COPILOT LIVE 7

Alk COPILOT LIVE 7 User Manual [no]

Brukerhåndbok

Velkommen

Takk for at du har kjøpt CoPilot Live 7. Denne håndboken forteller deg alt du trenger å vite om å bruke CoPilot Live 7.

Denne PDFen er interaktiv for å gjøre det enklere for deg å navigere gjennom den og ﬁnne informasjonen du ser etter. Her er noen tips om hvordan du bruker den:

Klikk på overskriftene i innholdssiden for å gå direkte til delen du har valgt.• Klikk på • nederst på hver enkelt side for å gå tilbake til innholdssiden. Klikk på • rød tekst og sidetall for å gå til siden som det er henvist til.

Du kan også bruke kategoriene Bokmerker og Sider i Adobe Acrobat Reader for å gjøre det enklere å ﬁnne frem i dokumentet.

CoPilot Live kan brukes på et utvalg av PDA-er og smarttelefoner. Hvis du vil se en liste over kompatible enheter, kan du besøke

www.alk.eu.com/copilot/compatibility.asp

Bruk nøkkelen nedenfor hvis du vil ha hjelp til å ﬁnne informasjon som spesiﬁkt angår PDA-er eller smarttelefoner:

for PDA-er / enheter med berøringsskjerm

for smarttelefoner / enheter uten berøringsskjerm

Brukerhåndbok Velkommen

Innhold

Komme i gan01 g

Sjekkliste ........................................................................................................ 5

Installere CoPilot Central .................................................................................. 6

Klargjøre mobilenheten .................................................................................... 6

Installere CoPilot Live 7 .................................................................................... 6

Starte opp ....................................................................................................... 7

Aktivere CoPilot ............................................................................................... 7

Velg språk og stemme ................................................................................... 10

Velg et avstandsmål ....................................................................................... 10

Tips og triks .................................................................................................. 10

Konﬁgurere GPS ............................................................................................ 11

Installere en Bluetooth GPS-mottaker .............................................................. 11

Installere en innebygd GPS-mottaker .............................................................. 12

Bruke andre GPS-mottakere ........................................................................... 12

I bru02 k

Angi et reisemål ............................................................................................ 13

Interessepunkter i nærheten ........................................................................... 14

Avansert interessepunktsøk ............................................................................ 15

Justere interessepunkt-innstillinger ................................................................. 16

Slik velger du blant siste reisemål ................................................................... 17

Slik velger du en kontakts adresse som mål .................................................... 17

Slik velger du et Veikryss som reisemål ........................................................... 17

Velge reisemål med breddegrad og lengdegrad ............................................... 18

Lagre nåværende posisjon .............................................................................. 18

Andre måter å velge reisemål på .................................................................... 18

Velge ﬂere stopp på reisen ............................................................................. 19

Tilpasse turen ................................................................................................ 19

Angi veipunkter ............................................................................................. 20

Lagre reisemålene i den planlagte turen som favoritter .................................... 20

Lagre en tur .................................................................................................. 21

Laste inn en lagret tur .................................................................................... 21

Slette en planlagt tur ...................................................................................... 21

Forhåndsvise reiseruten ................................................................................. 21

Start kjøringen ............................................................................................... 23

Sikkerhetskameraer* ...................................................................................... 23

Traﬁkktjeneste* .............................................................................................. 23

Veivisning ...................................................................................................... 23

Kjørevisninger ................................................................................................ 24

Informasjon på skjermen ................................................................................ 24

Angi visningsmodus ....................................................................................... 25

Førersikkerhet ............................................................................................... 25

3D ................................................................................................................ 25

2D Hvor er jeg? ............................................................................................. 25

2D Neste sving .............................................................................................. 26

2D Mål .......................................................................................................... 26

Reiserute ...................................................................................................... 26

Tilpass03 e

Lagre et reisemål som hjem ........................................................................... 27

Lagre et reisemål som Arbeid ......................................................................... 27

Lagre dine favorittmål .................................................................................... 28

Redigere eller slette favoritter ......................................................................... 28

Nattkart ......................................................................................................... 29

Tilpasse veivisningsskjermen .......................................................................... 29

Angi ruteinnstillinger ...................................................................................... 30

Lagre en ruteinnstilling ................................................................................... 30

Laste inn en lagret rutingsproﬁl ...................................................................... 30

Redigere veiinnstillingene ............................................................................... 30

Tilpasse taleinstruksjonene ............................................................................. 31

Angi karttyper ................................................................................................ 31

Brukerhåndbok Innhold

Innhold

Bruke temaer ................................................................................................ 31

Tilpasse rutingsalternativer ............................................................................. 31

Avanser04 t

Optimalisere stopp ......................................................................................... 32

Angi omkjøringer ........................................................................................... 32

Endre hele turen ............................................................................................ 33

Avslutte en omkjøring ..................................................................................... 33

Unngå traﬁkk* ............................................................................................... 33

CoPilot Live-traﬁkktjeneste ............................................................................. 34

Konﬁgurere CoPilot Live-traﬁkktjenesten ......................................................... 34

Andre traﬁkkinnstillinger ................................................................................. 35

Bruke traﬁkkhendelser ................................................................................... 36

Du kan også velge... ...................................................................................... 36

CoPilot Live ................................................................................................... 37

Slik oppretter du en nettkonto for CoPilot Live .................................................. 38

Slik angir du Live-kontoopplysningene i CoPilot: ............................................... 38

Live-tilkoplingsstatus ..................................................................................... 39

Justere kommunikasjonsinnstillingene for CoPilot Live ..................................... 39

Angi kartinnstillinger ...................................................................................... 40

Angi karttyper ................................................................................................ 40

Angi ruteinnstillinger ...................................................................................... 41

Lagre en ruteinnstilling ................................................................................... 41

Laste inn en lagret rutingsproﬁl ...................................................................... 41

Redigere veiinnstillingene ............................................................................... 42

Justere sikkerhetsvisningen ............................................................................ 42

Sjekke GPS-status ......................................................................................... 43

Avspille spor .................................................................................................. 43

Justere volumet ............................................................................................. 43

Justere veivisningsinnstillinger ........................................................................ 44

Innstillinger for sikkerhetsvarsler ..................................................................... 44

Angi språk og tale .......................................................................................... 44

Enhetsinnstillinger ......................................................................................... 45

Tastatur......................................................................................................... 45

Bakgrunnslys ................................................................................................. 45

Spille en demo .............................................................................................. 45

Om CoPilot .................................................................................................... 45

Lisensiering ................................................................................................... 46

Overføre CoPilot Live-lisensen ........................................................................ 46

Dataregion .................................................................................................... 46

CoPilot Centra05 l

CoPilot Central............................................................................................... 47

Lage et kart ................................................................................................... 47

Laste ned et kart ........................................................................................... 48

Planlegge en tur ............................................................................................ 49

Angi en adresse eller by ................................................................................. 49

Turalternativer ............................................................................................... 50

Overføre turen fra CoPilot Central til mobilenheten ........................................... 51

Laste ned oppdateringer ................................................................................ 51

Kjøpe oppgraderinger ..................................................................................... 51

Finne ut mer .................................................................................................. 51

Støtt06 e

Støtte ............................................................................................................ 52

EUL07 A

Brukerhåndbok Innhold

Komme i gang

Sjekkliste

Først må du sjekke at esken inneholder alt på listen nedenfor.

CoPilot Live

minnekort

CoPilot Live Bluetooth GPS-

mottaker*

* Valgfritt tilbehør. Bare med i visse navigeringssett for CoPilot Live.

Bilmontering kan variere

Brukerhåndbok 01 Komme i gang

Medfølgende skrivebordsprogramvare-

DVD for CoPilot Central

Bilmonteringssett*

Produktnøkkel

Billader*

Dokumentasjon

Splittkabel*

Komme i gang

Installere CoPilot Central

CoPilot Central er et verktøy som hjelper deg å administrere CoPilot på en effektiv og enkel måte, men du trenger ikke å installere det for å bruke CoPilot på enheten.

Med CoPilot Central-programvaren kan du planlegge turer, installere CoPilot på nytt på minnekortet samt kjøpe oppgraderingslisenser og kart for andre regioner.

Sett inn DVDen i DVD-stasjonen på datamaskinen.• En installeringsveiviser startes automatisk.•

Følg instruksjonene på skjermen.•

Tips: CoPilot Central

Hvis du vil ha mer informasjon om CoPilot Central se side 47.

Klargjøre mobilenheten

Sett det medfølgende CoPilot Live-minnekortet inn • i minnekortsporet på mobilenheten.

Merknad: CoPilot Live-kortet som følger med,

inneholder adaptere som vil passe i MicroSD-, MiniSDog standard SD-spor. Hvis du vil vite mer om hvordan du setter inn et minnekort, kan du se

Viktig: Pass på at du angir korrekt dato og klokkeslett på mobilenheten for

å få best mulig GPS-funksjonalitet.

dokumentasjonen som fulgte med mobilenheten.

Installere CoPilot Live 7

Slå på mobilenheten og installeringsprogrammet •

Merknad: Hvis installeringsprogrammet ikke starter

automatisk, kan du bruke Utforsker til å navigere til Minnekort > 2577 og velge AUTOKJØR.

for CoPilot startes automatisk. Du vil bli bedt om å godta lisensavtalen for CoPilot Live 7. Velg • Godta for å

fortsette. Les gjennom GPS-informasjonen i neste •

skjermbilde og velg deretter OK. Velg en plassering for installeringen. Vi anbefaler •

at du installerer på enheten. Velg Installer for å fortsette.

Brukerhåndbok 01 Komme i gang

Komme i gang

CoPilot Live 7 vil nå installeres. Dette kan ta noen få minutter. Vent litt.

En melding om at installeringen av CoPilot Live-programmet er fullført, • vises.

• Velg OK

• Fullført.

Starte opp

Når installeringen er fullført, velger du CoPilot-ikonet

i I dag-skjermbildet. CoPilot starter.

Merknad: Alternativt velger du Start > CoPilot

eller Start > Programmer > CoPilot for å starte programmet.

Du vil bli bedt om å angi produktnøkkelen.•

Du ﬁnner produktnøkkelen på produktnøkkelkortet som fulgte med CoPilot-programvaren. Angi produktnøkkelen i boksene. Velg Neste for å fortsette.

Aktivere CoPilot

Når du har angitt produktnøkkelen, vil du bli bedt om å aktivere programvaren.

Trykk Neste for å aktivere nå eller Avbryt hvis du vil aktivere lisensen senere. Hvis du velger å avbryte, kan du likevel bruke CoPilot-programvaren i ﬁre dager med en prøvelisens.

Du kan aktivere CoPilot på følgende måte:

Automatisk • ved hjelp Internett-forbindelsen

på mobilenheten.

Automatisk• ved hjelp Internett-forbindelsen

på datamaskinen.

Manuelt • ved hjelp av en datamaskin som

er koblet til Internett.

Brukerhåndbok 01 Komme i gang

Komme i gang

Automatisk aktivering av CoPilot på mobilen

• Trykk på Internett for å velge programmet og deretter Neste.

• Bruk handlingstasten / trykk på 1 på tastaturet for å velge Internett.

Når du blir bedt om det, angir du e-postadressen, • og trykker deretter på Neste.

CoPilot vil prøve å koble til Internett via Internettforbindelsen på mobilenheten.

Merknad: Aktivering på denne måten krever en mobil

Internettforbindelse på enheten.

Merknad: Hvis forbindelsen ikke kan etableres, vil det

vises en feilmelding og du blir spurt om du vil gå tilbake til forrige skjermbilde for å prøve på nytt, eller du kan velge Ikke Internett.

Trykk på Tilbake for å gjøre dette.

Velg Alternativer > Tilbake for å gå tilbake til det forrige skjermbildet.

