территории.

Блок питания поставляется с пиновым протектором, который нужно удалить перед
насадкой сменных вилок.

Для извлечения пинового протектора потяните за сжимной
механизм и вытащите протектор.

Для насадки соответствующей вилки совместите её с вершиной
блока питания и зафиксируйте в сцепляющем механизме.

Allen & Heath XONE:2D

5

УСТАНОВКА ПО НА ПК

СТОП!

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ВАШЕГО МИКШЕРА XONE:2D, ПОЖАЛУЙСТА,
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ НИЖЕСЛЕДУЮЩЕЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ
УДОСТОВЕРИТЬСЯ В ВЕРНОСТИ НАСТРОЕК ВАШЕГО ПК.

Установка ПО (Windows 2000, XP and Vista)

Следуйте нижеописанной процедуре для установки USB аудио и MIDI драйверов:

1— Подключите блок питания микшера к
электросети

Не подключайте микшер к ПК в этот момент.
2— Вставьте диск Xone:2D Utility Disk, и запустите

установку драйверов

3— Выберите предпочтительный язык

4— Выберите “Install the driver” (Установить
драйвер)

5— После завершения подключите микшер к ПК с

помощью кабеля USB

Сейчас инициализируется аудио устройство

Allen & Heath XONE:2D

6

УСТАНОВКА ПО НА ПК

6— Вас попросят отсоединить Xone:2D от ПК

7— А теперь снова попросят соединить его с ПК

Сейчас инициализируются драйверы USB

8— Установка драйвера завершится без

перезагрузки системы - XP, Vista и с перезагрузкой
системы Win 2000

Внимание: Всегда используйте один и тот же порт USB для соединения с Вашим
Xone:2D. Во время установки в среде Windows драйвера будут сопоставляться с тем

портом USB, с которым установлено текущее соединение. При попытке подключения
микшера в другой порт или вообще без установки драйвера система может плохо
работать (XP, Vista) или не работать вовсе (2000).

Allen & Heath XONE:2D

7

ПРОВЕРКА УСТАНОВКИ ДРАЙВЕРА - WINDOWS

Проверка установки драйвера

После установки драйвера необходимо проверить, как распознался Xone:2D. Для этого
подключите микшер к ПК/ноутбуку и правой кнопкой мыши кликните на ярлыке «Мой
Компьютер» для открытия окна свойств системы.

Выберите закладку Hardware и затем кликните на

Device Manager

Расширьте секцию Sound, Video and Game Controllers (звуковые, видео и игровые
устройства), чтобы показать драйвера WDM audio и MIDI для Xone:2D.

Расширьте секцию Universal Serial Bus Controllers, чтобы показать драйвера Xone:2D

ASIO и версию их выпуска — в этом случае V2.8.12.

Allen & Heath XONE:2D

8

УСТАНОВКА ПО – APPLE MAC

СТОП!

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ВАШЕГО МИКШЕРА XONE:2D, ПОЖАЛУЙСТА,
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ НИЖЕСЛЕДУЮЩЕЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ
УДОСТОВЕРИТЬСЯ В ВЕРНОСТИ НАСТРОЕК ВАШЕГО ПК.

Mac OSX открывает Xone_2D_Driver_x.x.x.dmg.

Кликните на файле Xone:2D mpkg для
запуска установки.

Кликните “Continue”(продолжить).

Выберите путь установки и кликните

“Continue”.

Кликните “Upgrade” (обновление).

Allen & Heath

XONE:2D

9

УСТАНОВКА ПО – APPLE MAC

Введите Ваш системный пароль.

Кликните “Continue Installation” (продолжить установку).

Перезагрузите ПК Mac.

Allen & Heath XONE:2D

10