A+ Life CC25A-12/24V User Manual [de]

Bedienungsanleitung

CC25A-12/24V

Vielen Dank das Sie sich für unseren Solar Laderegler entschieden haben. Dieses Produkt
wurde unter neuesten technischen Standard entwickelt und produziert.

WICHTIG! Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Erstinbetriebnahme sorgfältig
durch.

Beachten Sie bitte beim Umgang mit Batterien und elektrischen Geräten die
entsprechenden Industrienormen und Sicherheitsverfahren des Herstellers.

Stellen Sie unter keinen Umständen eine Verbindung vom Laderegler mit Ihrer häuslichen
Energieversorgung her. Bei Unsicherheit oder Fragen, wie eine Verbindung des
Ladereglers herzustellen ist, wenden Sie sich bitte an unseren technischen Support.

Um das Risiko einen Funkenschlags bei der Installation eines Solar Moduls zu minimieren,
empfehlen wir Ihnen die Module vor Installation mit einem Tuch abzudecken. Sie können
somit sicher sein, dass die Spannung der Module herabgesetzt wird. Darüber hinaus
können Sie die Installation auch in den Abendstunden, bei geringerer UV Strahlung,
durchführen.

Nehmen Sie die Anschlüsse in gut belüfteten Bereichen ohne leicht entzündliche Gase
oder Dämpfe vor.

Der Laderegler ist nur für 12V oder 24V Batterien einzusetzen.

Wir empfehlen ausdrücklich die Verwendung eines Multimeters. Dieser ermöglicht Ihnen
sowohl die Spannung als auch die Stromstärke zu messen. Um einen Kurzschluss zu
verhindern achten Sie unbedingt auf die richtige Polarität.

Schließen Sie den Laderegler stets zuerst an und dann das Modul.

Ziehen Sie beim Trennen Ihres Solarmoduls die Batterie zuletzt ab.

Ein unsachgemäßer Anschluss durch Umkehr der Polarität führt zum Erlöschen des
Garantieanspruchs.

- Unbedingt lesen

- Die Bedienungsanleitung gut aufbewahren

1/ Technische Daten

- 4 LED

- Einfach abzulesen, eindeutige Anzeige des Ladestatus.

- Integrierter Temperaturausgleich

- Automatischer Verpolschutz für Batterie, Solarmodul und Last

- Vollständig elektronisch geschützt: Kurzschluss – Verpolschutz –Überladung

- Automatische Wiederherstellungs- Funktion

- Automatische 12/24V Erkennung

- Sicherheit gegen zu niedrige Batteriespannung (LVD)

- Einfach Montagemöglichkeit.

- Sperrdiode, verhindert den Rückfluss der Energie

- Auswahl chem. Batterie System - Blei oder Gel

- Ladezustand und spannungsgeregelter Tiefentladeschutz

- Max. Modulstrom 20A.

- Max. Kabelquerschnitt: mind. 6mm ² max. 16mm²

- Eigenverbrauch: 4 mA.

- Temperaturbereich: -40 to +50 ° C.

- Schutzart: IP 22 (Setzen Sie den Ladekontroller nicht zu hoher Feuchtigkeit aus).

- Abmessungen: 115 x 92 x 49 mm

- Gewicht : 243g.

2 / Produkt Beschreibung

- Der Laderegler schützt die Batterie vor Überladung und auch Tiefentladung.

- Die Ladekennlinien beinhalten mehrere Schritte zu denen die automatische Anpassung
als auch die Messung der Umgebungstemperatur gehören.

- Der Laderegler passt sich automatisch der jeweiligen 12V oder 24V Spannung an.

- Der Laderegler ist vollständig elektronisch geschützt und mit einem Display ausgestattet.

3 / Installation und Anschluss

Das Gerät ist nur für die Anwendung im Innenbereich geeignet. Das Gerät muss vor
Witterungseinflüssen wie direkter Sonneneinstrahlung oder Nässe geschützt werden. Der
Regler darf nicht in Feuchträumen wie z.B. Bädern montiert werden. Der Regler misst zur
Bestimmung der Ladespannung die Temperatur. Regler und Batterie müssen im selben
Raum untergebracht werden. Der Abstand von Regler zur Batterie sollte 30 bis 100 cm
betragen. Bei einem Einsatz des Ladekontrollers im Außenbereich, schützen Sie diesen
ausreichend gegen Nässe und Feuchtigkeit.

Da sich der Regler im Betrieb erwärmen kann, muss er auf einem nicht brennbaren
Untergrund montiert werden.

