
KKiitt ppeerr nnaavviiggaazziioonnee ssaatteelllliittaarree
CCooPPiilloott
Kit per navigazione satellitare CoPilot per Acer n300
Il kit CoPilot acquistato contiene i seguenti componenti:
*Accessorio opzionale
Scheda di memoria
SD precaricata con
mappe
1 CD di
installazione
Ricevitore
Bluetooth
Caricabatterie
per auto e staffa
di supporto per
auto
Cavo FM9*
c
o
p
y
r
i
g
h
t
©
2
0
0
5
A
L
K
T
e
c
h
n
o
l
o
g
i
e
s
L
t
d
,
A
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
Data Disc 2
Maps of Europe
www.alk.eu.com
c
o
p
y
r
i
g
h
t
©
2
0
0
5
A
L
K
T
e
c
h
n
o
l
o
g
i
e
s
L
t
d
,
A
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
Data Disc 1
Maps of Europe
www.alk.eu.com
Install Disc - Europe
c
o
p
y
r
i
g
h
t
©
2
0
0
5
A
L
K
T
e
c
h
n
o
l
o
g
i
e
s
L
t
d
,
A
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
www.alk.eu.com
2 CD di dati
ii
CoPilot Pocket PC 6
Kit per navigazione satellitare CoPilot
Versione Acer n300

Kit per
navigazione
satellitare
CoPilot per
Acer n300
C
IInnddiiccee
Guida introduttiva 1
Tasti e Interfaccia utente 2
Setup Ricevitore GPS Bluetooth 3
Menu di CoPilot 5
Navigazione assistita fino a una destinazione 6
Inserire un Indirizzo 7
Inserire un Indirizzo di casa 8
Inserire un Indirizzo di lavoro 8
Inserire una Destinazione preferita 9
Inserire una Destinazione recente 10
Inserire un Contatto 11
Navigazione assistita fino a un
Punto di interesse
12
Avvertimenti Autovelox 13
Navigazione assistita inserendo
un Codice postale
14
Prendi dalla Mappa 15
Navigazione assistita verso un Incrocio 16
Latitudine/longitudine 17
Itinerario salvato 18
Modificare un itinerario e Mete intermedie 19
Ottimizzare e riorganizzare le fermate 20
Funzione di individuazione tragitto alternativo 21
Calcolo percorso selettivo 22
Indice
iiii
CoPilot Pocket PC 6Versione Acer n300

iiiiii
CoPilot Pocket PC 6
Servizio di trasmissione informazioni
sul traffico (TMC) 23
Schermate di guida 25
Sicurezza del guidatore 25
Dove mi trovo? 26
Itinerario 26
Prossima svolta 26
Destinazione 26
3D 26
Visualizzazioni mappa in notturna 27
Personalizzare la visualizzazione della mappa 27
Modalità di navigazione 28
Guida, Pianifica e A piedi 28
Impostazioni di Calcolo percorso 29
Impostazioni di Guida 31
Impostazioni Mappa 33
Impostazioni per Segnalazioni PDI 34
Impostazioni per Lingua e Sistema vocale 35
Impostazioni dei Preferiti 36
Impostazioni per Fermate recenti 37
Menu Opzioni 38
Software Desktop di CoPilot e
Assistenza Clienti 39
Installare il software desktop di CoPilot 40
Applicazione guidata di download dati
(Data Download Wizard) 41
Indice
Versione Acer n300

