DR-130E
Emetteur / récepteur mobile, VHF / FM
144 ∼∼∼∼ 146 MHz
DR-430E
Emetteur / récepteur mobile, UHF / FM
430 ∼∼∼∼ 440 MHz
MODE
D'EMPLOI
SOMMAIRE ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Introduction ...................................................................................................................... page 3
Innovations et nouveautés .............................................................................................. page 3
Accessoires ...................................................................................................................... page 3
Installation ........................................................................................................................page 4
Caractéristiques ............................................................................................................... page 5
Opérations ........................................................................................................................ page 6
Commandes et fonctions.......................................................................................... page 6
Face avant............................................................................................................ page 6
Microphone.......................................................................................................... page 7
Face arrière..........................................................................................................page 7
Afficheur à cristaux liquides (LCD).................................................................... page 8
Réception..........................................................................................................................page 9
Emission ........................................................................................................................... page 9
Programmation et caractéristiques ................................................................................ page 9
Modes réception & émission .................................................................................... page 9
Sélection des tons CTCSS, tableau des tonalités codage/décodage.................... page 10
Balayage (Scan) ......................................................................................................... page 10
Priorités...................................................................................................................... page 10
Fonction de verrouillage (Key Lock) ........................................................................ page 10
Décalage de fréquence pour utilisation des relais (Shift/Repeater Offset)........... page 10
Programmation et utilisation des mémoires ........................................................... page 10
Changement de pas des canaux .............................................................................. page 11
Sélection de la puissance d’émission...................................................................... page 11
Appel des relais (Tone Burst) ................................................................................... page 12
Autres fonctions et possibilités ...............................................................................page 12
1. Minuterie TOT (Time Out Timer) .................................................................... page 12
2. Inversion des fréquences d'émission/réception REV (Reverse).................page 12
3. Ouverture du Squelch .................................................................................... page 12
4. Bip sonore (Beep)........................................................................................... page 12
5. Réinitialisation des programmes/fonctions (Reset)..................................... page 12
Configuration d'origine.................................................................................................... page 12
Schéma synoptique ......................................................................................................... page 13
Service technique............................................................................................................. page 14
Notes personnelles .......................................................................................................... page15
2
INTRODUCTION ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Vous venez d’acquérir l’émetteur-récepteur mobile ALINCO DR-130E VHF-FM / DR-430E UHF-FM et
nous vous en remercions.
Les produits ALINCO sont parmi les plus raffinés du monde. Votre DR-130E/DR-430E a été fabriqué et
testé avec soin pour vous satisfaire longtemps.
INNOVATIONS ET NOUVEAUTES
Les caractéristiques des DR-130E/DR-430E sont les plus avancées de la technologie actuelle.
ALINCO s'est chargé de développer les nouvelles caractéristiques suivantes :
∗ Le DR-130E/DR430E est équipé d’origine de 50 tons CTCSS; l'ajout d'un décodeur EJ-20U en
option permet de décoder ces tonalités pour la réception d'appels sélectifs.
∗ Le déclencheur de relais 1750 Hz est monté d'origine.
∗ Possibilité d'extension jusqu'à 100 mémoires, grâce au module EJ-19U, en option.
∗ Une programmation de mémoires en balayage, les canaux non programmés sont sautés afin
d'accélérer la vitesse de balayage, spécialement prévue pour utiliser l’unité extension mémoire en
option.
∗ Une minuterie pour limiter la durée de l'émission peut être réglée selon les besoins de l'utilisateur.
■■■■■■■■■■■■■■■
ACCESSOIRES ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
ACCESSOIRES FOURNIS
■
Déballez soigneusement votre appareil et vous trouverez les accessoires suivants:
1. Microphone (du type condensateur Electret).
2. Etrier.
3. Visserie de montage: 4 vis noires, 4 boulons, 4 vis, 2 fusibles et une clé.
4. Cordon d’alimentation 13,8V.
5. Masque des touches de fonction (TOT, VFO/M, TONE non réutilisable).
6. Support de microphone.
■
ACCESSOIRES EN OPTION
Les accessoires en option sont disponibles chez votre revendeur agréé ALINCO. Nous vous
recommandons vivement d'acquérir les accessoires appropriés afin d'obtenir les meilleures
performances de votre appareil.
EJ-19U Module de mémoires supplémentaires (100 canaux)
EJ-20U Module décodeur du squelch CTCSS
3
INSTALLATION
e
n
s
u
e
Installation de l'antenne mobile :
Un câble coaxial de 50 ohms est nécessaire pour la liaison à l'antenne. Référez-vous à la notice de
l'antenne pour effectuer correctement son installation. Assurez-vous que le couplage est correct et que
le taux d'onde stationnaire (TOS) est au minimum, afin de ne pas endommager votre équipement.
