ALLEGRO Invisible City Plus User Manual

Betriebsanleitung

ALLEGRO INVISIBLE CITY PLUS

VORWORT

ALLEGRO INVISIBLE CITY PLUS

Diese Betriebsanleitung sollten Sie auf­merksam durchlesen, um sich schnell mit
Ihrem Pedelec vertraut zu machen. Die
sachkundige Behandlung, neben der regel-

mäßigen Pege und Wartung des Pedelec

dient seiner Werterhaltung.

Radfahren, Fahren mit dem Pedelec und
ähnliche Aktivitäten können zu Verlet­zungen oder zum Tod führen. Bitte lesen
Sie diese Anweisungen und halten Sie
sich an alle Bestimmungen bezüglich der
Verwendung Ihres Pedelec.

Bitte beachten Sie aus Gründen der Si­cherheit auch unbedingt die Informationen
über Änderungen, Zubehör und Ersatzteile.

Geben Sie die Betriebsanleitung beim Ver­kauf Ihres Pedelec dem neuen Besitzer mit.

ALLEGRO
Akku: ALL-INVR-19/111
Ladegerät: ALL-INV-18/116

INVISIBLE CITY PLUS

Das Werk arbeitet ständig an der Weiter­entwicklung aller Modelle. Bitte haben Sie
Verständnis dafür, dass deshalb jederzeit
Änderungen des Lieferumfangs in Form,
Ausstattung und der Technik möglich
sind. Aus den Angaben, Abbildungen und
Beschreibungen dieser Betriebsanleitung
können daher keine Ansprüche hergeleitet
werden.

Alle Texte, Abbildungen und Anweisungen
dieser Anleitung benden sich auf dem In­formationsstand zum Zeitpunkt der Druck­legung. Die in dieser Anleitung enthaltenen
Angaben sind bei Ausgabeschluss gültig.
Irrtum bzw. Auslassungen vorbehalten.

Nachdruck, Vervielfältigung oder Über­setzung, auch auszugsweise, ist ohne
Genehmigung nicht gestattet. Alle Rechte
nach dem Gesetz über das Urheberrecht
bleiben ausdrücklich vorbehalten. Ände­rungen vorbehalten.

Colag E-Mobility GmbH

Verwendete Symbole

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind
besonders gekennzeichnet. Beachten Sie
diese Hinweise unbedingt, um Verletzungen
und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNUNG

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit
und zeigt mögliche Verletzungsrisiken
auf.

ACHTUNG

Weist auf mögliche Gefährdung für das
Gerät oder andere Gegenstände hin.

HINWEIS

Hebt Tipps und Informationen für Sie
hervor.

INHALTSVERZEICHNIS

ALLEGRO INVISIBLE CITY PLUS

BEDIENUNG

Fahrzeug Seitenansicht rechts ............... 2

Lenkerarmaturen .................................... 3

Display ein- ausschalten......................... 4

Tasten für das Display ............................ 4

Display .................................................... 5

Unterstützungsgrad ................................ 6

Kapazitätsanzeige .................................. 6

Fahrstrecke (TRIP) auf 0 setzen ............ 7

Fehlercode Anzeige ................................ 7

Beleuchtung............................................ 8

Sitzposition ............................................. 9

Lenker verstellen .................................... 9

Sattel verstellen .................................... 10

Federgabel einstellen ............................11

Sicherheitshinweise Ladegerät............. 12

Ladegerät Funktionen........................... 13

Sicherheitshinweise Akku ................ 14-15

Handhabung vom Akku ........................ 16

und Ladegerät

Akku laden ............................................ 17

Akku aus- und einbauen .................. 18-19

FAHREN

Reifendruck .......................................... 20

Fahrbetrieb ...................................... 20-21

Unterstützungsgrad .............................. 21

Reichweite ............................................ 21

Schiebehilfe .......................................... 22

Bremsen ............................................... 23

Pedelec abstellen ................................. 24

Sicherheitshinweise ......................... 25-26

Transport .............................................. 27

Mitnahme von Lasten ........................... 28

Diebstahlsicherung ............................... 28

PFLEGE

Fahrzeugpege................................ 29-30

Entsorgung ........................................... 31

Reifenpege ......................................... 32

Technische Änderungen, ...................... 32

Zubehör, Ersatzteile

WARTUNG

Wartung und Pege ......................... 33-35

Tretkurbeln, Pedale .............................. 36

Lenkungslager ...................................... 37

Speichen............................................... 38

Scheinwerfer......................................... 39

Rücklicht ............................................... 39

TECHNISCHE DATEN

Fahrgestell ....................................... 40-41

Motor- Akku- Ladegerät ........................ 42

GEWÄHRLEISTUNG SERVICE

Gewährleistungsbedingungen .............. 43

Verschleissteileliste .........................44-45

Übergabenachweis ............................... 46

Konformitätserklärung .......................... 47

Typenschild........................................... 49

Fahrradpass ......................................... 49

1

BEDIENUNG

Seitenansicht rechts

1 Schnellspannhebel Sattelhöhe
2 Akku abschliessbar
3 Display
4 Lenkerarmaturen
5 Rahmennummer

6 Elektromotor

7 Hydraulische Scheibenbremse vorne
8 Tretkurbelpedal
9 Akku Schloss

10 Seitenständer
11 Nabenschaltung mit Rücktrittbremse

ALLEGRO INVISIBLE CITY PLUS

3

4

5

1

2

11

8 710 9 6

2

ALLEGRO INVISIBLE CITY PLUS

BEDIENUNG

Funktion und Bedienung Lenkerarmaturen

1

2

3

Lenkerarmatur links

1 Bremshebel Vorderradbremse

2 Display

3 Festgriff

Lenkerarmatur rechts

4 Festgriff

5 7-Gang Schalter

6 Glocke

Rücktrittbemse

5

4

7

6

7 Pedal für Rücktrittbremse

3

BEDIENUNG

ALLEGRO INVISIBLE CITY PLUS

Display Ein- Ausschalten

1 1

Einschalten

Drücken Sie MODE Taste (1) für 2 Sekun­den um das Display und die Stromversor­gung zum Controller einzuschalten.

Ausschalten

Drücken Sie MODE Taste (1) für 2 Sekun­den um das Display und die Stromversor­gung auszuschalten.

HINWEIS

Das Display schaltet sich bei Nichtbenutz­ung nach 10 Minuten von selbst aus.

Tasten für das Display

3

SET-UP Tasten

1 Taste MODE (M)
2 Taste für PLUS (+)
3 Taste für MINUS (-)

MODE Taste (1) für 2 Sekunden drücken
um das Display einzuschalten.

2

4

ALLEGRO INVISIBLE CITY PLUS

Display

Display

Anzeigen

Ladezustand des Akkus
Unterstützungsgrad

Fahrgeschwindigkeit
Fahrstrecke (TRIP)

Gesamtstrecke (ODO)
Schiebehilfe
Fehler Code

BEDIENUNG

Das Display zeigt 5 Funktionen an:
Fahrgeschwindigkeit

Ladezustand des Akkus in Prozent
Fahrstrecke (TRIP)
Gesamtstrecke (ODO)
Fahrzeit
Wenn das E-Bike geparkt ist, drücken Sie

kurz die MODE-Taste (1), das Display
zeigt nacheinander
Ladezustand des Akkus

Fahrstrecke (TRIP)
Gesamtstrecke (ODO)
für 2 Sekunden an. Danach kehrt die An-

zeige automatisch in die Fahrgeschwin­digkeit zurück.

Wenn das E-Bike fährt, drücken Sie kurz
die MODE-Taste (1), das Display kann
wiederum nacheinander die Funktionen
des Ladezustands vom Akku in Prozent
und die Fahrstrecke (TRIP) für 2 Sekun­den anzeigen um dann automatisch wie­der in die Fahrgeschwindigkeit zu gelan­gen.

5

BEDIENUNG

ALLEGRO INVISIBLE CITY PLUS

Unterstützungsgrad

2

Unterstützung des Motors auswählen

HINWEIS

Beim Einschalten des Display erscheint
immer die Stufe 1.

Drücken Sie die Tasten PLUS (1) oder
MINUS (2) und wählen Sie den passenden
Unterstützungsgrad für das Pedelec aus.

Im Display erscheinen die verschiedenen
Stufen für den Unterstützungsgrad.

1

Level "0" wird durch mehrmaliges Drücken
der Taste MINUS (2) nach unten erreicht.
Die Reihenfolge der Unterstützungsstufen
beginnt bei 0 und steigt auf bis 9.

KapazitätsanzeigeKapazitätsanzeige

Die Kapazitätsanzeige zeigt den La de zu­ stand des Akkus an.

Der Akku ist voll geladen.

Der Akku ist zu ca. 75% geladen.

Der Akku ist zu ca. 50% geladen.

Der Akku ist zu ca. 25% geladen.

Der Akku ist leer und das Symbol blinkt.

Sie sollten ihn sofort au a den.

6

ALLEGRO INVISIBLE CITY PLUS

BEDIENUNG

Fahrstrecke (TRIP) auf 0 setzen

1 2

Um die Fahrstrecke (TRIP) auf 0 zu setzen
drücken Sie gleichzeitig die Tasten M (1)
und PLUS (2) für 2 Sekunden.

Danach erscheint «Clear TRIP» YES / NO,
welches man mit PLUS – MINUS wählen
kann und mit «M» bestätigen muss.

Wenn das E-Bike geparkt ist, zeigt das
Display für 2 Sekunden 0.0 km an, danach
kehrt die Anzeige in die Fahrgeschwindig­keit zurück.

Fehlercode Anzeige

Liegt eine Störung mit der elektronischen
Steuerung vor, wird im Display der Fehler­code automatisch angezeigt.

Code Beschreibung

E21 Stromleitung Fehler
E22 Stromdrehgriff Fehler

(Bei Pedelecs nicht relevant)
E23 Motor Fehler
E24 Motor Hall-Sensor Fehler
E25 Bremsen Fehler
E30 Kommunikationsfehler

ACHTUNG

Wenden Sie sich bei einer Fehlercode
Anzeige bit te an Ihren Händler. Um zur nor­malen Displayanzeige zu gelangen, muss
zuerst das Problem behoben werden. Das
Pedelec kann zuvor nicht betrieben werden.

7

BEDIENUNG

ALLEGRO INVISIBLE CITY PLUS

Beleuchtung vorne und hinten

2

3

4

1

Scheinwerfer, Rücklicht und Display
Hintergrundbeleuchtung

Einschalten

Taste (1) 1 x für 2 Sekunden drücken

8

= Der Scheinwerfer (3) das Rücklicht (4)
und die Display Hintergrundbeleuchtung (2)
sind eingeschaltet.

Ausschalten

Taste (1) 1 x für 2 Sekunden wieder drücken
= Der Scheinwerfer (3) das Rücklicht (4)

und die Display Hintergrundbeleuchtung
(2) sind ausgeschaltet.

ALLEGRO INVISIBLE CITY PLUS

BEDIENUNG

Sitzposition

1

Um ein bequemes, ermüdungsfreies und
sicheres Fahren zu ermöglichen ist die
Sattel- und Lenkerhöhe der Körpergrösse
anzupassen.

Die Sattelhöhe ist korrekt, wenn beim Sitzen
mit nicht ganz durchgestrecktem Bein (1),
der Fuss auf dem in unterster Stellung be-

ndlichem Pedal auiegt. Die Fussspitzen

müssen den Boden noch berühren.

3

2

Die Lenkerhöhe ist korrekt, wenn der Len­kervorbau (2) mit der Satteloberkante (3)

auf gleicher Ebene oder etwas höher liegt.

Lenker verstellen

1

2

Lenkerposition einstellen

- Vier Klemmschrauben (1) mit Innen-

Sechskantschlüssel lösen.

- Lenkerposition ermitteln und Lenkerklemm-

schrauben festziehen.

Lenkervorbau verstellen

- Zwei Klemmschrauben (2) mit Innen-

Sechskantschlüssel 1-2 Umdrehungen
lösen.

- Winkelposition des Lenkervorbaus ermitteln

und beide Klemmschrauben festziehen.

2

HINWEIS

Auf spannungsfreie Verlegung der Seilzüge
achten und extremes Verdrehen des Lenkers
nach oben oder unten vermeiden.

9

BEDIENUNG

ALLEGRO INVISIBLE CITY PLUS

Sattelhöhe einstellen

3 max.

2

1

WARNUNG

Ein nicht ganz geschlossener Schnell­spannhebel kann sich wieder öffnen.
Dadurch kann sich der Sattel während
der Fahrt nach unten verschieben. Dies
kann zu schweren Stürzen führen.

Das Umlegen des Schnellspannhebels
muss so schwer gehen, dass dafür der
Handballen benötigt wird. Nur dann ist
die Spannung stark genug.

Darauf achten, dass der Sattel höchstens
bis zur Markierung (3) herausgezogen
werden darf.

- Schnellspannhebel (1) lösen, Sattelhöhe

ermitteln und Verschluss spannen.

- Durch Verstellen der Mutter (2) am

Schnellspannhebel kann die Spannkraft
reguliert werden.

Der Schnellspannhebel (1) muss sich mit
spürbarem Gegendruck schliessen lassen.

Sattel verstellen

1

Der Sattel kann zudem geneigt und in
Längsrichtung verstellt werden.

- Schraube (1) lösen.

- Sattel in gewünschte Horizontallage

stellen bzw. nach vorne oder hinten
verschieben und Mutter (1) festziehen.

HINWEIS

Um Sitzbeschwerden zu vermeiden, sollte
der Sattel möglichst waagrecht eingestellt
werden.

10

ALLEGRO INVISIBLE CITY PLUS

Federgabel einstellen

BEDIENUNG

Federgabel sperren

2

1

- Mit dem Hebel (2) wird die Federung

gesperrt.

- Den Hebel (2) in Richtung LOCK drehen.

Federgabel Vorspannung einstellen

HINWEIS

Mit der Vorspannung kann das Ansprech­verhalten der Federgabel je nach Fahrbahn­bedingungen und Körpergewicht eingestellt
werden.

Je mehr Vorspannung eingestellt wird,
desto mehr Druck ist aufzubringen, bis die
Federgabel anspricht.

- Mit der Einstellschraube (1) wird die Ein-

stellung vorgenommen.

PLUS + = Federung hart:

- Im Uhrzeigersinn drehend wird die Vor-

spannung vergrössert.

MINUS - = Federung weich:

- Gegen den Uhrzeigensinn drehend wird

die Vorspannung verringert.

WARNUNG

Keine weiteren Veränderungen an der
Federgabel vornehmen

.

11

BEDIENUNG

Wichtige Sicherheitshinweise für das Ladegerät

ALLEGRO INVISIBLE CITY PLUS

Bevor Sie das Ladegerät in Betrieb nehmen,
lesen Sie bitte diese Sicherheitshinweise.

WARNUNG

Ladegerät vor Kinderhänden schützen.
Um Verletzungsrisiken vorzubeugen,
dürfen Sie nur Lithium-Ionen Akkus
auaden. Andere Batterie-Arten kön­nen explodieren, wenn sie aufgeladen
werden. Dies kann zu Personen- und
Materialschäden führen.

Der Gebrauch von Zubehör oder Akkus,
die von uns nicht verkauft oder emp­fohlen werden, kann zu Brandgefahr,
elektrischem Schock oder Verletzungen
führen.

Vermeiden Sie unbedingt den Betrieb
des Gerätes in feuchter oder nasser
Umgebung.

Vermeiden Sie unbedingt Wassereintritt
in das Gerät. Falls doch Flüssigkeit ein­getreten ist: Sofort Ladegerät vom Netz
trennen und dieses zur Überprüfung zu
Ihrem Fachhändler bringen.
Sorgen Sie für eine ebene Fläche, auf
der das Gerät sicher steht.

Trennen Sie das Gerät bei Nichtgebrauch
vom Stromnetz.

Ziehen Sie dabei nicht am Kabel, um Ka­belschäden und damit die Gefahr eines
Stromschlages zu vermeiden.

Vergewissern Sie sich, dass das Netz­kabel nach Gebrauch aufgerollt oder
zusammengelegt ist.

Betreiben Sie das Ladegerät nicht mit be­schädigtem Kabel oder Stecker. Sorgen
Sie für sofortiges Auswechseln durch
eine Fachkraft.

Betreiben Sie das Ladegerät nicht, nach­dem es einen starken Schlag erhalten
hat, fallengelassen oder anderweitig
beschädigt wurde.

Zerlegen Sie das Ladegerät keineswegs
selbst. Fehlerhafte Montage kann zu
elektrischem Schlag oder Feuer führen.
Um elektrischem Schlag vorzubeugen,
trennen Sie bitte das Ladegerät vom Netz,
bevor Sie es reinigen.

Die Gerätereinigung sollte nur mit einem
trockenen Tuch oder einem Lappen
erfolgen. Keinesfalls Öl, Wasser oder
Lösungsmittel benutzen.
Ein Verlängerungskabel sollte nur
verwendet werden, wenn unbedingt
erforderlich. Der Gebrauch von Verlän­gerungskabeln, die nicht in Ordnung
sind, kann zu Bränden oder elektrischem
Schlag führen. Wenn ein Verlängerungs­kabel verwendet werden muss, dann
vergewissern Sie sich, dass

- die Anzahl der Stifte des Steckers
in Anzahl, Grösse und Form demje­nigen des Ladegerätes genau ent­spricht.

- das Verlängerungskabel korrekt
verdrahtet und in gutem elektrischen
Zustand ist.
der Kabelquerschnitt gross genug

­für die Wechselstromauslegung des
Ladegerätes ist.

- das Verlängerungskabel keine sicht­baren Schäden aufweist.

- bei Verwendung von Kabeltrommeln
die Trommel voll abgewickelt ist.

12

ALLEGRO INVISIBLE CITY PLUS

Ladegerät-Funktionen

BEDIENUNG

Ladezyklus und LED- Anzeigen für Lithium-Ionen - Akku

LED MODUS

Grün Akku noch nicht angeschlossen

Rot Ladevorgang / es iesst Strom

Grün Ladevorgang beendet / es iesst kein Strom

1

Dieses Ladegerät ist für Li-Ion- Akkus ge­eignet.
Die LED (Leuchtdiode 1) am Ladegerät hält
Sie über den Betriebszustand ständig auf
dem laufenden. Sie werden über Status
und Ladevorgang des Akkus auf einen
Blick informiert.