GGuuiiddaa iinnttrroodduuttttiivvaa
Guida introduttiva
11
CoPilot Pocket PC 6Versione Acer n300
Setup del palmare Acer n300
Per eseguire il setup dell’Acer n300, seguire le istruzioni riportate
nel manuale del palmare.
Accertarsi prima di tutto che la batteria del palmare Acer n300 sia
perfettamente carica.
Per ottenere prestazioni ottimali, impostare correttamente l’ora e
la data sul palmare Acer n300.
Installare CoPilot sul palmare Acer n300
Il software CoPilot e le mappe sono precaricati sulla scheda di
memoria CoPilot.
Basterà inserire la scheda nell’apposita slot di lettura schede di
memoria SD, presente sul palmare Acer n300. L’installazione verrà
avviata automaticamente.
Seguire le operazioni sullo schermo:
Contratto di licenza e sicurezza: Selezionare “Accetto”
Informazioni sulla tecnologia GPS: Selezionare “OK”
Verrà avviata automaticamente l’installazione dell’applicazione
CoPilot Pocket PC. Come directory di destinazione per
l’installazione dell’applicazione CoPilot Pocket PC, selezionare
‘Dispositivo’. Premere ‘Installa’.
Nota: Se il setup non parte automaticamente dopo avere inserito
la scheda, selezionare in Windows Start > Programmi > Esplora
File, poi selezionare la scheda di memoria e la cartella “2577”.
A questo punto premere “Esegui automaticamente” (Autorun).

TTaassttii ee IInntteerrffaacccciiaa uutteennttee
7
6
5
4
3
2
1
6
5
4
3
2
1
Tasti del palmare
Acer n300
Pulsante di accensione/
spegnimento
Pulsante Oggi
Pulsante Calendario
Pulsante Messaggistica
Pulsante Contatti
Joystick di navigazione a
5 direzioni
Slot per schede di memoria
SD
Interfaccia utente
CoPilot
Freccia svolta successiva
Tragitto da compiere
evidenziato
Posizione corrente del
guidatore
Distanza dalla svolta
successiva
Pulsante Menu di CoPilot
Indicatore stato GPS
7
6
5
4
3
2
1
6
5
4
3
2
1
22
CoPilot Pocket PC 6
Ta sti e Interfaccia utente
Versione Acer n300

SSeettuupp RRiicceevviittoorree GGPPSS BBlluueettooootthh
Setup Ricevitore GPS Bluetooth
33
CoPilot Pocket PC 6Versione Acer n300
CoPilot utilizza il sistema GPS (Global Positioning Satellites) per
localizzare la posizione del guidatore sulla mappa e per fornire
indicazioni di guida svolta dopo svolta fino a una destinazione
finale.
È fondamentale collegare il ricevitore GPS Bluetooth con il proprio
palmare, al fine di ottenere un fix della posizione GPS e poter
quindi approfittare di tutti i vantaggi della navigazione satellitare
sul proprio dispositivo Acer n300.
Premere il simbolo grigio di Bluetooth nell’angolo in basso a
destra della schermata di avvio di Windows, e selezionare “Attiva
Bluetooth” dal menu a comparsa. Il simbolo di Bluetooth a questo
punto diverrà di colore blu, a indicare l’avvenuta accensione del
dispositivo.
Qualora si possieda il cavo GNS FM9 TMC disponibile come
opzione, collegarlo ora. In caso contrario, passare alla fase
successiva.
Setup di un ricevitore GPS Bluetooth Holux GPS-236
Accendere il ricevitore GPS Bluetooth.
Lanciare CoPilot selezionando Start > Programmi in Windows,
poi selezionare l’icona “CoPilot”
Dopo un’attesa di alcuni secondi, verrà chiesto all’interno di
una schermata a comparsa di selezionare il proprio dispositivo
Bluetooth. Selezionare “Holux GPSlim236”

44
CoPilot Pocket PC 6
Setup Ricevitore GPS Bluetooth
Versione Acer n300
Come collegare un nuovo ricevitore GPS
Se è stato configurato con CoPilot il proprio ricevitore GPS, ma
si desidera collegare un ricevitore GPS diverso, accertarsi per
prima cosa che CoPilot sia chiuso
Dalla schermata di avvio di Windows, premere il simbolo
Bluetooth e selezionare “Bluetooth Manager”
Premere il pulsante “Nuovo”
Selezionare “Individua un dispositivo Bluetooth“ e premere
“Avanti”
A questo punto il proprio palmare Acer n300 ricercherà
dispositivi Bluetooth. Selezionare il nuovo ricevitore GPS BT e
premere “Avanti”
Selezionare “Porta seriale” dall’elenco “Selezione servizio” e
premere “Avanti”
Premere “Fine” per chiudere l’applicazione guidata. Si
ritornerà così alla schermata di Bluetooth “I miei
collegamenti”. Il nuovo ricevitore GPS comparirà nell’elenco
all’interno di questa schermata. Scegliere e tenere premuto in
corrispondenza del nome del nuovo ricevitore GPS e
selezionare “Connetti”
Collegare un cavo GNS FM9 TMC (disponibile come
opzione)
Se si dispone di un cavo opzionale GNS FM9 TMC, si possono
ricevere informazioni sul traffico in tempo reale, grazie alla
funzione di trasmissione di informazioni in tempo reale sul traffico
TMC.
Il cavo GNS FM9 TMC (disponibile come opzione) sostituisce il
caricabatteria da auto fornito con il dispositivo Acer N300 e
consente la ricezione di informazioni sul traffico TMC grazie al
ricevitore TMC integrato.
Accertarsi che il cavo dell’antenna TMC (bianco) supplementare sia
inserito nel modulo TMC nel cavo e che l’antenna sia stata estesa.
CoPilot ricercherà canali TMC e trasmetterà informazioni sul
traffico.

MMeennuu ddii CCooPPiilloott
Menu di CoPilot
55
CoPilot Pocket PC 6Versione Acer n300
Uno sguardo alla schermata “Home”, la schermata di
partenza di CoPilot
La schermata “Home” compare quando si lancia per la prima volta
CoPilot, ma vi si può accedere anche selezionando Menu > Opzioni >
Home.
Le opzioni del menu presenti nella schermata “Home” sono le
seguenti:
Destinazione, per inserire una destinazione e ricevere indicazioni di
guida
Avvio Demo, per visualizzare una dimostrazione di navigazione
assistita con CoPilot fino a un luogo predefinito
Guida, contenente argomenti e informazioni base per es.
sull’inserimento di una destinazione e sul setup del sistema GPS
Impostazioni, per personalizzare le opzioni avanzate di Calcolo
percorso, per modificare le opzioni Navigazione, Mappa e Lingua.
Inoltre, sono presenti ulteriori impostazioni per attivare/disattivare
gli avvertimenti legati a Punti di Interesse (PDI) e ad autovelox
GPS, per abbinare il ricevitore GPS Bluetooth al palmare Acer n300.
Il pulsante Menu di CoPilot
Per accedere ai sottomenu di seguito riportati, premere il pulsante
“Menu”:
Visualizza, consente di passare a una diversa schermata di guida
tra le 6 diverse opzioni di visualizzazione disponibili
Itinerario, consente di inserire una nuova destinazione, di
modificare una destinazione esistente, di aggiungere altre
destinazioni e di accedere agli itinerari salvati
Modalità, consente di impostare CoPilot scegliendo tra le opzioni
Navigazione, A piedi o Pianifica
Traffico, consente di ottenere all’interno di CoPilot la segnalazione
di inconvenienti legati al traffico, grazie alle informazioni sul
traffico ricevute con la funzione TMC (disponibile come opzione)
Opzioni, per eseguire la dimostrazione dell’uso di CoPilot, per
utilizzare le funzioni Guida di CoPilot ed Esercitazione, e per
leggere le informazioni sulla licenza di CoPilot
Esci da CoPilot, per chiudere l’applicazione e uscire dal programma.
S

Selezionare “Destinazione” dalla schermata “Home”. Nella
schermata “Destinazione”, premere il tasto “Nuovo itinerario”.
Comparirà la schermata “Seleziona fermata”, in cui sono riportati
vari modi per inserire una destinazione (descritti più
dettagliatamente nelle pagine successive):
La destinazione (o le destinazioni) inserita per il viaggio previsto
verrà visualizzata nella schermata “Destinazione”.
Per inserire più destinazioni e ottimizzare il viaggio, basta
selezionare una destinazione nella schermata “Destinazione” e
premere “Ottimizza fermate” dal menu di pop-up.
Dopo aver immesso tutte le fermate intermedie, selezionare
“Inizio viaggio”.
NNaavviiggaazziioonnee aassssiissttiittaa ffiinnoo aa
uunnaa ddeessttiinnaazziioonnee
66
CoPilot Pocket PC 6
Navigazione assistita fino a una destinazione
Versione Acer n300
Inserire un Indirizzo
Il proprio indirizzo di Casa
o Lavoro
Preferiti
Recenti, i luoghi
recentemente visitati
Contatto, uno dei contatti
di Outlook
Un Punto di Interesse
Un Codice postale
Prendi un punto dalla
mappa
Incrocio/intersezioni tra
strade
Una Latitudine/Longitudine
Inserire un Itinerario
salvato in precedenza

Inserire un Indirizzo
Dalla schermata “Seleziona fermata”. Premere il tasto “Indirizzo”.
Usando la tastiera, digitare nelle schermate corrispondenti i
dettagli della destinazione, completando le voci Paese,
Città/Codice postale, Numero abitazione e Nome.
CoPilot sarà in grado di visualizzare un elenco di corrispondenze
relative all’indirizzo inserito. Se non esistono corrispondenze
esatte, verrà visualizzata una traversa, un indirizzo vicino o una
strada in una città vicina.
Selezionare una delle corrispondenze fornite e premere “Avanti”
per continuare.
Il guidatore potrà creare un nome per la destinazione prescelta.
Potrà quindi digitare un nome o premere “Fine”.
Nella schermata “Destinazione” comparirà la destinazione per il
viaggio inserita. Selezionando la destinazione e premendo
“Mappa” dal menu pop-up, si potrà controllare la destinazione su
una mappa, per accertarsi che si tratti effettivamente del luogo
desiderato. Quando si è certi che la destinazione è corretta,
premere “Chiudi” per tornare alla schermata “Destinazione”.
A questo punto si potrà premere “Aggiungi fermata” per inserire
ulteriori destinazioni, cancellare la destinazione inserita, o
premere “Inizio viaggio” per iniziare la guida con il supporto della
navigazione assistita.
Per tornare alla schermata “Destinazione” e modificare l’itinerario
in qualsiasi momento, selezionare Menu > Itinerario > Modifica.
Navigazione assistita fino a una destinazione
77
CoPilot Pocket PC 6Versione Acer n300

Inserire un Indirizzo di casa
Nella schermata “Seleziona fermata”, premere il tasto “Casa”.
La prima volta che si utilizza questo tasto, verrà chiesto di inserire
l’indirizzo di casa, per ottenere un’impostazione predefinita.
Per inserire l’indirizzo di casa, basterà seguire la stessa procedura
prevista per l’inserimento di un nuovo indirizzo (descritta a
pag. 7).
La volta successiva che si utilizzerà il tasto “Casa” per ottenere
indicazioni di guida per raggiungere casa o una destinazione da
casa, basterà premere il tasto “Casa” da “Seleziona fermata”. Così
facendo, l’indirizzo di casa verrà inserito come destinazione. Nella
schermata “Destinazione” comparirà automaticamente l’indirizzo
di casa. A quel punto basterà premere “Inizio viaggio”.
Inserire un Indirizzo di lavoro
Nella schermata “Seleziona fermata”, premere il tasto “Lavoro”.
Se si utilizza per la prima volta questo tasto, verrà chiesto di
inserire il proprio indirizzo di lavoro.
Per inserire l’indirizzo di lavoro, basterà seguire la stessa
procedura utilizzata per l’inserimento di un nuovo indirizzo
(descritta a pag. 7).
La volta successiva che si utilizzerà il tasto Lavoro, l’indirizzo del
lavoro verrà inserito come destinazione nella schermata
“Destinazione”. A quel punto basterà premere “Inizio viaggio”.
88
CoPilot Pocket PC 6
Navigazione assistita fino a una destinazione
Versione Acer n300

Inserire una Destinazione preferita
Nella schermata “Seleziona fermata”, premere il tasto “Preferiti”.
Comparirà un elenco a scorrimento, con l’accesso rapido e
semplificato alle 50 destinazioni preferite.
Basterà scegliere una voce dall’elenco per inserirla come
destinazione. A quel punto premere “Inizio viaggio”.
Come creare una destinazione preferita
Per aggiungere una destinazione all’elenco di Preferiti, basta
inserire un indirizzo, seguendo la stessa procedura utilizzata per
inserire un nuovo indirizzo (descritta a pag. 7).
Nella schermata “Nomina questa posizione”, selezionare la casella
“Aggiungi questa posizione ai Preferiti” per aggiungere la
destinazione al proprio elenco di Preferiti.
In alternativa, quando la destinazione è visualizzata nella
schermata “Destinazione”, selezionare la destinazione e
selezionare la voce “Aggiungi ai Preferiti” dal menu pop-up.
Si può anche salvare la posizione corrente tra i Preferiti. Per farlo
basterà premere Menu > Itinerario > Salva Posizione.
Nota: Per salvare la posizione corrente tra i Preferiti, è necessario
trovarsi nella modalità Navigazione e ricevere i dati GPS.
Gestire l’elenco dei Preferiti
Per cancellare una destinazione presente nell’elenco dei Preferiti,
selezionare Home > Impostazioni > Preferiti, poi selezionare la
destinazione desiderata e premere “Cancella”.
Per modificare uno dei Preferiti, premere “Modifica” e inserire i
nuovi dati relativi alla destinazione, come Paese, Città/Codice
postale, Nome della via e Numero.
Navigazione assistita fino a una destinazione
99
CoPilot Pocket PC 6Versione Acer n300

Inserire una Destinazione recente
Nella schermata “Seleziona fermata”, premere il tasto “Recenti”.
Comparirà un elenco a scorrimento, con l’accesso rapido e facile
alle ultime 50 destinazioni inserite.
Nota: Quando l’elenco delle destinazioni Recenti è completo (50),
ogni nuovo indirizzo inserito andrà a sostituire l’indirizzo che da
più tempo è inutilizzato tra quelli nell’elenco.
Basterà scegliere dall’elenco una delle destinazioni Recenti, per
inserirla come destinazione. A quel punto premere “Inizio
viaggio”.
Gestire l’elenco delle destinazioni Recenti
Per cancellare una destinazione Recente, selezionare Home >
Impostazioni > Fermate Recenti, poi selezionare la destinazione e
premere “Cancella”.
Per aggiungere una delle destinazioni recenti all’elenco di
Preferiti, selezionare Home > Impostazioni > Fermate Recenti, poi
selezionare la destinazione e premere “Aggiungi ai Preferiti”.
1100
CoPilot Pocket PC 6
Navigazione assistita fino a una destinazione
Versione Acer n300

Inserire un Contatto
Individuare un Contatto presente nell’agenda dei contatti di
Outlook del proprio palmare Acer n300.
Suggerimento: utilizzare il cavo di sincronizzazione fornito
con il palmare n300 per copiare i Contatti di MicroSoft
Outlook dal PC al palmare Acer n300.
Premere il pulsante “Contatto” nella schermata “Seleziona
Fermata”.
Digitare la prima lettera del nome del Contatto. Comparirà un
elenco di Contatti, corrispondenti alla prima lettera inserita.
Selezionare il nome del Contatto desiderato e premere
“Avanti”. Attribuire il Contatto a una categoria, scegliendo
tra le opzioni Lavoro, Casa o Altro, e premere “Avanti”.
Se necessario, CoPilot richiederà di correggere parte di un
indirizzo, qualora non lo riconoscesse.
L’indirizzo del Contatto prescelto comparirà come
destinazione nella schermata “Destinazione”. Selezionare
“Inizio viaggio”.
Navigazione assistita fino a una destinazione
1111
CoPilot Pocket PC 6Versione Acer n300