Automatisk aktivering av CoPilot via Internett-forbindelse på en PC

Hvis du kobler til mobilenheten til PCen, kan du bruke Internett-forbindelsen på PCen til å aktivere automatisk.

Merknad: Mobilenheten må kobles til PCen enten via Microsoft ActiveSync

(PCer som kjører Windows XP eller tidligere) eller Windows Mobile Device Center (PCer som kjører Windows Vista).

PCen må være koblet til Internett for at den automatiske aktiveringen skal fungere.

• Trykk på Internett for å velge programmet og deretter Neste.

• Bruk handlingstasten / trykk på 1 på tastaturet for å velge Internett.

CoPilot vil automatisk aktiveres via PCens Internett-forbindelse til aktiveringsserveren.

Brukerhåndbok 01 Komme i gang

Komme i gang

Aktivering via web-området for aktivering av CoPilot på http://activate.alk.com

1 Velg Ikke Internett i Aktiver CoPilot-skjermbildet. Trykk på Neste.

Bruk handlingstasten / trykk på 2 på tastaturet for å velge Ikke Internett.

Det neste skjermbildet viser en produktnøkkel og et lisensnummer.2 Du kan nå besøke web-området for aktivering av CoPilot på http://activate.3

alk.com og angi produktnøkkelen, lisensnummeret og e-postadressen. Trykk Sende. Aktiveringskoden vises på skjermen og sendes til deg via e-post.

På mobilenheten trykker du på 4 Neste for å fortsette til neste skjermbilde. Angi aktiveringskoden og trykk på Neste.

Etter aktiveringen

Når aktiveringen er fullført, vil du se meldingen Aktivering vellykket.

Trykk på • Neste for å fortsette å bruke CoPilot.

Dataaktivering

Du må nå bekrefte hvilken kartregion du vil aktivere. Velg foretrukket kartregion fra listen og trykk på Neste. Du vil bli bedt om å bekrefte datavalget. Trykk på Avslutt for å bekrefte valget. Lisensaktiveringen er nå fullført.

Brukerhåndbok 01 Komme i gang

Komme i gang

Velg språk og stemme

På skjermen Angi språk kan du velge hvilket språk du vil at CoPilot skal bruke, og hvilken stemme du ønsker å høre veivisningen på.

• Bruk og -pilene for å velge ønsket

alternativ.

• Bruk handlingstasten for å velge ønskede alternativ.

Velg • Test for å høre et eksempel på den valgte stemmen.

Når du er fornøyd med valgene, trykker du på Neste.

Merknad: Du kan når som helst endre disse innstillingene

Meny > > Innstillinger > > Språk og tale.

Meny > Mer > Innstillinger > Mer > Språk og tale.

Velg et avstandsmål

Velg mellom miles og kilometer for avstander som brukes i kart og instruksjoner. Trykk på Neste.

Merknad: Du kan når som helst endre disse

innstillingene,

Meny > > Innstillinger > Kart

Meny > More > Innstillinger > Kart

Sikkerhetsadvarsel

Du vil bli bedt om å godta sikkerhetsadvarselen for CoPilot Live 7. Les nøye gjennom teksten og velg deretter

Godta.

Tips og triks

CoPilot har mange ﬂotte egenskaper. For at du lettere skal bli kjent med disse, viser vi Tips og triks ved oppstart.

Hvis du vil slå av Tips og triks, fjerner du avmerkingen i boksen Vis tips og triks.

For å se mer bruker du og .

Trykk på 1 eller 2 på tastaturet for å vise ﬂere tips

og triks. Slikk lukker du:

Klikk på krysset.

Trykk på Fullført.

Slik viser du Tips og triks ved behov

• Meny > > > Tips & Opplæring >

Tips og triks

• Meny > Mer > Tips & Opplæring > Tips og triks

Brukerhåndbok 01 Komme i gang

Komme i gang

Velkomstskjermbilde

I velkomstskjermbildet har vi inkludert en hurtigmeny som gjør det enkelt for deg å angi et Mål, velge Favoritter, åpne Innstillinger eller velge Kjør når du vil komme deg avgårde.

Slik lukkger du hurtigmenyen:

Kikk på krysset.

Velg Lukk.

Konﬁgurere GPS

You will need to set up your GPS receiver before you can begin navigating.

• Meny > > Innstillinger > GPS >

Installasjon av GPS

• Velg Meny > Mer > Innstillinger > GPS >

Installasjon av GPS.

På skjermbildet for GPS-mottakertype kan du velge mellom følgende:

Innebygd – for å bruke GPS-mottakeren som 1 er innebygd i mobilenheten.

Andre – anbefales når du bruker andre typer GPS-mottakere. 3

Når du har valgt, trykker du på Neste.

Installere en Bluetooth GPS-mottaker

Slå på Bluetooth-mottakeren• Velg • Bluetooth på skjermbildet

for GPS-mottakertype.

Trykk på Neste.

CoPilot vil automatisk begynne å søke etter Bluetooth-enheter i nærheten. Når søket er fullført, vil du se en liste over alle GPS-enheter i området.

Velg GPS-mottakeren din fra listen. •

Merknad: Hvis du bruker GPS-mottakeren som fulge med CoPilot-

programvaren, vil den vises i listen med et navn som som begynner på BT-GPS.

• Trykk på Neste. Trykk på Avslutt for å fullføre installeringen.

• Trykk på handlingstasten på tastaturet. Trykk på Avslutt for å fullføre

installeringen.

Du er klar for din første tur!

Bluetooth – for å konﬁgurere en tilkobling mellom 2 mobilenheten og Bluetooth GPS-mottakeren.

Brukerhåndbok 01 Komme i gang

Merknad: Første gang du bruker GPS-mottakeren, kan det ta et øyeblikk

å bestemme posisjonen.

Komme i gang

Installere en innebygd GPS-mottaker

Hvis du valgte Innebygd må du velge mellom Automatisk og Manuelt. Vi anbefaler en Automatisk

installasjon. Når du har valgt Automatisk, trykker du på Avslutt.

CoPilot ﬁnner og kobler til GPS-mottakeren i enheten din.

Hvis du vil installere manuelt, velger du Manuelt. Du må velge hvilken COM-port GPS er koblet til, samt Baudhastighet for enheten. Ta kontakt med produsenten av enheten for å få tak i denne informasjonen.Når du har angitt informasjonen, trykker du Avslutt for å fortsette.

Velg Avslutt for å fullføre installasjonsprosessen.

Merknad: Hvis du mottar meldingen: GPS Setup

failed the COM Port and/or BAUD information were incorrect. Prøv på nytt.

Du er klar for din første tur!

Bruke andre GPS-mottakere

Hvis du valgte Andre, må du koble til GPS-mottakeren manuelt. Du må velge hvilken COM-port GPS er koblet til, samt baudhastighet for

enheten. Ta kontakt med produsenten av enheten for å få tak i denne informasjonen.

Trykk på Avslutt for å fortsette. Velg Avslutt for å avslutte installasjonsprosessen.

Du er klar for din første tur!

Merknad: Første gang du bruker GPS-mottakeren, kan

det ta et øyeblikk å bestemme posisjonen.

Tips: GPS-signal

Du vil ikke kunne motta et GPS-signal inne i bygninger, tunneler, garasjer og parkeringshus. Hvis GPSmottakeren skal fungere ordentlig, må den ha direkte synslinje til himmelen.

Merknad: Første gang du bruker GPS-mottakeren,

kan det ta et øyeblikk å bestemme posisjonen.

Brukerhåndbok 01 Komme i gang

I bruk

Sikkerhetsinformasjon

Ikke forsøk å endre innstillingene eller angi et mål på CoPilot mens du kjører. Be en passasjer om å utføre endringene eller kjør trygt ut til siden.

Ikke la mobilenheten eller GPSen ligge løst i bilen mens du kjører. Pass på at de er ordentlig festet i et bilmonteringssett.

Angi de tre eller ﬁre første bokstavene i gatenavnet. • Etterhvert som du skriver gatenavnet, viser CoPilot potensielle treff. Velg riktig by eller område når det vises i listen nedenfor.

Angi husnummeret og velg • Avslutt, eller velg ganske enkelt Avslutt for å hoppe over dette trinnet.

Et skjermbilde vises der du kan se et kart over ruten. Velg Kjør for å begynne å navigere ruten.

Angi et reisemål

CoPilot bruker GPS-satellitter til å beregne din nøyaktige posisjon, så det er ikke nødvendig å angi startpunktet. Du angir ganske enkelt reisemålet ditt, og CoPilot vil føre deg dit ved hjelp av detaljerte instruksjoner for hver sving – hele veien frem.

Velg • Meny > Mål > Adresse. Angi navnet på byen eller stedet der målet •

beﬁnner seg. Velg riktig by eller område når det vises i listen •

nedenfor. Bla ned for å vise ﬂere adressealternativer som samsvarer med det du har skrevet inn.

Brukerhåndbok 02 I bruk

Tips: Hurtig angivelse av mål

I Storbritannia og Nederland kan du, hvis du vet fullstendig postnummer til reisemålet, velge Meny > Mål > Adresse. Tast inn postnummeret. Velg et gatenavn og tast inn et husnummer og trykk deretter på Avslutt.

Du kan også velge et reisemål på kartet.

Meny > Mål, bla til neste side og velg Velg fra et kart.

Meny > Mål > Mer > Velg fra et kart.

Et kart over området rundt nåværende posisjon, vises. Panorer og zoom rundt på kartet, og velg

ønsket reisemål når du ﬁnner det. Det ﬁnnes enda ﬂere måter å angi reisemål

på i CoPilot. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se side 17 og 18.

I bruk

Interessepunkter i nærheten

Hvis du har lite drivstoff igjen, ser etter et sted å parkere eller har lyst på noe å spise, trykker du forhåndsdeﬁnerte interessepunkter du kan søke i.

Velg • Meny > Nært interessepunkt. Velg en kategori i listen. Det kan for eksempel være en bensinstasjon. •

Etter noen øyeblikk kommer det frem en liste over bensinstasjoner i nærheten, rangert etter avstand fra nåværende posisjon.

Velg bensinstasjonen du vil besøke. •

Trykk på OK. Trykk på handlingstasten.

Et forhåndsvisningskart med ruten til valgt interessepunkt kommer frem. Velg • kjør for å begynne å navigere denne ruten.

Tips: Ring på forhånd

Du kan ringe direkte til et valgt interessepunkt: Når du har funnet et interessepunkt, velger du det og gjør følgende:

Trykk på Detaljer.

Trykk på Alternativer > Detaljer.

Hvis telefonnummeret til dette interessepunktet er tilgjengelig, vil ringeknappen være tilgjengelig. Trykk på ringe for å ringe til interessepunktet via mobilenheten.

Tips: Interessepunkter i byen

Du kan søke etter interessepunkter innenfor en by, nær nåværende posisjon eller langs ruten ved å trykke på Meny > Mål > Interessepunkter.

Du kan søke etter et bestemt interessepunkt innenfor en kategori, etter navn. For mer informasjon se Avansert interessepunktsøk på side 15.

Brukerhåndbok 02 I bruk

I bruk

Avansert interessepunktsøk

Hvis du vil besøke et spesiﬁkt interessepunkt uten å angi adressen, kan du søke i interessepunktdatabasen og angi det som mål.

Velg • Meny > Mål > POIer.

Hvis du vet navnet på stedet du vil besøke, skriver du det her.

• Trykk på neste.

Bla ned for å fortsette.

Velg en kategori eller søk i alle. Hvis du merker • av for Velg kategori, velger du riktig kategori. Velg Type for å angi en underkategori.

Trykk på Neste. Bla ned for å fortsette.

Velg et stedsalternativ: Velg • Nær gjeldende sted, Langs min rute eller Ien by for å søke etter et beslektet interessepunkt. Trykk på Neste.