Störungen
Bitte prüfen Sie:

- Ist das Netzkabel richtig angeschlossen?

- Sind die Kontakte des Ladegerätes und

des Akkus sauber und nicht beschädigt
oder verbogen?

- Ist der Akku beschädigt oder defekt?

Falls eine ordnungsgemässe Ladung des
Akkus nicht möglich ist:

- Prüfen, ob die Steckdose Spannung führt,

ggf. anderen Verbraucher anschliessen.

- Prüfen, ob einwandfreier Kontakt an den

Steckverbindungen vorhanden ist.

- Sollte noch immer kein Laden möglich

sein, lassen Sie bitte Akku und Ladegerät
durch den Fachhändler überprüfen.

13

BEDIENUNG

Wichtige Sicherheitshinweise für den Akku

- Akku vor harten Stössen und Feuchtigkeit

schützen.

- Prüfen Sie bitte bevor Sie das Ladege-

rät an das Netz anschliessen, ob die
Spannung Ihres Stromnetzes mit der auf
dem Typschild des Ladegerätes angege­benen Netzspannung übereinstimmt.

- Die maximale Lebensdauer der Akkus

wird erzielt, wenn Sie diese bei einer
Umgebungstemperatur zwischen +10oC
und max. +30oC laden.

- Bei starker Beanspruchung erwärmen

sich die Akkus. Vor Beginn des Ladevor-

Wichtige Hinweise, die Sie vor Inbetrieb­nahme unbedingt lesen sollten und deren
Beachtung wir dringend empfehlen:

- Die Akkus des Fahrzeuges sind im Neu-

zustand zu 50% geladen.

- Vor der ersten Inbetriebnahme muss der

Akku min. 24 Std. aufgeladen werden.

- Der Akku entwickelt seine max. Leistung

nach ca. fünf Entlade- / Ladezyklen.

ACHTUNG

- Die Akkus des Fahrzeuges und das La­degerät sind aufeinander abgestimmt.
Laden Sie deshalb die Akkus niemals
mit einem anderen Ladegerät.

gangs bitte auf Raumtemperatur achten
bzw. ca. 30 Minuten abkühlen lassen.

- Akku vor Kinderhänden schützen.

- Öffnen und zerlegen Sie den Akku
keinesfalls selbst.

- Keinen Kurzschluss durch metal­lische Gegenstände am Akku verur­sachen.

- Nicht in irgendwelche Flüssigkeiten
tauchen.

- Unbrauchbarer Akku darf auf gar kei­nen Fall verbrannt werden! Es besteht
Explosionsgefahr!

WARNUNG

ALLEGRO INVISIBLE CITY PLUS

VERÄTZUNGSGEFAHR

- Bei Undichtigkeit und Austritt von
Elektrolyte den Akku nicht mehr be­nutzen.

ERSTE HILFE

Säurespritzer im Auge sofort einige Minuten
mit klarem Wasser spülen! Danach unver­züglich einen Arzt auf suchen.
Säurespritzer auf der Haut oder Klei dung
sofort mit Säureumwandler oder Seifen­lauge neutralisieren und mit viel Wasser
nachspülen.
Wurde Säure getrunken, sofort den Arzt
konsultieren.

HINWEIS

Ein ausgedienter Akku ist Entsorgungs-

pichtig er enthält giftige Schwermetalle

und unterliegt deshalb der Sondermüllbe­handlung.

Der Fachhändler übernimmt für Sie die
Entsorgung.

14

ALLEGRO INVISIBLE CITY PLUS

Wichtige Sicherheitshinweise für den Akku

BEDIENUNG

BRANDGEFAHR

Brandursachen sind vielfältig

Dabei ist nicht das Produkt an sich das
Problem, sondern der falsche Umgang
damit.

Der Lithium-Ionen-Akku reagiert zumeist
auf unsachgemässe Handhabung emp­ndlich. Wichtig ist also eine gewisse Um­sicht im Umgang mit dem Akku.

Unter anderem können Manipulationen
wie durch eine unsachgemässe Repara­tur zu einer solchen Reaktion führen. Ein
batterie- externer Kurzschluss kann ent­stehen, wenn der Akku beispielsweise mit
einem falschen oder defekten Ladegerät
aufgeladen wird.
Ist der Akku starker äusserer Hitzeeinwir­kung ausgesetzt, könnte ein batterie-inter­ner Kurzschluss die Folge sein.

Äussere Einwirkung, zum Beispiel ein
Sturz oder eine Quetschung des Akkus
können den Akku anfällig machen.

Wer auf Nummer sicher gehen will, sollte
deshalb Akkus zum Beispiel nicht in der
Nähe von leicht brennbaren Materialien
laden. Ausserdem sollte man den Akku
nicht über Nacht und damit vollkommen
unbeaufsichtigt laden.
Wo geladen wird, sollte ein Rauchmelder
sein. Gerät ein Akku tatsächlich in Brand,
ist es wichtig ihn nicht mit Wasser zu lö­schen sondern das Feuer mit Sand oder
Decken einzudämmen.

Nicht in kalten Räumen lagern

Grundsätzlich empehlt es sich zudem,

Akkus nicht über einen längeren Zeitraum
in eiskalten Räumen zu lagern. Wer sein
E-Bike im Winter in der nichtbeheizten Ga­rage über einen längeren Zeitraum parkt,
legt den Akku besser separat in einen be­heizten Raum.
Ohnehin sollte der Akku, wenn das E-Bike
längere Zeit nicht in Gebrauch ist, trocken
und kühl, sowie mit 30 bis 60 Prozent La­dekapazität gelagert werden.

Vorsicht ist auch bei tiefentladenen Akkus
geboten, die längere Zeit nicht genutzt

wurden. Denitiv nicht mehr laden sollte

man den Akku, wenn dieser leicht aufge­bläht ist. Gleiches gilt für Akkus, die her­untergefallen oder gar beschädigt sind.
Gerade mechanische Schäden können
die Explosionsgefahr deutlich erhöhen.

Beschädigte/defekte/tiefentladene Akkus
können sich durch chemische Reaktio­nen erhitzen und es kann zur Brandgefahr
kommen. Solche Akkus bis zur Entsor­gung in feuersicheren trockenen Behäl­tern oder Räumen lagern.

Coop lehnt für solche Akkus bei nicht ord­nungsgemässer Lagerung jegliche Haf­tung ab.

15

BEDIENUNG

Handhabung vom Akku und Ladegerät

ALLEGRO INVISIBLE CITY PLUS

Um eine möglichst lange Lebensdauer
des Akkus zu erreichen, sollten folgende
Hinweise unbedingt beachtet werden:

- Bei einem Akkutemperatur- Bereich von

unter +0°C und über +60°C wird das La­degerät nicht aktiv. Deshalb vor Ladung
den Akku etwa auf Raumtemperatur
bringen.

- Das Ladegerät ist ein durch Mikrocompu-

ter gesteuertes System mit vielen Über­wachungs- und Kontroll-Funktionen.

Das Ladegerät unterbricht den Ladevor-

gang wenn der Akku voll geladen ist.

Dies bedeutet, dass die sogenannte

Selbstentladung* des Akkus hierdurch
nicht kompensiert wird.

Trotzdem empfehlen wir, den Akku nur

am Ladegerät zu belassen, wenn das
Fahrzeug in absehbarer Zeit (mehrere
Tage) wieder eingesetzt werden soll.

- Akku bei längerem Nichtgebrauch kei-

nesfalls am Ladegerät angeschlossen
lassen.

- Bei Stilllegung (z.B. im Winter) den Akku

möglichst im geladenen Zustand in einem
trockenen Raum aufbewahren.

- Akku alle 3 Monate für 2 Stunden
nachladen.

- Bei Wiederinbetriebnahme des Akkus

nach längerem Nichtgebrauch (z.B. nach
Winter-Stilllegung) sollte der Akku ca. 1

Tag am Ladegerät belassen werden.

ACHTUNG

Nichtbeachtung kann zur Tiefstent­ladung des Akkus führen.
Bei einem tief entladenem Akku kann
keine Gewährleistung übernommen
werden.

HINWEIS

*Selbstentladung

Bedingt durch vorwiegend chemische
Vorgänge in gasdichten Zellen entlädt sich
der Akku in Abhängigkeit von der Zeit, des
Ladezustandes und den Umgebungsbe­dingungen (Temperatur, Luftfeuchtigkeit)
von selbst.

Eine Selbstentladung ist normal.
Diese Selbstentladung kann jedoch zur
Tiefstentladung führen, wenn nicht regel­mässig nachgeladen wird. Eine Tiefstent­ladung bedeutet einen Defekt.

16

ALLEGRO INVISIBLE CITY PLUS

Akku laden

2 2

BEDIENUNG

5

4

1

HINWEIS

Der Akku (1) kann entweder am E-Bike oder
extern geladen werden.

- Abdeckung (1) für Akkubuchse (2) öffnen.

3

- Zuerst den Netzstecker (3) des Ladege-

rätes (4) an das Stromnetz 100-230 V,
50-60 Hz anschliessen.

- Ladestecker (5) des Ladegerätes an der

Akkubuchse (2) anschliessen.

17

BEDIENUNG

Akku entnehmen

ALLEGRO INVISIBLE CITY PLUS

1

HINWEIS

Um den Akku zu entnehmen, muss das
E-Bike zur Seite gelegt werden.