Batterien enthalten große Mengen gespeicherter Energie. Vermeiden Sie unter allen
Umständen ein Kurzschließen der Batterie. Durch den Betrieb von Batterieanlagen können
brennbare Gase entstehen. Vermeiden Sie unter allen Umständen die Bildung von Funken
oder das Verwenden von offenem Feuer oder Licht. Sorgen sie für ausreichende Belüftung
des Raumes, in dem die Batterien betrieben werden.

Hinweis: Um Installationsfehler zu vermeiden, bitten wir Sie folgende Hinweise zu
beachten.

Montieren Sie den Regler an der Wand oder auf einem geeigneten Untergrund und
vergewissern Sie sich, dass die seitlichen Lüftungsschlitze des Reglers frei sind.

Batterie Type:

Der Regler eignet sich zum Einsatz von Bleiakkumulatoren mit flüssigem Elektrolyt
(geschlossene Batterie) oder auch Akkumulatoren mit festgelegtem Elektrolyt (Gel oder
Vlies, verschlossen.) Werkseitig ist der Regler auf verschlossene (VRLA) Batterien
eingestellt. Beachten Sie unbedingt die weiteren Hinweise in dieser Anleitung 7/ Ein­stellungen.

4 / Anschluss

4.1 Anschluss der Batterie an den Laderegler

Hinweis: Beachten Sie die Hinweise der Batterie Hersteller. Zur
Sicherheit empfehlen wir, direkt an der Batterie eine Schmelz­sicherung (träge) anzubringen. Wir empfehlen den Einsatz einer
12/24V 30 A Sicherung.

Verbinden Sie immer zuerst die Batterie mit dem Laderegler und
achten Sie auf die richtige Polarität. Falls Sie sich nicht sicher sind,
wenden Sie sich an einen Elektriker.

Achtung: Falls die Batterie verpolt angeschlossen wurde, gibt der Regler an den
Lastklemmen ebenfalls eine verpolte Spannung ab. Schließen Sie in diesem Zustand
keinesfalls Verbraucher an!

4.2 Anschluss Solar Modul (e) an den Laderegler

Hinweis: Solarmodule liefern Strom, sobald sie dem Sonnenlicht
ausgesetzt sind. Beachten Sie unbedingt die Hinweise des Her­stellers.

Schließen Sie die Zuleitungen zum Solargenerator polrichtig an.
Um spannungsfrei zu arbeiten, schließen Sie die Kabel zuerst an
den Regler, dann an den Solargenerator an. Achten Sie auf die
richtige Polarität und den erforderlichen Kabelquerschnitt.

Empfohlener Kabelquerschnitt für Solar Module(e):
5A : 2.5 mm²
8A : 4 mm²

10A: 6 mm

2

4.3 Anschluss von Gleichstrom Verbrauchern an den Laderegler

Solar

Laderegle

r

Schließen Sie die Zuleitungen zum Gleichstrom-Verbraucher polrichtig an. Um
spannungsfrei zu arbeiten, schließen Sie die Kabel zuerst an den Verbraucher,
dann an den Regler an. Achten Sie auf einen Kabelquerschnitt.

Empfohlener Kabelquerschnitt:
5A : 2.5 mm²
8A : 4 mm²
10A: 6 mm²

4.4Erdung der Solareinheit

Beachten Sie, dass die Plus-Leitungen im Regler auf gleichem Potenzial liegen, nicht
die Minus-Leitungen. Sollte eine Erdung des Systems notwendig sein, darf dies nur an
den Plus-Leitungen geschehen.

HINWEIS: Sollte das Gerät in ein Fahrzeug eingebaut werden, dessen Batterie-Minus
an Masse liegt, so dürfen am Regler angeschlossene Verbraucher und das Modul
keinesfalls mit der Fahrzeug Masse verbunden sein, da dies den Überladeschutz, den
Tiefentladeschutz und die elektronische Überstrom-Sicherung überbrückt.

5 / Display und Funktionen

Kapazitätsanzeige: 3 LEDs informieren über die Kapazität der Batterie.
Erste LED leuchtet: Batterie Kapazität <25%.
Zweite LED leuchtet: Batterie Kapazität zwischen 25% und 75%.

Dritte LED leuchtet: Batterie Kapazität >75%.

Sobald der Regler über die Batterie oder den Solargenerator polrichtig mit Spannung
versorgt wird, führt er einen Selbsttest durch. Erst dann wechselt die Anzeige in den
Normalbetrieb.
Der Regler stellt sich selbsttätig auf 12 oder 24 V Systemspannung ein. Sobald die
Spannung bei Inbetriebnahme 18,0 V überschreitet, stellt sich der Regler auf 24V
Betrieb ein. Sollte die Batteriespannung bei Inbetriebnahme nicht im normalen Bereich
(ca. 12 bis 15,5 V oder ca. 24 bis 31,0 V) liegen, so wird dies entsprechend angezeigt.

6 / Tiefentladeschutz Funktion (LVD)

Der Laderegler verfügt über einen Spannungsgesteuerten Tiefentladeschutz, der auf 11 V
eingestellt ist.

7 / Einstellungen

Achtung: Den Regler auf keinen Fall im Betrieb oder im angeschlossenen Zustand öffnen.
Entfernen Sie alle Verbindungen zum Solar Modul als auch zur Batterie um Einstellungen
zu verändern.

Der Regler eignet sich zum Einsatz von Bleiakkumulatoren mit
flüssigem Elektrolyt (geschlossene Batterie) oder auch
Akkumulatoren mit festgelegtem Elektrolyt (Gel oder Vlies,
verschlossen.) Werkseitig ist der Regler auf verschlossene Gel oder
Vlies Batterien eingestellt. Falls Sie diese Einstellungen ändern
möchten, gehen Sie wie folgt vor. Lösen Sie die Schrauben auf der
Rückseite des Reglers und öffnen Sie das Gehäuse.

Nach Öffnung des Reglers finden Sie einen Schalter (Brücke s.
Zeichnung 1 u. 2) Zur Nutzung des Reglers für Gel (VLRA) oder
Vlies Batterien ist keine Veränderung notwendig. Für die Nutzung
von geschlossenen Elektrolyt Batterien ist die Brücke entsprechend
zu öffnen.

Nachdem Sie die Einstellung verändert haben, verschließen Sie das Gehäuse mit den
zuvor gelösten Schrauben.

8 / Allgemeine Sicherheits- Verwendungshinweise

Der Laderegler ist ausschließlich für den Einsatz in photovoltaischen Anlagen mit 12 oder
24 Volt Nennspannung und nur für den Betrieb mit geschlossenen oder verschlossenen
Bleiakkumulatoren geeignet

Das Gerät ist nur für die Anwendung im Innenbereich geeignet. Das Gerät muss vor
Witterungseinflüssen wie direkter Sonneneinstrahlung oder Nässe geschützt werden. Der
Regler darf nicht in Feuchträumen wie z.B. Bädern montiert werden. Der Regler misst zur
Bestimmung der Ladespannung die Temperatur. Regler und Batterie müssen im selben

Raum untergebracht werden. Da sich der Regler im Betrieb erwärmen kann, muss er auf
einem nicht brennbaren Untergrund montiert werden.

Achtung: Batterien benötigen eine Pflege und sollten einmal monatlich geladen werden.
Anderenfalls können diese tiefentladen und zerstört werden.

Produkt Anwendungen

Der Laderegler ist ausschließlich für den Einsatz in photovoltaischen Anlagen mit 12 oder
24 Volt Nennspannung und nur für den Betrieb mit geschlossenen oder verschlossenen
Bleiakkumulatoren geeignet.

Batterien enthalten große Mengen gespeicherter Energie. Vermeiden Sie unter allen
Umständen ein Kurzschließen der Batterie. Zur Sicherheit empfehlen wir, direkt an der
Batterie eine Schmelzsicherung (träge) anzubringen. Durch den Betrieb von
Batterieanlagen können brennbare Gase entstehen. Vermeiden Sie unter allen Umständen
die Bildung von Funken oder das Verwenden von offenem Feuer oder Licht. Sorgen sie für
ausreichende Belüftung des Raumes, in dem die Batterien betrieben werden.

Vermeiden Sie ein Berühren oder Kurzschließen der stromführenden Leiter und Kontakte.
Beachten Sie, dass die Spannungen an einzelnen Kontakten bis zum doppelten der
Batterienennspannung betragen können. Arbeiten Sie nur mit isoliertem Werkzeug, auf
trockenem Untergrund und mit trockenen Händen.
Halten Sie Kinder von Batterie und Laderegler fern. Bitte beachten Sie auch die
sicherheitstechnischen Hinweise des Batterieherstellers. Bei Zweifel oder Widersprüchen
wenden Sie sich an Ihren Installateur oder Fachhändler

9 / Haftungsausschluss

Für Schäden durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch, durch nicht Beachtung dieser
Anleitung oder der Angaben des Batterieherstellers kann keinerlei Haftung übernommen
werden, insbesondere nicht für Schäden an der Batterie. Dies gilt auch für unsachgemäße
Wartung, Betrieb, fehlerhafte Installation und falsche Systemdimensionierung. Dieses
Produkt hat eine Garantie von 2 Jahren ab Verkaufsdatum. Diese Garantie ist limitiert auf
eine entsprechende Reparatur oder Austausch durch den Hersteller oder Vertreiber.

10 / Garantie

Garantieanspruch 2 Jahre

Die Garantie gilt ab Kaufdatum und ist mit Kassenbeleg oder Rechnung nachzuweisen.

Der Garantiefall verlängert nicht automatisch die Garantiezeit.

Im Garantiefall hat der Kunde das/die Gerät/e auf eigene Kosten mit o.g. Kassen­Rechnungsbeleg kostenfrei, unter Angabe der Gründe und des Absenders an folgende
Anschrift zu senden:

EQCM France SARL - rue Henri Monfort , 18 – 22440 Plougfragan - France

Nicht ausreichend frankierte Rücksendungen werden von uns abgewiesen und nicht
bearbeitet.

Der DZ A+Life Kundendienst nimmt nach eigenem Ermessen die Reparatur oder den
Austausch des Produktes oder eines vergleichbaren im Rahmen der Garantie vor und
versendet dieses auf Risiko des Empfängers.

Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkte, die durch unsachgemäße Verwendung,
Nachlässigkeit, unsachgemäße Installation oder höhere Naturgewalten wie Blitzschläge,
Überschwemmungen, Erdbeben, Feuer und Stürme beschädigt wurden. DZ A+Life
übernimmt keine Verantwortung für durch die unsachgemäße Installation, unsachgemäße
Verwendung des Produkts oder den unsachgemäßen Umgang mit dem Produkt ent­standenen Schäden an Personen oder Eigentum.

Eine Reparatur der Produkte durch nicht von DZ A+Life autorisierte Personen führen zum
Erlöschen des Garantieanspruchs.

Ein Garantieanspruch wegen äußerer Korrosion, Verfärbung oder Schimmel besteht nicht.

Darüber hinaus, haften wir nicht für Schäden durch eindringendes Wasser oder Rissen in
den Produkten.

Für Produkte, die auf Internetplattformen wie Ebay – Yatego oder sonstigen Online
Aktionen und auch bei Discountern, die ohne unsere Zustimmung und Registrierung
vermarktet werden, besteht kein Garantieanspruch.

Der Garantieanspruch gilt nicht für Verbrauchsmaterialien wie Batterien oder Sonstiges.
Das Ersetzen von Verbrauchsmaterialien liegt in der Verantwortung des Anwenders

11 / Verbraucher Informationen

 Halten Sie den Laderegler fern von Hitze, Wasser oder zu feuchten Umgebungs­bedingungen.

 Vermeiden Sie zu starke Erschütterungen.
 Eine Reparatur der Produkte durch nicht von DZ A+Life autorisierte Personen führt zum

Erlöschen des Garantieanspruchs.
 Verwenden Sie ausschließlich den DZ A+Life CC25-12/24V Laderegler beim Betrieb
eines DZ A+Life Solarmoduls oder einer Gruppe dieser von mehr als 112W.

Weder der Hersteller noch der Vertreiber haften für eine unsachgemäße Anwendungen
oder einen Gebrauch des Produktes und dessen Folgen.

Vor Erstinbetriebnahme ist diese Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen.

Die technischen Eigenschaften dieses Produkts können ohne Vorankündigung geändert
werden.

Diese Bedienungsanleitung darf weder ganz noch teilweise, ohne schriftliche Zustimmung
des Herstellers vervielfacht oder kopiert werden, auch nicht Auszugsweise.

12 / Rechtliche Standards

CE
STC

Diese Produkte sollten nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Achten
Sie auf die entsprechenden Entsorgungsvorschriften in Ihrem Land.

FÜR EINE EINWANDFREI FUNKTION DES DZ A+Life
SOLAR LADEREGLERS IST DIE LEKTÜRE DIESER
BEDIENUNGSANLEITUNG PFLICHT.
LEGEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SO WEG, DAS
SIE SIE FÜR EINE SPÄTERE LEKTUERE WIEDERFINDEN.

Wir lenken Ihre Aufmerksamkeit auf die Sicherheits- und Wartungsvorschriften sowie auf die verschiedenen
informierenden Piktogramme