For • Nær gjeldende sted og Langs min rute vil listen over interessepunkter genereres automatisk. Hvis du valgte I en by, skriver du navnet på byen eller stedet nærmest interessepunktet du søker etter.

CoPilot vil så søke gjennom tusenvis av interessepunkter. Deretter vil en fullstendig liste over nærmeste treff vises på skjermen.

Velg riktig interessepunkt fra listen.•

• Trykk på Detaljer for å vise på et kart. CoPilot viser også telefonnummeret

til interessepunktet hvis det er tilgjengelig.

Trykk på Alternativer > Vis på kart for å vise interessepunktene på et kart.

Velg Alternativer > Detaljer for å vise telefonnummeret til interessepunktet, hvis det er tilgjengelig. Trykk på Ringe for å ringe til interessepunktet via mobilenheten eller trykk Tilbake for å gå tilbake til listen over interessepunkter.

Hvis du ønsker at CoPilot skal lage en rute fra gjeldende sted til valgt • interessepunkt, gjør du følgende:

Velg OK.

Trykk på handlingstasten.

Brukerhåndbok 02 I bruk

I bruk

Justere interessepunkt-innstillinger

Du kan velge når interessepunktene skal vises på skjermen og avstanden når du skal varsles om dem, via interessepunkt-innstillingene.

• Trykk på Meny > > Innstillinger >

> Interessepunkter.

Velg Meny > Mer > Innstillinger >

Interessepunkter. Aktiver interessepunktene ved å merke av i boksen. Deaktiver ved å fjerne •

avmerkingen. Velg mellom • Vise POIer alltid, Aldri eller Når stanset fra valgmenyen.

Tips: Ring på forhånd

Hvis du velger å vise interessepunkter på et kart, kan du velge interessepunktet og CoPilot vil vise telefonnummeret hvis det er tilgjengelig. Trykk på Ringe for å ringe til interessepunktet via mobilenheten.

I feltet • Varsle om POIer så langt fremover velger du en avstand mellom 0,3 og 40 km.

Velg hvor lenge interessepunkt-meldinger vises, med valglisten • Tidsavbrudd for meldinger. Velg mellom 5 sekunder og 5 minutter.

Velg om du vil vise interessepunkter som er på ruten eller i nærheten. • Velg mellom på ruten eller i nærheten av ruten.

Velg hvilke katetorier av interessepunkter som skal vises, ved å merke • av i boksene.

Velg • OK for å angi innstillingene og gå tilbake til Innstillinger-menyen.

Brukerhåndbok 02 I bruk

I bruk

Slik velger du blant siste reisemål

• Velg Meny > Mål > > Frisk.

Velg Meny > Mål > Frisk.

Dette gir rask og enkel tilgang til de siste 50 målene du har angitt.

Merknad: I listen lagres de siste 50 adressene du har

angitt. Når listen er full, vil hver nye adresse erstatte en eldre, inaktiv adresse.

Slik sletter du listen:

• Velg Meny > Mål > > Frisk > Fjern alle.

Velg Meny > Mål > Frisk > Fjern alle.

Slik velger du en kontakts adresse som mål

Du kan velge en adresse fra Kontakter som du har lagret i enheten.

Hvis du vil velge en kontakt, trykker du på Meny > Mål > > Kontakt.

Velg Meny > Mål > Mer > Kontakt.

Slik velger du et Veikryss som reisemål

• Velg Meny > Mål > > Veikryss.

Velg Meny > Mål > Mer > Veikryss.

Angi navnet på byen eller stedet der målet beﬁnner seg. Du vil bli bedt om å angi første vei og deretter den andre. CoPilot vil beregne ruten til punktet der de møtes.

Angi kontaktnavnet for automatisk å hente adressen som er lagret i mobilenheten.

Brukerhåndbok 02 I bruk

I bruk

Velge reisemål med breddegrad og lengdegrad

Hvis du vet breddegrad og lengdegrad for reisemålet, kan du angi dem direkte.

• Trykk Meny > Mål > > Koordinater.

Meny > Mål > Mer > Koordinater.

Velg om du skal angi breddegrad og lengdegrad • i grader, minutter og sekunder, desimalgrader eller desimalminutter. Du kan også bruke OS-rutenettet.

Angi breddegrad og lengdegrad i et format som • svarer til det du har valgt.

Det vil ta CoPilot noen få øyeblikk å ﬁnne punktet. Når det er funnet, kommer det frem et kart der stedet er markert med en rød ﬂagg.

Velg • Kjør for å begynne å navigere ruten.

Lagre nåværende posisjon

Hvis du er utenfor og har en GPS-posisjonsbestemmelse, kan du lagre 1 din gjeldende posisjon.

2 Meny > > Lagre gjeldende sted..

Meny > Mer > Lagre gjeldende sted.

Angi et navn på målet Trykk på 3 Lagre. Stedet vil bli lagret i listen over favoritter som du kan få tilgang til for å angi 4

lagrede steder som mål i framtiden.

Andre måter å velge reisemål på

CoPilot tilbyr en rekke muligheter for å angi og lagre et personlig reisemål. Du kan lagre steder som Hjem og Arbeid slik at du kan ﬁnne frem ruter med ett eneste klikk. se side 27. I tillegg kan du med CoPilot lagre favorittstedene dine slik at du kan få rask tilgang til dem. se side 28.

Brukerhåndbok 02 I bruk

I bruk

Velge ﬂere stopp på reisen

CoPilot gir deg mulighet til å planlegge en tur med ﬂere reisemål.

• Trykk på Meny > > Planlegg eller rediger tur.

Velg Meny > Planlegg eller rediger tur.

Velg • Legg til stopp og velg Adresse. Legg til den første adressen på samme måte som •

beskrevet over, se Angi et reisemål på side 13. Velg • Legg til stopp på nytt for å legge til din andre,

tredje, fjerde osv. adresse.

Tilpasse turen

Når du har angitt alle stoppene det er behov for, kan du endre rekkefølgen de vises i.

Velg adressen du vil ﬂytte. •

Det kommer frem en popup-meny med en liste over

alternativer.

Trykk på Alternativer for å vise popup-meny med en

liste over alternativer.

Trykk på Flytte opp, Flytte ned, Flytt til start eller Flytt til slutt.

Det valgte stoppet vil bli ﬂyttet til den nye posisjonen i listen.

Tips: Vis på kart

Hvis du velger Vis på kart i popup-menyen, kommer det frem et kart over området rundt det valgte stoppet.

Klikk på krysset for å gå tilbake til turlisten.

Trykk på Fullført for å gå tilbake til turlisten.

CoPilot har en Optimalisere stopp-funksjon for å ﬁnne den mest effektive ruten. For mer informasjon se Optimalisere stopp på side 32.

Brukerhåndbok 02 I bruk

I bruk

Angi veipunkter

CoPilot kan rute deg gjennom et bestemt punkt uten å regne det som et stopp. Ved å sette veipunkter kan du justere ruten for CoPilot for å beregne en omkjøring via veipunktet.

• Velg Meny > > Planlegg eller rediger tur.

Velg Meny > Planlegge tur eller Redigere tur.

Angi adressen eller stedet på samme måte som beskrevet i Angi et reisemål på side 13.

Adressen vil komme frem i listen som et stopp • med et ﬂaggikon ved siden av. Velg adressen du vil endre til et veipunkt.

• Det kommer frem en popup-meny med en liste

over alternativer. Trykk på Sette som veipunkt.

Velg Alternativer > Sette som veipunkt.

Adressen vil nå bli vist som et veipunkt, med pilikon foran adressen eller stedet for å indikere at det er et veipunkt.

Lagre reisemålene i den planlagte turen som favoritter

Du kan lagre adresser som er med i en turliste som favorittreisemål, slik at du kan få rask tilgang til dem.

Velg adressen du vil lagre som favoritt.•

• Det kommer frem en popup-meny med en liste

over alternativer. Trykk på Legg til i favoritter.

Velg Alternativer > Legg til i favoritter.

Tips: Gjør mer med favoritter

Hvis du vil ha mer informasjon om favoritter, kan du se side 28.

Tips: Gjøre et veipunkt til et stopp

Slik forandrer du et veipunkt tilbake til et stopp:

Trykk på adressen og velg Sette som stopp fra popup-menyen.

Velg Alternativer > Sette som stopp.

Brukerhåndbok 02 I bruk

I bruk

Lagre en tur

Når du er ferdig med å legge inn alle måladressene, kan du lagre turen for å bruke den senere, i stedet for å begynne å kjøre med en gang.

Velg • Lagre tur. Angi navnet for turen du lagrer.• Trykk på • Lagre, og turen blir lagret på minnekortet.

Laste inn en lagret tur

• Trykk på Meny > > Planlegg eller rediger tur.

Meny > Planlegg eller rediger tur.

Den siste turen du planla, blir automatisk lastet inn. Hvis du vil laste inn en eldre tur, velger du Last tur og velger turen du vil laste fra listen.

Trykk på Åpne.

Velg handlingstasten på tastaturet for å laste turen.

Slette en planlagt tur

Velg • Slette.

Du vil bli bedt om å bekrefte valget. Hvis du vil fortsette med å slette turen, velger du Ja i vinduet Er du sikker?.

Tips:

Alternativt kan brukeren trykke på

Meny > > Slett mål.

Meny > Mer > Slett mål.

Forhåndsvise reiseruten

Når du har angitt en tur med ﬂere stopp, trykker du på Regn ut. Da kommer det frem et ruteskjermbilde som viser en forhåndsvisning av ruten.

Brukerhåndbok 02 I bruk

I bruk

Hvis du vil angi rutingsalternativene for turen, velger du:

Ruting

Alternativer > Ruting

Tilgjengelige innstillinger er:

Kjøretøytype• : Velg mellom Bil, Campingbil, Motorsykkel, Sykkel, Vandring eller Rett linje.

Rutingstype:• Velg om du vil at CoPilot alltid skal

velge ruten som tar kortest tid, eller den som har kortest avstand. Eller en rute som unngår motorveier.

Rutingsproﬁl• : velg en rutingsproﬁl

Merk av i avmerkingsboksen hvis du vil vise skjermbildet for rutingstype • hver gang du legger til et reisemål, slik at du kan bruke en proﬁl eller angi rutingsalternativer.

Velg • OK for å ta i bruk de nye rutingsinnstillingene.

Hvis du vil forhåndsvise alternativene for turen, velger du følgende:

Forhåndsvisning

Alternativer > Forhåndsvisning

Rutedemo:• Se en forhåndsvisning av turen,

inkludert anvisninger. Du kan få demoen til å gå raskere med Raskere eller saktere ved å velge Saktere. Trykk på Lukk for å avslutte.

Svingkart:• Viser et kart over alle svinger på turen.

Du kan velge å se Neste eller Forrige sving. Trykk på Lukk for å avslutte.

Reiserute:• Viser retningene i en skrevet liste med avstanden til hver sving.

Trykk på Lukk for å avslutte.

Du kan justere den planlagte turen ved å velge

Rediger

Alternativer > Rediger

Det kan hende du ønsker å gjøre ett av følgende:

Legge til et stopp•

Slette et stopp• Endre rekkefølgen på stoppene• Optimalisere turen•

Brukerhåndbok 02 I bruk

I bruk

Start kjøringen

Velg Kjør for å begynne å navigere ruten.

Tips: Endre en tur

Etter at en bruker har trykket på Kjør, kan hun eller han endre turen ved å velge følgende:

Meny > > Slett mål.

Meny > Mer > Slett mål.

Tips: Startpunkter

Hvis du planlegger en tur på forhånd og du ikke er på startpunktet for turen, vil CoPilot be deg om å velge startpunkt. Du kan velge å navigere til startpunktet eller navigere direkte til målet fra gjeldende posisjon.

Sikkerhetskameraer**

CoPilot vil varsle deg når du kommer nær sikkerhetskameraer. Hvis du vil aktivere denne funksjonen eller justere varselavstanden, kan du se Sikkerhetsvarsler* på side 44.