Der Akku ist mit einem Schloss (1) gesichert.

18

2

Akku entriegeln

- Abdeckkappe (2) öffnen.

3

5

4

- Akku (3) mit Schlüssel (4) entriegeln.

- Akku mit dem Bügel (5) aus dem Rahmen

herausziehen.

ALLEGRO INVISIBLE CITY PLUS

Akku einsetzen

BEDIENUNG

3

4

- Akku (3) in den Rahmen bis zum Anschlag
einschieben, bis dieser einrastet.

- Akku mit Schlüssel (4) verriegeln.

2

- Abdeckkappe (2) schliessen.

- Den Schlüssel abziehen.

19

BEDIENUNG

ALLEGRO INVISIBLE CITY PLUS

Reifendruck

Die Reifen können mit Kompressor-Luft­druckgeräten aufgepumpt werden.

WARNUNG

Beim Aufpumpen der Reifen mit Kom­pressor-Luftdruckgeräten (z. B. an
Tankstellen) ist Vorsicht geboten.
Durch das kleine Volumen der Schläuche
ist die max. Füllmenge schnell erreicht.

Reifendruck: vorne und hinten min. 3,5
bar.

Fahrbetrieb

1

Einschalten:

- Der Akku wird durch Drücken der Taste

(1) eingeschaltet.

1

2

WARNUNG - STURZGEFAHR!

Ein Sturz mit schwerwiegenden Verlet­zungen könnte die Ursache sein, wenn

folgende Punkte nicht beachtet werden:
1 Bevor Sie losfahren den Lenker (1)

geradeaus festhalten.

2. Zum Üben und Eingewöhnen erst

mit abgeschaltetem Motor losfahren.
Den Motor erst während der Fahrt

zuschalten!

3. Pedale (2) zum Anfahren erst be-

nutzen, wenn eine sichere Sitz- und
Fahrposition eingenommen wurde.

20

ALLEGRO INVISIBLE CITY PLUS

FAHREN

Fahrbetrieb

4. Beim Anfahren in der Kurve oder bei
enger Kurvenfahrt Handbremshebel
leicht anziehen. Damit wird die Motor­kraft unterbrochen und ein sicheres
Fahren ermöglicht.

Das Pedelec kann mit eingeschaltetem
Hilfsantrieb und ohne gefahren werden.

Bei aktiviertem Hilfsantrieb fahren Sie wie
mit einem normalen Pedelec an. Wenn Sie
die Pedale betätigen, wird der Elektromo­tor aktiviert und das Pedelec wird weiter
beschleunigt. Je stärker Sie die Pedale
betätigen, desto schneller unterstützt Sie
der Motor.

Ab ca. 25 km/h läuft der Motor im Leerlauf
mit, es wird nur noch mit Muskelkraft ge­fahren.

Unterstützungsgrad

HINWEIS

Wenn das Pedelec bei eingeschaltetem
Hilfsantrieb steht, wird das Display nach
ca. 10 Minuten ausgeschaltet und die Ka­pazitätsanzeige erlischt.

Um den Hilfsantrieb wieder zu aktivieren,
schalten Sie ihn wieder ein.

Bei längeren Bergauffahrten kann der Motor
so warm werden, dass der Strom über den
Temperatursensor im Motor reduziert wird
und die Motorleistung nachlässt.

Es sollte deshalb verstärkt mit Tretunter­stützung weitergefahren werden.

Im Extremfall schaltet sich das System ab.
Nach einer kurzen Abkühlungsphase kann
der Motor wieder eingeschaltet werden.

Reichweite mit einer Akkuladung

Die erzielbare Reichweite mit einer
Ladung des Akkus hängt von verschie­denen Faktoren ab. Dazu zählen der
Akku- und Fahrzeugzustand und vor

allem das Wegstreckenprol.

Unter normalen Bedingungen hat der Li-Ion­Akku eine Reichweite von 30 km bis zu 80
km im Pedelecbetrieb.

Denken Sie aber daran:

- Laden Sie vor jeder grösseren Tour den

Akku, und überprüfen Sie den Reifen­druck.

- Der Akku entwickelt seine max. Leistung

erst nach ca. fünf Entlade-/Ladezyklen.

- Der Akku unterliegt einer normalen

Selbstentladung.

21

FAHREN

Schiebehilfe

ALLEGRO INVISIBLE CITY PLUS

2

1

ACHTUNG

Wenn das Fahren auf dem E-Bike zu ge­fährlich ist, z. B. bei grossen Steigungen
oder schwierigem Gelände, kann die
Schiebehilfe eingesetzt werden, wenn
Sie nicht auf dem E-Bike sitzen.

HINWEIS

Ab ca. 6 km/h schaltet sich die Schiebehilfe
aus.

Die Aktivierung ist nur bei gedrückter und
gehaltener Taste MINUS (1) möglich.

22

- Taste MINUS (1) drücken bis Symbol
Schiebehilfe (PUSH 2) erscheint.

- Die Schiebehilfe wird durch Loslassen
der Taste MINUS (1) ausgeschaltet.

ALLEGRO INVISIBLE CITY PLUS

Bremsen

1

Handbremshebel (1) für Vorderradbremse

HINWEIS

Üben Sie das Bremsen, für den "Ernstfall",
dort wo Sie sich und andere nicht gefährden
(z. B. auf Verkehrsübungsplätzen).

Die Bremsen des Vorder- und des Hinter­rades können unabhängig voneinander
betätigt werden.
Beim Anhalten oder beim Verringern der
Geschwindigkeit, beide Bremsen gleich­zeitig betätigen.

WARNUNG

Das Modell ist mit einer hydraulischen
Scheibenbremse am Vorderrad ausge­stattet, die eine sehr hohe Bremsleistung
erreichen kann.

In engen Kurven, auf sandigen und schmie­rigen Strassen, nassem Asphalt und bei
Glatteis sollte mit der Vorderradbremse
vorsichtig gebremst werden, damit das
Vorderrad nicht wegrutscht.

Bitte mit Gefühl bremsen. Blockierende
Räder haben eine geringere Brems­wirkung und können ausserdem zum
Schleudern und zum Sturz führen.

Grundsätzlich nicht in Kurven bremsen
sondern immer davor!

Bremsen in der Kurve erhöht die Rutsch­gefahr.

FAHREN

2

Pedal (2) für Hinterradbremse mit Rück­trittbremse

23

FAHREN

Pedelec abstellen

1

ACHTUNG

Beim Ausklappen des Seitenständers
(1) immer auf sicheren Stand und festen
Untergrund achten, damit ein Umfallen
des Pedelecs verhindert wird.

ALLEGRO INVISIBLE CITY PLUS

2

- Display mit Mode (2) ausschalten.

24

ALLEGRO INVISIBLE CITY PLUS

Sicherheitshinweise

FAHREN

WARNUNG

Das Pedelec (EPAC) ist, wie alle mecha­nischen Bauteile, Verschleiss und hoher
Beanspruchung ausgesetzt.

Unterschiedliche Werkstoffe und Bau­teile können unterschiedlich auf Ver­schleiss oder Dauerbelastung reagieren.

Fall die geplante Verwendungsdauer
eines Bauteils überschritten ist, kann
dieses plötzlich versagen und dabei dem
Fahrer womöglich Schaden zufügen.

Jegliche Art von Rissen, Riefen oder
Farbänderungen in hochbeanspruchten
Bereichen zeigt den Ablauf der Verwen­dungsdauer des Bauteils an; das Bau­teile muss dann ausgetauscht werden.

Verkehrssicherheit

Das E-Bike ist nur für Fahrten auf befestigten
Strassen und Wegen geeignet. Fahren Sie
deshalb nicht abseits von befestigten Wegen
oder im Gelände.
Verwenden Sie das E-Bike nicht zu Was­serdurchquerungen, für Geländesprünge
und bei Sportveranstaltungen.
Während der Fahrt sollten Sie beachten,
dass bei einer mittleren Geschwindigkeit
von ca. 18 km/h 5 Meter in der Sekunde
zurückgelegt werden. Halten Sie entspre­chend ausreichenden Abstand zu anderen

Verkehrsteilnehmern.
Fahren Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit mit
Ihrem E-Bike nicht freihändig und nicht
nebeneinander.
Sie müssen Warngeräusche wahrnehmen
können. Benutzen Sie deshalb keine Kopf­hörer im Strassenverkehr.

Fahrsicherheit

Zur Fahrsicherheit gehören u. a. die richtige
Einstellung von Sattel- und Lenkerhöhe
entsprechend der Körpergrösse, der
vorgeschriebene Reifendruck, noch aus-

reichendes Reifenprol und einwandfreie

Funktion der Bremsen und der Beleuchtung.
Nach einiger Zeit „setzen“ sich die Befe-

stigungsteile. Es ist daher erforderlich, vor
Inbetriebnahme und alle sechs Monate
Achsmuttern, Steuerkopflager, Lenker,
Sattel, Sattelstütze, Tretkurbeln und Pedale
auf Festsitz zu prüfen und bei Bedarf durch

den Fachhändler nachziehen zu lassen.

ACHTUNG

Verwenden Sie in Ihrem eigenen Inte­resse für das E-Bike nur ausdrücklich
freigegebenes Zubehör und Original E­Bike-Ersatzteile. Für dieses Zubehör und
diese Teile wurden Sicherheit, Eignung
und Zuverlässigkeit speziell für das E­Bike geprüft.

