Alk COPILOT PREMIUM ACER P600 User Manual [no]

CoPilot og CoPilot Premium

Brukerhåndbok for personlige

navigeringsenheter

p-Serie

CoPilot- og CoPilot Premium Satellite-navigeringssettet
for de personlige navigeringsenhetene Acer p610,
p630, p660 eller p680

CoPilot- eller CoPilot Premium-settet inneholder følgende:

SD-lagringskort forhåndslastet med kart
1 x installasjons-CD
2 x data-CD-er
Billader og tilkoblingskabel
Bilmonteringssett
FM9-kabel*

*Valgfritt tilbehør

CCooPPiilloott-- oogg CCooPPiilloott PPrreemmiiuumm--
sseetttteennee

ii

CoPilot og CoPilot Premium

CoPilot- og CoPilot Premium-settene

Acer p-series

IInnnnhhoolldd

Komme i gang 1
GPS 3
Kontroller på skjermen i CoPilot 4
Startskjermbildet i CoPilot 5
CoPilot-menyer 6
Navigere til et reisemål 8

 Skrive en adresse 10
 Skrive en privatadresse 12
 Skrive en adresse til arbeid 12
 Skrive et favorittmål 13
 Skrive et nylig reisemål 14
 Skrive en kontakt 15
 Navigere til et interessepunkt 16
 Navigere til et postnummer 18
 Velg fra kart 19
 Navigere til et veikryss 20
 Breddegrad/Lengdegrad 21
 Lagret tur 22

Turredigering og veipunkt 23
Optimalisering og omorganisering av stopp 24
Omkjøringsfunksjon 25
Selektiv ruting 26

Innhold

iiii

CoPilot og CoPilot PremiumAcer p-series

iiiiii

CoPilot og CoPilot Premium

Varsler om sikkerhetskamera 27
TMC-trafikktjeneste 28
Kjørevisninger 30

 Førersikkerhet 30
 Hvor er jeg? 31
 Reiserute 31
 Neste sving 31
 Mål 31
 3D 31
 Dag-/nattkartvisning 32
 Tilpasse kartvisningene 32

Navigasjonsmodi 33
Innstillinger for Ruting 34
Innstillinger for Veivisning 36
Innstillinger for Kart 38
Innstillinger for Interessepunktvarsler 40
Regionale innstillinger 41
Innstillinger for Favoritter 42
Innstillinger for Nylig stopp 43
Innstillinger for Mitt sted 44
CoPilot-programvare for datamaskin 45
Veiviser for datanedlasting 46
Støttetjenester for Acer 50

Innhold

Acer p-series

KKoommmmee ii ggaanngg

Sette i gang

11

CoPilot og CoPilot PremiumAcer p-series

Se den separate brukerhåndboken for Acer p-seriespersonlige
navigeringsenhet (PND – Personal Navigation Device) hvis du
vil ha instruksjoner om hvordan du konfigurerer maskinvaren.
Slå på den personlige navigeringsenheten fra Acer.
Sett inn SD-kortet med CoPilot-navigasjonssystemet
i SD-kortsporet på høyre side av PND-enheten.
Trykk Navigatør-knappen for å starte CoPilot­navigasjonssystemet. Oppstartsskjermbildet vises.

NB: Det kan ta flere sekunder for CoPilot å lastes inn.

Pass på at minnekortet IKKE fjernes fra Acers personlige
navigeringsenhet mens CoPilot laster/lukkes.

22

CoPilot og CoPilot Premium

Sette i gang

Acer p-series

Tips og triks

Hver gang du starter CoPilot, vises et nyttig råd eller
tips. Trykk Neste tur hvis du vil lese flere tips og triks,
eller trykk X for å lukke denne funksjonen.

Fjern avmerkingen i boksen Vis tips og triks i nedre venstre
hjørne av skjermen hvis du vil slå av denne funksjonen.

Installasjonen er nå fullført. Du er nå klar til å angi et mål
for første gang.

GGPPSS

GPS-ytelse

Acer p-series-PNDen har en innebygd GPS-mottaker som hjelper
til å finne posisjonen din på et kart. Første gang du bruker GPS­mottakeren kan det ta flere minutter å bestemme posisjonen.

Vær oppmerksom på at det ikke er noe GPS-signal inne i
bygninger, tunneler, garasjer, parkeringshus og liknende.

Koble til ekstra TMC-kabel (kun enkelte modeller)

Hvis du har GNS FM9 TMC-kabel som tilleggsutsstyr,
kan du motta trafikkinformasjon i sanntid via TMC.

*

Koble én ende av FM9 TMC-kabelen til mini USB-billaderen,
og plugg den andre enden inn i ladekontakten i Acer­navigasjonssystemet. Fest kabelantennen i bilen ved hjelp
av gummiklebemerkene som leveres med.

Hvis et TMC-trafikksignal er tilgjengelig, vil CoPilot automatisk
vise trafikkhendelsen langs kjøreruten og om nødvendig
anbefale alternativ kjørerute.

*TMC-kabel er bare tilgjengelig for enkelte modeller. Tilgjengelighet for
TMC-trafikktjenesten varierer etter land.

GPS

33

CoPilot og CoPilot PremiumAcer p-series

KKoonnttrroolllleerr ppåå sskkjjeerrmmeenn ii CCooPPiilloott

Menu-knappen i CoPilot
Avstand til neste sving
Beregnet ankomsttid
Distanse til mål
Reisetid
Tilpassbart felt 1
Tilpassbart felt 2
Neste sving
Markering av kjørerute
Pil for svingretning
GPS-statusvisning
Din posisjon på kartet

6

5

4

3

2

1

12

11

9

8

7

10

1

2

3

5 4

6

7

9

10

11

12

8

44

CoPilot og CoPilot Premium

Kontroller på skjermen i CoPilot

Acer p-series

SSttaarrttsskkjjeerrmmbbiillddeett ii CCooPPiilloott

Ta en titt på Hjem-skjermbildet for CoPilot

Startskjermbildet i CoPilot vises første gang du starter CoPilot, og
det er også tilgjengelig hvis du velger Meny > Hjem-skjermbilde.

Menyvalgene i Hjem-skjermbildet er:

Ny tur for å angi et nytt mål.
Redigere tur* for å legge til, redigere eller slette et mål.
Favoritter gir deg rask og enkel tilgang til de 50 mest

brukte målene.

Tilbaketur gir veiledning fra nåværende posisjon tilbake

til opprinnelig posisjon der reisen begynte.

Mitt sted gir deg mulighet til å forhåndsprogrammere

ett foretrukket eller ofte besøkt sted som Mitt sted.

Innstillinger hvor du kan tilpasse rutingsalternativer eller

endre alternativer for Veivisning, Kart eller Språk. Pluss
ytterligere innstillinger for endring av Favoritter, Nylig stopp
og Mitt sted samt innstillinger for å aktivere/deaktivere
interessepunkter.

GPS gir informasjon om GPS-status.
Opplæring for å få hjelp til å komme i gang. Lær hvordan

du angir mål for å starte navigeringen.

*Kun for CoPilot Premium

1

Hjem- og Navigasjons-skjermbildene er de samme

CoPilots
navigasjonsskjermbilde

Hjem-skjermbildet
i CoPilot Premium

Startskjermbildet i CoPilot

55

CoPilot og CoPilot PremiumAcer p-series



CCooPPiilloott--mmeennyyeerr

Meny-knappen i CoPilot

+

Trykk Meny-knappen for å få tilgang til følgende undermenyer:

Ny tur for å angi et nytt mål.
Legge til stopp* hvis du vil angi ytterlige mål.
Tilbaketur gir veiledning fra nåværende posisjon tilbake

til opprinnelig posisjon der reisen begynte.

Omkjøring* er en funksjon som kan brukes til å kalkulere

og forhåndsvise en alternativ rute.

Vis gjør det mulig å skifte mellom et utvalg av seks

kjørevisninger samt kart for dag-/natt-modus.

Trafikk

* rapporterer hendelser langs din planlagte rute

inn i CoPilot ved hjelp av TMC-datamating (valgfritt).

Hjem for å gå tilbake til Hjem-skjerbildet i CoPilot.
Mer hvis du vil vise undermeny side to.

*Kun for CoPilot Premium

+

Menyene og undermenyene i CoPilot og CoPilot Premium varierer

1

Hjem- og Navigasjons-skjermbildene er de samme

CoPilot Premium-meny – side 1

Legge til
stopp*

Omkjøring*

Trafikk*

Mer

Ny tur

Tilbaketur

Vis

Hjem

66

CoPilot og CoPilot Premium

CoPilot-menyer

Acer p-series

Undermeny side 2

+

Redigere tur* for å legge til, redigere eller slette et mål.
Nærliggende steder hvis du vil søke etter interessepunkter

i nærheten av gjeldende sted.

Lagre dette stedet hvis du vil lagre gjeldende GPS-posisjon

som et mål.

Lagre tur* gjør det mulig å lagre en komplett reiserute og

seinere hente frem målene som er angitt.

Innstillinger hvor du kan tilpasse rutingsalternativer eller

endre alternativer for Veivisning, Kart eller Språk. Pluss
ytterligere innstillinger for endring av Favoritter, Nylig stopp
og Mitt sted samt innstillinger for å aktivere/deaktivere
interessepunkter.

Send sted

1

til en mobiltelefon via Bluetooth.

GPS gir informasjon om GPS-status.
Mer* hvis du vil vise flere undermenyer.

Undermeny side 3

+

Modus CoPilot har Veivisningsmodus. CoPilot Premium

har også modi for Vandring* og Planlegging*.

Tips inneholder nyttige hint om hvordan du bruker CoPilot
Opplæring for å få hjelp til å komme i gang. Lær hvordan

du angir mål for å starte navigeringen.

Om for å lese om versjonen av din CoPilot -lisens.
Avslutt for å lukke og avslutte CoPilot-programmet.

*Kun for CoPilot Premium

+

Menyene og undermenyene i CoPilot og CoPilot Premium varierer

1

Kun for de personlige navigeringsenhetene p630, p660 og p680

CoPilot Premium
Meny – Side 2

CoPilot Premium
Meny – Side 3

CoPilot-menyer

77

CoPilot og CoPilot PremiumAcer p-series

Velg Ny tur fra skjermbildet Navigasjon.

Skjermbildet Velge stopp vises og tilbyr flere forskjellige
måter å angi reisemål på:

I CoPilot kan du angi et enkelt mål ved hjelp av ett av
alternativene i skjermbildet Velge stopp.

*Kun for CoPilot Premium

1

Hjem- og Navigasjons-skjermbildene er de samme

Skriv en Adresse
Din Adresse privat
eller Adresse arbeid

Favoritter
Nylige steder

En Kontakt fra
adresseboken
Et interessepunkt

Et Postnummer* i UK
eller Nederland

Velge fra kart
Veikryss/kryssende veier

En breddegrad/lengdegrad
Angi en tidligere

Lagret tur*

NNaavviiggeerree ttiill eett rreeiisseemmååll

Startskjermbildet i CoPilot Skjermbildet Velge stopp i CoPilot.

Postnummer* Lagret tur*

88

CoPilot og CoPilot Premium

Navigere til et reisemål

Acer p-series

Med CoPilot Premium kan du angi flere mål og optimalisere
reisen. Du angir ganske enkelt et mål ved hjelp av ett av
alternativene i skjermbildet Velge stopp.

I skjermbildet Rute trykker du Redigere tur*. Skjermbildet

Redigere tur* vises. Trykk Legge til stopp* for å angi

ytterligere mål. Hvis du vil optimalisere reisen, velger du et
mål i skjermbildet Redigere tur* og trykker Optimalisere

stopp* fra popup-menyen.

Målene du har angitt for reisen, vises i skjermbildet

Redigere tur*.

Når du er ferdig med å angi mål, velger du Forhåndsvise

rute etterfulgt av Kjør fra skjermbildet Rute.

*Kun for CoPilot Premium

Skjermbildet for CoPilot
Premium Velge stopp

Rute-skjermbildet
i CoPilot Premium

Redigere tur*-skjermbildet Optimalisere stopp

Navigere til et reisemål

99

CoPilot og CoPilot PremiumAcer p-series

Skrive en adresse

1) På Velge stopp skjermen, trykk på Adresse knappen.

2) På følgende skjerm, sett inn Land og trykk på Neste.

3) På neste skjerm, sett inn By/Postnummer og trykk på Neste.

4) På skjermen for gateadresse, sett først inn Gatenavn i feltet
øverst til venstre. Sett deretter inn Husnummer i feltet til
høyre. Trykk på Neste.

CoPilot kan vise en liste over adresser som svarer til det du har
angitt. Hvis det ikke finnes et nøyaktig treff, vil et gatekryss,
en adresse i nærheten eller en gate i en by i nærheten, vises.

Velg en av disse og trykk Neste for å fortsette.

Du får muligheten til å lage et navn for målet ditt. Du skriver
enten inn et navn eller trykker Avslutte.

Skjermbildet Rute vises. Du kan kontrollere målet og ruten
på et kart for å forsikre deg om at det er riktig sted ved
å trykke Forhåndsvisning.

Land-skjermbildet Veiadresse-skjermbildet

Skjermbildet for alternativer
for Adressetreff

Skjermbildet Gi dette
stedet navn

1100

CoPilot og CoPilot Premium

Navigere til et reisemål

Acer p-series

CoPilot og CoPilot PremiumAcer p-series

Du kan forhåndsvise stedet og ruten ved hjelp av ett av
alternativene nedenfor:

Rutedemo – vis CoPilot navigere til målet du har angitt,

slik at du får en indikasjon på reisen som ligger foran deg.

Sving kart – viser kart for alle svingene du vil måtte

foreta på reisen.

Reiserute – viser detaljerte instruksjoner for hver sving

på reisen.

Ruteprofil* – gjør det mulig å angi innstillingene som

påvirker rutingsalternativene i CoPilot.

Alternativt kan du fra Rute-skjermbildet trykke Redigere tur*.
I Redigere tur*-skjermbildet trykker du Legg til stopp for
å angi ytterligere mål eller velger et mål du vil Slette, eller
du velger å Slette alle målene du har angitt.

Trykk Forhåndsvise rute* fulgt av Kjør fra Rute skjermbildet
for å begynne å motta navigasjonsveivisning.

*Kun for CoPilot Premium

Rute-skjermbildet Skjermbildet for

forhåndsvisning av rute

Navigere til et reisemål

1111

Skrive en privatadresse

I skjermbildet Velge stopp trykker du knappen Hjem.

Den første gangen du bruker denne knappen, vil du bli bedt
om å angi privatadressen for å forhåndsprogrammere denne
knappen.

Angi privatadressen på samme måte som du angir en ny
adresse (beskrevet på s. 10).

Neste gang du bruker Hjem-knappen for å få veiledning til/fra
hjemmet til et mål, trykker du ganske enkelt Hjem-knappen
fra Velge stopp for å angi det som et mål. Dette vil vise
privatadressen i Rute-skjermbildet. Deretter trykker du Kjør.

Skrive en adresse til arbeid

I skjermbildet Velge stopp trykker du knappen Arbeid.

Den første gangen du bruker denne knappen, vil du bli bedt
om å angi adressen til arbeidsstedet.

Angi adressen til arbeidsstedet på samme måte som du angir
en nyadresse (beskrevet på s. 10).

Neste gang du trykker Arbeid, vil arbeidsstedadressen angis
som et mål i Rute -skjermbildet. Deretter trykker du Kjør.

1122

CoPilot og CoPilot Premium

Navigere til et reisemål

Acer p-series

Skrive et favorittmål

I Velge stopp-skjermbildet trykker du Favoritter-knappen.

En liste som du kan bla gjennom, vises, og denne gir deg
rask og enkel tilgang til de 50 mest brukte målene.

Velg en favoritt fra listen for å angi den som et mål, og trykk

Kjør i Rute-skjermbildet.

Slik oppretter du en favoritt

Hvis du vil legge til et mål i Favoritter-listen, angir du en adresse
på samme måte som du angir en ny adresse (beskrevet på s. 10).

I skjermbildet Gi dette stedet navn, velger du avmerkingsboksen

Legg dette stedet til i favoritter for å legge til målet i

Favoritter-listen.

Du kan alternativt velge målet når det vises i Redigere

tur* -skjermbildet, og velge Legg til i favoritter fra popup-

menyen.

Håndtere Favoritter-listen

Hvis du vil slette et favorittmål, velger du Meny > Mer*

+

>
Innstillinger > Favoritter. Deretter velger du målet og trykker
Slette.

Hvis du vil redigere en favoritt, trykker du Redigere og angir
land, by og postnummer, husnummer og gatenavn på nytt.

*Kun for CoPilot Premium

+

Menyene og undermenyene i CoPilot og CoPilot Premium varierer

Favoritter-listen

Skjermbildet Gi dette stedet navn

Navigere til et reisemål

1133

CoPilot og CoPilot PremiumAcer p-series