** Merknad: Ikke tilgjengelig i enkelte regioner

Traﬁkktjeneste*

CoPilot kan automatisk vise traﬁkkforhold som har innvirkning på ruten, og anbefale en alternativ rute hvis det er behov for det. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se side 34.

* CoPilot Live Trafﬁc kan leveres som en valgfri tjeneste.

Veivisning

CoPilot vil lede deg frem til reisemålet med klare anvisninger på skjermen og som tale. Når du nærmer deg neste sving, vil CoPilot snakke til deg for å varsle om at en endring i retning nærmer seg.

Brukerhåndbok 02 I bruk

I bruk

Kjørevisninger

Du kan velge mellom seks forskjellige visninger på skjermen. Hvis du vil ha tilgang, velger du Meny > Kjørevisninger. Du ﬁnnner mer informasjon om visningene under Angi visningsmodus på side 25.

I standardmodus vil skjermen se ut som illustrasjonen nedenfor.

Zoom inn Zoom ut

Merknad: Hvis du vil endre hva som vises her, kan du se side 25.

Tips: Se nærmere på noe

Informasjon på skjermen

Gatenavnet for den neste svingen som nærmer seg vises nederst på kartet. Du kan velge hvilken nytteinformasjon som vises nederst på skjermen, se Tilpasse veivisningsskjermen på side 29.

zoom inn

avstand til neste sving

retning for neste sving

Informasjonsalternativer

zoom ut

pil for neste sving

kjørerute markert

sjåførens gjeldende posisjon

neste sving i nærhet

Bruk og i 2D- eller 3D-kjørevisning for å zoome inn eller ut

i kartvisningen. Trykk 1 eller 3 på tastauret I 2D- eller 3D-kjørevisningene for å zoome inn eller ut i kartvisningen.

Brukerhåndbok 02 I bruk

I bruk

Angi visningsmodus

Du kan velge mellom seks forskjellige visninger på skjermen. Hvis du vil ha tilgang, velger du Meny > Kjørevisninger.

Førersikkerhet

Vi anbefaler at du velger Førersikkerhet, som viser en enkel pil med kjøreanvisninger og nøyaktige svinginstruksjoner med stor skrift. I førersikkerhetsmodus blir kart vist bare når du nærmer deg en sving eller har hastighet under 15 km/t.

Viser nåværende posisjon, neste sving og omkringliggende veier i fugleperspektiv.

2D Hvor er jeg?

Viser gjeldende posisjon, neste sving og omkringliggende veier på et 2D-kart.

Tips: Justere sikkerhetsvisningen

Du kan endre innstillingene for førersikkerhetsvisningen. Se Justere sikkerhetsvisningen på side 42.

Brukerhåndbok 02 I bruk

I bruk

2D Neste sving

Viser gjeldende posisjon og zoomer automatisk inn på neste sving på et 2D-kart.

2D Mål

Denne visningen viser ruten fra gjeldende posisjon til målet.

Reiserute

Denne visningen viser hver retning og sving i en skrevet liste, inkludert avstander.

Du kan bruke reiseruten til å utforske ruten før du reiser.

Tips: Se nærmere på noe

Bruk og i 2D- eller 3D-kjørevisning for å zoome inn eller ut i kartvisningen. Trykk 1 eller 3 på tastauret i 2D- eller 3D-kjørevisningene for å zoome inn eller ut i kartvisningen.

Brukerhåndbok 02 I bruk

Tilpasse

Angi og lagre egne reisemål, endre kartstil og fargeoppsett, juster rutingsalternativer og velg stemmen som veileder deg til målet. Med CoPilot Live 7 kan du tilpasse enheten slik at den oppfører seg akkurat slik du ønsker det.

Lagre et reisemål som hjem

Tips: Postnummersøk

I Storbritannia eller Nederland kan du, hvis du vet fullstendig postnummer til reisemålet, velge Meny > Mål > Adresse. Tast inn postnummeret. Velg et gatenavn og tast inn et husnummer og trykk deretter på Avslutt.

Lagre hjemmeadressen din, slik at du ikke trenger å angi den hver gang du vil bli dirigert hjem.

Velg • Meny > Mål > Hjem. Angi navnet på byen eller stedet der du bor.• Velg riktig by eller område når det vises i listen nedenfor. Bla ned for å vise •

ﬂere adressealternativer som samsvarer med det du har skrevet inn. Angi gatenavnet der du bor. Etterhvert som •

du skriver gatenavnet, viser CoPilot potensielle treff. Velg riktig by eller område når det vises i listen nedenfor.

Angi husnummeret og velg • Avslutt, eller velg ganske enkelt Avslutt for å hoppe over dette trinnet.

Brukerhåndbok 03 Tilpasse

Lagre et reisemål som Arbeid

Lagre jobbadressen din, slik at du ikke trenger å angi den hver gang du vil bli dirigert til arbeidsstedet.

Velg • Meny > Mål > Arbeid. Angi navnet på byen eller stedet der du jobber.• Velg riktig by eller område når det vises i listen nedenfor. Bla ned for å vise •

ﬂere adressealternativer som samsvarer med det du har skrevet inn. Angi gatenavnet der du arbeider. Etterhvert som du skriver gatenavnet, viser •

CoPilot potensielle treff. Velg riktig by eller område når det vises i listen nedenfor.

Angi kontornummeret og velg • Avslutt, eller velg ganske enkelt Avslutt for å hoppe over dette trinnet.

Tilpasse

Lagre dine favorittmål

Du kan lagre andre adresser i listen over favorittreisemål slik at du kan få rask tilgang til dem.

Velg • Meny > Mål > Favoritter.

• Trykk på Legg til ny og CoPilot går tilbake til

Mål-menyen.

Velg Alternativer > Legg til ny og CoPilot går

tilbake til Mål-menyen. Velg om du skal legge til favoritten ved å angi •

adresse/postnummer (velg Adresse), ved å ﬁnne det på et kart (Velge fra kart) eller på en av de andre måtene å angi et mål på.

Når du har lagt til adressen eller posisjonen, vil dette komme frem i favorittlisten.

Redigere eller slette favoritter

Slik kan du redigere eller slette et sted i favorittlisten:

Trykker du på Administrer, velg en favoritt og velg

Redigere, Slett eller Slette alle.

Velg Alternativer og velg deretter Rediger, Slett eller

Slette alle.

Redigere• åpner et adresseskjermbilde slik at

du kan endre på stedet.

Slette• vil fjerne stedet som er markert. Slette alle• vil slette alle steder fra favorittlisten. Dette inkluderer hjemme-

og arbeid-adressene.

Merknad: Du vil bli bedt om å bekrefte at du vil slette en oppføring.

Hvis du velger Ja, vil adressen(e) gå tapt.

Brukerhåndbok 03 Tilpasse

Tilpasse

Nattkart

Nattkart kan aktiveres for alle skjermvisningsmodiene. Det demper skjermen for å redusere lysstyrke og belastning på øyet ved kjøring om natten.

CoPilot vil skifte automatisk til nattmodus basert på klokkeslett og posisjon, eller du kan gjøre det automatisk fra menyen Kjørevisninger.

Trykk på Meny > Kjørevisninger > > Nattkart.

Velg Meny > Kjørevisninger > Mer > Nattkart

Slik slår du av nattmodus:

Trykk på Meny > Kjørevisninger > > Dagkart.

Velg Meny > Kjørevisninger > Mer > Dagkart.

Du også endre innstillingene for dag- og nattmodus fra skjermbildet Kartstiler. Se Angi karttyper på side 31 for å få mer informasjon.

Tilpasse veivisningsskjermen

Du kan velge hvilken nytteinformasjon som skal vises nederst på skjermen mens du kjører.

• Trykk på nederst i høyre hjørne av skjermen.

Velg informasjonslinjen.

Velg blant Mål, Gjeldende vei, Neste

veikryss, Neste hovedvei, Nærmeste by, Beregnet ankomsttid og distanse, Hurtighet og distanse, Høyde over havet og kurs, Bredde- og lengdegrad.

Brukerhåndbok 03 Tilpasse

Tilpasse

Angi ruteinnstillinger

Du kan angi innstillingene som passer best for deg. Slik gjør du det.

• Trykk Meny > > Innstillinger > Ruting.

Meny > Mer > Innstillinger > Ruting.

Tilgjengelige innstillinger er:

Kjøretøytype:• Velg mellom Bil, Campingbil, Motorsykkel, Sykkel, Vandring eller Rett linje.

Rutingstype:• Velg om du vil at CoPilot alltid skal

velge ruten som tar kortest tid eller den som har kortest avstand. Eller en rute som unngår motorveier.

• Bomveier: Velg mellom Bruk, Unngå alltid eller

Unngå om mulig alle bomveier du kan komme ut for på ruten.

Traﬁkkorkavgifter:• Still inn CoPilot til å Unngå eller Tillate områder

med traﬁkkorkavgift eller du kan velge Varsle under ruting.

Generelt:• Merk av for Unngå ferger og/eller la internasjonal grense

være åpen. Velg • OK for å ta i bruk de nye rutingsinnstillingene.

Lagre en ruteinnstilling

Hvis du vil lagre en rutingsproﬁl, blar du til bunnen av siden og velger Lagre som rutingsproﬁl. Når du blir bedt om det, angir du et navn for proﬁlen og velger OK.

Laste inn en lagret rutingsproﬁl

Hvis du vil laste inn en eksisterende proﬁl, velger du Last rutingsproﬁl og velger en av proﬁlene du har lagret, eller standardproﬁlen.

Klikk to ganger på OK for å gå tilbake til Innstillinger-

menyen og ta i bruk proﬁlen.

Velg Alternativer > Last inn. Trykk på OK for å gå

tilbake til Innstillinger-menyen og ta i bruk proﬁlen.

Redigere veiinnstillingene

Bla til bunnen av siden og velg Vis/rediger veiiinnstillinger. Tilgjengelige innstillinger er:

For hver veitype• : Velg om du vil at CoPilot skal behandle som unngå i sterk grad, unngå, nøytral, foretrukket eller foretrukket i sterk grad ved valg av rute.

Hastighet:• Velg en passende hastighet for hver vei, du kan øke eller minske

hastigheten i trinn på 5.

Merknad: Vær oppmerksom på at det ikke er anbefalt å endre standard

rute- og veiinnstillinger i CoPilot, siden dette vil påvirke ruten som blir beregnet, og ankomsttid som vises.

Brukerhåndbok 03 Tilpasse

Tilpasse

Tilpasse taleinstruksjonene

Du kan endre på stemmen som brukes til å lese opp kjøreinstruksjonene.

• Trykk på Meny > > Innstillinger >

> Språk og tale.

Meny > Mer > Innstillinger > Mer >

Språk og tale. Velg en stemme. Du kan velge • Test for å høre et

eksempel på den valgte stemmen.

Hvis du vil ha mer informasjon om endring av alternativer for språk og tale, kan du se side 44.

Angi karttyper

• Trykk på Meny > > Innstillinger > Kartstiler.

Meny > Mer > Innstillinger > Kartstiler.

Du kan velge mellom et utvalg av kartpresentasjonsstiler og fargeoppsett av bransjestandard ved hjelp av listen Kartstil. Det blir vist en forhåndsvisning hver gang du velger en stil, og når du er fornøyd med valget, velger du OK.

Bruke temaer

Du kan endre fargeoppsettet for CoPilot.

Meny > > Innstillinger > > > Temaer.

Meny > Mer > Innstillinger > Mer > Mer >

Temaer. Velg et tema fra valglisten. Velg Bruk tema for å bruke

det valgte temaet.

Tilpasse rutingsalternativer

Når et mål er angitt, kommer ruteskjermbildet frem med et forhåndsvisningskart over ruten. Velg ruting for å deﬁnere en rutingsproﬁl for turen.