Für anderes Zubehör und andere Teile kön­nen wir trotz laufender Marktbeobachtungen
eine Verwendbarkeit nicht beurteilen und
auch nicht dafür haften.

Beleuchtung

Velos benötigen tagsüber keine Beleuch­tungseinrichtungen, sondern erst, wenn
sie von anderen Strassenbenützern nicht
rechtzeitig erkannt werden. Ruhendes
Licht, nach vorne weiss, nach hinten rot.
Vorgeschrieben ist jedoch ein nach vorn
und ein nach hinten gerichteter Rückstrah­ler von mind. 10 cm
Velo fest montiert ist. Die Pedale müssen

vorn und hinten mit Rückstrahlern (Reek­toren) mit einer Leuchtäche von mind. 5

cm2 versehen sein.
Zusätzlich sind nach der Seite wirkende
gelbe Rückstrahler erlaubt, die sich auch

an den Rädern benden dürfen (Spei­chenreektoren). Weitere Lichter sowie

Richtungsblinker sind nicht zugelassen.
Beschädigte oder verbogene sicher-

heitsrelevante Teile, wie beispiels­weise Rahmen, Gabel, Lenker, Sattelstütze,
oder Tretkurbeln, keinesfalls richten, son­dern vor Fahrtantritt austauschen lassen.
Es besteht Bruchgefahr. Im Zweifelsfall
wenden Sie sich bitte an den Fachhändler.

2

Leuchtäche, der am

25

FAHREN

Sicherheitshinweise

ALLEGRO INVISIBLE CITY PLUS

Ist das E-Bike t?

Führen Sie folgende Kontrollen in regelmäs­sigen Abständen durch:

- Stimmt der Reifenluftdruck? (siehe Ka-

pitel „Technische Daten“)

- Sind das Lenkungslager und die Tret-

kurbeln in Ordnung? (siehe Kapitel

„Lenkungslager“ und „Tretkurbeln“)

- Sind alle Speichen fest? (siehe Kapitel

„Speichen“).

Vergewissern Sie sich nach einem Sturz
oder Unfall, dass am E-Bike nichts verbo­gen bzw. beschädigt ist (Rahmen, Lenker,
Felgen usw.).

Ist einer der oben genannten Punkte nicht
in Ordnung, dürfen Sie das E-Bike nicht be­nutzen. Die Fehler müssen sofort behoben
werden. Wenn Sie die Fehler nicht selbst
beheben können, wenden Sie sich bitte an
den Fachhändler.

Worauf achte ich beim Fahren?

Ist das E-Bike in ordnungsgemässem
Zustand, kann es losgehen. Es hängt von
Ihrem eigenen Fahrverhalten und Können
ab, Gefahrensituationen zu vermeiden:

- Machen Sie sich mit Ihrem E-Bike ver-

traut.

WARNUNG

Bevor Sie losfahren den Lenker gerade­aus festhalten.
Zum Üben und Eingewöhnen erst mit
abgeschaltetem Motor losfahren. Den
Motor erst während der Fahrt zuschalten!

- Halten Sie sich immer an die Verkehrs-

regeln.

- Fahren Sie nie abseits von befestigten

Wegen.

- Fahren Sie nicht im toten Winkel von

anderen Verkehrsteilnehmern.

- Zeigen Sie rechtzeitig an, wohin Sie

abbiegen wollen.

- Denken Sie daran, dass die Wendigkeit

von Fahrrädern andere Verkehrsteilneh­mer überraschen kann, und rechnen Sie
mit den Fehlern anderer Verkehrsteilneh­mer.

- Fahren Sie defensiv und den Gegeben-

heiten angepasst.

- Halten Sie den Lenker beidhändig fest.
Nur so können Sie auf plötzlich auftau­chende Gefahrensituationen wie z. B.
Hindernisse sicher reagieren.

- Auf sandigem Untergrund, Laub und
nasser Fahrbahn haben die Reifen nicht
so viel Bodenhaftung wie auf trockenem
Asphalt. Berücksichtigen Sie das beim
Kurvenfahren und Bremsen, um nicht
wegzurutschen. Bedenken Sie auch den
längeren Bremsweg.

- Schalten Sie vor Steigungen rechtzeitig
herunter.

Was ziehe ich an?

Viele Unfälle passieren, weil E-Bikefahrer
nicht rechtzeitig erkannt werden. Daher ist
es sinnvoll, helle und auffällige Kleidung zu
tragen. Achten Sie darauf, dass Sie keine
weite Kleidung tragen, mit der man an der
Kette, am Lenker, an den Pedalen oder in
den Rädern hängenbleiben kann. Es sollte
für Sie selbstverständlich sein, immer einen
Helm zu tragen. Achten Sie darauf, dass Ihr
Helm den Sicherheitsnormen SNELL und
ANSI oder der neuen ECE-Norm entspricht.
Tragen Sie zum Schutz Ihrer Augen eine
Fahrradbrille.

26

ALLEGRO INVISIBLE CITY PLUS

Transport des Pedelecs mit einem
Kraftfahrzeug

WARNUNG

- Das Pedelec darf nur auf den Rädern
stehend zum Transport auf entspre­chenden Ladeächen befestigt wer­den (PKW, sonstige Transport- Kfz,
Dach- oder Heckträger, Anhänger).

- Das Gewicht des Pedelecs ist höher
als das eines Fahrrades. Die Hand­habung beim Verladen ist dadurch
erschwert.

- Zulässige Gesamtbelastung der Trä­gersysteme beachten.

FAHREN

- Achten Sie vor dem Transport Ihres
Pedelecs unbedingt darauf, dass
alle Teile, die sich beim Transport
lösen können entfernt werden (z.B.
Luftpumpe, Gepäckkörbe). Der Akku
sollte entfernt werden.

- Regen kann Schäden am Pedelec
verursachen. Vermeiden Sie schnel­le Regenfahrten.

- Das Bedienteil gegen Nässe schüt­zen und mit passender Schutzhülle
sicher abdecken.

- Vorschriften bei Auslandsfahrten
beachten. Die Kennzeichnung für
Pedelecs kann abweichen.

27

FAHREN

ALLEGRO INVISIBLE CITY PLUS

Mitnahme von Lasten

WARNUNG

- Keine sperrigen Lasten transportieren.

- Beleuchtung nicht verdecken.

- Keine Personen mitnehmen.

- Keinen Anhänger ankuppeln.

Durch die Mitnahme von Lasten in jeder
Form ändert sich das Fahrverhalten. Je
grösser die Last, desto kritischer wird dieser
Zustand. Grundsätzlich sollen Lasten (Ein­kaufstaschen etc.) nicht am Lenker, sondern
auf dem dafür vorgesehenen Gepäckträger
transportiert werden.

Zulässige Gesamtbelastung des Pedelecs
beachten.

Max. 120 kg

Diebstahlsicherung

Sichern Sie Ihr Pedelec mit einem zusätz­lichen Seilschloss gegen Diebstahl, und

schließen Sie es nur an festen Einrichtungen
wie z.B. Laternen oder Zäune an.

Das Seilschloss sollte den Rahmen und das
Hinterrad sichern. Achten Sie darauf, dass
das Schloss eng um das Pedelec und die
feste Einrichtung schließt.

Akku absperren oder besser abnehmen.

28

ALLEGRO INVISIBLE CITY PLUS

Fahrzeugpege / Pegemittel

HINWEIS

Regelmässige und sachkundige Pflege
dient der Werterhaltung des Pedelecs und
ist eine der Voraussetzungen für die Aner­kennung von Gewährleistungsansprüchen.

Korrosion durch Pegemangel oder durch

Winterbetrieb unterliegen nicht der Ge­währleistung.

ACHTUNG

Gummi- und Kunststoffteile dürfen nicht
durch aggressive oder eindringende
Reinigungs- und Lösungsmittel beschä­digt werden.

WARNUNG

Nach dem Reinigen bzw. vor Fahrtbe­ginn immer eine Bremsprobe durch­führen!

ACHTUNG

Keine Dampf- oder Hochdruckstrahlge­räte verwenden!
Der hohe Wasserdruck kann zu Beschä­digungen an Lagerstellen Dichtungen,
Akku und an der gesamten Elektrik
führen.

FAHREN / PFLEGE

Säubern

- Zum Waschen ausschliesslich einen

weichen Schwamm und klares Wasser
verwenden.

- Nur mit weichem Tuch oder Leder nach-

polieren!

- Staub und Schmutz nicht mit trockenem

Lappen abwischen (Kratzer im Lack und
an den Verkleidungen).

29

PFLEGE

ALLEGRO INVISIBLE CITY PLUS

Fahrzeugpege / Pegemittel

Pegemittel

Das Pedelec sollte bei Bedarf mit handels-

üblichen Konservierungs- und Pegemitteln
gepegt werden.

- Korrosionsgefährdete Teile vorsorglich

und vor allem im Winter regelmässig

mit Konservierungs- und Pegemitteln

behandeln.

ACHTUNG

Für Kunststoffteile keine silikonhalti-

gen Pegemittel und Lackpoliermittel

verwenden.

- Rahmen und Alu-Teile nach längeren

Fahrten gründlich reinigen und mit einem
handelsüblichen Korrosionsschutzmittel
konservieren.

