Alk COPILOT PREMIUM ACER P600 User Manual [pt]
série p
CoPilot e CoPilot Premium
Dispositivo de navegação pessoal:
Guia do utilizador
Kit de Navegação por Satélite CoPilot e CoPilot
Premium para os dispositivos de navegação
pessoal Acer p610, p630, p660 ou p680
O kit CoPilot ou CoPilot Premium inclui o seguinte:
Cartão de armazenamento SD pré-carregado com mapas
1 x CD de instalação
2 x CD de dados
Carregador de veículo e cabo conector
Suporte para veículo
Cabo FM9*
*Acessório opcional
KKiittss CCooPPiilloott ee CCooPPiilloott PPrreemmiiuumm
ii
CoPilot e CoPilot Premium
Kits CoPilot e CoPilot Premium
Acer série p
ÍÍnnddiiccee
Preparação 1
GPS 3
Controlos do ecrã do CoPilot 4
Ecrã Voltar ao Início do CoPilot 5
Menus CoPilot 6
Navegar até a um destino 8
Introduzir um endereço 10
Introduzir um endereço de casa 12
Introduzir um endereço do trabalho 12
Introduzir um destino favorito 13
Introduzir um destino recente 14
Introduzir um contacto 15
Navegar até a um ponto de interesse 16
Navegar até a um código postal 18
Escolher no mapa 19
Navegar até a um cruzamento 20
Latitude/longitude 21
Viagem guardada 22
Editar viagens e pontos de passagem 23
Optimizar e reorganizar paragens 24
Função de desvio 25
Seleccionar trajectos 26
Índice
iiii
CoPilot e CoPilot PremiumAcer série p
iiiiii
CoPilot e CoPilot Premium
Alertas de radar 27
Serviço de trânsito TMC 28
Vistas de condução 30
Segurança do condutor 30
Onde estou? 31
Itinerário 31
Próxima mudança de direcção 31
Destino 31
3D 31
Apresentação de mapa
diurno/nocturno
32
Personalizar as apresentações
dos mapas
32
Modos de navegação 33
Definições de trajectos 34
Definições de orientação 36
Definições de mapa 38
Definições de alertas POI 40
Definições regionais 41
Definições de favoritos 42
Definições de paragem recente 43
Definições de Meu Local 44
Software para PC CoPilot 45
Assistente de descarregamento de dados 46
Serviços de apoio Acer 50
Índice
Acer série p
PPrreeppaarraaççããoo
Preparação
11
CoPilot e CoPilot PremiumAcer série p
Consulte o manual do utilizador separado do dispositivo de
navegação pessoal (PND – “Personal Navigation Device”)
Acer série p para obter informações sobre como configurar
o equipamento.
Ligue o dispositivo de navegação pessoal (PND) Acer.
Insira o cartão SD de navegação CoPilot na ranhura do
cartão SD no lado direito do PND.
Prima o botão “Navegador” para iniciar a navegação
com o CoPilot. É apresentado o ecrã inicial.
NB: Podem ser necessários vários segundos para o CoPilot
ser carregado.
Certifique-se de que o cartão de armazenamento NÃO
é removido do PND Acer quando o CoPilot está a ser
carregado ou fechado.
22
CoPilot e CoPilot Premium
Preparação
Acer série p
Dicas e truques
Sempre que iniciar o CoPilot, é apresentada uma sugestão ou
uma dica útil. Prima “Dica seguinte” para ler dicas e truques
adicionais ou prima “X” para fechar esta função.
Desmarque a caixa “Exibir dicas e truques” no canto inferior
esquerdo do ecrã para desactivar esta função.
A configuração está agora concluída. Pode, agora, introduzir
um destino pela primeira vez.
GGPPSS
Funcionamento do GPS
O PND Acer série p tem um receptor GPS integrado para
localizar a sua posição num mapa. Quando o receptor GPS é
utilizado pela primeira vez, este leva algum tempo a determinar
a posição do utilizador.
Note que o sinal GPS não é captado no interior de edifícios,
túneis, garagens, estacionamentos em altura ou em cave.
Ligar o cabo TMC opcional
(apenas em alguns modelos)
Se tiver o cabo TMC GNS FM9 opcional, pode receber
informações de trânsito em tempo real através do TMC.
*
Ligue uma das extremidades do cabo TMC FM9 ao carregador
mini USB do veículo e a outra extremidade à ranhura de
carregamento na base do sistema de navegação Acer. Fixe
a antena de fio ao veículo, utilizando os autocolantes de
borracha fornecidos.
