COPILOT LIVE 7

Alk COPILOT LIVE 7 User Manual [da]

Brugervejledning

Velkommen

Tak, fordi du har købt CoPilot Live 7. Denne vejledning indeholder alt, hvad du har brug for at vide om CoPilot Live 7.

Denne PDF er interaktiv, så det er lettere for dig at navigere i den og ﬁnde de oplysninger, du søger efter. Her er nogle tip til, hvordan du bruger den:

Klik på titlerne i indholdsfortegnelsen for at gå direkte til det ønskede afsnit.• Klik på •

Klik på • rød tekst og sidenumre for at gå til den pågældende side.

Du kan også bruge fanerne Bogmærker og Sider i Adobe Acrobat Reader til at navigere i dokumentet.

nederst på hver side for at gå tilbage til indholdsfortegnelsen.

CoPilot Live kan bruges på en række lommecomputere og smartphones. Hvis du vil se en liste over kompatible enheder, skal du besøge:

www.alk.eu.com/copilot/compatibility.asp

Hvis du vil have oplysninger om lommecomputere eller smartphones, skal du bruge nedenstående taster:

for lommecomputere/enheder med trykfølsom skærm

for smartphones/enheder uden trykfølsom skærm

Brugervejledning Velkommen

Indholdsfortegnelse

Kom i gan01 g

Kontrolliste ...................................................................................................... 5

Installation af CoPilot Central ............................................................................ 6

Forberedelse af mobilenheden .......................................................................... 6

Installation af CoPilot Live 7 .............................................................................. 6

Start ............................................................................................................... 7

Aktivering af CoPilot ......................................................................................... 7

Valg af sprog og tale ...................................................................................... 10

Valg af afstandsmåling ................................................................................... 10

Tip og trick .................................................................................................... 10

Velkomstskærm ............................................................................................. 11

Konﬁguration af GPS ...................................................................................... 11

Konﬁguration af en Bluetooth GPS-modtager ................................................... 11

Konﬁguration af en indbygget GPS-modtager .................................................. 12

Brug af andre GPS-modtagere ........................................................................ 12

Anvendels02 e

Valg af en destination ..................................................................................... 13

Interessante steder i nærheden....................................................................... 14

Avanceret søgning efter interessante steder .................................................... 15

Tilpasning af indstillinger for interessante steder .............................................. 16

Sådan vælger du seneste destinationer ........................................................... 17

Sådan vælger du en kontaktpersons adresse som destination ........................... 17

Sådan vælger du et vejkryds for destinationen ................................................. 17

Valg af en destination ved hjælp af bredde og længde ...................................... 18

Lagring af den aktuelle position ...................................................................... 18

Andre måder at vælge en destination på ......................................................... 18

Valg af ﬂere stop til rejsen .............................................................................. 19

Tilpasning af ruten ......................................................................................... 19

Angivelse af vejpunkter .................................................................................. 20

Lagring af destinationer i den planlagte rute som foretrukne ............................. 20

Lagring af en rute .......................................................................................... 21

Indlæsning af en gemt rute ............................................................................. 21

Sletning af en planlagt rute ............................................................................. 21

Visning af ruten ............................................................................................. 21

Start kørslen .................................................................................................. 23

Sikkerhedskameraer** ................................................................................... 23

Traﬁktjeneste* ............................................................................................... 23

Vejledning ..................................................................................................... 23

Kørselsvisninger ............................................................................................ 24

Oplysninger på skærmen ................................................................................ 24

Angivelse af visningstilstand ........................................................................... 25

Chaufførs sikkerhed ....................................................................................... 25

3D ................................................................................................................ 25

2D - hvor er jeg? ........................................................................................... 25

2D - næste sving ........................................................................................... 26

2D - destination ............................................................................................. 26

Rejseplan ...................................................................................................... 26

Tilpasnin03 g

Lagring af en destination som Hjem ................................................................ 27

Lagring af en destination som Arbejde ............................................................ 27

Lagring af foretrukne destinationer ................................................................. 28

Redigering eller sletning af foretrukne ............................................................. 28

Natkort .......................................................................................................... 29

Tilpasning af vejledningsskærmbilledet ............................................................ 29

Angivelse af rutepræferencer .......................................................................... 30

Lagring af en rutepræference ......................................................................... 30

Indlæsning af en gemt rutefastlæggelsesproﬁl ................................................. 30

Redigering af vejpræferencer .......................................................................... 30

Brugervejledning Indholdsfortegnelse

Indholdsfortegnelse

Tilpasning af taleinstruktionerne ..................................................................... 31

Angivelse af korttyper .................................................................................... 31

Anvendelse af temaer .................................................................................... 31

Tilpasning af indstillinger for rutefastlæggelse .................................................. 31

Avancere04 t

Optimering af stop ......................................................................................... 32

Angivelse af omkørsler ................................................................................... 32

Ændring af hele rejsen ................................................................................... 33

Afslutning af omkørsler .................................................................................. 33

Undgåelse af traﬁk* ....................................................................................... 33

CoPilot Live-traﬁktjeneste ............................................................................... 34

Yderligere traﬁkindstillinger ............................................................................ 35

Brug af traﬁkhændelser .................................................................................. 36

Du kan også gøre følgende... .......................................................................... 36

CoPilot Live ................................................................................................... 37

Sådan opretter du en CoPilot Live-netkonto ..................................................... 38

Sådan angiver du Live-kontooplysningerne i CoPilot: ........................................ 38

Status for Live-forbindelse .............................................................................. 39

Tilpasning af kommunikationsindstillinger for CoPilot Live ................................. 39

Angivelse af kortpræferencer .......................................................................... 40

Angivelse af korttyper .................................................................................... 40

Angivelse af rutepræferencer .......................................................................... 41

Lagring af en rutepræference ......................................................................... 41

Indlæsning af en gemt rutefastlæggelsesproﬁl ................................................. 41

Redigering af vejpræferencer .......................................................................... 42

Tilpasning af sikkerhedsvisningen ................................................................... 42

Kontrol af GPS-status ..................................................................................... 43

Afspilning af spor ........................................................................................... 43

Tilpasning af lydstyrken .................................................................................. 43

Tilpasning af indstillingerne for vejledning ....................................................... 44

Indstillinger for sikkerhedsalarm ..................................................................... 44

Angivelse af sprog og tale .............................................................................. 44

Enhedsindstillinger ......................................................................................... 45

Tastatur......................................................................................................... 45

Baggrundslys ................................................................................................ 45

Afspilning af en demonstration ....................................................................... 45

Om CoPilot .................................................................................................... 45

Licensering ................................................................................................... 46

Overførsel af licensen til CoPilot Live ............................................................... 46

Dataområde .................................................................................................. 46

CoPilot Centra05 l

CoPilot Central............................................................................................... 47

Oprettelse af et kort ....................................................................................... 47

Overførsel af et kort ....................................................................................... 48

Planlægning af en rute ................................................................................... 49

Angivelse af en adresse eller by ...................................................................... 49

Ruteindstillinger ............................................................................................. 50

Overførsel af rute fra CoPilot Central til mobilenheden ...................................... 51

Køb af opgraderinger ..................................................................................... 51

Yderligere oplysninger .................................................................................... 51

Suppor06 t

Support ......................................................................................................... 52

Slutbrugerlicensaftal07 e

Brugervejledning Indholdsfortegnelse

Kom i gang

Kontrolliste

Kontroller først indholdet af kassen ud fra nedenstående liste.

Produktnøgle

hukommelseskort

CoPilot Live Bluetooth

GPS-modtager*

* Valgfrit tilbehør. Kun inkluderet i bestemte CoPilot Live-navigationssæt.

Bilholderen kan variere

Brugervejledning 01 Kom i gang

Bilholder*

Biloplader*

DokumentationCoPilot Central-dvdCoPilot Live-

Splitterkabel*

Kom i gang

Installation af CoPilot Central

CoPilot Central er et værktøj, der hjælper dig med at styre CoPilot effekt og enkelt, men du behøver ikke at installere det for at bruge CoPilot på enheden.

CoPilot Central-softwaren giver dig mulighed for at planlæge ruter og geninstallere CoPilot på lagerkortet samt købe opgraderingslicenser og kort til andre områder.

Indsæt dvd’en i dvd-drevet på computeren.• Der startes automatisk en installationsguide.• Følg derefter vejledningen på skærmen.•

Tip! CoPilot Central

Du kan ﬁnde yderligere oplysninger om CoPilot Central på side 47.

Forberedelse af mobilenheden

Indsæt det medfølgende CoPilot Live-• hukommelseskort i hukommelseskortåbningen på mobilenheden.

Bemærk! Det medfølgende CoPilot Live-kort omfatter adaptere, der passer

til MicroSD-, MiniSD- og standard-SD-åbninger. Du kan ﬁnde yderligere oplysninger om, hvordan du indsætter et hukommelseskort, i dokumentationen, der fulgte med mobilenheden.

Vigtigt! Sørg for, at du har angivet korrekt dato og klokkeslæt på

mobilenheden for at få optimal GPS-funktionalitet.

Installation af CoPilot Live 7

Tænd mobilenheden. Installationsprogrammet til • CoPilot startes automatisk.

Bemærk! Hvis installationsprogrammet ikke

startes automatisk, skal du bruge Stiﬁnder til at navigere til Lagerkort > 2577 og vælge AUTORUN.

Du bliver bedt om at acceptere licensaftalen for CoPilot Live 7. Vælg • Jeg accepterer for at fortsætte.

Gennemse GPS-oplysningerne på næste • skærmbillede, og vælg derefter OK.

Vælg en placering til installationen. Vi anbefaler, • at du installerer på enheden. Vælg Installer for at fortsætte.

Brugervejledning 01 Kom i gang

Kom i gang

CoPilot Live 7 installeres nu. Dette kan tage nogle minutter, så du skal være tålmodig.

Der vises en meddelelse om, at programmet CoPilot Live er installeret.•

• Vælg OK

• Udført.

Start

Når installationen er fuldført, skal du vælge CoPilotikonet på skærmbilledet I dag. CoPilot startes.

Bemærk! Du kan også vælge Start > CoPilot

eller Start > Programmer > CoPilot for at starte programmet.

Du bliver bedt om at angive produktnøglen.•

Du kan ﬁnde produktnøglen på produktnøglekortet, der fulgte med CoPilot-softwaren. Angiv produktnøglen i det relevante felt. Vælg Næste for at fortsætte.

Aktivering af CoPilot

Når du har angivet produktnøglen, bliver du bedt om at aktivere softwaren.

Tryk på Næste for at aktivere nu eller på Annuller, hvis du vil aktivere licensen senere. Hvis du trykker på Annuller, kan du stadig bruge CoPilot-softwaren i ﬁre dage ved hjælp af en evalueringslicens.

Du kan aktivere CoPilot:

Automatisk • ved hjælp af mobilenhedens

internetforbindelse.

Automatisk• ved hjælp af computerens

internetforbindelse.

Manuelt • ved hjælp af en computer med

internetforbindelse.

Brugervejledning 01 Kom i gang

Kom i gang

Automatisk aktivering af CoPilot på mobilenheden

• Klik på Internet for at vælge det, og klik derefter på Næste.

• Brug handlingstasten/tryk på 1 på tastaturet for at vælge Internet.

Angiv din e-mail-adresse, når du bliver bedt om • det, og tryk på Næste.

CoPilot forsøger at oprette forbindelse til internettet ved hjælp af internetforbindelsen på mobilenheden.

Bemærk! For at aktivere på denne måde skal du

have konﬁgureret en mobil internetforbindelse på enheden.

Bemærk! Hvis der ikke kan oprettes forbindelse,

vises der et fejlskærmbillede, og du bliver bedt om at gå tilbage til det forrige skærmbillede for at forsøge igen. Du kan også vælge ‘Intet internet’.

Klik på Tilbage for at gøre dette.

Vælg Indstillinger > Tilbage for at gå tilbage til det forrige skærmbillede.

Automatisk aktivering af CoPilot via en internetforbindelse på computeren

Hvis du slutter mobilenheden til computeren, kan du bruge computerens internetforbindelse til at aktivere automatisk.

Bemærk! Mobilenheden skal være sluttet til computeren via Microsoft

ActiveSync (computere med Windows XP eller tidligere) eller Windows Mobile Device Center (computere med Windows Vista).

Computeren skal have forbindelse til internettet for at aktivere automatisk.

• Klik på Internet for at vælge det, og klik derefter på Næste.

• Brug handlingstasten/tryk på 1 på tastaturet for at vælge Internet.

CoPilot aktiveres automatisk via computerens internetforbindelse til aktiveringsserveren.

Brugervejledning 01 Kom i gang

Kom i gang

Aktivering via CoPilots aktiveringswebsted på http://activate.alk.com

1 Vælg Intet internet på skærmbilledet Aktiver CoPilot. Tryk på Næste.

Brug handlingstasten/tryk på 2 på tastaturet for at vælge Intet internet.

Det næste skærmbillede viser produktnummeret og licensnummeret.2 Besøg nu CoPilots aktiveringswebsted på http://activate.alk.com, og angiv 3

din produktnøgle, licensnummer og e-mail-adresse som påkrævet. Tryk på Send. Aktiveringskoden vises på skærmen og sendes til dig via e-mail.

Tryk på 4 Næste på mobilenheden for at fortsætte til næste skærmbillede. Angiv aktiveringskoden, og tryk på Næste.

Efter aktivering

Når aktiveringen er fuldført, vises meddelelsen

Aktivering lykkedes.

Tryk på • Næste for at fortsætte med at bruge CoPilot.

Aktivering af data

Du skal nu bekræfte det kortområde, som du vil aktivere. Vælg det ønskede kortområde på listen, og tryk på Næste. Du bliver bedt om at bekræfte datavalget. Tryk på Afslut for at bekræfte valget. Licensaktiveringen er nu fuldført.

Brugervejledning 01 Kom i gang

Kom i gang

Valg af sprog og tale

På skærmbilledet Angiv sprog kan du vælge, hvilket sprog CoPilot skal bruge, og hvilken stemme du vil høre til instruktionerne.

• Brug pilene og til at vælge den foretrukne

indstilling.

• Brug handlingstsaten til at vælge de foretrukne

indstillinger. Vælg • Test for at høre et eksempel på den valgte

stemme.

Tryk på Næste, når du har valgt.

Bemærk! Du kan ændre disse indstillinger når som helst.

Menu > > Indstillinger > >

Sprog og tale.

Menu > Mere > Indstillinger > Mere >

Sprog og tale.

Valg af afstandsmåling

Vælg mellem mil og kilometer ved den afstandsenhed, der bruges i kort og instruktioner. Tryk på Næste.

Bemærk! Du kan ændre disse indstillinger når som helst.

Menu > > Indstillinger > Kort

Menu > Mere > Indstillinger > Kort.

Sikkerhedsadvarsel

Du bliver bedt om at acceptere sikkerhedsadvarslen for CoPilot Live 7. Læs den omhyggeligt, og vælg derefter Accepter.

Tip og trick

CoPilot har mange fanastiske funktioner. Vi har inkluderet Tips og tricks ved start, for at du kan lære dem at kende og forstå dem.

Hvis du vil slå Tips og tricks fra, skal du fjerne markeringen af afkrydsningsfeltet ‘Vis tips og tricks’.

Du kan se mere ved hjælp af og .

Tryk på 1 eller 2 på tastaturet for at se ﬂere tip og

tricks. Sådan lukker du:

Klik på krydset.

Tryk på Udført.

Sådan får du vist Tips og tricks på et hvilket som helst tidspunkt:

• Menu > > > Tip og selvstudier > Tip og ﬁf

• Menu > Mere > Tip og selvstudier > Tip og ﬁf.

Brugervejledning 01 Kom i gang

Kom i gang

Velkomstskærm

På velkomstskærmen har vi medtaget en hurtigmenu, der giver dig mulighed for hurtigt at angive en destination, vælge foretrukne, åbne indstillinger eller køre for at starte.

Sådan lukker du hurtigmenuen:

Klik på krydset.

Vælg Luk.

Konﬁguration af GPS

Du skal konﬁgurere GPS-modtageren, inden du kan navigere.

• Menu > > Indstillinger > GPS > Konﬁgurer GPS

• Vælg Menu > Mere > Indstillinger > GPS >

Konﬁgurer GPS.

På skærmbilledet Konﬁguration af GPS-modtager kan du vælge mellem:

1 Indbygget – for at bruge den indbyggede

GPS-modtager i mobilenheden.

Konﬁguration af en Bluetooth GPS-modtager

Tænd Bluetooth-modtageren• Vælg • ”Bluetooth” på skærmbilledet Konﬁguration af GPS-modtager. Tryk på Næste.

CoPilot begynder automatisk at søge efter Bluetoothenheder i nærheden. Når søgningen er fuldført, vises en liste over alle GPS-enheder i nærheden.

Vælg din GSP-modtager på listen. •

Bemærk! Hvis du bruger den GPS-modtager,

der følger med CoPilot-softwaren, vises den på listen med et navn, der starter med BT-GPS.

• Klik på Næste. Klik på Afslut for at fuldføre konﬁgurationen.

• Tryk på handlingstasten på tastaturet. Klik på Afslut for at fuldføre

konﬁgurationen.

Du er klar til din første rejse!

Bemærk! Første gang du bruger GPS-modtageren, kan det tage

et øjeblik at ﬁnde din position.

Bluetooth – for at konﬁgurere en forbindelse mellem 1 mobilenheden og Bluetooth GPS-modtageren.

Andre – anbefales, hvis du bruger en anden GPS-modtager. 2

Klik på Næste, efter at du har valgt.

Brugervejledning 01 Kom i gang

Kom i gang

Konﬁguration af en indbygget GPS-modtager

Hvis du har valgt Indbygget, skal du vælge mellem Automatisk og Manuel. Vi anbefaler automatisk

konﬁguration. Tryk på Afslut, mens Automatisk er valgt. CoPilot

søger efter og opretter forbindelse til GPS-modtageren i enheden.

Vælg Manuel for at foretage manuel konﬁguration. Du skal vælge den COM-port, som GPS’en er tilsluttet, og BAUD-hastigheden for enheden. Kontakt producenten af enheden for at få disse oplysninger. Når du har angivet oplysningerne, skal du trykke på Afslut for at fortsætte.

Når konﬁgurationen er fuldført, skal du vælge Afslut for at fuldføre processen.

Bemærk! Hvis meddelelsen Konﬁguration af GPS

mislykkedes vises, er oplysningerne om COM-porten og/eller BAUD-hastigheden forkerte. Forsøg igen.

Brug af andre GPS-modtagere

Hvis du har valgt Andre, skal du tilslutte GPS-modtageren manuelt. Du skal vælge den COM-port, som GPS’en er tilsluttet, og BAUD-hastigheden

for enheden. Kontakt producenten af enheden for at få disse oplysninger. Tryk på Afslut for at fortsætte. Når konﬁgurationen er fuldført, skal du vælge

Afslut for at afslutte. Du er klar til din første rejse!

Bemærk! Første gang du bruger GPS-modtageren, kan

det tage et øjeblik at ﬁnde din position.

Tip! GPS-signal

Du kan ikke modtage GPS-signalet inden for i bygninger, tunneller, garager, ﬂeretagers parkeringshuse og parkeringskældre. GPS-modtageren skal have en klar synslinje til himlen for at fungere korrekt.

Du er klar til din første rejse!

Bemærk! Første gang du bruger GPS-modtageren, kan det tage et øjeblik at

ﬁnde din position.

Brugervejledning 01 Kom i gang

Anvendelse

Sikkerhedsoplysninger

Forsøg ikke at redigere indstillingerne eller angive en destination på CoPilot, mens du kører. Bed en passager om at foretage ændringerne, eller hold ind til siden på sikker vis.

Lad ikke mobilenheden eller GPS’en ligge løst i bilen, mens du kører. Sørg for, at enheden sidder korrekt i bilholderen.

Angiv de første tre eller ﬁre bogstaver i vejnavnet. • Mens du angiver vejnavnet, viser CoPilot mulige vejnavne. Vælg det korrekte vejnavn, når det vises på listen nedenfor.

Angiv husnummeret, og vælg • Afslut, eller vælg blot Afslut for at springe dette trin over.

Der vises derefter et skærmbillede med et kort over ruten. Vælg Kør for at starte navigationen af ruten.

Tip! Hurtig angivelse af adresse

Valg af en destination

CoPilot bruger GPS-satellitter til at beregne din nøjagtige position, så du ikke skal angive startpunktet. Du skal blot angive destinationen, så fører CoPilot dig derhen og giver detaljerede instruktioner om sving hele vejen.

Vælg • Menu > Destination > Adresse. Angiv bynavnet for destinationen.• Vælg den korrekte by eller område, når det vises på •

listen nedenfor. Rul ned for at se ﬂere adresser, der stemmer overens med, hvad du har indtastet.

Brugervejledning 02 Anvendelse

Hvis du kender det fulde postnummer for destinationer i Storbritannien eller Nederlandene, skal du vælge Menu > Destination > Adresse. Angiv postnummeret. Vælg et vejnavn, indtast et husnummer, og tryk derefter på Afslut.

Du kan også vælge en destination på kortet.

Menu > Destination, rul til næste side, og vælg

Vælg på kort.

Menu > Destination > Mere > Vælg på kort.

Der vises et kort over området for den aktuelle position. Panorer og zoom på kortet, og vælg den ønskede destination, når du ﬁnder den.

Du kan angive destinationer på endnu ﬂere måder i CoPilot. Du kan ﬁnde yderligere oplysninger på side 17 og 18.

Anvendelse

Interessante steder i nærheden

Hvis du mangler benzin, leder efter et sted at parkere eller har lyst til noget at spise, indeholder CoPilot tusindvis af forudindlæste interessante steder, som du kan søge efter.

Vælg • Menu > I nærheden af POI. Vælg en kategori på listen, f.eks. Servicestation. •

Efter et øjeblik vises en liste over de nærmeste servicestationer, der er sorteret efter afstand fra den aktuelle position.

Vælg den servicestation, som du vil besøge. •

Klik på OK. Tryk på handlingstasten.

Der vises et kort over ruten til det valgte interessante sted. Vælg • Kør for at starte navigationen af ruten.

Tip! Ring i forvejen

Du kan ringe direkte til et valgt interessant sted. Når du har fundet et interessant sted, skal du vælge det og derefter gøre følgende:

Klik på Detaljer.

Tryk på Indstillinger > Detaljer.

Hvis telefonnummeret til det interessante sted er tilgængeligt, bliver opkaldsknappen tilgængelig. Tryk på Opkald for at ringe til det interessante sted fra mobilenheden.

Tip! Interessant sted i byen

Du kan søge efter et interessant sted i en by, i nærheden af den aktuelle position eller langs ruten ved at trykke på Menu > Destination >

Seværdigheder (POI).

Du kan søge efter et bestemt interessant sted inden for en kategori ved hjælp af navnet. Du kan ﬁnde yderligere oplysninger under Avanceret søgning

efter interessante steder på side 15.

Brugervejledning 02 Anvendelse

Anvendelse

Avanceret søgning efter interessante steder

Hvis du vil besøge et bestemt interessant sted uden at angive adressen, kan du søge efter det i databasen over interessante steder og angive det som destination.

Vælg • Menu > Destination >

Seværdigheder (POI).

Hvis du kender navnet på det sted, som du vil besøge, skal du angive det her.

• Klik på Næste.

Rul ned for at fortsætte.