Précaution :
N'utilisez pas votre DR-130E/DR-430E dans un environnement de fort niveau de HF, cela pourrait
endommager votre appareil.
■
INSTALLATION EN MOBILE
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
1. Emplacement
L'appareil peut être installé n'importe où dans
votre voiture, de telle façon que les
commandes et le micro soient accessibles,
sans gêner la conduite du véhicule et sans
gêner le bon fonctionnement de l'émetteurrécepteur.
Voir les schémas de montage de l'étrier.
2. Alimentation
L'appareil peut être alimenté par une source
de tension régulée comprise entre 12 et
13,8V, borne négative reliée à la masse.
Afin de limiter les parasites dus à l'allumage,
le câble d'alimentation sera raccordé
directement à la batterie.
■
INSTALLATION EN FIXE
Pour l'usage en station de base, un
alimentation régulée de 13,8V continus pouva
fournir au moins 15 ampères en permanence e
nécessaire.
Reliez le fil rouge du cordon d'alimentation a
pôle positif (+), et le fil noir au pôle négatif (-) d
l'alimentation stabilisée.
4
CARACTERISTIQUES
Les caractéristiques sont données pour la bande amateur et ne sont pas garantis hors de celle-ci.
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Version Amateur Europe DR-130E DR-430E
■
CARACTERISTIQUES GENERALES
Gamme de fréquence émission/réception : 144,000 à 146,000 MHz 430,000 à 440,000 MHz
Pas du VFO :
Impédance de l’antenne :
Tension d'alimentation :
Consommation sous 13,8V :
Réception avec squelch :
Emission en pleine puissance :
Emission en puissance réduite :
Dimensions (L x H x P) : 140 mm x 40 mm x 154 mm
Poids : Environ 860 g
■
CARACTERISTIQUES EN EMISSION
Puissance de sortie :
Pleine puissance :
Puissance réduite :
Mode d'émission : F3E (FM)
Système de modulation : Modulation de fréquence à réactance variable
Déviation max. de la fréquence :
Réjection des harmoniques : Meilleure que 60 dB en dessous de la porteuse
Microphone : Condensateur Electret
Mode de fonctionnement : Simplex / Semi-Duplex
Décalage de fréquence : de 0 à 15,999 MHz
Moins de 800 mA
VHF 10,5 A (environ)
VHF 3,5 A (environ)
5 / 10 / 12,5 / 15 / 20 et 25 kHz
50 Ω asymétrique
13,8V continu ± 10%
Moins de 800 mA
UHF 10,0 A (environ)
UHF 3,5 A (environ)
50 W
5 W
±5 kHz
35 W
5 W
■
CARACTERISTIQUES EN RECEPTION
Système de réception : Superhétérodyne à double changement de fréquence
Fréquences intermédiaires : 17,2 MHz et 455 kHz 30,85 MHz et 455 kHz
Sensibilité :
Sélectivité :
Puissance de sortie audio : Supérieure à 2,5 W (à 10% de distorsion)
Impédance du haut parleur : 8 Ohms
■
CARACTERISTIQUES / FONCTIONS DIVERSES
Capacité mémoire : 20 canaux (extensible jusqu'à 100 canaux en option)
Permutation des fréquences RX/TX
Minuterie :
Canal prioritaire :
Décalage relais répéteurs :
Pas des canaux :
Balayage de fréquence (Scanning) :
Tonalité subaudible :
Tons d'appel relais :
Choix de puissance :
Sélection MHz :
Fonction :
VFO/mémoires :
Canal d'appel :
Verrouillage des touches :
Squelch désactivé :
12 dB SINAD à -16 dBµV (144 ~ 146 MHz)
Supérieure à ±6 kHz à -6 dB
Inférieure à ±15 kHz à -60 dB
Touche REV (Reverse)
Touche TOT (Time Out Timer)
Touche PRI (Priority)
Touche SHIFT
Touche CH.SP (Channel Span)
Touche UP / DOWN (sur micro)
Encodeur CTCSS, 67 ~ 250 Hz avec 50 sélections
(décodeur en option)
Touche TONE 1750 Hz
Touche H / L (High / Low)
Touche MHz
Touche F
Touche VFO/M
CALL (en fonction spéciale sur la touche TONE)
Touche LOCK
"BUSY" s'affiche sur le LCD
5
Loading...