ALLEGRO Comfort Plus User Manual

Betriebsanleitung

Comfort Plus

Comfort Plus VORWORT

Diese Betriebsanleitung müssen Sie
aufmerksam durchlesen, um sich schnell
mit Ihrem Fahrzeug vertraut zu machen.
Die sachkundige Behandlung, neben der

regelmässigen Pege und Wartung des

Fahrzeuges dient seiner Werterhaltung.

Bitte beachten Sie aus Gründen der Si­cherheit auch unbedingt die Informationen
über Änderungen, Zubehör und Ersatzteile.

Geben Sie die Betriebsanleitung beim
Verkauf Ihres Fahrzeuges dem neuen
Besitzer mit.

Das Werk arbeitet ständig an der Weiter­entwicklung aller Modelle. Bitte haben Sie
Verständnis dafür, dass deshalb jederzeit
Änderungen des Lieferumfangs in Form,
Ausstattung und der Technik möglich
sind. Aus den Angaben, Abbildungen und
Beschreibungen dieser Betriebsanleitung
können daher keine Ansprüche hergeleitet
werden.

Alle Texte, Abbildungen und Anweisungen
dieser Anleitung benden sich auf dem In­formationsstand zum Zeitpunkt der Druck­legung. Die in dieser Anleitung enthaltenen
Angaben sind bei Ausgabeschluss gültig.
Irrtum bzw. Auslassungen vorbehalten.

Nachdruck, Vervielfältigung oder Über­setzung, auch auszugsweise, ist ohne
Genehmigung nicht gestattet. Alle Rechte
nach dem Gesetz über das Urheberrecht
bleiben ausdrücklich vorbehalten. Ände­rungen vorbehalten.

Colag E-Mobility GmbH

Verwendete Symbole

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind
besonders gekennzeichnet. Beachten Sie
diese Hinweise unbedingt, um Verletzungen
und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNUNG

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit
und zeigt mögliche Verletzungsrisiken
auf.

ACHTUNG

Weist auf mögliche Gefährdung für das
Gerät oder andere Gegenstände hin.

HINWEIS

Hebt Tipps und Informationen für Sie
hervor.

INHALTSVERZEICHNIS

Comfort Plus

BEDIENUNG

Seitenansicht rechts ............................... 2

Pedale .................................................... 3

Lenkerarmaturen .................................... 3

Akku ein-.und ausschalten ..................... 4

Display .................................................... 5

Umschalten TRIP, ODO, TIME ............... 6

Unterstützungsgrad ................................ 6

Beleuchtung............................................ 7

Schiebehilfe ............................................ 7

Spannungsanzeige ................................. 8

Funktionen des Untermenüs .................. 8

Fahrstrecke TRIP ................................... 9

Display Hintergrundbeleuchtung ............ 9

Umschalten km/h / mph .......................... 9

Fehlercode Anzeige .............................. 10

Sitzposition ............................................11

Lenker verstellen ............................. 11-12

Sattel verstellen .................................... 12

Sicherheitshinweise Ladegerät.............13

Sicherheitshinweise Akku ................14-15

Ladegerät Funktionen........................... 16

Handhabung vom Akku ........................ 16

und Ladegerät

Akku laden ....................................... 16-18

Reifendruck .......................................... 19

Ringbügelschloss ................................. 19

FAHREN

Reichweite ............................................ 20

Fahrbetrieb im Pedelecbetrieb ............. 20

Anfahren ............................................... 20

Fahrbetrieb - Bremsen.......................... 20

Sicherheitshinweise .........................21-22

Transport ..............................................23

Mitnahme von Lasten ........................... 23

Diebstahlsicherung ............................... 23

PFLEGE

Fahrradpege ..................................24-26

Entsorgung ........................................... 27

Technische Änderungen, ......................28

Zubehör, Ersatzteile

WARTUNG

Wartung und Pege .........................29-31

Tretkurbeln, Pedale ..............................32

Lenkungslager prüfen ........................... 33

Speichen...............................................33

Scheinwerfer einstellen ........................34

Rücklicht ............................................... 34

Akku Sicherung ....................................35

SERVICE

Technische Daten ............................ 36-38

Gewährleistung..................................... 39

Verschleißteile- Liste .......................40-41

Übergabenachweis ............................... 42

EG- Konformitätserklärung ................... 43

Typenschild........................................... 45

Fahrradpass ......................................... 45

1

BEDIENUNG

Seitenansicht rechts

Comfort Plus

1 V-Brake hinten
2 Spannschraube für Sattelhöhe
3 Ringbügelschloss
4 Rahmennummer
5 Typenschild
6 Akku abschließbar
7 Akku Schloss
8 Display
9 Lenkerarmaturen