Ruting

Alternativer > Ruting

Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se Forhåndsvise reiseruten på side 21.

Hvis du vil ha mer informasjon om endring av kartstiler, kan du se side 40.

Brukerhåndbok 03 Tilpasse

Avansert

Optimalisere stopp

CoPilot har en funksjon for optimalisering av stopp, som automatisk endrer rekkefølgen på stoppene innenfor en tur for å lage den mest effektive rekkefølgen.

Når du har planlagt en tur med mer enn 3 stopp, velger du å optimalisere.

Det vil ta CoPilot noen få sekunder å endre rekkefølgen på stoppene for å få en mest mulig effektiv tur.

Merknad: Startpunktet og målet vil ikke bli endret.

Angi omkjøringer

Du kan programmere CoPilot til å planlegge en omkjøring på en del av beregnet rute.

Velg • Meny > Omkjøring. Blant alternativene under Omkjøring velger du • Veier som bør unngås.

En reiserute for turen kommer frem. Velg veien du ønsker å unngå, og velg deretter følgende:

Det vil ta CoPilot noen få øyeblikk å planlegge et alternativ til den valgte veien.

CoPilot vil varsle om eventuelle endringer i avstand som den nye ruten vil føre til for turen, og vise et kart over den nye ruten.

Trykk på • Godta, og CoPilot begynner å veilede deg i samsvar med den nye ruten.

Hvis du bestemmer deg for å ikke bruke den nye • ruten, velger du Avslå. CoPilot vil da gå tilbake til den opprinnelige ruten.

CoPilot vil lagre detaljer om veier du ønsker å unngå. Hvis du vil tømme dette minnet, velger du Meny > Omkjøring > Fjern unngåtte veier.

Tips: Unngå ﬂere veier

Hvis du vil unngå ﬂere veier, velger du veien du vil unngå, og trykker på Vei som bør unngås. Gjenta så mange ganger som nødvendig.

Vei som bør unngås

Unngå

Brukerhåndbok 04 Avansert

Avansert

Endre hele turen

Hvis du er misfornøyd med hele ruten CoPilot har planlagt for deg, trykker du på Meny > Omkjøring > Alternativ rute.

CoPilot vil sette sammen en annen rute for deg hvis det ﬁnnes et fornuftig alternativ. Et kart over den foreslåtte omkjøringen vises. Velg Godta for å godta eller Avslå for å gå tilbake til forrige rute.

Avslutte en omkjøring

Hvis du er på en omkjøringsrute og ønsker å gå tilbake til den opprinnelige turen, velger Meny > Omkjøring > Avslutt omkjøring.

Unngå traﬁkk*

Du kan programmere CoPilot til å planlegge en omkjøring fra din programmerte rute for å unngå traﬁkk

Velg • Meny > Omkjøring. Blant de fem alternativene under Omkjøring velger •

du Unngå all traﬁkk.

CoPilot bruker GPRS- eller TMC-informasjon til å oppdage traﬁkkhendelser, og planlegger automatisk en annen rute for å unngå tett traﬁkk.

CoPilot varsler avstanden den nye ruten legger til / trekker fra turen og begynner å veilede deg.

Velg • Godta, og CoPilot begynner å veilede deg i samsvar med den nye ruten.

Hvis du bestemmer deg for å ikke bruke den nye ruten, velger du • Avslå.

CoPilot vil da gå tilbake til den opprinnelige ruten. * CoPilot Live Trafﬁc kan leveres som en valgfri tjeneste.

Brukerhåndbok 04 Avansert

Avansert

CoPilot Live-traﬁkktjeneste

Den valgfrie CoPilot Live-traﬁkktjenesten gir informasjon om traﬁkkhendelser i sanntid på ruten eller på et bestemt sted.

Traﬁkkinformasjon kan leveres til CoPilot Live på følgende to måter:

Ved hjelp en mobil Internett-forbindelse1 Via RDS TMC-nettverket (krever en TMC-mottaker)2

Tilgjengeligheten av CoPilot Live-traﬁkktjenesten varierer etter region og forhandler. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du gå til

www.copilotlive.com/eu

CoPilot Live vil automatisk vise traﬁkkforhold som innvirker på ruten, og kan kalkulere en alternativ rute hvis det er behov for det.

Du kan også søke etter traﬁkkhendelser andre steder før du kjører av gårde.

Konﬁgurere CoPilot Live-traﬁkktjenesten

Traﬁkkinformasjon levert via mobilt Internett1

Du må ha trådløst Internett aktivert på mobilenheten for å kunne bruke traﬁkkinformasjon som leveres via det mobile Internett. Kontakt mobiloperatøren for å ﬁnne ut om enheten har trådløst Internett eller om SIM-kortet er dataaktivert. Hvis du bruker trådløst Internett med Livetjenesten, risikerer du at det påløper datakostnader fra mobiloperatøren.

TMC-traﬁkk2

F• ørst kobler du en TMC-mottaker til mobilenheten. I CoPilot Live velger du • Meny > Traﬁkk > Innstillinger. Velg • TMC. Velg • TMC-innstillinger. Velg riktige innstillinger for GPS-COM-port og baudhastighet •

(se instruksjonene for TMC-mottakeren). Velg • Kople til. Vi anbefaler at du velger• Automatisk i delen TMC-tuner/-RDS. (Du kan

søke etter et traﬁkksignal manuelt ved å velge Manuelt).

• Velg Lukk og deretter OK.

Velg OK to ganger.

Velg • Meny > Traﬁkk > Traﬁkk (GPRS-tilkobling) I det neste skjermbildet trykker du på • OK

Brukerhåndbok 04 Avansert

Avansert

Andre traﬁkkinnstillinger

Slik justerer du innstillingene og deﬁnerer hvordan CoPilot bruker GPRS- eller TMC-traﬁkkinformasjon.

• Du kan også velge Meny > > Innstillinger

> > > Traﬁkk.

Velg Meny > Mer > Innstillinger > Mer >

Traﬁkk.

Velg så blant disse alternativene:

Traﬁkkilde: • Velg trådløs GPRS for å motta traﬁkkinformasjon via det mobile

Internett, eller velg TMC for å få traﬁkkinformasjon via RDS TMC-nettverket.

Standardhandling ved hendelse:• Velg Unngå

hvis du vil at CoPilot skal ta automatisk omkjøring rundt rapporterte hendelser, velg Ignorer hvis du ikke ønsker automatisk omkjøring.

Tal hendelser:• Velg under hvilke omstendigheter

traﬁkkhendelser skal tales av CoPilot.

Tidsavbrudd for hendelse:• Fra valglisten velger

du hvor lenge hendelsesinformasjonen skal vises på skjermen.

Slik søker du etter traﬁkkhendelser langs gjeldende rute:

Velg • Meny > Traﬁkk > Traﬁkk på ruten.

Slik søker du etter traﬁkkhendelser i en by:

Velg • Meny > Traﬁkk > Traﬁkk i en by.

Angi navnet på byen som du vil sjekke for traﬁkkhendelser.

Slik søker du etter alle traﬁkkhendelser:

Velg • Meny > Traﬁkk > Vis traﬁkkhendelser.

Brukerhåndbok 04 Avansert

Avansert

Bruke traﬁkkhendelser

Når CoPilot har funnet traﬁkkhendelser, kan du merke og vise en av dem for å vise detaljert informasjon om hendelsen. Velg så blant disse alternativene:

Ignorer• – fortsett på den planlagte ruten. Unngå• – beregn en ny rute for å unngå hendelsen. Vis kart• – vis hendelsen på et kart.

Lukk for å gå tilbake til listen over traﬁkkhendelser.

Du kan også velge...

Vis alt på kart – viser alle rapporterte traﬁkkhendelser på et kart. Unngå alle – beregner en rute som unngår alle rapporterte hendelser. Ignorere alle – fortsett på den planlagte ruten.

Tips: Du kan også velge

Meny > Omkjøring > Unngå all traﬁkk.

Slik sletter du traﬁkkhendelser: Velg Meny > Traﬁkk > Slett traﬁkkhendelser.

Brukerhåndbok 04 Avansert

Avansert

CoPilot Live

CoPilot Live lar deg dele stedsinformasjon med andre personer i sanntid på Internett. De kan se hvor du beﬁnner deg på kartet, sende deg øyeblikkelige meldinger og til og med nye mål.

Den innebygde stedssporingen i CoPilot Live gjør det mulig for venner, familie eller kolleger å se hvor du beﬁnner deg og kommunisere med deg i sanntid, uansett hvor du måtte beﬁnne deg.

Du vil være i stand til å:

La andre se din nøyaktige plassering på et Internett-kart. • La andre sende deg øyeblikkelige meldinger fra nettområdet når •

du er på veien. La andre se mål og beregnet ankomsttid.• La andre sende deg nye stopp som automatisk legges til reiseruten •

i CoPilot Live. Sende sporingsinvitasjoner via e-post direkte fra CoPilot Live.•

Merknad: Du må ha trådløst Internett aktivert på mobilenheten for å kunne

bruke CoPilot Live. Kontakt mobiloperatøren for å ﬁnne ut om enheten har trådløst Internett eller om SIM-kortet er dataaktivert. Hvis du bruker trådløst Internett med Live-tjenesten, risikerer du at det påløper datakostnader fra mobiloperatøren.

Du må registrere deg for en konto for å kunne installere CoPilot Live. Gå til http://live.alk.com for å registrere deg.

Brukerhåndbok 04 Avansert

Avansert

Slik oppretter du en nettkonto for CoPilot Live

Hvis du vil bruke Live-funksjonaliteten i CoPilot, må du opprette en brukerkonto på ALKs nettområde på http://live.alk.com.

Koble datamaskinen til Internett.1 Bla til 2 http://live.alk.com sitt nettområde. På innloggingssiden klikker du på 3 Opprett en ny konto. Angi et 4 Kontonavn og et Passord for kontoen – helst noe som er lett

å huske. Legg til navn og e-postadresse.5 Velg tidssonen 6 GMT og kontoregionen Europa. Klikk på 7 Sende.

Merknad: Hvis du bruker trådløst Internett med Live-tjenesten, risikerer

du at det påløper datakostnader fra mobiloperatøren. Slik kobler du deg til Live-serveren:

• Trykk på Meny > > Live > Kople til

Velg Meny > Mer > Live > Kople til.

Slik angir du Live-kontoopplysningene i CoPilot:

1 Velg Meny > > Live > Innstillinger.

Velg Meny > Mer > Live > Innstillinger.

I skjermbildet Innstillinger for Live Network 2 velger Rediger.

I skjermbildet Live kontoinformasjon angir 3 du Enhetens navn for valgt enhet, etterfulgt av Kontonavn og Passord som er opprettet for Live-kontoen. Trykk på OK.

Bruk opp- og ned-pilene til å deﬁnere når CoPilot 4 sender posisjonen din.

Angi tidsintervallene for hvor ofte CoPilot sender 5 posisjonen din.

Velg om du vil at CoPilot skal lese meldingen for 6 deg eller ikke. Hvis du vil høre meldingen velger du Ja, hvis ikke velger du Nei.

Trykk på 7 OK for å aktivere Live-innstillingene.

Merknad: Du må avslutte CoPilot Live og starte på nytt for

at Live-innstillingene skal gjelde.

Brukerhåndbok 04 Avansert

Avansert

Slik sender du en invitasjon til en kontakt slik at de kan overvåke fremdriften:

• Trykk på Meny > > Live > Invitasjoner.

Velg Meny > Mer > Live > Invitasjoner.

• Trykk på Ny.

Velg Alternativer > Ny.

Angi et visningsnavn for kontakten samt e-postadressen.• Hvis du ønsker å angi en gyldighetsperiode for invitasjonen, merker du •

av for Utløper og angir antall dager. Velg • Neste. Du kan enten skrive en melding som skal legges ved

invitasjonen, eller du kan bare trykke på Send for å sende invitasjonen.

Slik kan du se meldingene:

• Trykk på Meny > > Live > Meldinger.

Velg Meny > Mer > Live > Meldinger.

Live-tilkoplingsstatus

CoPilot Live bruker et GPRS-mobilsignal ved sending og mottak av meldinger. Et grønt, rundt symbol vises nederst til høyre på skjermen når CoPilot Live er aktivert.

Justere kommunikasjonsinnstillingene for CoPilot Live

Du kan endre innstillingene så snart du har koblet til Internett

Innloggingsinformasjon: Velg Rediger for å angi navnet på enheten og skriv inn kontonavn og passord for Live-tjenesten.

Internett-tilkopling: Velg Internett-tilkoplingen ved hjelp av valglisten. Denne listen opprettes automatisk basert på telefoninnstillingen.

Send posisjon hver: CoPilot vil oppdatere posisjonen din på Live-serveren i det intervallet som velges her.

Skjul melding etter: Når du mottar en ny melding, vises den på hovedskjermen. Den vil automatisk bli skjult etter den tiden som velges her.

Tal inn melding med tekstlesing: Velg om du vil at CoPilot skal lese meldingen for deg eller ikke.

Brukerhåndbok 04 Avansert

Avansert

Angi kartinnstillinger

Du kan også angi hvilke typer kart CoPilot skal bruke.

• Trykk Meny > > Innstillinger > Kart.

Velg Meny > Mer > Innstillinger > Kart.

Tilgjengelige innstillinger er:

Enheter:• Velg om det skal vises miles eller km på

kartene.

Kartrotasjon:• Velg Kurs opp hvis du alltid vil ha

retning oppover på skjermen, eller velg Nord opp hvis kartet skal være statisk mens du beveger deg langs ruten.

• Pennstyring: Velg boks-zoom eller dra kart.

Generelt:• Velg om svingebegrensninger skal vises ved å merke av eller

fjerne avmerkingen. Merk av for Vis snarveier for visning for å vise en kjørevisningsknapp som du kan bruke til raskt å skifte mellom kjørevisninger.

Velg • OK for å angi innstillingene og gå tilbake til Innstillinger-menyen.

Angi karttyper

• Trykk Meny > > Innstillinger > Kartstiler.

Velg Meny > Mer > Innstillinger > Kartstiler.

Velg standardinnstillingene for dag- eller nattmodus i listen. Alternativene er Automatisk, Natt og Dag.

Hvis du velger Automatisk, vil CoPilot automatisk skifte til nattmodus når det begynner å bli mørkt, basert på klokkeslett og posisjon.

Velg stiler: Velg om du vil vise Dag- eller Nattkartstiler.

Du kan velge mellom et utvalg av kartpresentasjonsstiler og fargeoppsett av bransjestandard ved hjelp av listen Kartstil:Det blir vist en forhåndsvisning hver gang du velger en stil, og når du er fornøyd med valget, velger du OK.

Brukerhåndbok 04 Avansert

Avansert

Angi ruteinnstillinger

Du kan angi innstillingene som passer best for deg. Slik gjør du det.

• Trykk Meny > > Innstillinger > Ruting.

Meny > Mer > Innstillinger > Ruting.

Tilgjengelige innstillinger er:

Kjøretøytype:• Velg mellom Bil, Campingbil, Motorsykkel, Sykkel, Vandring eller Rett linje.

Rutingstype:• Velg om du vil at CoPilot alltid skal

velge ruten som tar kortest tid, eller den som har kortest avstand. Eller en rute som unngår motorveier.

Bomveier: • Velg mellom Bruk, Unngå alltid eller

Unngå om mulig alle bomveier du kan komme ut for på ruten.

Traﬁkkorkavgifter:• Still inn CoPilot til å Unngå eller Tillate områder med

traﬁkkorkavgift, eller du kan velge Varsle under ruting.

Generelt:• Merk av for Unngå ferger og/eller la internasjonal grense være

åpen.

Lagre en ruteinnstilling

Hvis du vil lagre en rutingsproﬁl, blar du til bunnen av siden og velger Lagre som rutingsproﬁl. Når du blir bedt om det, angir du et navn for proﬁlen og velger OK.

Laste inn en lagret rutingsproﬁl

Hvis du vil laste inn en eksisterende proﬁl, velger du Last rutingsproﬁl rutingsproﬁl og velger en av proﬁlene du har lagret, eller standardproﬁlen.

Klikk to ganger på OK for å gå tilbake til Innstillinger-

menyen og ta i bruk proﬁlen.

Velg Alternativer > Last inn.Trykk på OK for å gå tilbake

til Innstillinger-menyen og ta i bruk proﬁlen.

Velg • OK for å ta i bruk de nye rutingsinnstillingene.

Brukerhåndbok 04 Avansert

Avansert

Tips: Rediger rutingsinnstillingene

Rediger rutingsinnstillingene dine ved å laste en lagret proﬁl, endre innstillingene og lagre på nytt med samme navn.

Redigere veiinnstillingene

Når du har lagret en rutingsproﬁl, kan du angi veiinnstillingene. Bla til bunnen av siden og velg Vis/rediger veiiinnstillinger. Tilgjengelige innstillinger er:

For hver veitype• : Velg om du vil at CoPilot skal behandle som unngå i sterk grad, unngå, nøytral, foretrukket eller foretrukket i sterk grad

ved valg av rute.

Hastighet:• Velg en passende hastighet for hver vei,

du kan øke eller minske hastigheten i trinn på 5.

Merknad: Vær oppmerksom på at det ikke er anbefalt å endre standard

rute- og veiinnstillinger i CoPilot, siden dette vil påvirke ruten som blir beregnet, og ankomsttid som vises.

Justere sikkerhetsvisningen

• Trykk Meny > > Innstillinger > > Førersikkerhet.

Velg Meny > Mer > Innstillinger > Mer > Førersikkerhet.

Herfra kan du endre innstillingene for sikkerhetsvisningen på følgende måter:

Vis kart nær svinger:• Velg om det skal vises zoomet 2D/3D-kart når

du nærmer deg en sving, eller om det alltid skal vises et Førersikkerhetskjermbilde. Hvis du vil vise kartet velger du Ja, hvis ikke velger du Nei.

Når svingen er innenfor:• Hvis du valgte Ja ovenfor, velger du avstanden

før du vil at kartet skal vises. Avstanden kan settes til mellom 0,5 og 1,6 km.

Karttype:• Hvis Vis kart nær svinger er satt til Ja, velger du om det skal

brukes 2D- eller 3D-kart nær svinger.

Brukerhåndbok 04 Avansert

Avansert

Sjekke GPS-status

• Trykk Meny > > Innstillinger > GPS-status.

Velg Meny > Mer > Innstillinger > GPS >

GPS-status.

Skjermbildet GPS-status viser detaljert informasjon om GPS-koordinater og signalstyrke som mobilenheten din bruker til veiledning. Fra dette skjermbildet kan du se gjeldende posisjon med breddegrad og lengdegrad, klokkeslett etter UTC og dato, hastighet og høyde (fot over havnivå).

Merknad:

Du vil ikke kunne motta et GPS-signal inne i bygninger, tunneler, garasjer og parkeringshus. Hvis GPS-mottakeren skal fungere ordentlig, må den ha direkte synslinje til himmelen.

Avspille spor

Du kan spille av en tidligere fullført tur.

• Trykk Meny > > Innstillinger > GPS

> Avspille spor.

Velg Meny > Mer > Innstillinger > GPS > Avspille spor.

Velg turen fra listen.•

• Trykk på Spill av for å starte avspillingen.

Velg Alternativer > Spill av.

Du kan justere avspillingshastigheten ved • å bruke listen Hastighet for sporavspilling. De tilgjengelige hastighetene er mellom

1.O X og Så raskt som mulig. Velg • Stopp for å stoppe avspillingen. Velg • Avbryt for å avslutte.

Justere volumet

• Trykk på Meny > > Innstillinger > Volum.

Velg Meny > Mer > Innstillinger > Volum.

Brukerhåndbok 04 Avansert

Avansert

Justere veivisningsinnstillinger

Du kan justere måten CoPilot veileder deg på.

• Trykk på Meny > > Innstillinger > >

> Veivisning.

Velg Meny > Mer > Innstillinger > Mer > Veivisning.

Velg ved hvilke avstander du vil at CoPilot skal snakke til deg når du nærmer • deg en sving.

Velg hvilken informasjon du vil skal vises på den • delen av skjermen som kan tilpasses. Alternativene er Mål, Gjeldende vei, Neste veikryss, Neste

hovedvei, Nærmeste by, Beregnet ankomsttid og distanse, Hurtighet og distanse, Høyde over havet og kurs, Bredde- og lengdegrad.

Merk av for • Vis rutepil, eller fjern avmerking for å fjerne.

Trykk på • OK for å lagre innstillingene og avslutte. Trykk på Avbryt hvis du ikke vil lagre.

Innstillinger for sikkerhetsvarsler

Sikkerhetsvarslene informerer om hvor sikkerhetskameraene er plassert ved å gi varsler på skjermen og lydsignaler. Du kan angi hvilken avstand du vil ha for disse varslene.

• Trykk Meny > > Innstillinger > > Sikkerh.-varsl..

Velg Meny > Mer > Innstillinger > Mer > Sikkerh.-varsl.

Aktiver• eller Deaktiver varslene ved å merke av eller fjerne avmerkingen

for alternativet. Juster i hvilken avstand før sikkerhetskameraet du ønsker å få advarselen.•

Angi språk og tale

• Trykk Meny > > Innstillinger >

> Språk og tale.

Velg Meny > Mer > Innstillinger > Mer

> Språk og tale. Velg et språk fra valglisten • Velge et språk. Velg en stemme fra valglisten Velge en stemme. •

Velg Test for å høre et eksempel på den valgte stemmen.

Brukerhåndbok 04 Avansert

Avansert

Enhetsinnstillinger

Du kan angi hvordan CoPilot skal fungere sammen med enheten din.

Tastatur

Meny• > > Innstillinger > > Enhet.

Velg typen tastatur i nedtrekksmenyen. Alternativene er Alfabetisk, QWERTY, AZERTY.

Bakgrunnslys

Juster mobilenhetens innstillinger for bakgrunnslys for å spare batteri.

• Meny > > Innstillinger > > Enhet.

Meny > Mer > Innstillinger > Mer > Enhet.

Alternativene er På med GPS, Alltid på, på nær svinger eller å bruke enhetens innstillinger.

Spille en demo

CoPilot inneholder en demonstrasjonstur til et forhåndsdeﬁnert reisemål, for å vise demoen.

• Meny > > > Avspill demo.

Meny > Mer > Avspill demo.

Du kan få større hastighet ved å trykke på • Raskere eller gå saktere ved å trykke på Saktere.

Trykk på Lukk for å avslutte.

Om CoPilot

Hvis du vil vise versjons- og datanummer samt • produktnøkkel for CoPilot-programvaren, gjør du følgende:

Meny > > Innstillinger > > > > Om CoPilot.

Meny > Mer > Innstillinger > Mer > Mer > Om CoPilot.

Brukerhåndbok 04 Avansert

Avansert

Lisensiering

• Trykk på Meny > > Innstillinger > >

> Lisensiering

Meny > Mer > Innstillinger > Mer > Mer >

Lisensiering.

Lisensieringsinnstillingene gir deg mulighet til å oppgradere eller deaktivere lisensierte områder. Hvis du vil oppgradere, må du allerede ha kjøpt en lisens for det nye området på http://www.alk.eu.com.

Når du har en produktnøkkel for oppgraderingen:

Velg Oppgradere.

Velg Alternativer > Oppgradere.