Winterbetrieb und Korrosionsschutz

HINWEIS

Im Interesse des Umweltschutzes bitten wir

Sie, Pegemittel sparsam anzuwenden und

nur solche zu gebrauchen, die als umwelt­freundlich gekennzeichnet sind.

Wird das Pedelec in den Wintermonaten
benutzt, können durch Streusalze beträcht­liche Schäden auftreten.

ACHTUNG

Kein warmes Wasser verwenden – ver­stärkte Salzeinwirkung.

- Pedelec nach Fahrtende sofort mit kaltem

Wasser reinigen.

- Pedelec gut trocknen.

- Korrosionsgefährdete Teile vor dem

Betrieb mit Korrosionsschutzmitteln auf
Wachsbasis behandeln und dies ggf.
mehrmals wiederholen.

Lackschäden ausbessern

Kleine Lackschäden sofort mit einem Lack­stift ausbessern.

Reifenpege

Wenn das Pedelec über einen längeren

Zeitraum nicht benutzt wird, empehlt es

sich, das Pedelec so abzustellen, dass die
Reifen unbelastet sind.

Pedelec bzw. Bereifung nicht über einen
längeren Zeitraum in zu warmen Räumen
– wie Heizungskeller – aufbewahren.

ACHTUNG

Die Reifenprolstärke darf 1 mm nicht

unterschreiten.

Das Befahren von Randsteinen, scharf­kantigen Hindernissen, Bodenvertie­fungen, Schlaglöchern usw., kann Schä­den an der Felge (Speichenbruch) bzw.
am Reifen (Leinwandriss) verursachen,
wobei ein zu niedriger Reifendruck dafür
ursächlich sein kann.
Ein Gewährleistungsanspruch besteht

dafür nicht.

30

ALLEGRO INVISIBLE CITY PLUS



Entsorgung

PFLEGE

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der eu­ropäischen Richtlinie 2012/19/EU (Elek­troG) und 2013/56/EU (BattG) gilt fol­gendes:
Elektrische und elektronische Geräte so­wie Akkumulatoren dürfen nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden. Der Verbrau-

cher ist gesetzlich verpichtet, elektrische

und elektronische Geräte am Ende ihrer
Lebensdauer an den dafür eingerichteten,
öffentlichen Sammelstellen oder an eine
örtliche Fachwerkstatt / autorisierten Part­ner zurückzugeben. Einzelheiten dazu re­gelt das jeweilige Landesrecht.

Die Symbole auf den Produkten weisen
auf diese Bestimmungen hin:

Lithium-Ionen (Li-Ion)

WEEE- Reg.- Nr.: DE60761781

Mit der Wiederverwertung, der stofichen

Verwertung oder anderer Formen der Ver­wertung von Altgeräten leisten Sie einen
wichtigen Beitrag zum Schutz unserer
Umwelt.

In Deutschland gelten oben genannte Ent­sorgungsregeln, laut Batterieverordnung,
für Batterien und Akkus entsprechend.

Akkus unterliegen der Entsorgungspicht,

sie enthalten giftige Schwermetalle und
unterliegen deshalb der Sondermüllbe­handlung. Die örtliche Fachwerkstatt /
autorisierten Partner übernimmt die Ent­sorgung.

Ladegerät

Entsorgen Sie das Gerät entsprechend
der in Ihrem Land geltenden Umweltvor­schriften. Elektrische Abfälle dürfen nicht
zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt
werden.

Informationen erhalten Sie bei Ihrer Kom­munalbehörde oder einer örtliche Fach­werkstatt / autorisierten Partner. Wenn
das Gebrauchsende erreicht ist, machen
Sie das ausgediente Gerät unbrauchbar,
indem Sie den Netzstecker aus der Steck­dose ziehen und das Stromkabel durch­trennen.

Übrige Komponenten

Entsorgen Sie die Komponenten entspre­chend der in Ihrem Land geltenden Um­weltvorschriften.

Elektrische Abfälle dürfen nicht zusammen
mit Haushaltsabfällen entsorgt werden.
Wenden Sie sich für Ratschläge bezüglich
des Recyclings an Ihre Kommunalbehör­de oder eine örtliche Fachwerkstatt / auto­risierten Partner.

31

PFLEGE

ALLEGRO INVISIBLE CITY PLUS

Reifenpege

Wenn das Pedelec über einen längeren

Zeitraum nicht benutzt wird, empehlt es

sich, das Pedelec so abzustellen, dass die
Reifen unbelastet sind.

Pedelec bzw. Bereifung nicht über einen
längeren Zeitraum in zu warmen Räumen
– wie Heizungskeller – aufbewahren.

ACHTUNG

Die Reifenprolstärke darf 1 mm nicht

unterschreiten.

Das Befahren von Randsteinen, scharf­kantigen Hindernissen, Bodenvertie­fungen, Schlaglöchern usw., kann Schä­den an der Felge (Speichenbruch) bzw.
am Reifen (Leinwandriss) verursachen,
wobei ein zu niedriger Reifendruck dafür
ursächlich sein kann.
Ein Gewährleistungsanspruch besteht

dafür nicht.

Technische Änderungen, Zubehör und Ersatzteile

Technische Änderungen am Fahrzeug
können zum Erlöschen der Betriebs­erlaubnis führen.

Sollen technische Änderungen vorge­nommen werden, sind unsere Richtlinien
zu beachten. Damit wird erreicht, dass
keine Schäden am Fahrzeug entstehen,
die Verkehrs- und Betriebssicherheit erhal­ten bleiben und die Änderungen zulässig
sind. Der Fachhändler führt diese Arbeiten
gewissenhaft aus.

Vor dem Kauf von Zubehör und vor allen
technische Änderungen sollte stets eine
Beratung durch den Fachhändler erfolgen.

ACHTUNG

In Ihrem eigenen Interesse empfehlen wir,
für Allegro Fahrzeuge nur ausdrücklich
freigegebenes Zubehör und Original
Ersatzteile zu verwenden. Für dieses Zu­behör und diese Teile wurden Sicherheit,
Eignung und Zuverlässigkeit speziell für
das Fahrzeug geprüft.

Für anderes Zubehör und Teile können
wir dies - auch wenn im Einzelfall eine Ab­nahme durch einen amtlich anerkannten
Techn. Prüf- und Überwachungsverein
oder eine behördliche Genehmigung
vorliegen sollte - trotz laufender Markt­beobachtung nicht beurteilen und auch
nicht haften.

Freigegebenes Zubehör und Original Er­satzteile erhalten Sie beim Fachhändler.

Dort wird auch die Montage fachgerecht
durchgeführt.

32

ALLEGRO INVISIBLE CITY PLUS

Wartung und Pege

WARTUNG

WARNUNG

Sicherheitsgründe verbieten es über
einen eng begrenzten Rahmen hinaus,
Reparaturen und Einstellarbeiten selb­ständig vorzunehmen. Durch unsach­gemässes Arbeiten an sicherheitsbe­zogenen Teilen gefährdet man sich und
andere Verkehrsteilnehmer.
Dies gilt insbesondere für Arbeiten an:
Lenkung, Bremsanlage und Beleuch­tung.

ACHTUNG

Vor allen Arbeiten an der Elektrik ist die
Steckverbindung vom Akku zu trennen.
Keine Eingriffe an der Elektronik vorneh­men. Bei Nichtbeachtung erlischt der
Gewährleistungsanspruch.

Jegliche Arbeiten an der Motoreinheit,
dem Kabelstrang, dem Akku und dem
Ladegerät bzw. deren Demontage führen
zum Erlöschen der Gewährleistungs­ansprüche.

Bitte beachten Sie folgendes:

- Wartungsarbeiten während des Ge-

währleistungszeitraumes und danach
ausnahmslos durch einen von uns aner­kannten Fachhändler ausführen lassen.

- Nur Original- Ersatzteile verwenden.

Im Wartungsplan sind die verschiedenen
Arbeiten beschrieben.

H = von Fachhändler
F = vom Fahrer / von der Fahrerin

33

WARTUNG

Wartung und Pege

H = Wartung durch den Fachhändler
F = Prüfung durch den Fahrer / die Fahrerin

Auszuführende Arbeiten Vor Fahrt-

antritt

ALLEGRO INVISIBLE CITY PLUS

Monatlich Jährlich Bei

Bedarf

Alle Schrauben und Muttern, die für Fahrsicherheit und Funktion wichtig sind, auf
Festsitz prüfen ggf. nachziehen.
Achsmuttern - Lenkungslager - Lenker - Sattel - Sattelstütze - Bremsen - Tretkurbel

Kette reinigen und mit Kettenspray ölen. Hinterradspur prüfen ggf. einstellen.
Kettenspannung kontrollieren

Lenkungslager prüfen. F F
Lenkungslager prüfen, ggf. nachstellen. Bei Bedarf neu fetten und einstellen. H H
Seilzüge prüfen. F
Seilzüge prüfen und einstellen. H H
Einstellung der Schaltung prüfen, ggf. nachstellen. F F

Seitenständer schmieren. F

Bremsanlage auf Funktion prüfen. F F

F F H F

F H F

H

34

H

H

H
F

H

ALLEGRO INVISIBLE CITY PLUS

Wartung Pege

H = Wartung durch den Fachhändler
F = Prüfung durch den Fahrer / die Fahrerin

Auszuführende Arbeiten Vor jeder

Inbetrieb-

nahme

Bremsen
Bei schlechter Bremswirkung oder geringem Bremsdruck ist der Fachhändler auf­zusuchen.

Felgen und Speichen auf Seiten- und Höhenschlag prüfen. F F

F H H

Monatlich Jährlich Bei

WARTUNG

Bedarf

Felgen und Speichen auf Seiten- und Höhenschlag prüfen. Speichenspannung
kontrollieren, gg. nachstellen.

Reifenluftdruck regelmässig prüfen. F F H

Reifenprolstärke prüfen. F H

Beleuchtungs- und Signalanlage einschliesslich Scheinwerfer prüfen, ggf. einstellen. F H

Akku mit Ladegerät laden. F F
Probefahrt vor und nach Arbeitsdurchführung zur allgemeinen Kontrolle von Be-

triebs- und Verkehrssicherheit.

H H

F

F

F

H

35

WARTUNG

ALLEGRO INVISIBLE CITY PLUS

Tretkurbeln

3

1

Die Tretkurbeln (1) können sich im Laufe
der Zeit beim Fahren lockern. Prüfen Sie
regelmässig, ob die Tretkurbeln fest sitzen.
Wenn Sie die Tretkurbeln kräftig seitwärts
bewegen, darf kein Spiel zu spüren sein.

Auch das Tretlager (2) darf kein Spiel
haben und die Tretkurbeln müssen leicht
drehbar sein, dann ist das Lager im ord­nungsgemässen Zustand. Überprüfen Sie
das Tretlager regelmässig. Bewegen Sie
hierzu die Tretkurbeln seitwärts hin und her.

Sollten Sie feststellen, dass die Tretkurbeln
oder das Tretlager locker sind, wenden Sie
sich bitte an den Fachhändler.

Die Tretkurbeln sind mit max. 35 Nm fest­gezogen.

2

Nachziehen:

- Schrauben (3) auf beiden Seiten nach-

ziehen.

HINWEIS

Falls sich die Tretkurbeln bereits gelockert
haben, ist der Innenvierkant meistens
ausgeschlagen. Die Tretkurbeln, ggf. die
Achse müssen dann erneuert werden.
Festsitzende Tretkurbel nur mit einem
Kurbelabzieher demontieren, niemals mit
Gewalt herunterklopfen.
Beim Einbau müssen die Vierkantlagerä­chen von Kurbel und Achse vollkommen
fettfrei sein.

Pedale

R

4

Überprüfen Sie regelmässig, ob die Pedale
(4) fest auf die Tretkurbeln geschraubt sind.
Beachten Sie, dass die Pedale mit unter­schiedlichen Gewinden ausgestattet sind.

Linkes Pedal mit Linksgewinde; es wird ent­gegen dem Uhrzeigerzinn festgeschraubt.
Rechtes Pedal mit Rechtsgewinde; es wird
mit dem Uhrzeigersinn festgeschraubt.

Auf den Pedalen bendet sich in der Nähe
der Schlüsseläche eine entsprechende

Markierung: "L" für die linke Seite, "R" für
die rechte Seite.

Ziehen Sie die Pedale mit einem Gabel­schlüssel SW 15 nach.

36

ALLEGRO INVISIBLE CITY PLUS

Lenkungslager

WARTUNG

3

1

2

4

WARNUNG

Inspektionsintervalle beachten.
Bei längerem Fahren mit lockerem Len­kungslager (1) ist ein Bruch des Gabel­schaftrohres (2) nicht auszuschliessen.
Ein Sturz mit schwerwiegenden Verlet­zungen könnte die Folge sein.

Prüfen:

- Mit angezogenem Handbremshebel (3)

das Pedelec vor- und zurückbewegen.

Ist ein Spiel im Lenkungslager (1) vorhan­den, muss nachgestellt werden.

HINWEIS

Die Vordergabel (4) darf beim Lenkeinschlag
nicht klemmen und muss leicht in beide

Richtungen schwenken.

ACHTUNG

Einstellung durch den Fachhändler vor­nehmen lassen.

37

WARTUNG

Speichen

1

Ein strammer Sitz der Speichen (1) ist für den
schlagfreien Lauf der Räder wichtig. Lose
Speichen rechtzeitig nachziehen lassen.

Gerissene und die der gerissenen Speiche
gegenüberliegende Speiche müssen sofort
ersetzt und das Laufrad komplett nachzen­triert, ggf. neu eingespeicht werden.

ALLEGRO INVISIBLE CITY PLUS

Speichenbruch und eine Unwucht des
Laufrades resultieren oft aus dem unsach­gemässen Spannen der Speichen.

ACHTUNG

Das Austauschen, Spannen oder Nach­lassen von Speichen ist Sache des
Fachhändlers.

38

ALLEGRO INVISIBLE CITY PLUS

WARTUNG

Scheinwerfer

1

Der Scheinwerfer (1) muss so nach vorn
geneigt sein, dass die Mitte des Lichtkegels
nach 5 m nur noch halb so hoch liegt, wie
beim Austritt aus dem Scheinwerfer.
In der Praxis bedeutet dies, dass nur eine
Fahrbahnausleuchtung von höchstens 10
m erlaubt ist.

Rücklicht

HINWEIS

Der Scheinwerfer ist ohne auswechselbare
Glühlampe (Diodenlicht) ausgestattet.

1

HINWEIS

Das Rücklicht (1) ist ohne auswechselbare
Glühlampe (Diodenlicht) ausgestattet.

39

TECHNISCHE DATEN

Modell ALLEGRO INVISIBLE CITY PLUS 26", 28"
Type Pedelec

Allgemein

Leergewicht je nach Ausstattung ca. 19,8 kg
Zul. Gesamtgewicht max. 120 kg
Zul. Bel. Gepäckträger max. 25 kg
Masse (L x B x H) mm 1840 x 655 x 1210
Höchstgeschwindigkeit ca. 25 km/h
Rahmen Aluminium
Gabel SUNTOUR NEX-E25 Aluminium mit Lockout
Reifen vorne und hinten 26" 47-559 26 x1.75

28" 700C X 40C

Felgen vorne und hinten 26" 700C/ 559 x 18

28" 700C/ 622 x 18
Reifendruck vorne und hinten min. 3,5 bar
Bremse, vorne TEKTRO HD-E500 hydraulische Scheibenbremse Ø180 mm
Bremse, hinten Rücktrittbremse

ALLEGRO INVISIBLE CITY PLUS

40

ALLEGRO INVISIBLE CITY PLUS

Modell ALLEGRO INVISIBLE CITY PLUS 26", 28"
Antrieb

Kettenradgarnitur vorne 44 Zähne
Kettenritzel hinten 18 Zähne
Kette KMC 1/2“ x 1/8“
Tretantrieb Pedale
Tretlager Kassettentretlager mit externem Drehzahlsensor (12-Punkt Magnetsensor)
Schaltung SHIMANO Nexus 7- Gang Nabenschaltung, Rücktrittbremse, Drehschalter am Lenker

Elektrik

Scheinwerfer SPANNINGA HL2800 LED
Rücklicht SPANNINGA RLL LED

Anzeigen KD58C Display mit Anzeige zur Programmwahl und Restkapazitätsanzeige,

Kilometerzähler, Tageskilometerzähler

Modus 9 Modi mit Geschwindigkeitsbegrenzung

ab ca. 25 km/h erfolgt keine Motorunterstützung mehr
Anfahr- und Schiebehilfe 6 km/h

TECHNISCHE DATEN

41

TECHNISCHE DATEN

Modell ALLEGRO INVISIBLE CITY PLUS 26", 28"
Motor - Antriebseinheit Bafang - Bürstenloser Gleichstrommotor im Hinterrad

Nennspannung 36 Volt
Nennleistung 250 W
Modus Pedelec (Tretunterstützung)
Akku Lithium- Ionen
Spannung 36 Volt
Spitzenstrom 15 A
Nennkapazität / Nennleistung 10,4 Ah / 374,4 Wh
Gewicht ca. 2,75 kg
Reichweite mit Motorbetrieb bei einem Gesamtge-

wicht von ca. 100 kg, korrektem Luftdruck, ebener
Fahrbahn,ohne kräftigen
Gegenwind etc.

Lebensdauer je nach Akku- Belastung / Akku- Be­handlung

Ladegerät Netzspannung 100-230 V / 50-60 Hz, CE-Konform
Ladespannung / Ladestrom 42V / ca. 1,35 A
Anzeige durch Leuchtdiode rot/grün
Gewicht ca. 550 g
Ladezeit bei leerem Akku ca. 5 Stunden/ bis 80% Akkukapazität ca. 2,5 Stunden

bis zu 80 km im Pedelecbetrieb

ca. 500 bis 1.000 Ladezyklen

ALLEGRO INVISIBLE CITY PLUS

42

ALLEGRO INVISIBLE CITY PLUS

Gewährleistungsbedingungen

GEWÄHRLEISTUNG

Die Firma Colag E-Mobility GmbH erbringt
im Rahmen ihrer gesetzlichen Gewährleis­tungsverpichtungen im Falle eines auftre­tenden Mangels folgende Leistungen über
den autorisierten Fachhändler (Verkäufer)
an den Käufer:

1. Die Firma Colag E-Mobility GmbH besei­tigt, über den autorisierten Fachhändler
(Verkäufer), in einem Zeitraum von 24
Monaten ab Übergabe des Fahrzeuges
an den Endkunden, die auftretenden
Mängel, die auf Material- oder Herstel­lungsfehler beruhen, durch Reparatur
oder Austausch des betroffenen Teiles
gemäss den gesetzlichen Gewährleis­tungsregelungen. Sie kann die verlangte
Reparatur bzw. den Austausch des
mangelbehafteten Teiles verweigern,
wenn dies nur mit unverhältnismässigen
Kosten möglich ist. In diesem Fall kann
die Firma Colag E-Mobility GmbH über
den autorisierten Fachhändler (Verkäu­fer) den Mangel durch die jeweils andere
Möglichkeit der Nacherfüllung beheben.
Sind beide Arten der Nacherfüllung nur
mit unverhältnismässigen Kosten mög­lich, kann die Firma Colag E-Mobility
GmbH über den autorisierten Fachhänd-

ler (Verkäufer) die Nacherfüllung insge­samt verweigern. Dem Kunden stehen
dann die gesetzlichen Ansprüche zu.
Ersetzte Teile gehen in das Eigentum
der Firma Colag E-Mobility GmbH

2. Durch den Einbau von Ersatzteilen im
Rahmen eines Gewährleistungsfalles
wird die ab Lieferung des Fahrzeuges
an den Kunden laufende Gewährleis­tungsfrist nicht verlängert.

3. Von der Gewährleistung unberührt
bleiben Abnutzungserscheinungen in
Folge des normalen Gebrauches sowie
Abnutzungen durch unsachgemässe
Handhabung und unsachgemässen
Gebrauch. Oxydation und Korrosion

werden aufgrund von Umwelteinüssen

hervorgerufen und stellen ebenfalls
keinen dem Gewährleistungsrecht un­terfallenden Mangel dar.

über.

4. Der Käufer verliert seinen Gewährleis­tungsanspruch bei: Manipulation des
Fahrzeuges, Änderung der Getriebe-,
Sekundärübersetzung und bei Anbau
von Zubehör und Ersatzteilen, welche
nicht von der Firma Colag E-Mobility
GmbH freigegeben wurden. Ebenfalls
zu einem Verlust des Gewährleistungs­anspruches führen Eingriffe durch eine
nicht von der Firma Colag E-Mobility
GmbH autorisierte Werkstatt, sowie die
Nichteinhaltung der Wartungsintervalle
bei einem autorisierten Fachhändler.

5. Bei Anzeige eines Gewährleistungsfalles
hat der Käufer dem Verkäufer das ord­nungsgemäss ausgefüllte Serviceheft
vorzulegen.

6. Die folgende Tabelle gibt dem Käufer
einen Überblick über die durchschnitt-

lichen Grenzen der jeweiligen Ver-

schleissteile:

43

GEWÄHRLEISTUNG

Verschleissteileliste

Verschleissteile Verschleissgrenzen

ALLEGRO INVISIBLE CITY PLUS

Reifen, Schläuche, Felgen

Räder, Speichen, Naben

Beleuchtung, Glühbirnen,
Elektroanlage, Steuerelektronik

Bremsbeläge, Bremsscheiben Je nach Fahrweise und Belastung können diese bei 500 km verschlissen sein.

Wellendichtringe am Motor,
Federgabel und den Rädern

Radlager, Lenkungslager

Kabel, Kabelverbindungen, Schalter Je nach Pege ab 500 km. Kontrolle bei jeder Wartung.

Je nach Fahrweise, Belastung und Luftdruck kann die Verschleissgrenze schon bei 500 km
oder früher erreicht sein.

Je nach Fahrweise, Belastung und Luftdruck kann die Verschleissgrenze schon bei 1000

km oder früher erreicht sein. Oxidation ist ein Pegemangel!

Je nach Fahrbahnbeschaffenheit / Fahrbahnunebenheiten reduziert sich die Lebensdauer,
dies kann bereits nach 500 km der Fall sein.

Je nach Fahrbahnbeschaffenheit und Pege ist ein Verschleiss ab 500 km möglich.

Verschmutzung setzt die Lebensdauer herab. Kontrolle bei jeder Wartung. Nicht mit dem
Hochdruckreiniger waschen!

Je nach Fahrbahnbeschaffenheit und Pege ist ein Verschleiss ab 500 km möglich.
Verschmutzung der Radnabe setzt die Lebensdauer herab. Kontrolle bei jeder Wartung.
Nicht mit dem Hochdruckreiniger waschen!

44

ALLEGRO INVISIBLE CITY PLUS

Verschleissteileliste

Verschleissteile Verschleissgrenzen

Reinigung und Schmierung der Kette Nach allen 500 km und jeder Wäsche.

GEWÄHRLEISTUNG

Ritzel, Kettenräder, Kettenführungen

Akku, Sicherung Je nach Aussentemperatur ist mit einem Ausfall ab dem 6. Monat zu rechnen, bei

Seilzüge, Bremsseile Je nach Einsatz und Pege ab dem 6. Monat.

Freilaufzahnkranz Je nach Pege ab dem 6. Monat.

Selbstsichernde Muttern, Splinte,
verklebte Schraubverbindungen,
Sicherungsbleche

Schaltungskomponenten Je nach Fahrweise und Belastung können diese bei 500 km verschlissen sein.

Je nach Fahrbahnbeschaffenheit und Pege ist ein Verschleiss ab 500 km möglich. Nicht

mit dem Hochdruckreiniger waschen! Kontrolle bei jeder Wartung.

Kurzstreckenbetrieb früher.

Bei jeder Wartung oder bei jedem Öffnen der Mutter oder der Sicherung.

45

SERVICE

Übergabe- Nachweis

Rahmen-Nummer:

Motor-Nummer:

Akku-Nummer:

verkauft am:

durch:

Händlerstempel:

ALLEGRO INVISIBLE CITY PLUS

46

ALLEGRO INVISIBLE CITY PLUS



SERVICE

EG- Konformitätserklärung



Firma:  ColagE-MobilityGmbH,IpsheimerStr.9D-90431Nürnberg

Produktbezeichnung: Allegro.M odellExplorer,VitaCity,InvisibleCitylight,InvisibleCityPlus,

Baujahr: 2019/2020

__________________________________________________________________________________

Wirerklärenhiermit,dassvorgenannteProduktealleneinschlägigenBestimmungender
RichtlinieMaschinen(2006/42/EG)entsprechen.DieMaschinenentsprechenweiterhinallen
BestimmungenderRichtlinie2014/30/EU(Richtlinieüberdieelektromagnetische

Verträglichkeit).

FolgendeNormenwurdenangewandt:

DINEN15194:2018-11 Fahrräder–ElektromotorischunterstützteRäder–EPACFahrräder

DINENISO4210-2 Fahrräder–SicherheitstechnischeAnforderungenanFahrräder

__________________________________________________________________________________

Ladegeräte: SHC-8100LC,STC-8127LC,C060L1001.01,KL018G12260,CF080L1018,

Baujahr2019/2020

Wirerklärenhiermit,dassvorgenannteLadegerätealleneinschlägigenBestimmungender
Richtlinie2014/35/EU(Niederspannungsrichtlinie)entsprechen.DieProdukteentsprechen
weiterhinallenBestimmungenderRichtlinie2014/30/EU(Richtlinieüberdie
elktromagnetischeVerträglichkeit)undderRichtlinie2011/65/EU(RoHS-Richtlinie).

FolgendeNormenwurdenangewandt:

Niederspannung:EN60335-2-29,EN60335-1

ElektromagnetischeVerträglichkeit:EN55014-1,EN55014-2,EN61000-3-2,EN61000-3-3

EG-Konformitätserklärung2020

InvisibleE-MTB,E-Clips,E-Cargo,Andi,BoulevardPlus,ComfortPlus,Compact
Plus,Elegant.

CF080L0702,CF080L1020

DieterScholz



Geschäftsleitung

Nürnberg,01.12.2019



47

SERVICE

ALLEGRO INVISIBLE CITY PLUS

48

ALLEGRO INVISIBLE CITY PLUS

Fahrradpass

SERVICE

Zum Schutz Ihres Ei gen tums bitten wir Sie, diesen Schein
genau auszufüllen.
Den Fahrradpass verwahren Sie gut in Ihrer Brieftasche. Sollte
Ihr Fahrrad entwendet werden, so können Sie mit den Angaben

des Fahrradpasses der Polizei ganz we sent lich beim Auf nden

Ihres Eigentums helfen. Bitte denken Sie daran, das Fahrrad
stets abgeschlossen ab zu stel len (Ka bel- oder Bügelschloss an
festen Gegenstand an schlie ssen).

Fahrradpass

Art des Rades: Elektro- Fahrrad (Pedelec)
Marke des Rades: Allegro

Rahmen- Nr.: .............................................

Farbe des Rahmens: .............................................

Bereifung: .............................................

.............................................

Besondere Kennzeichen: .............................................

.............................................

Sicher aufbewahren.

49

ALLEGRO INVISIBLE CITY PLUS

50

ALLEGRO INVISIBLE CITY PLUS

51

ALLEGRO INVISIBLE CITY PLUS

52

Colag E-Mobility GmbH
Ipsheimer Str. 9 · D-90431 Nürnberg

2019 12 006