10 V-Brake vorne

11 Nabenmotor
12 Tretkurbelpedal mit Rücktrittbremse
13 Seitenständer

1

13

9

8

7

6

2

3

5

10

4

12

11

2

Comfort Plus

BEDIENUNG

Pedale

Funktion und Bedienung Lenkerarmaturen

3

5

4

1

2

6

7

1

Lenkerarmatur links

1 Festgriff

2 Bremshebel Vorderradbremse

1

3 Bedienteil

4 Display

Lenkerarmatur rechts

5 Klingel

6 Bremshebel Hinterrradbremse

7 Festgriff

8 7- Gang Drehgriffschalter

8

Faltpedale umklappen

- Pedale (1) auf beiden Seiten nach außen

drücken und umklappen.

3

BEDIENUNG

Comfort Plus

Akku ein- / ausschalten

3

2

1

Akku mit dem Schalter (1) einschalten.

Für ca. 2 Sekunden wird der momentane
Ladezustand (2) angezeigt.

Danach bleibt die LED (3) zur Anzeige des
Betriebszustand an.

Kurzes Drücken des Schalters (1) bewirkt,
dass der momentane Ladezustand (2)
nochmals angezeigt wird.

Akku mit dem Schalter (1) durch 5 Sekunden
Drücken ausschalten.

Tasten für das Display

2

SET- UP Tasten

1 Taste für MODE (M)

2 Taste für OBEN

3 Taste für UNTEN





Display Ein- Ausschalten

3

1

Einschalten

Drücken Sie MODE Taste (1) für 1,5 Se­kunden um das Display einzuschalten.

Ausschalten

Drücken Sie MODE Taste (1) länger um
das Display auszuschalten.

1

HINWEIS

Das Display schaltet sich bei Nichtbenutz­ung nach ca. 5 Minuten von selbst aus.

HINWES

Der Akku schaltet sich nach ca. 2 Stunden
Stillstand automatisch aus.

4

Comfort Plus

BEDIENUNG

Display

Anzeigen

1 Ladezustand des Akkus
2 Unterstützungsgrad
3 Fahrstrecke (TRIP)

Gesamtstrecke (ODO)
4 Motorleistung
5 Fahrgeschwindigkeit
6 Beleuchtung
7 Schiebehilfe
8 Fehlercode der elektronischen

Steuerung (ERROR)

USB- Anschluss

1

4

2

1

5

2

6

7

3

Der am Display angebrachte USB- An-

8

schluss ermöglicht das Auaden von Mo­bilgeräten wie Smartphone und Tablet.

1 Schutzkappe
2 USB- Anschluss
Zum Laden Akku und Display einschalten.

5

BEDIENUNG

Comfort Plus

Umschalten zwischen TRIP (Fahr­strecke) ODO (Gesamtstrecke) und
TIME (Fahrzeit)

Drücken Sie die Mode (3) Taste es er­scheinen nacheinander:

Trip
ODO
TIME

Bei eingeschaltetem Display drücken Sie
Mode Taste um zwischen der Fahrstre­cke, Gesamtstrecke und der Fahrzeit zu
wechseln.

Unterstützungsgrad

1

2

3

Unterstützung des Motors auswählen

HINWEIS

Beim Einschalten des Displays erscheint
immer die Stufe 0.

Drücken Sie OBEN  (1) oder UNTEN
 (2) und wählen Sie den passenden Un-
terstützungsgrad für ihr Pedelec aus.

Im Display erscheinen die verschiedenen
Stufen für den Unterstützungsgrad:

ECO Stufe 1 - Stufe 2
STANDARD (STD) Stufe 3
BOOST Stufe 4 - Stufe 5

Level "0" wird durch mehrmaliges Drücken
der Taste UNTEN  (2) erreicht.

Die Reihenfolge der Unterstützungsstufen
beginnt bei 0 und steigt auf bis 5.

Max. Geschwindigkeit der einzelnen Stu­fen:

Stufe km/h

0 ­1 10
2 14
3 18
4 22
5 25

6

Comfort Plus

BEDIENUNG

Beleuchtung Display Scheinwerfer
und Rücklicht

1

AN / AUS

Taste (1) OBEN  für 3 Sekunden ge­drückt halten um die Displaybeleuchtung,
Scheinwerfer und Rücklicht ein- oder aus­zuschalten.

HINWEIS

Die Beleuchtung schaltet sich bei Nichtbe­nutzung mit dem Display nach ca. 5 Minu­ten von selbst aus.
Sollte der Akku leer sein, ist es möglich
beim Unterstützungsgrad "0" dennoch die
Beleuchtung einzuschalten.

Schiebehilfe

ACHTUNG

Wenn das Fahren auf dem Pedelec zu
gefährlich ist, z. B. bei großen Steigungen
oder schwierigem Gelände, kann die
Schiebehilfe eingesetzt werden, wenn
Sie nicht auf dem Pedelec sitzen.

HINWEIS

Ab einer Geschwindigkeit von ca. 6 km/h
schaltet sich die Schiebehilfe aus.

2

3

6 km/h Schiebehilfe

- Taste UNTEN  (2) drücken bis Sym-
bol Schiebehilfe Walk (3) erscheint.

- Die Schiebehilfe wird durch Loslassen

der Taste UNTEN  (2) ausgeschaltet.

7

BEDIENUNG

Comfort Plus

Spannungssanzeige

Die Spannungsanzeige zeigt den La de zu­ stand des Akkus an.

Der Akku ist voll geladen.

Der Akku ist leer und das Symbol blinkt.

Sie sollten ihn sofort au a den.

Funktionen des Untermenüs

1

2

3

Um in das Untermenü zu gelangen drü­cken Sie bei eingeschaltetem Display die

Taste (1) OBEN  und (2)
gleichzeitig für ca. 3 Sekunden.

UNTEN 

8

Comfort Plus

BEDIENUNG

Fahrstrecke (TRIP) und Fahrzeit
(TIME) auf 0 setzen

Um die Fahrstrecke (TRIP) und Fahrzeit
(TIME) auf 0 zu setzen drücken Sie die Taste

OBEN  (1) oder UNTEN  (2) um
y für ja oder n für nein zu wählen. Vor-

eingestellt ist n.

Die Taste MODE kurz drücken um in die
nächste Einstellung zu gelangen.
(Hintergrundbeleuchtung).

Ändern der Hintergrundbeleuchtung

Drücken Sie OBEN  (1) oder UNTEN 
(2), um die Helligkeit der Hintergrundbe­leuchtung zu ändern.

Sie können zwischen Level 1 und Level 3
wählen. Level 1 ist die minimale Helligkeit.
Stufe 3 ist die maximale Helligkeit.

Der Standardwert für die Helligkeit der
Hintergrundbeleuchtung ist Level 2.

Die Taste MODE kurz drücken um in die
nächste Einstellung zu gelangen.
(Umschalten zwischen km/h / mph).

Umschalten zwischen

Km/h - mph

km/h

unit

Um die Einheit km/h mph zu ändern drücken
Sie Tasten OBEN  oder UNTEN .

Durch langes Drücken der MODE (3) Taste
werden die Einstellungen bestätigt und
gespeichert und man gelangt automatisch
in die reguläre Anzeige zurück.
Bei 5 Minuten Inaktivität schaltet sich das
Display aus. Evtl. Änderungen werden nicht
gespeichert.

9

BEDIENUNG

Fehlercode Anzeige

Im seltenen Fall einer Fehlfunktion des
Systems kann im Display ein Fehler­code erscheinen. Falls ein Fehlercode
erscheint, schalten Sie das System und
den Akku vollständig AUS und wieder
EIN. Falls der Fehlercode immer noch er­scheint, wenden Sie sich an eine örtliche
Fachwerkstatt / autorisierten Partner um
Hilfe zu erhalten.

Code Nr. Beschreibung

21 Abnorme Spannung
22 Sensor Problem
23 Motor-Phasen Problem
24 Motor-Hall Problem
25 Bremsschalter Problem
30 Kommunikation gestört

Comfort Plus

10

Comfort Plus

BEDIENUNG

Sitzposition

1

Um ein bequemes, ermüdungsfreies und
sicheres Fahren zu ermöglichen ist die
Sattel- und Lenkerhöhe der Körpergröße
anzupassen.

Die Sattelhöhe ist korrekt, wenn beim Sitzen
mit nicht ganz durchgestrecktem Bein (1),
die Ferse auf dem in unterster Stellung

bendlichem Pedal auiegt. Die Fußspitzen

müssen den Boden noch berühren.

Lenker / Vorbau verstellen

3

2

1 MAX.

Lenkerhöhe einstellen

WARNUNG

Beachten Sie, dass der Lenkervorbau
höchstens bis zur Markierung (1) he­rausgezogen werden darf.

- Abdeckkappe (2) abnehmen.

- Klemmschraube (3) des Lenkervorbaus

mit einem Inbusschlüssel 1 - 2 Umdre­hungen lösen.

Die Klemmung erfolgt durch einen Schräg­konus, deshalb genügt eine Drehbewegung
am Lenker, um die Verbindung zu lockern

- Lenkerhöhe ermitteln und Klemm-

schraube (2) festziehen.

- Abdeckkappe (2) aufsetzen.

4

3

Lenkerposition einstellen

- Klemmschrauben (3) mit Inbusschlüssel

lösen.

- Lenkerposition ermitteln und Lenker (4)
mit allen Klemmschrauben (3) festzie­hen.

.

3

11

BEDIENUNG

Comfort Plus

Lenker verstellen

1

Lenkervorbau verstellen

- Klemmschraube (1) mit Inbusschlüssel

1-2 Um dre hun gen lösen.

- Winkelposition ca. 30° des Lenkervorbaus

ermitteln und Klemmschraube festziehen.

Sattelhöhe einstellen

3

2 max.

1

WARNUNG

Darauf achten, dass der Sattel höch stens
bis zur Markierung (2) her aus ge zo gen
werden darf.

-

Sattelklemmung (1) lösen, Sattelhö­he ermitteln und Schraube festzie­hen.

Sattel verstellen

- Schraube (3) lösen.

- Sattel in gewünschte Horizontallage

verstellen bzw. nach vorn oder hinten
verschieben und Schraube (3) fest zie-

hen.

Gefederte Sattelstütze verstellen

1

2

3

ACHTUNG

Die Abschlußmutter (1) an der Sattelstüt­ze darf nicht gelöst werden.

Die gefederte Sattelstütze (2) kann weich
oder hart eingestellt werden.

Die Einstellung erfolgt mit einem Inbus­schlüssel SW 6 am unteren Ende der
Sattelstütze.

- Dazu die Sattelklemmung (3) lösen und

Sat tel her aus zie hen.
Nach rechts drehen = härter
Nach links drehen = weicher

- Sattelstütze einsetzen, Sattelhöhe festle-

gen und Sattelklemmung (3) festziehen.

12

Comfort Plus

Wichtige Sicherheitshinweise für das Ladegerät

BEDIENUNG

Bevor Sie das Ladegerät in Betrieb nehmen,
lesen Sie bitte diese Sicherheitshinweise.

WARNUNG

Ladegerät vor Kinderhänden schützen.
Um Verletzungsrisiken vorzubeugen,
dürfen Sie nur Lithium-Ionen Polymer
(Li-Ion)-Akkus auaden. Andere Bat­terie-Arten können explodieren, wenn
sie aufgeladen werden. Dies kann zu
Personen- und Materialschäden führen.

Der Gebrauch von Zubehör oder Akkus,
die von uns nicht verkauft oder emp­fohlen werden, kann zu Brandgefahr,
elektrischem Schock oder Verletzungen
führen.

Vermeiden Sie unbedingt den Betrieb
des Gerätes in feuchter oder nasser
Umgebung.

Vermeiden Sie unbedingt Wassereintritt
in das Gerät. Falls doch Flüssigkeit ein­getreten ist: Sofort Ladegerät vom Netz
trennen und dieses zur Überprüfung zu
einer örtliche Fachwerkstatt / autorisier­ten Partner bringen.

Sorgen Sie für eine ebene Fläche, auf
der das Gerät sicher steht.
Trennen Sie das Gerät bei Nichtgebrauch
vom Stromnetz.

Ziehen Sie dabei nicht am Kabel, um Ka­belschäden und damit die Gefahr eines
Stromschlages zu vermeiden.

Vergewissern Sie sich, dass das Netz­kabel nach Gebrauch aufgerollt oder
zusammengelegt ist.

Betreiben Sie das Ladegerät nicht mit be­schädigtem Kabel oder Stecker. Sorgen
Sie für sofortiges Auswechseln durch
eine Fachkraft.

Betreiben Sie das Ladegerät nicht, nach­dem es einen starken Schlag erhalten
hat, fallengelassen oder anderweitig
beschädigt wurde.

Zerlegen Sie das Ladegerät keineswegs
selbst. Fehlerhafte Montage kann zu
elektrischem Schlag oder Feuer führen.
Um elektrischem Schlag vorzubeugen,
trennen Sie bitte das Ladegerät vom Netz,
bevor Sie es reinigen.

Die Gerätereinigung sollte nur mit einem
trockenen Tuch oder einem Lappen
erfolgen. Keinesfalls Öl, Wasser oder
Lösungsmittel benutzen.
Ein Verlängerungskabel sollte nur
verwendet werden, wenn unbedingt
erforderlich. Der Gebrauch von Verlän­gerungskabeln, die nicht in Ordnung
sind, kann zu Bränden oder elektrischem
Schlag führen. Wenn ein Verlängerungs­kabel verwendet werden muss, dann
vergewissern Sie sich, dass

- die Anzahl der Stifte des Steckers in
Anzahl, Größe und Form demjenigen
des Ladegerätes genau entspricht.

- das Verlängerungskabel korrekt
verdrahtet und in gutem elektrischen
Zustand ist.
der Kabelquerschnitt groß genug

­für die Wechselstromauslegung des
Ladegerätes ist.

- das Verlängerungskabel keine sicht­baren Schäden aufweist.

- bei Verwendung von Kabeltrommeln
die Trommel voll abgewickelt ist.

13

BEDIENUNG

Wichtige Sicherheitshinweise für den Akku

Comfort Plus

Wichtige Hinweise, die Sie vor Inbetrieb­nahme unbedingt lesen sollten und deren
Beachtung wir dringend empfehlen:

- Die Akkus des Pedelec sind im Neuzu-

stand zu 50% geladen.

- Vor der ersten Inbetriebnahme muss der

Akku min. 24 Std. aufgeladen werden.

- Der Akku entwickelt seine max. Leistung

nach ca. fünf Entlade- / Ladezyklen.

ACHTUNG

- Die Akkus des Pedelec und das Lade­gerät sind aufeinander abgestimmt.
Laden Sie deshalb die Akkus niemals
mit einem anderen Ladegerät.

- Akku vor harten Stößen und Feuchtigkeit

schützen.

- Prüfen Sie bitte bevor Sie das Lade-

gerät an das Netz anschließen, ob die
Spannung Ihres Stromnetzes mit der auf
dem Typschild des Ladegerätes angege­benen Netzspannung übereinstimmt.

- Die maximale Lebensdauer der Akkus

wird erzielt, wenn Sie diese bei einer
Umgebungstemperatur zwischen +10
und max. +30oC laden.

- Bei starker Beanspruchung erwärmen

sich die Akkus. Vor Beginn des Ladevor­gangs bitte auf Raumtemperatur achten
bzw. ca. 30 Minuten abkühlen lassen.

o

C

WARNUNG

- Akku vor Kinderhänden schützen.

- Öffnen und zerlegen Sie den Akku
keinesfalls selbst.

- Keinen Kurzschluss durch metal­lische Gegenstände am Akku verur­sachen.

- Nicht in irgendwelche Flüssigkeiten
tauchen.

- Unbrauchbarer Akku darf auf gar kei­nen Fall verbrannt werden! Es besteht
Explosionsgefahr!

VERÄTZUNGSGEFAHR

- Bei Undichtigkeit und Austritt von
Elektrolyte den Akku nicht mehr be­nutzen.

ERSTE HILFE

Säurespritzer im Auge sofort einige Minuten
mit klarem Wasser spülen! Danach unver­züglich einen Arzt auf suchen.
Säurespritzer auf der Haut oder Klei dung
sofort mit Säureumwandler oder Seifen­lauge neutralisieren und mit viel Wasser
nachspülen.
Wurde Säure getrunken, sofort den Arzt
konsultieren.

HINWEIS

Ein ausgedienter Akku ist Entsorgungs-

pichtig er enthält giftige Schwermetalle

und unterliegt deshalb der Sondermüllbe­handlung.

Eine örtliche Fachwerkstatt / autori­sierten Partner übernimmt für Sie die
Entsorgung.

14