Du må aktivere oppgraderingslisensen på samme måte som du aktiverte CoPilot Live-lisensen. Følg installasjonsprosedyren slik det er beskrevet på side 7.

Overføre CoPilot Live-lisensen

Dataregion

Hvis du har ﬂere dataregioner på enheten, kan du velge hvilken som skal brukes, i Dataregion-innstillingen.

• Trykk Meny > > Innstillinger > > > > Dataregion

Meny > Mer > Innstillinger > Mer > Mer > Dataregion.

Velg fra de tilgjengelige regionene i listen.

Hvis du ønsker bruke CoPilot Live og kartlisensen på en annen mobilenhet, velger du Deaktivere og følger instruksjonene på skjermen.

Brukerhåndbok 04 Avansert

CoPilot Central

Den medfølgende CoPilot Central-skrivebordsprogramvaren gjør det mulig å planlegge turer, lage kart, laste ned oppdateringer for mobilenheten samt kjøpe kartoppgraderinger. Se side 6 hvis du vil ha informasjon om å Installere CoPilot Central.

Åpne • CoPilot Central ved hjelp av skrivebordssnarveien eller programmenyen på PCen.

Du kan bestemme om du vil installere de nyeste CoPilot Central-• oppdateringene. Vi anbefaler på det sterkeste at du installerer alle oppdateringer for å sikre at du får mest mulig ut av CoPilot Central.

Velg land2 . Dette gir deg muligheten til enkelt å laste ned hele land.

Klikk på • Velg land og velg landene du ønsker å laste ned

Merknad:

En Internett-forbindelse kreves for å laste ned oppdateringer.

Lage et kart

Det er ﬁre måter du kan velge kartområder på:

Hele regionen1 . Dette gir deg muligheten til enkelt å laste ned en hel

kartregion, for eksempel Europa.

Klikk på • Hele regionen for å laste ned regionen. Klikk på Send til mobilenhet for å laste ned kartene til mobilenheten.

Brukerhåndbok 05 CoPilot Central

Klikk på • Neste Klikk på • Send til mobilenhet.

Områdevalg3 . Du kan tegne en boks rundt et område på kartet og lagre den

som et eget kartområde som skal lastes ned.

Klikk på • Områdevalg. Flytt rundt og zoom inn på og ut av kartet for å ﬁnne området du ønsker •

å laste ned. Alternativt kan du angi plasseringen i boksen Søk på kart på verktøylinjen.

Bruk musen til å tegne en boks rundt området du ønsker å laste ned.•

CoPilot Central

Angi et navn for området i boksen • Regionsnavn som vises, og velg OK. Deretter kan du velge å sende til mobilenheten umiddelbart, eller du kan •

velge Ikke ennå for å laste ned senere.

Stedsradius4 . Du kan velge og laste ned et sirkulært kartområde rundt en by

og lagre dette som et eget kartområde som skal lastes ned.

Klikk på • Stedsradius. Flytt rundt og zoom inn på og ut av kartet for å ﬁnne området du ønsker •

å laste ned. Alternativt kan du angi plasseringen i boksen Søk på kart på verktøylinjen.

Bruk musen til å tegne en sirkel rundt området du ønsker å laste ned.• Angi et navn for området i boksen • Regionnavn som vises, og velg OK. Deretter kan du velge å laste ned til mobilenheten umiddelbart, eller •

du kan velge Ikke ennå for å laste ned senere.

Laste ned et kart

Når du har valgt kartområdene, kan du laste dem ned til mobilenhetenved å velge Sende kart til mobilenhet i panelet til venstre.

Dobbeltsjekk at alle områdene du ønsker å laste ned, er valgt.• Kontroller at det er merket av for • Motorveinettverk hvis du vil laste ned

hovedveier i Europa for å koble din region med viktige byer. Hvis du erstatter lagringskortet, må du passe på at det er merket av for •

støttemappene.

Trykk • Neste. En oppsummering av kartregionene som skal lastes ned, vil også vises.

Brukerhåndbok 05 CoPilot Central

CoPilot Central

Den totale minnestørrelsen på kartene som skal lastes ned, vises også, • samt målet der kartene lastes ned til. CoPilot Central vil kontrollere at du har tilstrekkelig lagringsplass for kartene.

Hvis du vil laste ned kart til et annen plassering, bruker • du nedtrekksmenyen for å velge en hvis tilgjengelig.

Når du er klar til å begynne nedlastingen, velger • du Send til mobilenhet.

Planlegge en tur

Klikk på Planlegg en tur i hovedvinduet. Legg til et startpunkt ved å klikke i det venstre panelet og søke etter adresseopplysninger i popup-vinduet. Du kan legge til ﬂere stopp, endre rekkefølgen og optimalisere turen – akkurat slik som du kan på CoPilot Live på mobilenheten.

Angi en adresse eller by

Trykk på Adresse-knappen på verktøylinjen, eller velg Legg til stopp for • å åpne popup-boksen Finn et sted.

Angi gatenavnet, byen, poststedet og landet der målet beﬁnner seg.•

Trykk på Søk. CoPilot Central viser en liste over mulige aktuelle • adresser.

Velg riktig by eller område når det vises i listen nedenfor, og trykk • på Legg til tur.

Tips:

Du kan også velge en gate fra kartet ved å høyreklikke på gaten og velge Legg til som stopp på tur.

Brukerhåndbok 05 CoPilot Central

CoPilot Central

Turalternativer

Du kan angi turalternativene som passer best for deg.

Trykk på Turalternativer-boksen på panelet til venstre, eller velg • Tur > Turalternativer.

Tilgjengelige innstillinger er:

Proﬁl:

Kjøretøytype – Velg mellom Auto eller Campingbil.• Foretrukket rute – Velg om du vil at CoPilot Central alltid skal velge •

ruten som tar kortest tid, eller den som har kortest avstand. Merk av for Unngå bomveier og/eller la internasjonal grense være åpen •

på ruten.

Veier.

Veitype. Angi veipreferanser ved hjelp av skyvekontrollene for å unngå • eller foretrekke de forskjellige veitypene når ruten skal beregnes.

Hastighet: Velg den korrekte landeveis- eller bymessige hastigheten for • hver vei.

Drivstoff:

Angi drivstofforbruket slik at CoPilot Central kan beregne • drivstoffkostnadene for turen.

Brukerhåndbok 05 CoPilot Central

CoPilot Central

Overføre turen fra CoPilot Central til mobilenheten

Når du er ferdig med å legge inn alle målene, kan du sende turen fra CoPilot Central til mobilenheten for å bruke den senere.

Koble mobilenheten til PCen ved hjelp av synkroniseringskabelen.• Trykk på knappen • Send tur til enhet, på verktøylinjen. Alternativt kan

du velge Tur > Send til mobilenhet eller ganske enkelt trykke på Send tur til enhet-knappen på panelet til venstre.

Velg målstasjonen som er knyttet til mobilenheten, og trykk på • OK.

Kjøpe oppgraderinger

Velg Online fra menyen for å koble til CoPilot-webområdet. Her kan du kjøpe lisens til kart for andre områder.

Finne ut mer

Hjelpeﬁler er tilgjengelige for CoPilot Central. Du bare klikker på Hjelp > Hjelp for CoPilot og velger et av alternativene. Alt du trenger å vite er bare

et klikk unna.

Brukerhåndbok 05 CoPilot Central

Støtte

Gå til www.alk.eu.com/support/ for teknisk brukerstøtte og for å registrere din CoPilot Live.

Brukerhåndbok 06 Støtte

EULA

AVTALE OM SLUTTBRUKERLISENS FOR COPILOT® PROGRAMVARE

Den følgende avtalen (”Lisens”) må leses nøye gjennom.

Aksept: Installasjon eller bruk av vedlagte programvare (“Programvare”) fra ALK Technologies, Inc. (“ALK”) på en maskin hos deg innebærer at følgende vilkår aksepteres. Dersom du ikke aksepterer vilkårene for denne Lisensen må du umiddelbart slette Programvaren fra maskinen og ødelegge enhver kopi som du har laget av Programvaren og av ethvert skriftlig materiale som har å gjøre med Programvaren, og straks sende Programvaren, sammen med, dersom den er kjøpt som en del av en pakke, andre tilknyttede enheter, tilbake til forhandleren for refusjon.

Lisens: ALK gir deg personlig en ikke-eksklusiv, ikke-overførbar rett og lisens til å installere og bruke en kopi av Programvaren på en enkeltstående enhet om gangen. Dersom Programvaren din omfatter CoPilot Central, kan du installere og bruke CoPilot Central-delen på en annen enhet enn den CoPilot-delen brukes på. Lisensen til å bruke Programvaren er betinget av at du overholder vilkårenee i denne Lisensen. Det kreves en lisens for hver installasjon av Programvaren, medmindre Programvaren er (i) installert midlertidig på en datamaskin mens den maskinen som vanligvis er installert er til reparasjon eller vedlikehold og (ii) umiddelbart slettes fra en slik enhet så snart slik reparasjon eller vedlikehold er avsluttet. Du kan ta en kopi av Programvaren utelukkende i den hensikt å ha en sikkerhetskopi.

Copyright: Programvaren er beskyttet av copyright-lovgivningen i USA og internasjonale traktatforpliktelser. Du samtykker i at det ikke overføres noe krav på opphavsrett til Programvaren til deg Videre erkjenner du at hjemmel og eiendomsrettigheter vil forbli ALK’s eksklusive eiendom, og du vil ikke erverve noen som helst rettighet til Programvaren med unntak av det som uttrykkelig er nedfelt i denne lisensen. Du samtykker i at eventuelle kopier av Programvaren skal inneholde samme merknader om eiendomsrettigheter som står på og i Programvaren.

Forbudt bruk: Med mindre du har skriftlig tillatelse fra ALK på forhånd, kan du ikke (i) bruke, kopiere, modiﬁsere, endre eller overføre Programvaren eller medfølgende dokumentasjon, med unntak av det som uttrykkelig er tillatt i denne Lisensavtalen; (ii) oversette, dele opp, dekompilere eller tilbakekonstruere Programvaren, (iii) utlisensiere eller lease Programvaren og tilhørende dokumentasjon; eller (iv) bruke Programvaren i et ﬂerbruker- eller nettverksmiljø eller på leiebasis eller i en timesharing- eller dataservicevirksomhet.

Begrenset garanti: ALK garanterer at Programvaren vil fungere vesentlig i samsvar med det medfølgende skriftlig materialet i et tidsrom på 30 dager fra innkjøpsdatoen. Enhver implisitt garanti som er tilknyttet Programvaren er begrenset til en slik 30-dagers periode, under forutsetning av at den begrensningen er tillatt etter relevante lokale lovbestemmelser.

Rettsmidler for sluttbruker: Hvis Programvaren ikke er i overensstemmelse med ovenstående “Begrenset garanti”, vil ALKs fullstendige erstatingsansvar og ditt eneste rettsmiddel være, etter ALKs eget skjønn, enten å (i) rette opp feilen eller (ii) gi deg bistand så du kan unngå å rammes feilen eller (iii) godta tilbakelevering og refundere kostander gjennom forhandleren. Den Begrensede Garantien er ugyldig hvis svikten i Programvaren skyldes din egen feil, misbruk eller feilbruk. Dersom vi korrigerer en feil i Programvaren for deg vil den delen av tidsrommet for den Begrensede Garantien som ikke er utløpt pr. den dato du informerte oss om feilen fortsatt gjelde for den korrigerte programvaren, så snart du har mottatt den korrigerte versjonen.