Se estiver disponível um sinal de trânsito TMC, o CoPilot
apresentará, automaticamente, os incidentes de trânsito
verificados no seu trajecto e pode recomendar um trajecto
alternativo, se necessário.
*O cabo TMC só está disponível para alguns modelos. A disponibilidade
do serviço de trânsito TMC varia de país para país.
GPS
33
CoPilot e CoPilot PremiumAcer série p
CCoonnttrroollooss ddoo eeccrrãã ddoo CCooPPiilloott
Botão do Menu CoPilot
Distância até à próxima mudança de direcção
Hora de chegada estimada (ETA – “Estimated Time of Arrival”)
Distância até ao destino
Tempo da viagem
Campo personalizável 1
Campo personalizável 2
Instrução de próxima mudança de direcção
Destaque do trajecto
Seta de mudança de direcção
Estado de apresentação GPS
A sua localização no mapa
6
5
4
3
2
1
12
11
9
8
7
10
1
2
3
5 4
6
7
9
10
11
12
8
44
CoPilot e CoPilot Premium
Controlos do ecrã do CoPilot
Acer série p
EEccrrãã VVoollttaarr aaoo IInníícciioo ddoo CCooPPiilloott
Um olhar sobre o Ecrã Voltar ao Início do CoPilot
O ecrã Voltar ao Início do CoPilot é apresentado quando inicia
o CoPilot pela primeira vez ou também pode ser acedido
seleccionando Menu > Ecrã Voltar ao Início.
As opções do ecrã Voltar ao Início são:
Nova Viagem para introduzir um destino novo.
Editar viagem* para acrescentar ou eliminar destinos.
Favoritos permite-lhe um acesso rápido e fácil aos seus
50 destinos preferidos.
Viagem de Regresso fornece orientação a partir da sua
localização actual de regresso ao local do início da viagem.
Meu Local permite pré-programar um destino preferido
ou frequentemente visitado como “Meu Local”.
Configuração para personalizar opções de trajecto ou
alterar opções de orientação ou de mapa. Além disso,
existem definições adicionais que permitem modificar
as opções Favoritos, Paragens recentes e Meu Local, bem
como definições que activam/desactivam os pontos de
interesse (POIs).
GPS fornece informações sobre o estado do GPS.
Manual para o ajudar a preparar o arranque. Fique a saber
como se introduz um destino para começar a navegar.
*Exclusivo do CoPilot Premium.
1
Os ecrãs Voltar ao Início e Navegação são os mesmos.
Ecrã de navegação do CoPilot Ecrã Voltar ao Início do CoPilot
Ecrã Voltar ao Início do CoPilot
55
CoPilot e CoPilot PremiumAcer série p
MMeennuuss CCooPPiilloott
Botão do Menu CoPilot
+
Prima o botão “Menu” para aceder aos seguintes submenus:
Nova viagem para introduzir um destino novo.
Adicionar paragem* para introduzir paragens adicionais.
Viagem de Regresso fornece orientação a partir da sua
localização actual de regresso ao local do início da viagem.
Desvio* função que calcula e permite a pré-visualização de
um trajecto alternativo.
Vista permite alternar entre 6 vistas de condução diferentes,
bem como entre o modo de mapa diurno/nocturno.
Trânsito
* para obter informações sobre os incidentes ao
longo do trajecto planeado através do CoPilot, utilizando
um alimentador de dados TMC (opcional).
Voltar ao Início para regressar ao ecrã inicial do CoPilot.
Mais para ver a página 2 do submenu.
*Exclusivo do CoPilot Premium.
+
Os menus e os submenus do CoPilot e do CoPilot Premium apresentam diferenças.
1
Os ecrãs Voltar ao Início e Navegação são os mesmos.
Menu do CoPilot Premium – Página 1
Adicionar
paragem*
Desvio*
Trânsito*
Mais
Nova
viagem
Viagem de
regresso
Vista
Casa
66
CoPilot e CoPilot Premium
Menus CoPilot
Acer série p
Submenu página 2
+
Editar viagem* para acrescentar ou eliminar destinos.
Lugares próximos para procurar um ponto de interesse
(POI) próximo da sua localização actual.
Guardar esta localização para guardar a sua posição
GPS actual como um destino.
Guardar viagem* permite guardar um itinerário completo
para obter, mais tarde, os destinos introduzidos.
Configuração para personalizar opções de trajecto ou alterar
opções de orientação ou de mapa. Além disso, existem
definições adicionais que permitem modificar as opções
Favoritos, Paragens recentes e Meu Local, bem como definições
que activam/desactivam os pontos de interesse (POIs).
Enviar localização
1
para um telemóvel via Bluetooth.
GPS fornece informações sobre o estado do GPS.
Mais* para ver submenus adicionais.
Submenu página 3
+
Modo O CoPilot tem um modo de orientação. O CoPilot
também disponibiliza os modos Caminhada* e Planeamento*.
Dicas faculta sugestões úteis sobre como utilizar o CoPilot.
Manual para o ajudar a preparar o arranque. Fique a saber
como se introduz um destino para começar a navegar.
Sobre permite ler informações sobre a versão da licença
do CoPilot.
Sair para fechar e sair do programa CoPilot.
*Exclusivo do CoPilot Premium.
+
Os menus e os submenus do CoPilot e do CoPilot Premium apresentam diferenças.
1
Exclusivo dos PNDs p630, p660 e p680.
Menu do CoPilot
Premium – Página 2
Menu do CoPilot
Premium – Página 3
Menus CoPilot
77
CoPilot e CoPilot PremiumAcer série p
Seleccione “Nova viagem” a partir do ecrã “Navegação”.
É apresentado o ecrã “Seleccionar paragem” que permite
introduzir um destino de várias maneiras.
No CoPilot pode introduzir um destino único, utilizando uma
das opções do ecrã “Seleccionar paragem” s.
*Exclusivo do CoPilot Premium.
1
Os ecrãs Voltar ao Início e Navegação são os mesmos.
Introduza um Endereço
O seu endereço de Casa
ou do Trabalho
Favoritos
Destinos recentes
Um Contacto do livro
de endereços
Um Ponto de
Interesse (POI).
Um Código postal*
do Reino Unido ou
da Holanda
Escolher no mapa um
Cruzamento/cruzamento
de estradas
Uma Latitude/Longitude
Introduza uma Viagem
guardada* anteriormente
NNaavveeggaarr aattéé aa uumm ddeessttiinnoo
Ecrã Voltar ao Início
do CoPilot
Ecrã Seleccionar paragem
do CoPilot
Código postal* Viagem guardada*
88
CoPilot e CoPilot Premium
Navegar até a um destino
Acer série p
O produto CoPilot Premium permite introduzir vários destinos
e optimizar a sua viagem. Basta introduzir um destino
utilizando uma das opções do ecrã “Seleccionar paragem”.
No ecrã “Trajecto”, prima “Editar viagem”*. É apresentado
um ecrã “Editar viagem”*; prima “Adicionar paragem”*
para introduzir destinos adicionais. Para optimizar a viagem,
seleccione um destino no ecrã “Editar viagem”* e prima
“Optimizar viagem”* no menu de contexto.
Os destinos introduzidos para a viagem são apresentados
no ecrã “Editar viagem”*.
Depois de ter concluído a introdução dos destinos, seleccione
“Pré-visualizar trajecto” seguido de “Conduzir” a partir do
ecrã “Trajecto”.
*Exclusivo do CoPilot Premium.
Ecrã Seleccionar paragem
do CoPilot Premium
Ecrã Trajecto do
CoPilot Premium
Ecrã Editar viagem* Optimizar paragens
Navegar até a um destino
99
CoPilot e CoPilot PremiumAcer série p
Introduzir um endereço
1) A partir do ecrã “Seleccionar paragem”, prima o botão
“Endereço”.
2) No ecrã seguinte, introduza o País e prima “Seguinte”.
3) No ecrã seguinte, introduza a Cidade/Código postal
e prima “Seguinte”.
4) No ecrã endereço de rua, primeiro introduza um Nome
de Rua na caixa superior esquerda. Depois, introduza
o Número de Casa solicitado na caixa superior direita.
Prima “Seguinte”.
O CoPilot pode apresentar uma lista de endereços
correspondentes. Se não for encontrada uma correspondência
exacta, segue-se a apresentação de uma rua transversal,
um endereço próximo ou uma rua numa cidade próxima.
Seleccione uma destas opções e prima “Seguinte” para continuar.
É-lhe dada a oportunidade de criar um nome para o destino;
escreva um nome ou prima “Concluir”.
É apresentado o ecrã “Trajecto”. Pode verificar o destino e
o trajecto pretendido num mapa para se assegurar de que
corresponde à localização correcta, premindo “Pré-visualizar”.
Ecrã País Ecrã Endereço da rua
Ecrã Opção de endereço
correspondente
Ecrã Atribuir nome a local
1100
CoPilot e CoPilot Premium
Navegar até a um destino
Acer série p
CoPilot e CoPilot PremiumAcer série p
Pode efectuar a pré-visualização da localização e do trajecto,
utilizando uma das opções abaixo:
Demo do trajecto – permite ver o CoPilot navegar até ao
destino introduzido para dar ao utilizador uma indicação
da viagem que tem pela frente.
Girar Mapas – apresenta os mapas de todas as mudanças
de direcção necessárias durante a viagem.
Itinerário – permite ver instruções detalhadas, de mudança
de direcção em mudança de direcção, para a viagem.
Perfil do trajecto* – permite especificar as definições
que afectam as opções de trajecto do CoPilot.
Em alternativa, a partir do ecrã “Trajecto”, pode premir
“Editar viagem”*. No ecrã “Editar viagem”* prima “Adicionar
paragem” para introduzir destinos adicionais ou seleccionar
um destino para “Eliminar” ou “Eliminar tudo” para apagar
os destinos introduzidos.
Prima “Pré-visualizar trajecto”* seguido de “Conduzir” no ecrã
“Trajecto” para começar a receber orientação de navegação.
*Exclusivo do CoPilot Premium.
Ecrã Trajecto Ecrã Pré-visualizar trajecto
Navegar até a um destino
1111
Introduzir um endereço de casa
No ecrã “Seleccionar paragem”, prima o botão “Casa”.
Quando utilizar este botão pela primeira vez, é-lhe pedido
que introduza o endereço de casa para pré-programar este
botão.
Introduza o endereço de casa da mesma forma que introduz
um endereço novo (descrição na pág. 10).
Da próxima vez que utilizar o botão “Casa” para obter
orientação para/de casa em relação a um destino, basta
premir o botão “Casa” do ecrã “Seleccionar paragem” para
a introduzir como destino. Isto fará com que o endereço de
casa do utilizador seja apresentado no ecrã “Trajecto” e,
em seguida, prima “Conduzir”.
Introduzir um endereço do trabalho
No ecrã “Seleccionar paragem”, prima o botão “Trabalho”.
Quando utilizar este botão pela primeira vez, é-lhe pedido
que introduza o endereço do seu trabalho.
Introduza o endereço do trabalho da mesma forma que
introduz um endereço novo (descrição na pág. 10).
Da próxima vez que premir “Trabalho”, é introduzido o
endereço do trabalho do utilizador como destino no ecrã
“Trajecto” e, em seguida, prima “Conduzir”.
1122
CoPilot e CoPilot Premium
Navegar até a um destino
Acer série p
Introduzir um destino favorito
No ecrã “Seleccionar paragem”, prima o botão “Favorito”.
É apresentada uma lista consultável, que lhe permite o acesso
rápido e fácil aos seus 50 destinos preferidos.
Seleccione um favorito da lista para introduzir um destino
e prima “Conduzir” no ecrã “Trajecto”.
Como criar um Favorito
Para acrescentar um destino à lista dos Favoritos, introduza
um endereço, da mesma forma que introduz um endereço
novo (descrição na pág. 10).
No ecrã “Atribuir nome ao local”, marque a caixa de selecção
“Adicionar local aos Favoritos” para acrescentar o destino
à lista dos Favoritos.
Em alternativa, quando o destino é apresentado no ecrã
“Editar viagem”*, especifique o destino e seleccione
“Adicionar aos favoritos” no menu de contexto.
Gerir a lista dos Favoritos
Para apagar um destino favorito, seleccione Menu > Mais*
+
>
Configuração > Favoritos, especifique o destino e prima
“Eliminar”.
Para modificar um favorito, prima “Editar” e volte a introduzir o
país, localidade/código postal, nome da rua e número do destino.
*Exclusivo do CoPilot Premium.
+
Os menus e os submenus do CoPilot e do CoPilot Premium apresentam diferenças.
Lista dos Favoritos
Ecrã Atribuir nome a local
Navegar até a um destino
1133
CoPilot e CoPilot PremiumAcer série p
Loading...