Vælg, om du vil vælge en kategori eller søge • overalt. Hvis du markerer afkrydsningsfeltet Vælg kategori, skal du vælge den korrekte kategori. Vælg Type for at angive en underkategori.

Klik på Næste. Rul ned for at fortsætte.

Vælg en indstilling for position: Vælg • I nærheden af det aktuelle sted, På min rute eller I en by for at søge efter et relevant interessant sted. Tryk på Næste.

CoPilot søger derefter i de tusindvis af interessante steder. Når søgningen er fuldført, vises der en liste over de nærmeste resultater på skærmen.

Vælg det korrekte interessante sted på listen. •

• Tryk på Detaljer for at vist det på et kort. CoPilot viser også

telefonnummeret til det interessante sted, hvis det er tilgængeligt.

Tryk på Indstillinger > Vis på kort for at få vist det interessante sted på

et kort.

Vælg Indstillinger > Detaljer for at få vist telefonnummeret til det

interessante sted, hvis det er tilgængeligt. Tryk på Opkald for at ringe til det interessante sted fra mobilenheden, eller tryk på Tilbage for at gå tilbage til listen over interessante steder.

Hvis CoPilot skal oprette en rute fra den aktuelle position til det valgte • interessante sted:

Vælg OK.

Tryk på handlingstasten.

Ved • I nærheden af det aktuelle sted og På min rute oprettes listen over interessante steder automatisk. Hvis du har valgt I en by, skal du angive navnet på den by, der er nærmest det interessante sted, som du søger efter.

Brugervejledning 02 Anvendelse

Anvendelse

Tilpasning af indstillinger for interessante steder

Du kan vælge, hvornår interessante steder skal vises på skærmen, og afstanden for, hvor du modtager advarsler om dem, ved at tilpasse indstillingerne for interessante steder.

• Klik på Menu > > Indstillinger > > POI’er.

Vælg Menu > Mere > Indstillinger > POI’er

Aktiver de interessante steder ved at markere afkrydsningsfeltet. Deaktiver • dem ved at fjerne markeringen.

Vælg • Altid, Aldrig eller Når standset for Vis POI’er på rullelisten.

Tip! Ring i forvejen

Hvis du vælger at få vist interessante steder på et kort, kan du vælge det interessante sted. CoPilot viser derefter telefonnummeret, hvis det er tilgængeligt. Tryk på Opkald for at ringe til det interessante sted fra mobilenheden.

I feltet • Indiker POI’er inden for denne afstand skal du vælge en afstand på mellem 0,3 og 40 kilometer.

Vælg, hvor længe meddelelser om interessante steder skal vises, på • rullelisten Meddelelsen ﬁk timeout. Vælg mellem fem sekunder og fem minutter.

Vælg, om interessante steder på ruten eller i nærheden af den skal vises. • Vælg mellem På vejen og I nærheden af ruten.

Vælg at få vist speciﬁkke kategorier for interessante steder ved at markere • afkrydsningsfelterne.

Vælg • OK for at anvende indstillingerne og gå tilbage til menuen Indstillinger.

Brugervejledning 02 Anvendelse

Anvendelse

Sådan vælger du seneste destinationer

• Vælg Menu > Destination > > Seneste.

Vælg Menu > Destination > Seneste.

Seneste giver hurtig og enkel adgang til de seneste 50 destinationer, som du har angivet.

Bemærk! Listen over seneste indeholder de seneste

50 adresser, som du har angivet. Når listen er fuld, erstatter en ny adresse en ældre, inaktiv adresse.

Sådan sletter du listen:

• Vælg Menu > Destination > > Seneste >

Slet alle.

Vælg Menu > Destination > Seneste > Slet alle.

Sådan vælger du en kontaktpersons adresse som destination

Du kan vælge en adresse blandt alle kontaktpersoner, som du har gemt på enheden.

Sådan vælger du et vejkryds for destinationen

• Vælg Menu > Destination > > Vejkryds.

Vælg Menu > Destination > Mere > Vejkryds.

Angiv bynavnet for destinationen. Du bliver bedt om at angive den første vej og derefter den anden. CoPilot beregner ruten til det punkt, hvor vejene mødes.

Hvis du vil vælge en kontaktperson, skal du klikke på Menu >

Destination > > Kontakt.

Vælg Menu > Destination > Mere > Kontakt.

Angiv navnet på kontaktpersonen for automatisk at hente den adresse, der er gemt på mobilenheden.

Brugervejledning 02 Anvendelse

Anvendelse

Valg af en destination ved hjælp af bredde og længde

Hvis du kender bredde- og længdegraden for destinationen, kan du angive oplysningerne direkte.

• Klik på Menu > Destination > > Koordinater.

Menu > Destination > Mere > Koordinater.

Vælg, om du vil angive bredde- og længdegrader • i Grader Minutter Sekunder, Decimal grader eller Decimal minutter. Du kan også bruge OS-gitter.

Angiv bredde- og længdegrad i det korrekte format, • afhængigt af hvilket et du har valgt.

Det tager CoPilot et øjeblik at ﬁnde punktet. Når det er fundet, vises der et kort, hvor positionen er angivet med et rødt ﬂag.

Vælg • Kør for at starte navigationen af ruten.

Lagring af den aktuelle position

Hvis du er uden for og har et GPS-navigationspunkt, kan du gemme den 1 aktuelle position.

2 Menu > > Gem nuværende position.

Menu > Mere > Gem nuværende position.

Angiv et navn på destinationen. Tryk på 3 Gem. Positionen gemmes på listen over foretrukne, så du kan angive den gemte 4

position som en destination senere.

Andre måder at vælge en destination på

CoPilot indeholder en række forskellige måder at angive og gemme en personlig destination på. Du kan gemme positioner som Hjem og Arbejde, så du kan ﬁnde ruter med et enkelt klik. Se side 27. CoPilot giver dig desuden mulighed for at foretrukne destinationer, så du hurtigt kan få adgang til dem. Se side 28.

Brugervejledning 02 Anvendelse

Anvendelse

Valg af ﬂere stop til rejsen

CoPilot giver dig mulighed for at planlægge en rute med ﬂere destinationer.

• Klik på Menu > > Planlæg eller rediger rute.

Vælg Menu > Planlæg eller rediger rute.

Tilføj stop• , og vælg Adresse.

Tilføj den første adresse på samme måde som • beskrevet ovenfor. Se Valg af en destination på

side 13.

Vælg • Tilføj stop igen for at tilføje anden, tredje, fjerde adresse osv.

Tilpasning af ruten

Når du har angivet alle påkrævede stop, kan du ændre den rækkefølge, som de vises i.

Vælg den adresse, som du vil ﬂytte. •

Der vises en genvejsmenu med en liste over indstillinger. Tryk på Indstillinger for at få vist en genvejsmenu

med en liste over indstillinger. Klik på Flyt op, Flyt ned, Flyt til start eller Flyt til

slutning. Det valgte stop ﬂyttes til den nye position på rutelisten.

Tip! Vis på kort

Hvis du vælger Vis på kort i genvejsmenuen, vises der et kort over området omkring det valgte stop.

Klik på krydset for at gå tilbage til rutelisten.

Tryk på Udført for at gå tilbage til rutelisten.

CoPilot indeholder en funktion til optimering af stop, så den mest effektive rute beregnes. Du kan ﬁnde yderligere oplysninger under Optimering af

stop på side 32.

Brugervejledning 02 Anvendelse

Anvendelse

Angivelse af vejpunkter

CoPilot kan lægge ruten gennem et bestemt punkt, selvom det ikke betragtes som et stop. Ved at angive vejpunkter kan du tilpasse CoPilots rute, så der beregnes et omkørsel via vejpunktet.

• Vælg Menu > > Planlæg eller rediger rute.

Vælg Menu > Planlæg eller rediger rute.

Angiv adressen eller stedet på samme måde som beskrevet under Valg af en destination på side 13.

Adressen vises på rutelisten som et stop med et • ﬂagikon ved siden af. Vælg den adresse, som du vil ændre til et vejpunkt.

• Der vises en genvejsmenu med en liste over indstillinger.

Klik på Sæt somvejpunkt.

Vælg Indstillinger > Sæt som vejpunkt.

Adressen vises nu som et vejpunkt med et pileikon ud for adressen eller stedet for at angive, at det er et vejpunkt.

Lagring af destinationer i den planlagte rute som foretrukne

Du kan gemme adresser, der vises på rutelisten, som foretrukne destinationer, så du hurtigt kan få adgang til dem.

Vælg den adresse, som du vil gemme som • en foretrukken.

• Der vises en genvejsmenu med en liste over

indstillinger. Klik på Føj til foretrukne.

Vælg Indstillinger > Føj til foretrukne.

Tip! Gør mere med foretrukne

Du kan ﬁnde yderligere oplysninger om foretrukne på side 28.

Tip! Gør et vejpunkt til et stop

Sådan ændrer du et vejpunkt tilbage til et stop:

Klik på adressen, og vælg Sæt som stop i genvejsmenuen.

Vælg Indstillinger > Sæt som stop.

Brugervejledning 02 Anvendelse

Anvendelse

Lagring af en rute

Når du er færdig med at angive alle destinationsadresser, kan du gemme ruten, så du kan åbne den på et senere tidspunkt, i stedet for at starte kørslen med det samme.

Vælg • Gem rute. Angiv en navn til den rute, som du vil gemme.• Tryk på • Gem. Ruten gemmes på lagerkorteret.

Indlæsning af en gemt rute

• Klik på Menu > > Planlæg eller rediger rute.

Vælg Menu > Planlæg eller rediger rute.

Den senest planlagte rute indlæses automatisk. Hvis du vil indlæse en tidligere rute, skal du vælg Indlæs rute og vælge den rute, som du vil indlæse, på listen.

Sletning af en planlagt rute

Vælg • Tom.

Du bliver bedt om at bekræfte dette valg. Hvis du vil fortsætte med at slette denne rute, skal du vælge Ja i vinduet Er du sikker?

Tip!

Du kan også trykke på

Menu > > Slet destination.

Menu > Mere > Slet destination.

Visning af ruten

Hvis du har angivet en rute med ﬂere stop, skal du trykke på Beregn for at få vist et ruteskærmbillede med et kort over ruten.

Tryk på Åbn.

Vælg handlingstasten på tastaturet for at

indlæse ruten.

Brugervejledning 02 Anvendelse

Anvendelse

Hvis du vil angive indstillinger for rutefastlæggelse for ruten, skal du vælge:

Rutefastlæggelse

Indstillinger > Rutefastlæggelse

Der er følgende tilgængelige indstillinger:

Køretøjstype• : Vælg Bil, Autocamper, Motorcykel, Cykel, Til fods eller Lige linje.

Rutefastlæggelsestype• : Vælg, om CoPilot altid

skal vælge den rute, der tager kortest tid, eller den rute, der er kortest i afstand. CoPilot kan også vælge en rute, der undgår motorveje.

Rutelægningsproﬁl• : Vælg en a rutelægningsproﬁl

Marker afkrydsningsfeltet, hvis du vil have vist skærmbilledet med • rutefastlæggelsestype, hver gang du tilføjer en destination, så du kan anvende en proﬁl eller angive indstillinger for rutefastlæggelse.

Vælg • OK for at anvende de nye præferencer for rutefastlæggelse.

Hvis du vil se visningsindstillingerne for rejsen, skal du vælge:

Vis

Indstillinger > Vis

Rutedemo: • Få vist et eksempel på rejsen, herunder

instruktioner. Du kan vælge at øge hastigheden af demonstrationen med Hurtigere eller sænke hastigheden ved at vælge Langsommere. Tryk på

Luk for at afslutte. Svingkort• : Få vist et kort over alle sving på rejsen.

Du kan vælge at få vist Næste eller Forrige sving. Tryk på Luk for at afslutte.

Rejseplan• : Få vist alle anvisninger på en tekstliste med afstanden til hvert

sving. Tryk på Luk for at afslutte.