INGEN ANNEN GARANTI: MED UNNTAK AV DET SOM ER NEDFELT I DEN BEGRENSEDE GARANTIEN, GARANTERER IKKE ALK AT PROGRAMVAREN ER FEILFRI. ALK FRASIER SEG ETHVERT ANNET GARANTIANSVAR MED HENSYN TIL PROGRAMVAREN, ENTEN DE ER UTTRYKTE ELLER INNFORSTÅTTE, DERIBLANT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, INNFORSTÅTT GARANTIANSVAR FOR OMSETTELIGHET, EGNETHET TIL ET VISST FORMÅL OG UKRENKELIGHET AV TREDJEPARTS RETTIGHETER. I enkelte jurisdiksjonsområder tillates ikke utelukkelse av innforstått garantiansvar eller det kan være begrensninger på hvor lenge et innforstått garantiansvar kan gjelde, eller en utelukkelse av tilfeldige skader. Dette betyr at begrensningene som er nevnt ovenfor ikke nødvendigvis vil gjelde for deg. Denne garantien gir deg spesielle lovmessige rettigheter og du kan også ha andre rettigheter, avhengig av landet du bor i.

Intet erstatningsansvar for indirekte kostnader: ALK vil ikke i noe tilfelle ha erstatningsansvar overfor deg for noe som helst tap av fortjeneste, bortkastet tid, tapte forretningsmuligheter eller for indeirekte tap på grunn av Programvarens funksjonsevne eller bruk, selv om ALK er blitt gjort oppmerksom på slike tap.

Avslutning: ALK kan, uten negativ innﬂytelse på andre rettigheter, avslutte denne Lisensavtalen dersom du ikke skulle opptre i samsvar med vilkår eller betingelser i den. I denne situasjonen må du ødelegge alle kopier av Programvaren.

Eksportbegrensninger: Du gir hermed uttrykkelig samtykke til ikke å eksportere eller re-eksportere Programvaren, helt eller delvis, hvis dette krenker USAs eksportlover eller -forskrifter.

Brukerhåndbok 07 EULA

EULA

FREMLEGGING FOR PRODUKTER SOM HAR KANADISK POSTNUMMER OG/ELLER DATA FOR KANADISKE GATEADRESSER. På grunnlag av dataﬁl(er) lisensiert fra Statistics Canada. © Copyright, HENNES MAJESTET DRONNINGEN, MED RETT OVER CANADA, representert ved Industriministeren, Statistics Canada 2003. ALK Technologies, Inc. er Autorisert Bruker av utvalgte dataﬁler fra Statistics Canada og Distributør av Utledet Informasjonsprodukter under Lisensavtale nr. 6147. Ingen fortrolige opplysninger om noen enkeltperson, familie, husholdning, organisasjon eller forretningsvirksomhet er fremskaffet fra Statistics Canada.

U.S. Government Restricted Rights: Programvaren er underlagt innskrenkede og begrensede rettigheter. Bruk, duplisering eller fremleggelse av USAs myndigheter er underlagt innskrenkinger som nedfelt i de aktuelle underkapitlene i klausulen “Commercial Computer – Restricted Rights” ved 48 C.F.R. 52.227-19 eller i de relevante underkapitlene i klausulen i “Rights in Technical Data and Computer Software” ved

252.227-7013 i Forskriftene for føderale innkjøp til forsvaret. Copyright til Programvaren innehas av ALK Technologies, Inc., 1000 Herrontown Road, Princeton, NJ 08540 USA.

Valg av lov: Denne Lisensavtalen er underlagt lovene i England.

SLUTTBRUKERLISENS FOR TALEAVSPILLING

Denne lisensen gjelder funksjonen for avspilling av tale som omfattes i Programvaren, hvis en slik ﬁnnes.

Copyright (c) 2002, Xiph.org Foundation. Verken navnet til stiftelsen Xiph.org Foundation eller navnene til dets bidragsytere kan brukes til å støtte eller fremme produkter med opprinnelse i denne programvaren uten særskilt skriftlig forhåndstillatelse. DENNE PROGRAMVAREN ER FREMSKAFFET AV INNEHAVERNE AV COPYRIGHT’ET SAMT BIDRAGSYTERE ”SLIK DEN ER” OG ALLE UTTRYKKELIGE ELLER INNFORSTÅTTE GARANTIER, DERIBALNT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, INNFORSTÅTTE GARANTIER OM OMSETTELIGHET ELLER EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL FRASIES. IKKE I NOE TILFELLE SKAL STIFTELSEN ELLER BIDRAGSYTERE PÅTA SEG ANSVAR FOR NOEN DIREKTE, INDIREKTE, TILFELDIGE, SPESIELLE, EKSEMPELMESSIGE ELLER PÅFØLGENDE SKADER (DERIBLANT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, ANSKAFFELSE AV ERSTATNINGSVARER ELLER –TJENESTER; TAP AV BRUK, DATA ELLER FORTJENESTE, ELLER FORRETNINGSMULIGHETER) UANSETT HVORDAN DE ER FORÅRSAKET OG PÅ GRUNNLAG AV EN HVILKEN SOM HELST TEORI OM ERSTATNIGSANSVAR, ELLER TORT (DERIBLANT UAKTSOMHET ELLER PÅ ANNEN MÅTE) SOM PÅ EN HVILKEN SOM HELST MÅTE OPPSTÅR SOM FØLGE AV BRUK AV DENNE PROGRAMVARENN, SELV OM DET ER GJORT OPPMERKSOM

PÅ MULIGHETEN AV SLIK SKADE.

AVTALE OM SLUTTBRUKERLISEN FOR NAVTEQ DATA

Denne lisensen gjelder både NAVTEQ-data som er omfattet av Programvaren du har, om noen, så vel som NAVTEQ-data anskaffet særskilt som er formattert til bruk med Programvaren.

Dataene (“Data”) er fremskaffet til personlig, intern bruk og ikke til videresalg. De er beskyttet av cpyright, og er underlagt følgende vilkår og betingelser som både du, på den ene side, og ALK Technologies Inc. (“ALK”) og lisensgiverne (deriblant lisensgiverne og leverandører) på den annen side, har samtykket i.

Bare til personlig bruk. Du gir samtykke til å bruke disse Data med COPILOT til utelukkende personlige, ikke-kommersielle formål som du har lisens for, og ikke til tjenesteytings-, time-sharing- eller andre lignende formål. I oversensstemmelse med dette, men underlagt innskrenkningene som er nedfelt i følgende avsnitt, kan du bare ta kopi av Data ifølge personlige behov for å (i) vise dem, (ii) lagre dem, under forutsetning av at ikke fjerner merknader om copyright som ﬁnnes og ikke modiﬁserer Data på noen måte. Du samtykker i ikke å reprodusere, kopiere, modiﬁsere, dekompilere, dele opp eller tilbakekonstruere noen del av disse Data, og kan ikke overføre dem i noen form, for noen som helst formål, unntatt i en slik grad som er tillatt som pålagt ved lov.

Innskrenkninger. Unntatt der du har særskilt lisens fra ALK til å gjøre dette, og uten begrensning av det som er nevnt i foregående avsnitt, kan du ikke (a) bruke disse Data med noen som helst produkter,systemer elelr applikasjoner som er innstallert eller på annen måte tilkoblet eller i samband med kjøretøy, som er i stand til å kjøretøysnavigasjon, -poisjonering, -utsendelse, ruteveiledning i sanntid, ﬂåtestyring eller tilsvarende applikasjoner eller (b) med, eller i kommunikasjon med noe som helst posisjoneringsutstyr eller mobil elelr trødløst tilkoblet elektronisk eller datamaskinelt utstyr, deriblant, uten å være begrenset til, mobiltelefoner, palmtop- og håndholdte datamaskiner, personsøkere og PDAer (personal digital assistant)

Advarsel. Data kan inneholde unøyaktig eller ufullstendig informasjon på grunn av tidsforløp, endrede forhold, kildene som er benyttet og naturlige forhold som ligger i omfattende innsamling av geograﬁske data, hvor hver av disse kan føre til uriktige resultater.

Brukerhåndbok 07 EULA

EULA

Ingen garanti. Dat leveres “slik de er”, og du gir samtykke til å bruke dem på eget ansvar og risiko. ALK og dets lisensgivere (samt deres lsiensgivere og leverandører) gir ingen garanti eller representasjoner på noen måte, uttrykte eller innforståtte, ut fra lov eller på annen måte, deriblant, men ikke begresent til, innhold, kvalitet, nøyaktighet, fullstendighet, effektivitet, pålitelighet, egenthet for et spresielt formål, nytte, bruk eller resultater som kan fremskaffes fra disse Data, eller at Data eller serveren skal fungere uten avbrudd eller være feilfri.

Ansvarfrasigelse: ALK OG DETS LISENSGIVERE (INKLUDERT DERES LISENSGIVERE OG LEVERANDØRER) FRASIER SEG ETHVERT ANSVAR, UTTRYKKELIG ELLER INNFORSTÅTT, FOR KVALITET, PRESTASJONSEVNE, OMSETTELIGHET, EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL ELLER UKRENKELIGHET. Enkelte delstater, områder eller land tillater ikke visse garantiunntak, slik at i den grad kan det hende at unntakene nevnt ovenfor ikke gjelder for deg.

Ansvarfrasigelse: ALK OG DETS LISENGIVERE (DERIBLANT DETS LISENSGIVERE OG LEVERANDØRER) VIL IKKE HA NOEN ERSTANINGSANSVAR OVERFOR DEG: HVA ANGÅR KRAV, FORLANGENDE ELLER TILTAK, UANSETT HVA SLAGS ÅRSAK KRAVET, FORLANGENDET ELLER TILTAKET HAR, SOM PÅSTÅR TAP, OVERLAST ELLER SKADE, DIREKTE ELLER INDIREKTE, SOM KAN VÆRE FORÅRSAKET AV BRUK ELLER BESITTELSE AV INFORMASJONEN; ELLER FOR NOE TAP AV FORTJENESTE, INNTEKT, KONTRAKTER ELLER OPPSPARTE MIDLER, ELLER ANNEN DIREKTE, INDIREKTE, TILFELDIG , SÆRSKILT ELLER PÅFØLGENDE SAKDE SOM ER FORÅRSAKET AV DIN BRUK ELLER MANGLENDE EVNE TIL Å BRUKE DENNE INFROMASJONEN, NOEN SOM HELST DEFEKT I INFORMASJONEN ELLER BRUDD PÅ DISSE4 VILKÅRENE ELLER BETINGELSENE, ENTEN VED EN KONTRAKTSHANDLING ELLER SOM TORT ELLER PÅ GRUNNLAG AV EN GARANTI, SELV OM ALK OG DETS LISENSGIVERE HAR FÅTT MELDING OM MULIGHETEN FOR SLIK SKADE. Enkelte delstater, områder eller land tillater ikke visse unntak i erstatningsansvar eller skadebegrensninger, slik at i den grad kan det hende at unntakene nevnt ovenfor ikke gjelder for deg.

Eksportkontroll Du samtykker i å ikke eksportere noe steds fra noen del av Data som er levert deg, eller noe produkt av dette unntatt i samsvar med, og med alle lisenser og tillatelser som kreves under relevant eksportlovgivning, -regler og -forskrifter.

Bestemmende lovmyndighet. Ovesnstående vilkår og betingelser skal bestemmes over av lovene i Nederland, uten hensyn til (i) dets forskrifter for konﬂikt mellom lover, eller (ii) de Forente Nasjoners Konvensjon om Kontrakt er ved Internasjonalt Varesalg, som eksplisitt er unntatt. Du gir samtykke til å oversende enhver og alle uenigheter, krav og tiltak som er oppstått på grunnlag av eller i forbindelse med Data som under dette er overlatt til deg .

Hele avtalen. Disse vilkår og betingelser utgjør hele avtalen mellom ALK (og dets liseensgivere, deriblant deres lisensgivere og leverandører) og deg med hensyn til innholdet i den, og erstatter i sin helhet enhver og alle skriftlige elelr muntlige avtaler som gjelder fra før mellom oss med hensyn til slikt innhold.

Brukerhåndbok 07 EULA

Alk COPILOT LIVE 7 User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual