ALK COPILOT, COPILOT PREMIUM User Manual

p-series

CoPilot et CoPilot Premium

guide utilisateur de l'appareil

de navigation personnel

Kit CoPilot et Kit de navigation satellite CoPilot
Premium pour appareils de navigation personnel
Acer p610, p630, p660 ou p680

Votre Kit CoPilot ou CoPilot Premium comprend les éléments
suivants :

Carte mémoire SD contenant des cartes préchargées
1 CD-ROM d’installation
2 CD-ROM’s de données
Chargeur de voiture et câble de connexion
Support de voiture
Câble FM9*

*Accessoire en option

Kits CoPilot et CoPilot Premium

i

CoPilot et CoPilot Premium

Kits CoPilot et CoPilot Premium

Acer p-series

Sommaire

Avant de commencer 1
GPS 3
Contrôles de l’écran CoPilot 4
Écran de Bienvenue de CoPilot 5
Menus CoPilot 6
Navigation jusqu’à une destination 8

 Saisie d’une adresse 10
 Saisie de l’adresse de votre domicile 12
 Saisie de l’adresse de votre travail 12
 Saisie d’une destination favorite 13
 Saisie d’une destination récente 14
 Saisie d’un contact 15
 Navigation jusqu’à un point d’intérêt 16
 Navigation jusqu’à un code postal 18
 Sélection d’un point sur une carte 19
 Navigation jusqu’à une intersection 20
 Latitude/longitude 21
 Trajet Enregistré 22

Modification de trajets et étapes 23
Optimisation et réorganisation des Arrêts 24
Fonction Détour 25
Itinéraire sélectif 26

Sommaire

ii

CoPilot et CoPilot PremiumAcer p-series

iii

CoPilot et CoPilot Premium

Alertes de Sécurité 27
Service Info-trafic TMC 28
Vues de conduite 30

 Sécurité Conducteur 30
 Où suis-je 31
 Itinéraire 31
 Prochain tournant 31
 Destination 31
 3D 31
 Affichage de la carte en Mode Jour/Nuit 32
 Personnalisation des affichages de carte 32

Modes de Navigation 33
Paramètres d’itinéraire 34
Paramètres de navigation 36
Paramètres de carte 38
Paramètres d’alerte des POI’s 40
Paramètres régionaux 41
Paramètres des favoris 42
Paramètres des arrêts récents 43
Paramètres de Ma position 44
Logiciel de bureau CoPilot 45
Assistant de Transfert 46
Support Technique Acer 50

Sommaire

Acer p-series

DDéémmaarrrraaggee

Démarrage

11

CoPilot et CoPilot PremiumAcer p-series

Reportez-vous au manuel de l’utilisateur du PND Acer p-series
pour savoir comment configurer votre équipement.
Activez votre appareil de navigation personnel (PND).
Insérez la carte SD du système de navigation CoPilot dans
l’emplacement de carte SD sur le côté droit du PND.
Appuyez sur le bouton « Navigateur » pour démarrer
le système de navigation CoPilot. L’écran de démarrage
s’affiche.

Remarque : le chargement de CoPilot peut prendre

plusieurs secondes.
Veuillez vous assurer que la Carte de Stockage n’est PAS
retirée du PND Acer lors de l’installation ou la fermeture
de CoPilot.

22

CoPilot et CoPilot Premium

Démarrage

Acer p-series

Trucs et Astuces

Chaque fois que vous démarrez CoPilot, un conseil ou une
astuce utile s’affiche. Appuyez sur « Astuce suivante » pour
lire des trucs et astuces supplémentaires ou appuyez sur « X »
pour quitter cette fonction.

Désélectionnez la case « Afficher les Trucs et Astuces » dans le
coin inférieur droit de l’écran pour désactiver cette fonction.

La configuration est terminée. Vous pouvez dès maintenant
saisir votre première destination.

GGPPSS

Performances du GPS

Votre PND Acer p-series est équipé d’un récepteur GPS
intégré permettant de localiser votre position sur une carte.
Lors de la première utilisation du récepteur GPS, il lui faudra
probablement plusieurs minutes pour déterminer votre position.

Notez que les signaux GPS ne sont pas reçus à l’intérieur
de bâtiments, tunnels, garages et parkings souterrains ou
à plusieurs niveaux.

Connexion du câble TMC optionnel
(valable pour certains modèles uniquement)

Si vous disposez du câble TMC FM9 GNS optionnel, vous
pouvez recevoir des informations trafic en temps réel.

*

Branchez une extrémité du câble TMC FM9 au mini chargeur
de voiture USB, et l’autre dans la fente de chargement à la
base de votre système de navigation Acer. Fixez l’antenne câblée
dans la voiture à l’aide des adhésifs caoutchouc fournis.

Si un signal de trafic TMC est disponible, CoPilot affiche
automatiquement les incidents de la circulation sur votre
itinéraire et peut recommander un autre itinéraire si nécessaire.

* Le câble TMC est disponible uniquement avec certains modèles.
La disponibilité du service d’info-trafic TMC varie selon les pays.

GPS

33

CoPilot et CoPilot PremiumAcer p-series

CCoonnttrrôôlleess ddee ll’’ééccrraann CCooPPiilloott

Bouton Menu CoPilot
Distance jusqu’au prochain tournant
Heure d’arrivée estimée (ETA)
Distance jusqu’à la destination
Durée du trajet
Champ personnalisable 1
Champ personnalisable 2
Instructions prochain tournant
Itinéraire mis en évidence
Flèche de changement de direction
État d’affichage GPS
Votre position sur la carte

6

5

4

3

2

1

12

11

9

8

7

10

1

2

3

5

4

6

7

9

10

11

12

8

44

CoPilot et CoPilot Premium

Contrôles de l’écran CoPilot

Acer p-series

ÉÉccrraann ddee BBiieennvveennuuee ddee CCooPPiilloott

Présentation de l’écran de Bienvenue de CoPilot

L’écran de Bienvenue de CoPilot s’affiche lorsque vous
exécutez CoPilot pour la première fois. Vous pouvez également
y accéder en sélectionnant Menu > Ecran Bienvenue.

Les options de menu de l’écran de Bienvenue sont les
suivantes :

Nouveau trajet : pour saisir une nouvelle destination.
Éditer le trajet* : pour ajouter, modifier ou supprimer

des destinations.

Favoris : pour accéder facilement et rapidement à vos

50 destinations favorites.

Trajet Retour : indique un itinéraire de votre emplacement

actuel au point de départ.

Ma position : pour pré-programmer l’une de vos destinations

préférées ou une destination fréquemment visitée en tant
que « Ma position ».

Paramètres : pour personnaliser des options d’itinéraires

avancées et modifier les options de navigation, de carte ou
de langue. Vous disposez également d’autres paramètres
permettant de modifier vos options Favoris, Arrêts Récents
et Ma position, ainsi que des paramètres pour
activer/désactiver les points d’intérêts (POI’s).

GPS : fournit des informations sur l’état de votre GPS.
Tutorial : à suivre pour démarrer efficacement. Apprenez

à saisir une destination pour commencer à naviguer.

*Exclusivement avec CoPilot Premium.

1

Les écrans de Bienvenue et de Navigation sont identiques.

Écran de Navigation
de CoPilot

Écran de Bienvenue
de CoPilot Premium

Écran de Bienvenue de CoPilot

55

CoPilot et CoPilot PremiumAcer p-series



MMeennuuss CCooPPiilloott

Bouton Menu de CoPilot

+

Appuyez sur le bouton « Menu » pour accéder aux sous-menus
suivants :

Nouveau Trajet : pour saisir une nouvelle destination.
Ajouter Arrêt* : pour ajouter des destinations

supplémentaires.

Trajet Retour : indique un itinéraire de votre emplacement

actuel au point de départ.

Détour* : fonction permettant de calculer et visualiser

un autre itinéraire.

Vue : permet d’afficher l’une des six vues de conduite

ainsi que des cartes en mode Jour/Nuit.

Trafic

* : signale dans les incidents de trafic qui surviennent

sur votre itinéraire prévu, par le biais d’une source de
données TMC alimentée en continu (en option).

Ecran Bienvenue : pour revenir à l’écran de Bienvenue

de CoPilot.

Plus : pour afficher la page 2 (sous-menu).

*Exclusivement avec CoPilot Premium.

+

Le menu et les sous-menus de CoPilot sont différents de ceux de CoPilot Premium.

1

Les écrans de Bienvenue et de Navigation sont identiques.

Menu CoPilot Premium – Page 1

Ajouter
Arrêt*

Détour*

Trafic*

Plus

Nouveau
Trajet

Trajet
Retour

Vue

Ecran
Bienvenue

66

CoPilot et CoPilot Premium

Menus CoPilot

Acer p-series

Page 2 : sous-menu

+

Éditer le trajet* : pour ajouter, modifier ou supprimer

des destinations.

POI’s Proches : pour localiser un point d’intérêt (POI)

à proximité de votre position actuelle.

Enregistrer cette position : pour faire de votre position

GPS actuelle une destination.

Garder Trajet* : permet de conserver un itinéraire complet

et d’en extraire par la suite les destinations saisies.

Paramètres : pour personnaliser des options d’itinéraires

avancées et modifier les options de navigation, de carte
ou de langue. Vous disposez également d’autres
paramètres permettant de modifier vos options Favoris,
Arrêts Récents et Ma position, ainsi que des paramètres
pour activer/désactiver les points d’intérêts (POI’s).

Envoyer Position

1

à un téléphone mobile par liaison Bluetooth.

GPS : fournit des informations sur l’état de votre GPS.
Plus* : pour afficher des sous-menu plus détaillés.

Page 3 : sous-menu

+

Mode CoPilot dispose du Mode Navigation. CoPilot Premium

propose également les Modes Piéton* et Planification*.

Astuces : pour obtenir des conseils d’utilisation de CoPilot.
Tutorial : à suivre pour démarrer efficacement. Apprenez

à saisir une destination pour commencer à naviguer.

À propos pour consulter les informations sur la version

de votre licence CoPilot.

Quitter pour fermer et quitter le programme CoPilot.

*Exclusivement avec CoPilot Premium.

+

Le menu et les sous-menus de CoPilot sont différents de ceux de CoPilot Premium.

1

Exclusivement avec les PND p630, p660 et p680.

CoPilot Premium
Menu – Page 2

CoPilot Premium
Menu – Page 3

Menus CoPilot

77

CoPilot et CoPilot PremiumAcer p-series

Sélectionnez « Nouveau Trajet » à partir de l’écran

« Navigation ».

L’écran « Sélectionner Arrêt » s’affiche et vous propose
différentes manières de saisir une destination.

Dans CoPilot, vous pouvez entrer une seule destination à
partir de l’une des options de l’écran « Sélectionner Arrêt ».

*Exclusivement avec CoPilot Premium

1

Les écrans de Bienvenue et de Navigation sont identiques.

Saisie d’une adresse
L’adresse de votre Domicile
ou de votre Travail

Favoris

Endroits récents
Un Contact de votre
carnet d’adresse
Un point d’intérêt (POI)

Un code postal au

Royaume-Uni ou aux
Pays-Bas*
Choisir sur Carte
Intersection/croisement

Une latitude/longitude
Saisie d’un Trajet

Enregistré*

NNaavviiggaattiioonn jjuussqquu’’àà
uunnee DDeessttiinnaattiioonn

Écran de Bienvenue de CoPilot Écran Sélectionner Arrêt de CoPilot

Code postal* Trajet Enregistré*

88

CoPilot et CoPilot Premium

Navigation jusqu’à une Destination

Acer p-series

CoPilot Premium vous permet d’entrer plusieurs destinations
et d’optimiser votre trajet. Il vous suffit d’entrer une
destination à partir de l’une des options de l’écran

« Sélectionner Arrêt ».

À partir de l’écran « Itinéraire », appuyez sur « Éditer le trajet »*.
Un écran « Éditer le trajet »* apparaît. Appuyez alors sur

« Ajouter Arrêt »* pour saisir des destinations supplémentaires.

Pour optimiser votre trajet, sélectionnez une destination sur
l’écran « Éditer le trajet »* et appuyez sur « Optimiser les

Arrêts »* dans le menu contextuel.

Les destinations que vous avez entrées apparaissent sur
l’écran « Éditer le trajet »*.

Une fois que vous avez fini de saisir vos destinations,
sélectionnez « Voir le Trajet », puis « Conduire » à partir
de l’écran « Itinéraire ».

*Exclusivement avec CoPilot Premium.

CoPilot Premium
Écran Sélectionner Arrêt

CoPilot Premium
Écran Itinéraire

Écran Éditer le trajet* Optimisation des arrêts

Navigation jusqu’à une Destination

99

CoPilot et CoPilot PremiumAcer p-series

Saisie d’une adresse

1) À partir de l’écran « Sélectionner Arrêt », appuyez sur le
bouton « Adresse ».

2) Sur l'écran suivant, entrez votre Pays puis appuyez sur

« Suivant ».

3) Sur l'écran suivant, entrez la Ville/Code postal puis appuyez
sur « Suivant ».

4) Dans l'écran de l'adresse, entrez d'abord le numéro de votre
domicile dans la case supérieure gauche. Entrez ensuite le nom
de votre rue dans la case supérieure droite. Appuyez sur

« Suivant ».

Il se peut qu’une liste d’adresses correspondantes s’affiche.
Si aucune correspondance exacte n’est trouvée, une rue
transversale, une adresse proche ou une rue dans une
ville proche s’affiche.

Sélectionnez une destination et appuyez sur « Suivant »
pour continuer.

Vous êtes invité à attribuer un nom à votre destination.
Tapez un nom ou appuyez sur « Terminer ».

L’écran « Itinéraire » s’affiche. Vous pouvez vérifier la
destination et l’itinéraire recommandé sur la carte pour vous
assurer qu’il s’agit de l’endroit voulu. Pour cela, appuyez sur «

Visualiser ».

Écran Pays Écran Rue

Écran Option de
correspondance d’adresse

Écran Nommer ce lieu

1100

CoPilot et CoPilot Premium

Navigation jusqu’à une Destination

Acer p-series

CoPilot et CoPilot PremiumAcer p-series

Vous pouvez visualiser la position et l’itinéraire à partir de
l’une des options suivantes :

Démo Trajet : CoPilot parcours votre itinéraire pour vous

donner une idée du trajet.

Rotation Cartes : affiche les cartes de tous les changements

de direction inclus dans votre trajet.

Itinéraire : permet de consulter les instructions tournant

par tournant détaillées de votre trajet.

Profil Trajet* : permet de définir des paramètres pour les

options d’itinéraire de CoPilot.

Autre possibilité, à partir de l’écran « Itinéraire » vous pouvez
appuyer sur « Éditer le trajet »*. Sur l’écran « Éditer le trajet »*,
appuyez sur « Ajouter Arrêt » pour entrer des destinations
supplémentaires, ou sélectionnez une destination à

« Supprimer » ou choisissez de « Tout Effacer ».

Appuyez sur « Voir le Trajet »*, puis sur « Conduire » à partir
de l’écran « Itinéraire » pour commencer à recevoir des
indications de navigation.

*Exclusivement avec CoPilot Premium.

Écran Itinéraire Écran Voir le Trajet

Navigation jusqu’à une Destination

1111

Saisie de l’adresse de votre domicile

Sur l’écran « Sélectionner Arrêt », appuyez sur le bouton

« Domicile ».

La première fois que vous utilisez ce bouton, vous êtes invité
à saisir l’adresse de votre domicile afin de le programmer.

Saisissez l’adresse de votre domicile comme s’il s’agissait
d’une nouvelle adresse (voir page 10).

Lors des utilisations suivantes du bouton « Domicile » pour
obtenir des indications sur le trajet à suivre pour aller d’une
destination à votre domicile, ou inversement, il vous suffira
d’appuyer sur le bouton « Domicile » à partir de l’écran

« Sélectionner Arrêt » pour l’utiliser comme destination.

L’adresse de votre domicile s’affichera alors sur l’écran

« Itinéraire ». Ensuite, vous appuierez sur« Conduire ».

Saisie de l’adresse de votre travail

Sur l’écran « Sélectionner Arrêt », appuyez sur le bouton

« Travail ».

La première fois que vous utilisez ce bouton, vous êtes
invité à entrer l’adresse de votre travail.

Saisissez l’adresse de votre travail comme s’il s’agissait d’une
nouvelle adresse (voir page 10).

Lors des utilisations suivantes du bouton Travail, l’adresse
de votre travail sera définie comme destination sur l’écran

« Itinéraire ». Il vous suffira alors d’appuyer sur « Conduire ».

1122

CoPilot et CoPilot Premium

Navigation jusqu’à une Destination

Acer p-series

Saisie d’une destination favorite

Sur l’écran « Sélectionner Arrêt », appuyez sur le bouton

« Favori ».

Une liste déroulante s’affiche. Elle vous permet d’accéder
facilement et rapidement à vos 50 destinations favorites.

Sélectionnez un Favori dans la liste pour le définir comme
destination et appuyez sur le bouton « Démarrer » de l’écran

« Itinéraire ».

Création d’un favori

Pour ajouter une destination à votre liste de favoris, saisissez une
adresse comme s’il s’agissait d’une nouvelle adresse (voir page 10).

Sur l’écran « Nommer ce lieu », cochez la case « Ajouter cette

position aux favoris ».

Autre possibilité, lorsque la destination est affichée sur l’écran

« Éditer le trajet »*, sélectionnez « Ajouter aux Favoris » à

partir du menu contextuel.

Gestion de votre liste de favoris

Pour supprimer une destination favorite, sélectionnez Menu >
Plus*

+

> Paramètres > Favoris, puis choisissez la destination et

appuyez sur « Supprimer ».

Pour modifier un favori, appuyez sur « Éditer » et ressaisissez le
pays, la ville/le code postal, la rue et le numéro de la destination.

*Exclusivement avec CoPilot Premium.

+

Le menu et les sous-menus de CoPilot sont différents de ceux de CoPilot Premium.

Liste des Favoris

Écran Nommer ce lieu

Navigation jusqu’à une Destination

1133

CoPilot et CoPilot PremiumAcer p-series