Hvis du vil justere den planlagte rute, skal du vælge

Rediger

Indstillinger > Rediger

Du kan vælge følgende:

Tilføj et stop• Slet et stop• Skift rækkefølgen af stop• Optimer ruten•

Brugervejledning 02 Anvendelse

Anvendelse

Start kørslen

Vælg Kør for at starte navigationen af ruten.

Tip! Rediger en rute

Efter at brugerne har trykket på Kør, kan de redigere den angivne rute ved at vælge:

Menu > > Slet destination.

Menu > Mere > Slet destination.

Tip! Startpunkter

Hvis du planlægger en rute på forhånd og ikke beﬁnder dig på startpunktet for rejsen, beder CoPilot dig om at vælge startpositionen. Du kan vælge at navigere til startpunktet eller navigere direkte til destinationen fra den aktuelle position.

Sikkerhedskameraer**

CoPilot advarer dig, når du nærmer dig automatisk hastighedskontrol. Hvis du vil slå denne funktion til eller tilpasse advarselsafstanden, skal du se

Sikkerhedsalarmer på side 44.

*Bemærk! Ikke tilgængelig i visse områder*

Traﬁktjeneste*

CoPilot kan automatisk vise alle traﬁkhændelser med betydning for ruten og kan om nødvendigt anbefale en alternativ rute. Du kan ﬁnde yderligere oplysninger på

side 34.

CoPilot Live Trafﬁc medfølger muligvis som en valgfri * tjeneste.

Vejledning

CoPilot giver dig vejledning til destinationen med klare skærmanvisninger og talte anvisninger. Når du nærmer dig næste sving, fortæller CoPilot dig om den forestående retningsændring.

Brugervejledning 02 Anvendelse

Anvendelse

Kørselsvisninger

Du kan vælge mellem seks forskellige skærmvisninger. For at vælge skal du vælge Menu > Kørselsvisninger. Du kan ﬁnde yderligere oplysninger om alle visninger under Angivelse af

visningstilstand på side 25.

Skærmen ser ud som den nedenstående i standardtilstand.

Zoom ind Zoom ud

Bemærk! Du kan se, hvordan du ændrer, hvad der vises her, på side 25.

Tip! Kig nærmere

Oplysninger på skærmen

Vejnavnet for det næste sving vises nederst på kortet. Du kan vælge, hvilke nyttige oplysninger der skal vises nederst på skærmen, når du kører. Se Tilpasning af vejledningsskærmbilledet på side 29.

zoom ind

afstand til næste sving

retning for næste sving

Indstillinger for oplysninger

zoom ud

pil for næste sving

rute forude fremhævet

chaufførens aktuelle position

næste sving

Brug og i 2D- eller 3D-kørselsvisning til at zoome ind eller ud på

kortvisningen. Tryk på 1 eller 3 i 2D- eller 3D-kørselsvisning for at zoome ind eller ud på kortvisningen.

Brugervejledning 02 Anvendelse

Anvendelse

Angivelse af visningstilstand

Du kan vælge mellem seks forskellige skærmvisninger. For at vælge skal du vælge Menu > Kørselsvisninger.

Chaufførs sikkerhed

Vi anbefaler, at du vælger Chaufførs sikkerhed, der viser en enkelt pil som svinganvisning sammen med nøjagtige instruktioner om næste sving med stor skritfttype. I tilstanden Chaufførs sikkerhed vises der kun en kort, når du nærmer dig et sving, eller hvis hastigheden er under 10 mil/t.

Viser den aktuelle position, næste sving og omgivende veje i fugleperspektiv.

2D - hvor er jeg?

Viser din aktuelle position, det næste sving og omgivende veje på et 2D-kort.

Tip! Tilpas sikkerhedsvisningen

Du kan redigere indstillingerne for visningen Chaufførs sikkerhed. Se Tilpasning af sikkerhedsvisning på side 42.

Brugervejledning 02 Anvendelse

Anvendelse

2D - næste sving

Viser den aktuelle position og zoomer automatisk ind på næste sving på et 2D-kort.

2D - destination

Denne tilstand viser ruten fra den aktuelle position til destinationen.

Rejseplan

Denne tilstand viser alle anvisninger og sving på en tekstliste, herunder afstande.

Du kan bruge rejseplanen til at kontrollere ruten, inden du rejser.

Tip! Kig nærmere

Brug og i 2D- eller 3D-kørselsvisning til at zoome ind eller ud på

kortvisningen. Tryk på 1 eller 3 i 2D- eller 3D-kørselsvisning for at zoome ind eller ud på kortvisningen.

Brugervejledning 02 Anvendelse

Tilpasning

Angiv og gem brugerdeﬁnerede destinationer, skift korttype og kortfarver, tilpas indstillinger for rutefastlæggelse, og vælg den stemme, der skal vejlede dig til destinationen. Med CoPilot Live 7 kan du tilpasse enheden, så den fungerer, nøjagtigt som du ønsker.

Lagring af en destination som Hjem

Gem din hjemmeadresse, så du ikke skal angive den, hver gang du vil ledes hjem.

Vælg • Menu > Destination > Hjem. Angiv navnet på hjembyen.•

Tip! Søg efter postnummer

Lagring af en destination som Arbejde

Gem din arbejdsadresse, så du ikke skal angive den, hver gang du vil vejledes til dit arbejde.

Vælg den korrekte by eller område, når den vises på listen under byfeltet. • Rul ned for at se ﬂere adresser, der stemmer overens med, hvad du har indtastet.

Angiv vejnavnet. Mens du angiver vejnavnet, viser • CoPilot mulige vejnavne. Vælg det korrekte vejnavn, når det vises på listen nedenfor.

Angiv husnummeret, og vælg • Afslut, eller vælg bare Afslut for at springe dette trin over.

Brugervejledning 03 Tilpasning

Vælg • Menu > Destination > Arbejde. Angiv navnet på den by, som du arbejder i.• Vælg den korrekte by eller område, når den vises på listen under •

byfeltet. Rul ned for at se ﬂere adresser, der stemmer overens med, hvad du har indtastet.

Angiv vejnavnet. Mens du angiver vejnavnet, viser CoPilot mulige vejnavne. • Vælg det korrekte vejnavn, når det vises på listen nedenfor.

Angiv kontornummeret, og vælg • Afslut, eller vælg bare Afslut for at springe dette trin over.

Tilpasning

Lagring af foretrukne destinationer

Du kan gemme andre adresser på listen over foretrukne, så du hurtigt kan få adgang til dem.

Vælg • Menu > Destination > Foretrukne.

• Klik på Tilføj ny. CoPilot går tilbage til menuen

Destination.

Vælg Indstillinger > Tilføj ny. CoPilot går tilbage

til menuen Destination Vælg at tilføje den foretrukne ved at angive •

adresse/postnummer (vælg Adresse) eller ved at ﬁnde den på et kort (Vælg på kort) eller på en af de andre måde at angive en destination på.

Når du har tilføjet adressen eller positionen, vises den på listen over foretrukne.

Redigering eller sletning af foretrukne

Sådan redigerer eller sletter du en position på listen over foretrukne:

Klik på Administrer, vælg en foretrukken, og vælg

Rediger, Slet eller Slet alle.

Vælg Indstillinger, og vælg derefter enten Rediger,

Slet eller Slet alle.

Rediger • åbner et skærmbillede til angivelse af

adresse, så du kan ændre positionen.

Slet • sletter den fremhævede position. Slet alle• sletter alle positioner på listen over foretrukne,

herunder hjemme- og arbejdsadresse.

Bemærk! Du bliver bedt om at bekræfte, at du vil slette en post.

Hvis du vælger Ja, mistes adressen eller adresserne.

Brugervejledning 03 Tilpasning

Tilpasning

Natkort

Natkort kan aktiveres i alle skærmtilstande. Skærmen dæmpes, så lysskæret og belastningen for øjnene reduceres ved natkørsel.

CoPilot skifter automatisk til nattilstand ud fra tidspunktet og positionen. Du kan også gøre det manuelt i menuen Kørselsvisninger.

Klik på Menu > Kørselsvisninger > > Natkort.

Vælg Menu > Kørselsvisninger > Mere > Natkort.

Sådan slår du nattilstand fra:

Klik på Menu > Kørselsvisninger > > Dagkort.

Vælg Menu > Kørselsvisninger > Mere > Dagkort.

Du kan også redigere indstillinger for dag- og nattilstand på skærmbilledet Korttyper. Se Angivelse af korttyper på side 31 for at få yderligere oplysninger.

Tilpasning af vejledningsskærmbilledet

Du kan vælge, hvilke nyttige oplysninger der skal vises nederst på skærmen, når du kører.

• Klik på nederst til højre på skærmen

Vælg Infolinje.

Vælg Destination, Den aktuelle vej, Næste vejkryds,

Næste hovedvej, Nærmeste by, Ankomst og afstand, Hastighed og afstand, Højde og retning, Bredde og længde.

Brugervejledning 03 Tilpasning

Tilpasning

Angivelse af rutepræferencer

Du kan angive præferencerne, så de passer dig bedst muligt. Sådan gør du det:

• Klik på Menu > > Indstillinger > Rutefastlæggelse.

Menu > Mere > Indstillinger > Rutefastlæggelse.

Der er følgende tilgængelige indstillinger:

Køretøjstype• : Vælg Bil, Autocamper, Motorcykel, Cykel, Til fods eller Lige linje.

Rutefastlæggelsestype• : Vælg, om CoPilot altid

skal vælge den rute, der tager kortest tid, eller den rute, der er kortest i afstand. CoPilot kan også vælge en rute, der undgår motorveje.

Betalingsveje• : Vælg Brug, Undgå altid eller Undgå om

muligt for alle betalingsveje, som du kan støde på.

Vejafgifter• : Vælg Undgå eller Tillad for vejafgiftszoner, eller om CoPilot skal

advare dig ved rutefastlæggelse gennem en vejafgiftszone.

Generelt• : Marker afkrydsningsfelterne for Undgå færger og/eller

Internationale grænser åbne. Vælg • OK for at anvende de nye præferencer for rutefastlæggelse.

Indlæsning af en gemt rutefastlæggelsesproﬁl

Hvis du vil indlæse en eksisterende proﬁl, skal du vælge Indlæs rutefastlæggelsesproﬁl og vælge en af de tidligere gemte proﬁler eller standardproﬁlen.

Klik på OK to gange for at gå tilbage til menuen

Indstillinger og anvende proﬁlen.

Vælg Indstillinger > Indlæs. Tryk på OK for at gå

tilbage til menuen Indstillinger og anvende proﬁlen.

Redigering af vejpræferencer

Rul til bunden af siden, og vælg Vis/rediger vejpræferencer. Der er følgende tilgængelige indstillinger:

For hver vejtype• : Vælg Undgås strengt, Undgå, Neutral, Foretræk eller Anbefales stærkt ved valg af rute for CoPilot.

Hastighed• : Vælg en passende hastighed for hver vej. Du kan øge eller

sænke hastigheden i trin på fem.

Lagring af en rutepræference

Hvis du vil gemme en rutefastlæggelsesproﬁl, skal du rulle til bunden af siden og vælge Gem som rutelægningsproﬁl. Angiv et navn, når du bliver bedt om det, og vælg OK.

Brugervejledning 03 Tilpasning

Bemærk! Bemærk, at det anbefales ikke at ændre standardruten og

vejpræferencerne i CoPilot, da dette påvirker den beregnede rute og den viste forventede ankomsttid.

Tilpasning

Tilpasning af taleinstruktionerne

Du kan ændre den stemme, som bruges til instruktionerne.

• Klik på Menu > > Indstillinger > >

Sprog og tale.

Menu > Mere > Indstillinger > Mere >

Sprog og tale.

Vælg en stemme. Du kan vælge • Test for at høre et eksempel på den valgte stemme.

Du kan ﬁnde yderligere oplysninger om, hvordan du redigerer indstillingerne for sprog og tale, på side 44.

Angivelse af korttyper

• Klik på Menu > > Indstillinger > Korttyper.

Menu > Mere > Indstillinger > Korttyper.

Du kan vælge mellem en række af branchens standardkorttyper og kortfarver ved hjælp af listen Korttyper. Der vises et eksempel, hver gang du foretager et valg. Når du er færdig med at vælge, skal du vælge OK.

Anvendelse af temaer

Du kan ændre farvetemaet for CoPilot.

Menu > > Indstillinger > > > Temaer.

Menu > Mere > Indstillinger > Mere > Mere >

Temaer. Vælg et tema på rullelisten. Vælg Anvend tema for at

anvende det valgte tema.

Tilpasning af indstillinger for rutefastlæggelse

Når en destination er angivet, vises skærmbilledet Rute med et foreløbigt kort over ruten. Du kan angive en ruteproﬁl for din rejse ved at vælge:

Rutefastlæggelse

Indstillinger > Rutefastlæggelse

Du kan ﬁnde yderligere oplysninger under Visning af

ruten på side 21.

Du kan ﬁnde yderligere oplysninger om, hvordan du ændrer korttyper, på side 40.

Brugervejledning 03 Tilpasning

Avanceret

Optimering af stop

CoPilot indeholder en funktioner til optimering af stop, der automatisk arrangerer stoppene på en rute, så de får den mest effektive rækkefølge.

Når du har planlagt en rute med over tre stop, kan du vælge Optimer.

Det tager et øjeblik for CoPilot at omarrangere stoppene, så du får den mest effektive rejse.

Bemærk! Startpunktet og destinationen ændres ikke.

Angivelse af omkørsler

Du kan programmere CoPilot til at foretage en omkørsel som del af den beregnede rute.

Vælg • Menu > Omkørsel. Vælg • Undgå veje i indstillingerne for omkørsel.

Der vises en rejseplen for rejsen. Vælg den vej, som du vil undgå, og vælg derefter:

Det tager CoPilot et øjeblik at ﬁnde et alternativ til den valgte vej.

CoPilot viser eventuelle ændringer i afstanden, som den nye rute vil betyde, og viser et kort over den nye rute.

Vælg • Accepter, og CoPilot vil begynder at guide dig efter den nye rute.

Hvis du ikke vil anvende den nye rute, skal du • vælge Afvis. CoPilot går derefter tilbage til den oprindelige rute.

CoPilot gemmer oplysninger om de veje, som du vil undgå. Hvis du slette oplysningerne, skal du vælge Menu > Omkørsel > Slet undgåede veje

Tip! Undgå ﬂere veje

Hvis du vil undgå ﬂere veje, skal du vælge en vej, som du vil undgå, og trykke på Undgå vej. Gentag så mange gange, som det er nødvendigt.

Undgå vej

Undgå

Brugervejledning 04 Avanceret

Avanceret

Ændring af hele rejsen

Hvis du er utilfreds med hele den rute, som CoPilot har planlagt for dig, skal du klikke på Menu > Omkørsel > Alternativ rute.

CoPilot beregner en ny rute for dig, hvis der ﬁndes et fornuftigt alternativ. Der vises et kort over den foreslåede omkørsel. Vælg Accepter for at acceptere eller Afvis for at gå tilbage til den forrige rute.

Afslutning af omkørsler

Hvis du beﬁnder dig på en omkørselsrute og ønsker at gå tilbage til den oprindelige rejse, skal du vælge Menu > Omkørsel > Afslut omkørsel.

Undgåelse af traﬁk*

Du kan programmere CoPilot til at foretage en omkørsel i forhold til den programmerede rute for at undgå traﬁk.

Vælg • Menu > Omkørsel. Vælg • Undgå al traﬁk under de fem indstillinger for

omkørsel.

CoPilot bruger GPRS- eller TMC-oplysninger til at ﬁnde traﬁkhændelser og planlægger automatisk en ny rute uden om tæt traﬁk.

CoPilot giver dig besked om, hvilken afstand den nye rute lægger til/trækker fra rejsen, og begynder at give dig anvisninger.

Vælg • Accepter. CoPilot begynder at give dig anvisninger i henhold til den nye rute.

Hvis du ikke vil anvende den nye rute, skal du vælge • Afvis.

CoPilot går derefter tilbage til den oprindelige rute. *CoPilot Live Trafﬁc medfølger muligvis som en valgfri tjeneste.

Brugervejledning 04 Avanceret

Avanceret

CoPilot Live-traﬁktjeneste

Den valgfri CoPilot Live-traﬁktjeneste indeholder oplysninger i realtid om traﬁkhændelser på ruten eller på en bestemt position.

Traﬁkoplysningerne kan leveres til CoPilot Live på en af de to følgende måder:

Ved hjælp af mobilenhedens internetforbindelse1 Via RDS TMC-netværket (kræver en TMC-modtager)2

Tilgængeligheden af CoPilot Live-traﬁktjenesten varierer efter område og forhandler. Du kan ﬁnde yderligere oplysninger på www.copilotlive.com/eu

CoPilot Live viser automatisk alle traﬁkhændelser med betydning for ruten og kan om nødvendigt beregne en alternativ rute.

Du kan også søge efter traﬁkhændelser på andre positioner, inden du starter ruten.

Konﬁguration af CoPilot Live-traﬁktjenesten

Traﬁkoplysningerne leveres via mobilt internet.1

Vælg • Menu > Traﬁk > Traﬁkforbindelse (GPRS). Tryk på • OK på næste skærmbillede.

For at bruge traﬁkoplysninger, der leveres direkte via mobilenhedens internetforbindelse, skal trådløst internet være aktiveret på mobilenheden. Kontakt mobilenhedens netværksoperatør for at ﬁnde ud af, om enheden har trådløst internet, og om SIM-kortet er dataaktiveret. Hvis du bruger trådløst internet med Live-tjenesten, kan det medføre datagebyrer fra mobilenhedens netværksoperatør.

TMC-traﬁktjeneste2

Slut først en TMC-modtager til mobilenheden.• I CoPilot Live skal du vælge • Menu > Traﬁk > Indstillinger. Vælg • TMC. Vælg • TMC-indstillinger. Vælg den korrekte GPS COM-port og baudhastighed. Se instruktionerne •

til TMC-modtageren. Vælg • Tilslut. Vi anbefaler, at du vælger • Automatisk i afsnittet TMC-tuner/RDS.

Du kan søge efter et traﬁksignal manuelt ved at vælge Manuelt.

• Vælg Luk og derefter OK.

Vælg OK to gange.

Brugervejledning 04 Avanceret

Avanceret

Yderligere traﬁkindstillinger

Du kan tilpasse alarmindstillingerne og deﬁnere, hvordan CoPilot skal bruge GPRS- eller TMC-traﬁkoplysninger.

• Du kan også vælge Menu > > Indstillinger >

> > Traﬁk.

Vælg Menu > Mere > Indstillinger > Mere >

Traﬁk.

Vælg derefter blandt følgende indstillinger:

Traﬁkkilde: • Vælg Trådløs GPRS for at modtage

traﬁkoplysninger via mobilenhedens internet, eller vælg TMC for at få traﬁkoplysninger via RDS TMCnetværket.

Standard handling ved uheld• : Vælg Undgå, hvis

CoPilot automatisk skal foretage en omkørsel ved rapporterede hændelser. Vælg Ignorer, hvis du ikke vil foretage automatiske omkørsler.

Tal uheld• : Vælg, under hvilke omstændigheder

traﬁkhændelser skal fremsiges af CoPilot.

Sådan søger du efter traﬁkhændelser på den aktuelle rute:

Vælg • Menu > Traﬁk > Traﬁk på ruten.

Sådan søger du efter traﬁkhændelser i en by:

Vælg • Menu > Traﬁk > Traﬁk i en by.

Angiv navnet på den by, hvor du vil søge efter traﬁkhændelser.

Sådan søger du efter alle traﬁkhændelser:

Vælg • Menu > Traﬁk > Vis traﬁkuheld.

Ulykke-timeout• : Vælg, hvor længe hændelsesoplysninger skal vises

på skærmen på rullelisten.

Brugervejledning 04 Avanceret

Avanceret

Brug af traﬁkhændelser

Når CoPilot har fundet traﬁkhændelser, skal du fremhæve og markere en for at få vist detaljerede oplysninger om hændelsen: Vælg blandt følgende indstillinger:

Ignorer • - fortsæt på den planlagte rute. Undgå • - beregn en ny rute uden om hændelsen. Vis kort • - få vist hændelsen på et kort.

Luk for at gå tilbage til listen over traﬁkhændelser.

Du kan også gøre følgende...

Tilknyt alle - viser alle rapporterede traﬁkhændelser på et kort. Undgå alle - beregner en rute uden om alle rapporterede hændelser. Ignorer alle - fortsæt på den planlagte rute.

Tip! Du kan også vælge

Menu > Omkørsel > Undgå al traﬁk.

Sådan sletter du traﬁkhændelser: Vælg Menu > Traﬁk > Slet traﬁkuheld.

Brugervejledning 04 Avanceret

Avanceret

CoPilot Live

CoPilot Live giver dig mulighed for at dele din position med andre i realtid på internettet. De kan se din position direkte på kortet, sende dig onlinemeddelelser og ny destinationer.

CoPilot Live’s indbyggede positionssporing gør det muligt for familie, venner og kollegaer at se, hvor du er, og kommunikere med dig i realtid, uanset hvor du tager hen.

Du kan gøre følgende:

Lad andre se din nøjagtige position på et internetkort. • Gør det muligt for andre at sende dig onlinemeddelelser fra webstedet, når •

du kører. Giv andre mulighed for at se din destination og forventede ankomsttid.• Lad andre sende dig nye stop, der automatisk føjes til rejseplanen i •

CoPilot Live. Send sporingsinvitationer direkte via e-mail fra CoPilot Live.•

Bemærk! For at bruge CoPilot Live skal trådløst internet være aktiveret på

mobilenheden. Kontakt mobilenhedens netværksoperatør for at ﬁnde ud af, om enheden har trådløst internet, og om SIM-kortet er dataaktiveret. Hvis du bruger trådløst internet med Live-tjenesten, kan det medføre datagebyrer fra mobilenhedens netværksoperatør.

Du skal åbne en konto for at installere CoPilot Live. Gå til http://live.alk.com for at tilmelde dig.

Brugervejledning 04 Avanceret

Avanceret

Sådan opretter du en CoPilot Live-netkonto

Hvis du vil bruge Live-funktionen i CoPilot, skal du oprette en brugerkonto på ALK’s websted på http://live.alk.com.

Opret forbindelse til internettet på computeren.1 Naviger til webstedet 2 http://live.alk.com. Klik på 3 Opret din nye konto her på loginsiden. Angiv 4 Brugernavn og Adgangskode, der er lette at huske, til kontoen. Indsæt oplysninger om navn og e-mail-adresse.5 Vælg tidszonen 6 GMT og kontoområdet Europa. Klik på 7 Send.

Bemærk! Hvis du bruger trådløst internet med Live-tjenesten, kan det

medføre datagebyrer fra mobilenhedens netværksoperatør. Sådan opretter du forbindelse til Live-serveren:

• Klik på Menu > > Live > Tilslut

Vælg Menu > Mere > Live > Tilslut.

Sådan angiver du Livekontooplysningerne i CoPilot:

1 Vælg Menu > > Live > Indstillinger.

Vælg Menu > Mere > Live > Indstillinger.

Vælg 2 Rediger på skærmbilledet Live-indstillinger. På skærmbilledet Live-kontooplysninger skal du 3

angive et Enhedsnavn efter eget valg efterfulgt af det Kontonavn og Adgangskode, der er oprettet for Live-kontoen. Tryk på OK.

Deﬁner tidsintervallerne for, hvornår CoPilot Live 4 skal sende din position.

Bestem, hvor længe Live-meddelelser skal vises 5 på skærmen.

Vælg, om CoPilot skal læse meddelelsen op for 6 dig eller ej. Vælg Ja for at høre meddelelsen eller Nej for ikke at gøre det.

Tryk på 7 OK for at anvende Live-indstillingerne.

Bemærk! Du skal lukke og genstarte CoPilot Live, før Live-indstillingerne

træder i kraft.

Brugervejledning 04 Avanceret

Avanceret

Sådan sender du en invitation til en kontaktperson, så de kan overvåge din status:

• Klik på Menu > > Live > Invitationer.

Vælg Menu > Mere > Live > Invitationer.

• Klik på Ny.

Vælg Indstillinger > Ny.

Angiv et visningsnavn og e-mail-adressen for kontaktpersonen.• Hvis du vil angive en gyldighedsperiode for invitationen, skal du m •

arkere afkrydsningsfeltet Udløber og angive antallet af dage. Vælg • Næste. Du har mulighed for at indsætte en meddelelse sammen med

invitationen. Du kan også bare trykke på Send for at sende invitationen.

Sådan får du vist dine meddelelser:

• Klik på Menu > > Live > Meddelelser.

Vælg Menu > Mere > Live > Meddelelser.

Status for Live-forbindelse

Tilpasning af kommunikationsindstillinger for CoPilot Live

Når du har oprettet forbindelse til internettet, kan du ændre indstillingerne.

Internetforbindelse: Vælg internetforbindelse ved hjælp af rullelisten. Denne liste oprettes automatisk ud fra telefonindstillingen.

Send position hver: CoPilot opdaterer din position på Live-serveren med det interval, der vælges her.

Skjul besked efter: Når du modtager en ny meddelelse, vises den på hovedskærmbilledet. Den skjules automatisk efter det tidsrum, der vælges her.

Læs meddelelse op med TTS: Vælg, om CoPilot skal læse meddelelsen op for dig eller ej.

CoPilot Live bruger et GPRS-mobilsignal til at sende og modtage meddelelser. Der vises en grøn cirkel i nederste højre hjørne af skærmen, når CoPilot Live er aktiveret.

Brugervejledning 04 Avanceret

Avanceret

Angivelse af kortpræferencer

Du kan også angive, hvilken slags kort CoPilot skal bruge.

• Klik på Menu > > Indstillinger > Kort.

Vælg Menu > Mere > Indstillinger > Kort.

Der er følgende tilgængelige indstillinger:

Enheder• : Vælg, om der skal vises mil eller

kilometer på kortene.

Kortrotation• : Vælg Kørselsretning op for altid at

rejse opad på skærmen, eller vælg Nord op for at holde kortet fast, mens du følger ruten.

• Penkontrol: Vælg Zoom på boks eller Flyt kort.

Generelt• : Vælg, om der skal vises begrænsninger for sving, ved at markere

eller fjerne markeringen af afkrydsningsfeltet. Marker afkrydsningsfeltet “Få vist ‘Vis genveje’” for at få vist en knap til kørselsvisning, der giver dig mulighed for hurtigt at skifte mellem kørselsvisningerne.

Vælg • OK for at anvende indstillingerne og gå tilbage til menuen Indstillinger.

Angivelse af korttyper

• Klik på Menu > > Indstillinger > Korttyper.

Vælg Menu > Mere > Indstillinger > Korttyper.

Vælg standardindstillingen for dag- eller nattilstand på listen. De tilgængelige indstillinger er Automatisk, Nat og Dag.

Hvis du vælger Automatisk, skifter CoPilot automatisk til nattilstand, når det begynder at blive mørkt, ud fra det aktuelle tidspunkt og position.

Vælg typer: Vælg, om korttypen Dag eller Nat skal vises. Du kan vælge mellem en række af branchens

standardkorttyper og kortfarver ved hjælp af listen Korttyper. Der vises et eksempel, hver gang du foretager et valg. Når du er færdig med at vælge, skal du vælge OK.

Brugervejledning 04 Avanceret

Avanceret

Angivelse af rutepræferencer

Du kan angive præferencerne, så de passer dig bedst muligt. Sådan gør du det:

• Klik på Menu > > Indstillinger > Rutefastlæggelse.

Menu > Mere > Indstillinger > Rutefastlæggelse.

Der er følgende tilgængelige indstillinger:

Køretøjstype• : Vælg Bil, Autocamper, Motorcykel, Cykel, Til fods eller Lige linje.

Rutefastlæggelsestype• : Vælg, om CoPilot altid

skal vælge den rute, der tager kortest tid, eller den rute, der er kortest i afstand. CoPilot kan også vælge en rute, der undgår motorveje.

Betalingsveje• : Vælg Brug, Undgå altid eller Undgå

om muligt for alle betalingsveje, som du kan støde på.

Vejafgifter• : Vælg Undgå eller Tillad for vejafgiftszoner, eller om CoPilot skal

advare dig ved rutefastlæggelse gennem en vejafgiftszone.

Lagring af en rutepræference

Hvis du vil gemme en rutefastlæggelsesproﬁl, skal du rulle til bunden af siden og vælge Gem som rutelægningsproﬁl. Angiv et navn, når du bliver bedt om det, og vælg OK

Indlæsning af en gemt rutefastlæggelsesproﬁl

Hvis du vil indlæse en eksisterende proﬁl, skal du vælge Indlæs rutefastlæggelsesproﬁl og vælge en af de tidligere gemte proﬁler eller standardproﬁlen.

Klik på OK to gange for at gå tilbage til menuen

Indstillinger og anvende proﬁlen..

Vælg Indstillinger > Indlæs. Tryk på OK for at gå tilbage til menuen

Indstillinger og anvende proﬁlen.

Generelt• : Marker afkrydsningsfelterne for Undgå færger og/eller

Internationale grænser åbne. Vælg • OK for at anvende de nye præferencer for rutefastlæggelse.

Brugervejledning 04 Avanceret

Avanceret

Tip! Rediger præferencerne for rutefastlæggelse

Rediger præferencerne for rutefastlæggelse ved at indlæse en gemt proﬁl, redigere indstillingerne og gemme igen under samme navn.

Redigering af vejpræferencer

Når du har gemt en rutefastlæggelsesproﬁl, kan du angive vejpræferencer. Rul til bunden af siden, og vælg Vis/rediger vejpræferencer. Der er følgende tilgængelige indstillinger:

For hver vejtype• : Vælg Undgås strengt, Undgå, Neutral, Foretræk eller Anbefales stærkt ved

valg af rute for CoPilot.

Hastighed• : Vælg en passende hastighed for hver

vej. Du kan øge eller sænke hastigheden i trin på fem.

Bemærk! Bemærk, at det anbefales ikke at ændre standardruten og

vejpræferencerne i CoPilot, da dette påvirker den beregnede rute og den viste forventede ankomsttid.

Tilpasning af sikkerhedsvisningen

• Klik på Menu > > Indstillinger > > Førers sikkerhed.

Vælg Menu > Mere > Indstillinger > Mere > Førers sikkerhed.

Her kan du ændre indstillingerne for sikkerhedsvisning på følgende måder:

Vis kort i nærheden af sving: • Bestem, om der skal vises et zoomkort

i i 2D/3D, når du nærmer dig sving, eller om skærmbilledet Chaufførs sikkerhed altid skal vises. Vælg Ja for at vise kortet eller Nej for ikke at gøre det.

Når svinget er inden for• : Hvis du har valgt Ja ovenfor, skal du vælge den

afstand inden svinget, hvor kortet skal vises. Afstanden kan angives til mellem 0,5 og 1,5 kilometer.

Korttype• : Hvis Vis kort i nærheden af sving er indstillet til Ja, skal du vælge, om du vil bruge et 2D eller 3D-kort, når du nærmer dig sving.

Brugervejledning 04 Avanceret

Avanceret

Kontrol af GPS-status

• Klik på Menu > > Indstillinger > GPS >

GPS status.

Vælg Menu > Mere > Indstillinger > GPS >

GPS status.

Skærmbilledet GPS status viser detaljerede oplysninger om GPS-navigationspunktet og signalstyrken, som mobilenheden bruger til at orientere sig efter. På dette skærmbillede kan du se den aktuelle position i breddeog længdegrad, dato og klokkeslæt for UTC og din hastighed og højde (fod over havets overﬂade).

Bemærk!

Afspilning af spor

Du kan afspille en tidligere gennemført rejse.

• Klik på Menu > > Indstillinger > GPS > Spor

playback.

Vælg Menu > Mere > Indstillinger > GPS >

Spor playback.

Vælg rejsen på listen.•

• Klik på Afspil for at starte afspilningen.

Vælg Indstillinger > Afspil.

Du kan tilpasse hastigheden for afspilningen • ved hjælp af listen Spor playback hastighed. De tilgængelige hastigheder er mellem 1,O X og Så hurtigt som muligt.

Hvis du vil stoppe afspilningen, skal du vælge • Stop. Vælg • Annuller for at afslutte.

Tilpasning af lydstyrken

• Klik på Menu > > Indstillinger > Volumen.

Vælg Menu > Mere > Indstillinger > Volumen.

Brugervejledning 04 Avanceret

Avanceret

Tilpasning af indstillingerne for vejledning

Du kan tilpasse den måde, som CoPilot vejleder dig på.

• Klik på Menu > > Indstillinger > > >

Vejledning.

Vælg Menu > Mere > Indstillinger > Mere > Vejledning.

Vælg de afstande, hvor CoPilot skal tale til dig, når du nærmer dig et sving. • Vælg, hvilke oplysninger der skal vises på den •

brugerdeﬁnerede del af skærmen. De tilgængelige indstillinger er Destination, Den aktuelle vej,

Næste vejkryds, Næste hovedvej, Nærmeste by, Ankomst og afstand, Hastighed og afstand, Højde og retning, Bredde og længde.

Marker afkrydsningsfeltet ud for • Vis rute-pil, eller fjern markeringen for at fjerne pilen.

Indstillinger for sikkerhedsalarm

Sikkerhedsalarmer giver dig besked, hvis der registreres sikkerhedskameraer, ved hjælp af skærmadvarsler og lydadvarsler. Du kan angive den afstand, hvor du modtager alarmen.

• Klik på Menu > > Indstillinger > > Sikkerhedsadv.

Vælg Menu > Mere > Indstillinger > Mere > Sikkerhedsadv.

Aktiver • eller Deaktiver alarmerne ved at markere eller fjerne markeringen

af feltet. Tilpas den afstand inden et sikkerhedskamera, hvor du vil høre alarmen.•

Angivelse af sprog og tale

• Klik på Menu > > Indstillinger > >

Sprog og tale.

Vælg Menu > Mere > Indstillinger > Mere >

Sprog og tale.

Vælg et sprog på rullelisten • Vælg et sprog. Vælg en stemme på rullelisten Vælg en stemme. •

Vælg Test for at høre et eksempel på den valgte stemme.

Brugervejledning 04 Avanceret

Avanceret

Enhedsindstillinger

Du kan angive, hvordan CoPilot skal fungere med enheden.

Tastatur

Menu • > > Indstillinger > > Enhed.

Vælg den ønskede tastaturtype i rullemenuen. De tilgængelige indstillinger er Alfabetisk, QWERTY og AZERTY.

Baggrundslys

Tilpas indstillingerne for mobilenhedens baggrundslys for at spare på batteriet.

• Menu > > Indstillinger > > Enhed.

Menu > Mere > Indstillinger > Mere > Enhed.

Indstillingerne omfatter Til med GPS, Altid til, Til i nærheden af sving og Brug

enhedens indstillinger.

Afspilning af en demonstration

CoPilot indeholder en demonstrationsrejse til en foruddeﬁneret destination. Sådan får du vist demonstrationen:

• Menu > > > Afspil demo.

Menu > Mere > Afspil demo.

Øg hastigheden ved at vælge • Hurtigere, og sænk den ved at klikke på Langsommere.

Tryk på Luk for at afslutte demonstrationstilstanden.

Om CoPilot

Sådan ﬁnder du versionen, datanummeret • og produktnøglen til CoPilot-softwaren:

Klik på Menu > > Indstillinger > > > > Om CoPilot.

Menu > Mere > Indstillinger > Mere > Mere > Om CoPilot.

Brugervejledning 04 Avanceret

Avanceret

Licensering

• Klik på Menu > > Indstillinger > > >

Licensiering

Menu > Mere > Indstillinger > Mere > Mere > Licensiering.

Indstillingerne for licensering giver dig mulighed for at opgradere eller deaktivere licensområderne. For at opgradere skal du allerede have købt en licens til det nye område online på http://www.alk.eu.com.

Gør følgende, når du har en produktnøgle til opgraderingen:

Vælg Opgrader.

Vælg Indstillinger > Opgrader.

Du skal aktivere opgraderingslicensen, på samme måde som du aktiverede licensen til CoPilot Live. Følg installationsvejledningen på side 7.

Overførsel af licensen til CoPilot Live

Dataområde

Hvis du har ﬂere dataområder på enheden, kan du vælge, hvilken en du vil bruge, under indstillingen for dataområde.

• Klik på Menu > > Indstillinger > > > > Dataområde

Menu > Mere > Indstillinger > Mere > Mere > Dataområde.

Vælg blandt de tilgængelige områder på listen.

Hvis du vil bruge licensen til CoPilot Live-programmet og –kortene på en anden mobilenhed, skal du vælge Deaktiver og følge instruktionerne på skærmen.

Brugervejledning 04 Avanceret

CoPilot Central

CoPilot Central-computersoftwaren giver dig mulighed for at planlægge ruter, oprette kort, hente opdateringer til mobilenheden og købe kortopgraderinger. Se side 6 for at få oplysninger om Installation af CoPilot Central.

Åbn • CoPilot Central ved hjælp af genvejen på skrivebordet eller i menuen Programmer på computeren.

Du kan vælge, om du vil installere de seneste opdateringer til CoPilot • Central. Vi anbefaler kraftigt, at du installerer alle opdateringer for at sikre, at du får mest muligt ud af CoPilot Central.

Vælg land2 . Giver dig mulighed for let at hente hele lande.

Klik på • Vælg land, og vælg de lande, som du vil hente.

Bemærk!

Der kræves en internetforbindelse for at hente opdateringer.

Oprettelse af et kort

Du kan vælge kortområder på ﬁre måder:

Hele området1 . Giver dig mulighed for let at hente et helt kortområde, f.eks.

Europa.

Klik på • Hele området for at hente området. Klik på Send til enhed for at hente kortene til mobilenheden.

Brugervejledning 05 CoPilot Central

Klik på • Næste. Klik på • Send til enhed.

Områdevalg3 . Du kan tegne en boks rundt om et område på kortet

og gemme det som et brugerdeﬁneret kortområde til overførsel.

Klik på • Områdevalg. Flyt rundt og zoom ind og ud på kortet for at ﬁnde det område, •

som du vil hente. Brug musen til at tegne en boks rundt om det område, som du vil hente.• Angiv et navn til området i det viste felt • Områdenavn, og vælg OK. Du kan derefter vælge • Send til enheden med det samme eller vælge

Ikke endnu for at hente senere.

CoPilot Central

Positionsradius4 . Du kan vælge og hente et cirkelformet kortområde rundt

om en by og gemme det som et brugerdeﬁneret kortområde til overførsel.

Klik på • Positionsradius. Flyt rundt og zoom ind og ud på kortet for at ﬁnde det område, som du •

vil hente. Brug musen til at tegne en cirkel rundt om det område, som du vil •

hente. Angiv et navn til området i det viste felt • Områdenavn, og vælg OK. Du kan derefter vælge • Send til enheden med det samme eller vælge

Ikke endnu for at hente senere.

Overførsel af et kort

Når du har valgt kortområderne, kan du hente dem til mobilenheden ved at vælge Send kort til enhed i panelet til venstre.

Kontroller, at alle de områder, som du vil hente, er valgt.• Kontroller, at afkrydsningsfeltet • Hovedvejsnetværk er markeret, hvis

du vil hente hovedvejene i Europa for at kæde dit område sammen med større byer.

Hvis du skal udskifte lagerkortet, skal du kontrollere, • at afkrydsningsfeltet Understøt mapper er markeret.

Tryk på • Næste. Der vises også en oversigt over de kortområder, der skal hentes.

Brugervejledning 05 CoPilot Central

CoPilot Central

Den samlede hukommelsesstørrelse på de kort, der skal hentes, vises • også sammen med den placering, hvor kortene hentes til. CoPilot Central kontrollerer, at du har tilstrækkelig lagerplads til kortene.

Hvis du vil hente kortene til en anden placering, skal du om muligt • bruge rullemenuen til at vælge en.

Når du er klar til at begynde overførslen, skal du vælge • Send til enhed.

Planlægning af en rute

Klik på Planlæg en rute i hovedvinduet. Tilføj et startpunkt ved at klikke i panelet til venstre og søge efter adresseoplysningerne i genvejsvinduet. Du kan tilføje ﬂere stop og omarrangere og optimere ruten, på samme måde som med CoPilot Live på mobilenheden.

Angivelse af en adresse eller by

Tryk på knappen Adresse på værktøjslinjen, eller vælg • Tilføj stop for at åbne pop op-vinduet Søg efter en position.

Angiv vej, by, postnummer og land for destinationen.•

Tryk på Søg. CoPilot Central viser en liste over mulige resultater.• Vælg det korrekte vejnavn, når det vises på listen, og tryk på Føj til rute.•

Tip!

Du kan også vælge en vej på kortet ved at højreklikke på vejen og vælge

Tilføj som rutestop.

Brugervejledning 05 CoPilot Central

CoPilot Central

Ruteindstillinger

Du kan angive ruteindstillingerne, så de passer dig bedst muligt.

Tryk på feltet Rute-muligheder i panelet til venstre, • eller vælg Rute > Rute-muligheder.

Der er følgende tilgængelige indstillinger:

Proﬁl:

Køretøjstype. Vælg mellem Automatisk eller Autocamper.• Foretrukken rute. Vælg, om CoPilot Central altid skal vælge den rute, der •

tager kortest tid, eller den rute, der er kortest i afstand. Marker afkrydsningsfelterne for Undgå vejafgifter og/eller Internationale •

grænser åbne for ruten.

Veje:

Vejtype: Angiv vejpræferencerne ved hjælp af skyderne for at vælge • Undgå eller Foretræk for hver vejtype ved beregning af en rute.

Hastighed: Vælg en passende hastighed for land og by for hver vej.•

Brændstof:

Angiv oplysninger om brændstofforbrug, så CoPilot Central kan beregne • de forventede udgifter til brændstof for ruten.

Brugervejledning 05 CoPilot Central

CoPilot Central

Overførsel af rute fra CoPilot Central til mobilenheden

Når du er færdig med at angive alle destinationer, kan du sende ruten fra CoPilot Central til mobilenheden, så du kan åbne den på et senere tidspunkt.

Slut mobilenheden til computeren ved hjælp af synkroniseringskablet.• Tryk på knappen • Send rute på værktøjslinjen. Du kan også vælge

Rute > Send til mobilenhed eller blot trykke på knappen Send rute til enhed i panelet til venstre.

Vælg det destinationsdrev, der er knyttet til mobilenheden, og tryk • på OK.

Køb af opgraderinger

Vælg Online i menuen for at oprette forbindelse til CoPilots websted. Her kan du købe licenser til kort over andre områder.

Yderligere oplysninger

Der ﬁndes hjælpeﬁler til CoPilot Central. Du skal blot klikke på Hjælp > Hjælp til CoPilot og vælge en af indstillingerne. Du kan ﬁnde alt, hvad du har brug

for at vide, med et enkelt klik.

Brugervejledning 05 CoPilot Central

Support

Besøg www.alk.eu.com/support/ for at få teknisk support og registrere CoPilot Live.

Brugervejledning 06 Support

Slutbrugerlicensaftale

SLUTBRUGERLICENSAFTALE FOR COPILOT®-SOFTWARE

Læs følgende aftale (“Licensaftale”) omhyggeligt.

Accept: Installation eller brug af den vedlagte software (“Softwaren”) fra ALK Technologies, Inc. (“ALK”) på enheden er ensbetydende med Deres accept af disse vilkår. Hvis De ikke kan acceptere vilkårene i denne Licensaftale, skal De øjeblikkeligt slette Softwaren fra enheden og destruere alle kopier, som De har oprettet af Softwaren, og alt skriftligt materiale vedrørende Softwaren og snarest returnere Softwaren og, hvis Softwaren er købt som del af en pakke, alle tilhørende enheder til forhandleren for at få købet refunderet.

Licens: ALK tildeler Dem som enkeltperson en ikke-eksklusiv ret og licens, der ikke kan overdrages, til at installere og bruge én kopi af Softwaren på en enkelt enhed ad gangen. Hvis Softwaren omfatter CoPilot Central, må De installere og bruge CoPilot Central-delen på en anden enhed end CoPilot-delen. Deres licens til brugen af Softwaren er betinget af, at De overholder vilkårene i denne Licensaftale. Der kræves en licens til hver installation af Softwaren, medmindre Softwaren (i) er installeret midlertidigt på en computer under reparation eller vedligeholdelse af den enhed, som Softwaren normalt er installeret på, og (ii) straks slettes fra denne enhed, så snart reparationen eller vedligeholdelsen er fuldført. De må oprette én kopi af Softwaren, der udelukkende fungerer som sikkerhedskopi.

Ophavsret: Softwaren er beskyttet af amerikanske ophavsretlige love og internationale traktater. De accepterer, at der ikke overføres nogen ejendomsret til immaterialrettigheder til Softwaren. De anerkender endvidere, at ejendomsretten og ejerskabsrettighederne fortsat ejes eksklusivt af ALK, og De opnår ikke nogen rettigheder til Softwaren, undtagen som det udtrykkeligt er anført i denne Licensaftale. De accepterer, at alle kopier af Softwaren omfatter de samme meddelelser om ejendomsret, som vises på og i Softwaren.

Begrænset garanti: ALK garanterer, at Softwaren i alt væsentligt fungerer i overensstemmelse med det medfølgende skriftlige materiale i en periode på 30 dage fra købsdatoen. Alle stiltiende garantier vedrørende Softwaren er begrænset til denne 30-dages periode, forudsat at begrænsningen er tilladt i henhold til gældende lov.

Slutbrugerens beføjelser: Hvis Softwaren ikke opfylder vilkårene i “Begrænset garanti” ovenfor, udgør ALK’s fulde erstatningsansvar og Deres eneste beføjelse enten, efter ALK’s valg, at (i) rette fejlen, eller (ii) hjælpe Dem med at undgå fejlen, eller (iii) acceptere en returnering og udstede en refundering via forhandleren. Den begrænsede garanti er ugyldig, hvis fejlen i Softwaren skyldes Deres fejl, misbrug eller uretmæssige brug. Hvis vi retter en fejl i Softwaren for Dem, gælder den ikke-udløbne del af den begrænsede garantiperiode, regnet fra den dato, hvor De oplyste os om fejlen, for den rettede software, når De har modtaget den rettede version.

INGEN ANDRE GARANTIER: ALK GARANTERER IKKE, AT SOFTWAREN ER FEJLFRI, UNDTAGEN SOM DET ER ANFØRT I DEN BEGRÆNSEDE GARANTI. ALK FRASKRIVER SIG ALLE ANDRE GARANTIER VEDRØRENDE SOFTWAREN, BÅDE UDTRYKKELIGT OG STILTIENDE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, STILTIENDE GARANTIER FOR SALGBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL OG IKKE-OVERTRÆDELSE AF TREDJEPARTSRETTIGHEDER. Nogle retskredse tillader ikke fraskrivelse af stiltiende garantier eller begrænsninger på, hvor længe en stiltiende garanti kan vare, eller fraskrivelse af direkte skader. Det betyder, at ovennævnte begrænsninger og fraskrivelser muligvis ikke gælder for Dem. Denne garanti giver Dem bestemte juridiske rettigheder, og De har muligvis også andre rettigheder afhængigt af dit land.

Intet erstatningsansvar for indirekte tab: ALK er under ingen omstændigheder erstatningsansvarlig over for Dem for mistet indtjening, mistet tid, mistede ordrer eller for noget direkte eller indirekte tab af nogen art, der opstår som følge af Softwarens ydeevne eller brug, selvom ALK er gjort opmærksom på muligheden for sådanne skader.

Begrænset brug: Medmindre De har forudgående, skriftlig tilladelse fra ALK, må De ikke (i) bruge, kopiere, redigere, ændre eller overføre Softwaren eller tilhørende dokumentation, undtagen som det udtrykkeligt tillades i denne Licensaftale; (ii) foretage oversættelse, disassemblering, dekompilering eller reverse engineering af Softwaren; (iii) udleje eller give Softwaren eller tilhørende dokumentation i underlicens; eller (iv) bruge Softwaren i et ﬂerbruger- eller netværksmiljø eller på lejebasis eller i en tidsudlejnings- eller computerydelsesvirksomhed.

Brugervejledning 07 Slutbrugerlicensaftale

Ophør: Uden præjudice for andre rettigheder har ALK ret til at ophæve denne Licensaftale, hvis De ikke overholder disse vilkår og betingelser. I denne situation skal De destruere alle kopier af Softwaren.

Begrænsninger på eksport: De indvilliger hermed udtrykkeligt i ikke at eksportere eller geneksportere Softwaren, hverken helt eller delvist, på en måde, der overtræder nogen amerikanske love eller regler for eksport.

Slutbrugerlicensaftale

OFFENTLIGGØRELSE FOR PRODUKTER, DER INDEHOLDER CANADISKE POSTNUMRE OG/ELLER CANADISKE VEJDATA: Baseret på en eller ﬂere computerﬁler, der er givet i licens af Statistics Canada. © Copyright, HENDES MAJESTÆT DRONNINGEN PÅ VEGNE AF CANADA, som repræsenteret af erhvervsministeren, Statistics Canada 2003. ALK Technologies, Inc. er autoriseret bruger af udvalgte computerﬁler fra Statistics Canada og distributør af produkter med udtrukne oplysninger under licensaftale

6147. Der er ikke hentet nogen fortrolige oplysninger om enkeltpersoner, familier, husholdninger,

organisationer eller virksomheder fra Statistics Canada.

Begrænsede rettigheder for de amerikanske myndigheder: Softwaren leveres med begrænsede rettigheder. Brug, kopiering eller offentliggørelse af de amerikanske myndigheder er underlagt begrænsninger, som det er anført i de relevante underafsnit i klausulen Commercial Computer – Restricted Rights i 48 C.F.R.

52.227-19 eller i de relevante underafsnit i klausulen Rights in Technical Data and Computer Software i

252.227-7013 i Defence Federal Acquisition Regulations. Ophavsretten til Softwaren ejes af ALK

Technologies, Inc., 1000 Herrontown Road, Princeton, NJ 08540 USA.

Valg af love: Denne Licensaftale er styret af lovgivningen i England.

SLUTBRUGERLICENS FOR TALEAFSPILNING

Denne licensaftale gælder for en eventuel funktion til taleafspilning i Softwaren.

Copyright (c) 2002, Xiph.org Foundation. Hverken navnet på Xiph.org Foundation eller navnene på bidragsyderne må bruges til at anbefale eller promovere produkter, der er aﬂedt af denne software, uden speciﬁk, forudgående, skriftlig tilladelse. DENNE SOFTWARE LEVERES AF OPHAVSRETHOLDERNE OG BIDRAGSYDERNE “SOM DEN ER OG FOREFINDES”, OG ALLE UDTRYKKELIGE OG STILTIENDE GARANTIER, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, STILTIENDE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL, FRASKRIVES. SELSKABET ELLER BIDRAGSYDERNE ER UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER ERSTATNINGSANSVARLIGE FOR NOGEN DIREKTE, INDIREKTE, SPECIELLE, USÆDVANLIGT STORE SKADER ELLER FØLGESKADER (HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, ERSTATNING AF VARER OG TJENESTER, MISTET BRUG, MISTEDE DATA OG MISTET INDTJENING OG DRIFTSFORSTYRRELSER), UANSET HVORDAN DISSE MÅTTE VÆRE OPSTÅET OG UANSET DEN JURIDISKE ERSTANINGSPLIGTSTEORI, OG UANSET OM DE ER OPSTÅET UNDER KONTRAKT, SKÆRPET ANSVAR ELLER ERSTATNINGSKRAV (HERUNDER UAGTSOMHED OG ANDET),

DER PÅ NOGEN MÅDE OPSTÅR SOM FØLGE AF BRUGEN AF DENNE SOFTWARE, SELVOM DER ER GJORT OPMÆRKSOM PÅ MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER.

SLUTBRUGERLICENSAFTALE FOR NAVTEQ-DATA

Denne licens gælder for eventuelle NAVTEQ-data i Softwaren og for NAVTEQ-data, som De henter separat, og som formateres til brug med Softwaren.

Dataene (“Data”) leveres kun til personlig, intern brug og ikke til videresalg. De er ophavsretligt beskyttet og er underlagt følgende vilkår og betingelser, som accepteres af Dem på den ene side og ALK Technologies Inc. (“ALK”) og ALK’s licensgivere (herunder deres licensgivere og leverandører) på den anden side.

Kun til personlig brug. De indvilliger i udelukkende at bruge disse Data sammen med COPILOT til de personlige, ikke-kommercielle formål, som De er licenseret til, og ikke til tjenestevirksomhed, tidsudlejning eller lignende formål. Følgelig, men underlagt begrænsningerne, der er anført i de følgende afsnit, må De kun kopiere disse Data, som det er nødvendigt for Deres personlige brug for at (i) se dem, og (ii) gemme dem, forudsat at De ikke fjerner nogle af de meddelelser om ophavsret, der vises, og at de ikke ændrer Dataene på nogen måde. De indvilliger i ikke på anden måde at genskabe, kopiere, ændre, dekompilere, disassemblere eller foretage reverse engineering på nogen dele af disse Data, og De må ikke overføre eller distribuere dem i nogen form, til noget formål, undtagen i det omfang, som det er tilladt i henhold til gældende lov..

Begrænsninger. Undtagen i de tilfælde, hvor De speciﬁkt er licenseret til det af ALK, og uden at begrænse det foregående afsnit må De ikke (a) bruge disse Data med nogen produkter, systemer eller programmer, der er installeret eller på anden måde har forbindelse til eller kommunikerer med køretøjer, og som kan foretage navigation af køretøjer, foretage positionsbestemmelse, udsende meldinger, foretage rutevejledning i realtid, styre ﬂere biler, eller lignende programmer, eller (b) have ved Dem eller kommunikere med enheder, der kan foretage positionsbestemmelse, eller nogen bærbare eller trådløse elektroniske eller computerenheder, herunder, uden begrænsning, mobiltelefoner, lommecomputere og håndholdte computere, personsøgere og PDA’er.

Brugervejledning 07 Slutbrugerlicensaftale

Slutbrugerlicensaftale

Advarsel. Dataene kan indeholde unøjagtige eller ufuldstændige oplysninger som følge af den tid, der er gået, ændrede forhold, anvendte kilder og præmisserne for at indsamle omfattende geograﬁske data. Alle disse årsager kan føre til forkerte resultater.

Ingen garanti. Disse Data leveres til Dem “som de er og foreﬁndes”, og De indvilliger i at bruge dem på eget ansvar. ALK og ALK’s licensgivere (og deres licensgivere og leverandører) giver ikke nogen garantier eller erklæringer af nogen slags, hverken udtrykkelige eller stiltiende, der opstår som følge af loven eller på anden vis, herunder, men ikke begrænset til, indhold, kvalitet, nøjagtighed, fuldstændighed, effektivitet, pålidelighed, egnethed til et bestemt formål, brugbarhed, brug eller resultater, der er baseret på disse Data, eller at Dataene eller serveren ikke afbrydes eller er fejlfri.

Garantifraskrivelse: ALK OG ALK’S LICENSGIVERE (HERUNDER DERES LICENSGIVERE OG LEVERANDØRER) FRASKRIVER SIG ALLE GARANTIER, BÅDE UDTRYKKELIGE OG STILTIENDE, MED HENSYN TIL KVALITET, YDELSE, SALGBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL OG IKKE-OVERTRÆDELSE. Nogle stater, områder og lande tillader ikke visse garantifraskrivelser, så i det omfang gælder ovennævnte fraskrivelse muligvis ikke for Dem.

Ansvarsfraskrivelse: ALK OG ALK’D LICENSGIVERE (HERUNDER DERES LICENSGIVERE OG LEVERANDØRER) ER IKKE ERSTATNINGPLIGTIGE OVER FOR DEM: MED HENSYN TIL ALLE KRAV OG SØGSMÅL, UANSET ÅRSAGEN TIL KRAVET ELLER SØGSMÅLET, DER PÅSTÅR TAB, OVERLAST ELLER SKADER, DIREKTE ELLER INDIREKTE, DER OPSTÅR SOM FØLGE AF BRUGEN AF ELLER EJERSKABET OVER OPLYSNINGERNE, ELLER FOR MISTET INDTJENING, OMSÆTNING, KONTRAKTER ELLER OPSPARING ELLER ANDRE DIREKTE, INDIREKTE, SPECIELLE SKADER ELLER FØLGESKADER, DER OPSTÅR SOM FØLGE AF DERES BRUG ELLER MANGLENDE EVNE TIL AT BRUGE DISSE OPLYSNINGER, FEJL I OPLYSNINGERNE ELLER BRUD PÅ DISSE VILKÅR OG BETINGELSER, UANSET OM DET ER ET SØGSMÅL UNDER KONTRAKT ELLER ERSTATNING ELLER BASERET PÅ EN GARANTI, SELVOM ALK ELLER ALK’S LICENSGIVERE ER GJORT OPMÆRKSOM PÅ MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER. Nogle stater, områder og lande tillader ikke visse fraskrivelser af erstatningsansvar eller begrænsninger på skader, så i det omfang gælder ovennævnte muligvis ikke for Dem.

Hele aftalen. Disse vilkår og betingelser udgør hele aftalen mellem ALK (og ALK’s licensgivere, herunder deres licensgivere og leverandører) og Dem vedrørende emnet heri og går i deres helhed forud for alle skriftlige og mundtlige aftaler, der tidligere har eksisteret mellem os med hensyn til dette emne.

Gældende lovgivning. De ovennævnte vilkår og betingelser er underlagt lovgivningen i Nederlandene, uden at følgende får gyldighed: (i) konﬂikter i lovebestemmelserne, og (ii) FN-konventionen om kontrakter for internationalt varesalg, der speciﬁkt udelades. De indvilliger i at være underlagt lovgivningen i Nederlandene ved alle tvister, krav og søgsmål, der opstår som følge af eller i forbindelse med de Data, der leveres til Dem heri.

Eksportkontrol. De indvilliger i ikke at eksportere nogen dele af Dataene, der blev leveret til Dem, eller nogen direkte produkter deraf nogen steder fra, undtagen i henhold til gældende love og regler for eksport og med alle påkrævede licenser og godkendelser for disse.

Brugervejledning 07 Slutbrugerlicensaftale

Alk COPILOT LIVE 7 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual